All Quiet on The Western Front (2022) แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง

เรื่องย่อ All Quiet on The Western Front (2022) แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง

All Quiet on The Western Front (2022) แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง เรื่องราวเกี่ยวกับวัยรุ่น Paul Bäumer และเพื่อนของเขา Albert และ Müller ที่สมัครเข้าร่วมกองทัพเยอรมันโดยสมัครใจ ขี่คลื่นของความรักชาติที่ร้อนรนที่สลายไปอย่างรวดเร็วเมื่อพวกเขาเผชิญกับความเป็นจริงที่โหดร้ายของชีวิตที่อยู่ข้างหน้า อคติของพอลเกี่ยวกับศัตรูและสิทธิและความผิดของความขัดแย้งในไม่ช้าก็พังทลาย อย่างไรก็ตาม ท่ามกลางการนับถอยหลังสู่การสงบศึก พอลต้องต่อสู้ต่อไปจนกว่าจะสิ้นสุด โดยไม่ได้มีจุดประสงค์อื่นใดนอกจากเพื่อสนองความต้องการของผู้นำระดับสูงในการยุติสงครามด้วยการรุกรานของเยอรมัน

รายละเอียด หนัง All Quiet on the Western Front (2022)

วันฉาย

ศุกร์, 28 ตุลาคม 2022

ระยะเวลา

148 นาที

รางวัล

Won 4 Oscars, 59 wins & 89 nominations total

ผู้กำกับ

นักเขียน

นักแสดง

ประเภท

ละคร, ประวัติศาสตร์, สงคราม

7.8/10

โครงเรื่อง

ประสบการณ์สยองขวัญและความทุกข์ระทมของทหารเยอรมันหนุ่มบนแนวรบด้านตะวันตกในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1

"แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (All Quiet on the Western Front)" บอกเล่าเรื่องราวน่าติดตามของหนุ่มนายทหารเยอรมันบนสมรภูมิรบแนวหน้าด้านตะวันตกในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 พอลและสหายผู้ร่วมรบได้พบประสบการณ์ตรงของความรู้สึกสนุกตื่นเต้นที่ได้เข้าร่วมรบในตอนแรก ก่อนแปรเปลี่ยนกลายเป็นความรู้สึกสิ้นหวังและหวาดกลัว เมื่อต้องต่อสู้เพื่อรักษาทั้งชีวิตของตัวเองและเพื่อนๆ ให้รอดในสนามเพลาะ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานของผู้กำกับ เอ็ดเวิร์ด เบอร์เกอร์ โดยสร้างจากนิยายขายดีชื่อเดียวกันที่เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกของเอริช มาเรีย เรอมาร์ค

รีวิวจากการดูหนัง All Quiet on the Western Front

ทรงพลังและเต็มไปด้วยเลือด

นี่ไม่ใช่การดัดแปลงตรงตามตัวบทของวรรณกรรมคลาสสิกของ เอริช มาเรีย เรมาร์ค โดยเคร่งครัด มีเพียงเหตุการณ์ย่อยบางส่วนจากนวนิยายที่ถูกนำมาใส่ในเรื่อง แต่สิ่งที่เรมาร์คมีส่วนต่อภาพยนตร์เรื่องนี้มากที่สุดคือชื่อเรื่อง เมื่อดูจากตอนจบของภาพยนตร์ (ที่ต่างจากหนังสือ) ชื่อเรื่องอาจดูไม่สอดคล้องนัก แต่มันเป็นชื่อที่คลาสสิกมากจนการตัดสินใจของทีมสร้างก็เข้าใจได้ นี่คือการศึกษาความจริงของสงครามที่โหดร้ายและไม่ประณีประนอม ความจริงที่ว่าสงครามที่ถูกนำเสนอเกิดขึ้นมาแล้วกว่า 100 ปี ไม่ได้ทำให้มันมีความเกี่ยวข้องน้อยลงเลย มันสามารถนำไปแสดงในยูเครนยุคปัจจุบันได้ และทหารทั้งสองฝ่ายก็คงเข้าใจ ข้อความต่อต้านสงครามของภาพยนตร์ก็ไม่ใช่เรื่องใหม่แต่อย่างใด แต่มันคือข้อความที่ต้องถูกย้ำซ้ำแล้วซ้ำอีก จนกว่าจะมีคนรับมันอย่างจริงจัง (บ้างสักที) ฉากการต่อสู้ที่สะเทือนขวัญและโหดเหี้ยม อาจเป็นฉากต่อสู้ที่ดีที่สุดนับตั้งแต่ฉากเปิดตัวของ Saving Private Ryan ประวัติศาสตร์ของสงครามใดๆ ก็ตามถูกเขียนโดยผู้ชนะ แต่นั่นไม่สามารถลบความโศกนาฏกรรมของทหารไร้อำนาจในฝ่ายแพ้ได้เช่นกัน

