The Zone of Interest (2023) วิมานนาซี ผู้บัญชาการแห่งค่ายเอาชวิทซ์ รูดอล์ฟ เฮิสส์ และ เฮ็ดวิก ภรรยาของเขา มุ่งมั่นที่จะสร้างชีวิตในฝันให้กับครอบครัวในบ้านและสวนอันงดงามที่อยู่ข้างค่ายมรณะแห่งนี้
ผู้บัญชาการค่ายเอาชวิทซ์ รูดอล์ฟ เฮิสส์ และเฮ็ดวิก ภรรยาของเขา พยายามสร้างชีวิตในอุดมคติให้ครอบครัวด้วยการสร้างบ้านและสวนที่อยู่ติดกับค่ายกักกัน
ผู้บัญชาการแห่งค่ายเอาชวิทซ์ รูดอล์ฟ เฮิสส์ และ เฮ็ดวิก ภรรยาของเขา มุ่งมั่นที่จะสร้างชีวิตในฝันให้กับครอบครัวในบ้านและสวนอันงดงามที่อยู่ข้างค่ายมรณะแห่งนี้
The Zone of Interest นำเสนอมุมมองใหม่เกี่ยวกับเหตุการณ์ Holocaust ที่ไม่เคยเห็นมาก่อนในวงการภาพยนตร์ มุมมองนี้สร้างบรรยากาศอัปลักษณ์ที่ฉายภาพความโหดร้