ไม่เคยรู้สึกถึงความโหดร้ายของสงครามแบบนี้มาก่อน

ผมเป็นคนคลั่งหนังตัวยง และดูภาพยนตร์สงครามทั้งดังและไม่ดังมามาก แต่จนถึงวันนี้ ฉากยกพลขึ้นบกและตอนจบของ 'เซฟวิ่งไพรเวตไรอัน' ยังเป็นประสบการณ์ที่สะเทือนใจที่สุดในโรงหนังที่ผมเคยเห็น...แต่สิ่งที่ เอ็ดเวิร์ด เบอร์เกอร์ และทีมงานทำใน 'All Quiet on the Western Front (2022)' นั้นเหนือจินตนาการ และเป็นภาพสะท้อนสงครามที่โหดร้ายที่สุดเท่าที่เคยมีมา! ความรุนแรงทำให้คุณรู้สึกอยากอาเจียน มีหลายช่วงที่ผมแทบอยากวิ่งออกจากโรง การยิง ปะทุ ระเบิด เลือด ความหนาว ความเปียกชื้น รถถัง เปลวไฟ และความทุกข์ทรมานที่ไร้มนุษยธรรม ทุกอย่างดู 'ไร้ความหมาย' ใช่...เรื่องอาจมีจุดบกพร่องบ้าง แต่โดยรวมถือว่าทำได้ดีมาก! ดนตรี การแสดง และงานออกแบบโปรดักชั่นยอดเยี่ยม แต่ที่ยังติดใจคือความรุนแรงที่ทำได้เกินจินตนาการ ต้องไปดู แล้วคุณจะกลายเป็นคนรักสงบแน่นอน 8/10

โหดร้ายไร้ความปราณี

หนังเรื่องนี้ทำสิ่งที่ฉันไม่คาดหวังจากภาพยนตร์สงครามโลก...มันทำให้คุณรู้สึกเห็นอกเห็นใจชาวเยอรมัน ในระดับหนึ่ง ฉันไม่ใช่ผู้คลั่งไคล้สงคราม เลยจะปล่อยเรื่องความสมจริงให้ผู้เชี่ยวชาญ แต่สิ่งที่หนังทำคือแสดงสงครามโลกครั้งที่ 1 ผ่านมุมมองของคนที่ไม่เคยประสบหรือจินตนาการถึงสงครามและเลือดนองขนาดนี้มาก่อน เรื่องเริ่มต้นด้วยทหารใหม่ที่เต็มไปด้วยความรักชาติ คาดว่าจะได้ออกไปผจญภัยครั้งใหญ่ แต่ความคาดหวังเหล่านั้นกลับพังทลายในเวลาไม่นาน เพราะสงครามไม่ใช่เรื่องสนุก และความโหดร้ายก็ไม่ใช่แค่การต่อสู้ แต่เริ่มตั้งแต่การฝึกที่ถูกตะคอกควบคุมตลอดเวลา การเดินเท้านับวันแบบไม่รู้จบ อย่าลืมว่าในยุคนี้แม้จะมียานพาหนะ แต่ก็ยังไม่แพร่หลาย...ทหารเหล่านี้ต้องเดิน เดิน และเดินอีกเพื่อไปสู่สมรภูมิ แม้จะมีรถยนต์ สนามรบหลายแห่งก็ไม่มีถนนให้ใช้ ขาดแคลนอาหารน้ำ ที่นอนเละเทะ ตากแดดตากฝน แค่การเดินทางไปสู่สงครามก็โหดพอแล้ว นั่นคือ 1 ใน 3 ของหนังเลย แล้วเมื่อถึงช่วงกลางเรื่อง หลังจากปะทะเล็กๆน้อยๆ เราก็ได้เห็นสนามเพลาะและแนวหน้าที่น่าสยดสยอง แค่โผล่หัวจากสนามเพลาะก็อาจถูกยิงทันที นั่นคือชีวิตระหว่างการบุกที่ไร้แผน ใช้เพียงคลื่นร่างกายเพื่อยึดพื้นที่ 100 เมตร โดยหวังว่าจะวิ่งเร็วกว่ากระสุน คนหนุ่มนับล้านตายแบบนี้ ศพเรียงรายเต็มทุ่ง ส่วนที่โหดที่สุดคืออาวุธสงครามแปลกใหม่ที่ไม่เคยมีมาก่อน ทั้งรถถัง เครื่องยิงไฟ เครื่องบินทิ้งระเบิด เสียงกรีดร้องของทหารที่ถูกรถถังบดขยี้ ไฟคลอกในสนามเพลาะ ระเบิดจากฟ้าขณะหนี และสิ่งที่แปลกคือเมื่อเราดูผ่านสายตาทหารเยอรมันหนุ่มที่ไม่ได้เข้าใจว่าสู้เพื่ออะไร คุณจะเห็นใจและเป็นห่วงพวกเขา ถึงขั้นลุ้นให้รอด หนังทำให้พวกเขามีความเป็นมนุษย์ แต่ก็ไม่ลืมโจมตีนักการเมืองผู้บงการเบื้องหลัง ที่อ้วนพีจากอาหารหรู ห่างไกลความเจ็บปวดที่พวกเขาก่อไว้ ไม่รู้ว่าหนังตรงตามจริงแค่ไหน แต่มันแสดงภาพช่วงเวลาอันน่าสะพรึงกลัวของสงครามได้ตรงไปตรงมา ชอบมากและแนะนำให้คนชอบแนวนี้ดู

ว้าว! หนังเรื่องนี้ต้องดูให้ได้เลย (แต่ห้ามดูตอนที่อยากฟีลสบายๆ)

ตายแล้ว ฉันยังรู้สึกหดหู่อยู่เลย แต่ไม่ใช่เพราะหนังไม่ดีนะ เพราะมันแสดงให้เห็นว่ายุคสมัยนั้นโหดร้ายขนาดไหน โดยเฉพาะชายหนุ่มที่ถูกบังคับให้ออกรบ ฉันมาจากออสนาบรึค เมืองที่เกิดของเอริช มาเรีย เรมาร์ค พอได้ยินชื่อเมืองในหนัง...ร่างกายฉันยังสั่นอยู่เลย นักแสดงเก่งมาก ฉันไม่ค่อยชอบหนังเยอรมันเท่าไหร่ แต่เรื่องนี้ต่างออกไป งานกล้อง งานเสียง ลงตัวสมบูรณ์แบบ (ยกเว้นบางบทนิดหน่อย ไม่งั้นคงเต็ม10) ฉันไม่ได้แตะขนมในโรงเลยซักชิ้น คุณต้องดูหนังเรื่องนี้จริงๆ เพราะมันแสดงความโหดเหี้ยมของสงครามได้เจ็บลึกกว่าที่ใครเคยทำมา แต่ถ้าอยากมีค่ำคืนแสนสุขกับอารมณ์ดี อย่าดูเลย เพราะมันจะฉุดคุณลงเหวหดหู่ แต่ทุกอย่างคุ้มค่ามาก ขอบคุณสำหรับบทเรียนประวัติศาสตร์ที่ตราตรึงใจ!

น่าประทับใจ แต่ยังไม่ถึงจุดสมบูรณ์แบบในทุกด้าน

ภาพยนตร์ที่น่าติดตามแต่ยังใช้ศักยภาพได้ไม่เต็มที่ 'All Quiet on the Western Front' ไม่ได้ใช้เพียงความตื่นเต้นสะเทือนใจเพื่อกระตุ้นผู้ชม แต่ใช้ความสยดสยองของสงครามเพื่อให้ผู้ชมตระหนักถึงความเป็นจริงอันโหดร้าย เรื่องราวในภาพยนตร์น่าบอกต่อและทิ้งร่องรอยความประทับใจไว้ได้แม้หลังจากจบเรื่อง การถ่ายทอดธีมหนักๆ ทั้งการเดินทางของชายหนุ่มในสงคราม ความยากลำบากในการต่อสู้ ความโหดร้ายของความสิ้นหวัง และคุณค่าของมิตรภาพ ถูกนำเสนอได้อย่างประณีตและเต็มไปด้วยศิลปะ นอกจากนี้ยังมีงานผลิตคุณภาพสูง ภาพที่สวยงามตระการตา เพลงประกอบที่ยอดเยี่ยม (แม้อาจจะเกินจริงไปบ้างเล็กน้อย) และการแสดงที่ยอดเยี่ยม แม้มีหลายจุดน่าชมเชย แต่ 'All Quiet on the Western Front' ถูกฉุดรั้งด้วยความยาวที่ยืดเยื้อ จุดที่เรื่องดำเนินช้าในบางส่วน และช่วงเวลาที่ทำให้สับสนอยู่บ้าง ทุกองค์ประกอบพร้อมให้เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์แห่งปี ซึ่งในบางมุมมันก็ทำได้สำเร็จ แฟนๆ ประเภทภาพยนตร์แบบนี้ หรือใครก็ตามที่ชื่นชอบภาพยนตร์ทำดีไม่ควรพลาดแม้จะมีข้อจำกัดบางประการ คะแนน: 7.5/10 (น่าประทับใจ)

ทุกวันคือหนึ่งปี ทุกคืนคือศตวรรษ

ในภาพยนตร์ต้นฉบับที่ยอดเยี่ยมจากทศวรรษ 1930 สงครามถูกสรุปไว้อย่างคมชัดว่า 'การตายเพื่อประเทศนั้นทั้งสกปรกและเจ็บปวด เมื่อถึงเวลาต้องตายเพื่อชาติ ก็ควรไม่ตายเสียเลยจะดีกว่า มีคนนับล้านที่ตายเพื่อประเทศของพวกเขา แล้วมันได้ประโยชน์อะไร?' ข้อความนี้ยังคงใช้ได้ดีในปัจจุบัน และเสริมด้วยผลงานภาพยนตร์ชั้นยอดที่ฉายให้เราเห็นความโหดร้ายของมนุษย์ต่อมนุษย์อย่างไม่ต้องสงสัย การแสดงนั้นยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง ความสำเร็จด้านเทคนิคในการสร้างฉากสงครามนั้นน่าทึ่ง และสาระเกี่ยวกับความไร้ประโยชน์ของการต่อสู้ด้วยอาวุธและความล้มเหลวของมนุษย์ที่จะเรียนรู้บทเรียน—แม้ในยุคนี้—ก็ชัดเจนไม่แพ้กัน นี่ไม่ใช่ภาพยนตร์สำหรับความสนุก แต่เป็นภาพยนตร์ที่ทำให้เราต้องทบทวนว่าเรายังไม่ก้าวไปไกลตั้งแต่ปี 1918 โดยเฉพาะในโลกที่ดูเหมือนต้องการทำลายตัวเอง

การดัดแปลงและรีเมคที่ยอดเยี่ยม

เยอรมนี พฤษภาคม 1917 พอล บอยเมอร์ วัย 17 ปี สมัครเป็นทหารเยอรมันด้วยความกระตือรือร้นและออกไปสงคราม หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความรักชาติ เกียรติยศ ภาพลักษณ์ของวีรบุรุษ และความมั่นใจว่าเยอรมนีจะชนะสงคราม แต่ไม่นานเขาก็พบว่าความคิดเรื่องสงครามของตัวเองห่างไกลจากความเป็นจริง นวนิยาย 'All Quiet on the Western Front' ของ เอริช มาเรีย เรมาร์ค ตีพิมพ์ครั้งแรกปี 1929 ถือเป็นงานปฏิวัติวงการที่描绘ภาพสงครามอันโหดร้ายแทน版本ที่สวยหรู จนถูกมองว่าเป็นนวนิยายต่อต้านสงครามเรื่องแรกของโลก การบรรยายสงครามโลกครั้งที่ 1 แบบไม่ประนีประนอมทำให้นาซีมองว่าเป็นเรื่องต้องห้าม ถูกแบนหนังสือและถอดสัญชาติเรมาร์คจนเขาต้องหนีไปสวิตเซอร์แลนด์และสหรัฐฯ ปี 1930 ฮอลลีวูดดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม สะท้อนความสยดสยองตามหนังสือได้ดี คว้ารางวัลออสการ์ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและผู้กำกับยอดเยี่ยมในปีนั้น ปี 1979 มีการดัดแปลงอีกครั้งเป็นภาพยนตร์ทีวี แม้มีผู้กำกับชื่อดังและนักแสดงดาวดังอย่าง Richard Thomas หรือ Ernest Borgnine แต่เวอร์ชันนี้ทำได้ไม่ดีเท่าเวอร์ชัน 1930 เนื้อเรื่องเรียบเกินไปและการแสดงค่อนข้างเรียบง่าย ส่วนเวอร์ชัน 2022 นี้ จับจิตวิญญาณของหนังสือได้อีกครั้ง แสดงภาพสงครามแบบไม่หลบตา ฉากเลือดสาดและพล็อตสมจริงที่สะท้อนความสิ้นเปลืองและความน่าสะพรึงกลัวของสงคราม แต่ก็ยังสู้เวอร์ชัน 1930 ไม่ได้ ตัวละครไม่ได้รับการพัฒนาอย่างเต็มที่ ทำให้觀眾เข้าถึงน้อยลง เนื้อเรื่องบางส่วนยืดเยื้อเกินจำเป็น บางฉากเอฟเฟกต์เกินเหตุ เช่น ฉากฝรั่งเศสโต้กลับด้วยรถถังและเครื่องพ่นไฟ ส่วนเสียงประกอบที่ดังหนวกหูก็เป็นจุดลบ (เห็นได้ชัดว่าผู้กำกับได้รับอิทธิพลจาก 'ดันเคิร์ก' ของ คริสโตเฟอร์ โนแลน)

หม่นหมองกับความหมายที่ไร้ความหมาย

ฉันรู้สึกสับสนกับความรู้สึกตัวเองจริงๆ: 'All Quiet on The Western Front' เป็นหนังที่โหดร้ายและเยือกเย็นอย่างน่าประหลาดเมื่อดูครั้งแรก มันถ่ายทอดความสูญเปล่าของสงคราม การสูญเสียเยาวชน และความบริสุทธิ์ที่ถูกทำลาย ด้วยความรู้สึกเฉยเมยที่ unsettling ตั้งแต่ต้นจนจบ นี่คือสิ่งที่ฉันสังเกตเห็นทันทีที่เริ่มดู ในขณะที่หนังสงครามประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ (เช่น '1917' ของแซม เมนเดส ที่เล่าผ่านมุมของทหารอังกฤษ) มักแสดงภาพการต่อสู้อย่างกล้าหาญ มีเกียรติ และเต็มไปด้วยความภูมิใจในชาติ แต่หนังเรื่องนี้กลับไม่มีเกียรติยศใดๆ ให้เห็น ไม่มีชัยชนะที่น่าชื่นชม ตัวละครทั้งหมดไม่ทำอะไรที่ควรค่าแก่การยกย่อง พวกเขาเป็นแค่เด็กหนุ่มที่ถูกโฆษณาชวนเชื่อล้างสมอง จนสมัครใจไปรุกรานแผ่นดินอื่นโดยไม่ได้รับการต้อนรับ เมื่อถึงสนามรบ พวกเขามีเพียงความปรารถนาเดียวคือ 'อยู่รอด' ไม่ใช่ความยิ่งใหญ่ ถึงแม้การที่เราไม่รู้สึกสนิทกับตัวละครจะเป็นจุดที่รบกวนใจฉัน แต่ก็น่าจะเป็นเจตนาของผู้สร้างที่ต้องการเล่าผมุมมองของฝ่ายแพ้ แทนที่จะเป็นผู้ชนะ เพื่อสะท้อนว่าทหารหนุ่มที่ถูกหลอกให้สมัครใจ ต้องกลายเป็นคนเฉยชาหลังจากถูกทารุณทั้งร่างกายและจิตใจจากการบุกโจมตีไร้จุดหมายของนายพลหยิ่งยโส ผลที่ตามมาคือเมื่อตัวละครเหล่านี้ถูกสังหารอย่างโหดเหี้ยม (ในฉากที่ถ่ายแบบดิบสนิทและน่าหวาดเสียว) ฉันกลับรู้สึกเฉยๆ เพราะไม่รู้สึกผูกพันกับพวกเขาเลย นี่อาจเป็นวิธีที่หนังต้องการย้ำว่าสงครามไม่มีเหตุผล ไร้ความหมาย และเยอรมันในสมัยนั้นใช้ประชาชนเป็นเครื่องสังเวยเพื่ออุดมการณ์ชาตินิยมที่บิดเบี้ยว ทหารหนุ่มถูกทำให้เป็นแค่ฟันเฟืองที่ถูกทิ้งลงสนามรบโดยไม่สนว่าใครจะตายหรือรอด หนังยังสะท้อนความอยุติธรรมที่ฝ่ายชนะบังคับให้เยอรมันยอมจำนนด้วยสัญญาที่รับไม่ได้ จนเป็นชนวนนำไปสู่สงครามโลกครั้งที่ 2 ในที่สุด แม้หนังจะไม่ให้คำตอบหรือข้อคิดปลอบใจผู้ชมเมื่อจบ แต่นั่นอาจเป็นจุดประสงค์ที่ต้องการให้เราตระหนักว่า สงครามคือความโหดร้ายที่ไม่มีเหตุผลรองรับ และทุกความสูญเสียล้วนป้องกันได้หากมนุษย์ไม่หลงอยู่ในความหยิ่งผยอง

ทำได้ดี แต่ยังเทียบกับต้นฉบับไม่ได้

ถึงคุณค่าการผลิตจะยอดเยี่ยม แต่เวอร์ชันนี้ยังเทียบกับต้นฉบับของ Lewis Milestone ไม่ได้ ภาพยนตร์ขาดการพัฒนาตัวละครและโครงเรื่องแบบในเวอร์ชันปี 1930 แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เรื่องราวถูกเล่าผ่านฉากต่างๆ อย่างรวดเร็วและสุ่มไปมา ทำให้ผู้ชมไม่เห็นการกัดกร่อนของอุดมคติอย่างค่อยเป็นค่อยไปแบบในเวอร์ชันต้นฉบับ การถ่ายทอดความโหดร้ายของสงครามคือจุดแข็งที่สุดของหนังเรื่องนี้ในความเห็นของฉัน ไม่มีอะไรถูกปกปิดในการแสดงความสกปรกโสมมที่ทหารทั้งสองฝ่ายต้องทนอยู่ในสนามเพลาะ ความรุนแรงแบบสุ่มและความหวาดกลัวในสงครามสนามเพลาะถูกถ่ายทอดอย่างชาญฉลาด และไม่ใช่การแสดงที่เกินความจำเป็น ความเครียดที่ชายเหล่านี้ต้องเผชิญในนรกที่มีชีวิตถูกแสดงออกมาได้อย่างสมจริง จนเมื่อหนังจบ ผู้ชมจะเข้าใจความรู้สึกผิดหวังของ 'Lost Generation' อย่างถ่องแท้ หมายเหตุส่วนตัว - ในฐานะอดีตทหารนาวิกโยธิน ฉันรู้สึกเห็นใจกับความยากลำบากที่ทหารราบในสมัยนั้นต้องเผชิญเป็นอย่างมาก

ภาพยนตร์สะท้านใจกับความน่าสะพรึงกลัวแห่งสงครามที่คุณไม่ควรพลาด

ตั้งแต่เสียงประกอบที่ตัดขาดและเรียบง่ายแต่ทรงพลัง งานภาพที่ยอดเยี่ยมตลอดทั้งเรื่อง ไปจนถึงฉากประทับใจมากมาย ภาพยนตร์เรื่องนี้คือการพยายามอันน่าทึ่งที่จะถ่ายทอดชีวิตอันน่าสะพรึงกลัวของทหารเกณฑ์บนสมรภูมิตะวันตก ความเสียใจเดียวของฉันคือไม่ได้ดูเรื่องนี้ในโรง สำหรับผู้ร่วมและผู้ถูกล่า ไม่มีสงครามไหนดีหรือแย่กว่ากัน แต่สงครามโลกครั้งที่ 1 กลับโดดเด่นด้วยการผสมผสานระหว่างอาวุธทำลายล้างสูงกับการต่อสู้ประชิดตัวแบบยุคกลาง จำนวนทหารมหาศาลในสงครามยื้อเถือ การถูกทำลายความเป็นมนุษย์อย่างต่อเนื่อง และการสังหารหมู่แบบอุตสาหกรรม นี่คือสงครามที่ควรจบสงครามทั้งปวง ชีวิตประจำวันในสนามเพลาะคงเลวร้ายพออยู่แล้ว ทั้งอุณหภูมิสุดขั้ว การอดนอน ความหิว โควิด ความเบื่อ ความเหงา และความสิ้นหวัง ต้องติดอยู่ในโคลนเป็นวันๆ เป็นเดือนๆ หรือแม้กระทั่งปีๆ เจอทั้งภัยคุกคามจากแก๊สพิษ การระดมยิงปืนใหญ่ นักซุ่มยิง ความเสี่ยงจมน้ำหากสนามเพลาะถล่ม หรือคำสั่งให้โจมตีขึ้นหน้กระดานที่หมายความว่าความตาย บาดเจ็บ หรือการสูญเสียอยู่รอด้านหน้า ลองจินตนาการดูว่าการใช้ชีวิตท่ามกลางนรกนี้เคียงข้างศพเพื่อนที่กำลังเน่าสลายเป็นอย่างไร สำหรับพวกเราที่ใช้ชีวิตสะดวกสบาย สิ่งเหล่านี้ไม่อาจเข้าใจได้ชมเรื่องนี้เพื่อสัมผัสประสบการณ์ที่แทงทะลุหัวใจ และนำไปครุ่นคิดทุกครั้งที่คุณเริ่มรู้สึกสงสารตัวเอง

ฉันไม่รู้สึกตื้นตันอย่างที่คิดไว้

เพิ่งดูหนังเวอร์ชัน Netflix ของเรื่องคลาสสิกเรื่องนี้จบ ฉันจำเวอร์ชันปี 1979 ที่มี Ernest Borgnine แบบเลือนๆ (ให้ 7/10) และแน่นอนว่าจำได้ว่าดูหนังต้นฉบับปี 1930 ทั้งสองเวอร์ชันทรงพลังในแบบของตัวเอง หนังปี 1930 เป็นเวอร์ชันที่ดีที่สุดจากทั้งหมดสามเรื่อง ด้วยการถ่ายทำขาวดำระดับมาสเตอร์พีซ และการเล่าเรื่องแบบเฉพาะตัวของเยอรมัน ในปี 1930 เหตุการณ์ในหนังเพิ่งผ่านมาแค่ 13 ปี ผู้ชายอายุเกิน 30 ในโรงหนังเยอรมันตอนนั้นคงมีประสบการณ์ตรงกับสงคราม มันต้องน่าสะเทือนใจมากสำหรับผู้ชมที่ได้เห็นฉากสนามรบสุดโหดที่ยังคงเป็นหนึ่งในฉากที่วาบหวามและสะเทือนขวัญที่สุดเท่าที่เคยมีมา ให้คะแนน 8/10 แล้วเวอร์ชัน Netflix ปี 2022 นี้ล่ะ? โชคไม่ดีที่มันไม่โดดเด่นเท่า หนังเรื่องนี้มืดหม่น ฉากเลือดสาด และสะเทือนอารมณ์จริงๆ เหมือนถูกโจมตีประสาทสัมผัส ใช่ มันสื่อสารความน่าสะพรึงกลัวและความสิ้นหวังของสงครามสนามเพลาะได้ดี แต่นั่นคือทั้งหมด บางทีนั่นอาจเป็นแค่สิ่งที่หนังต้องการจะสื่อ? หรือจริงๆ แล้วสงครามก็มีแต่ความโกลาหลและความน่าสะพรึงกลัวเท่านั้น? ไม่มีอะไรมาชดเชยความโหดร้ายนั้น นี่อาจเป็นประเด็นของหนัง: สงครามไม่มีอะไรดีหรือรุ่งโรจน์ มีแต่ด้านตรงข้าม ทหารที่ออกไปรบ ไม่ว่าจะยุคไหนก็ไม่ใช่คนชั่วร้ายที่โหยหาความป่าเถื่อน พวกเขาเป็นแค่คนธรรมดา - คนแบบคุณแบบผม คนดีๆ ต้องออกไปสู้รบ ต้องพบเห็นเรื่องเลวร้าย ต้องทำเรื่องโหดเหี้ยม ฆ่าหรือถูกฆ่า นั่นคือความจริงอันโหดร้าย หนังเรื่องนี้แสดงให้เราเห็นอย่างชัดเจน แต่ไม่มีการให้กำลังใจหรือการไถ่บาปใดๆ มีแค่แสงสว่างเล็กๆ จากมิตรภาพเท่านั้นที่แวบขึ้นมา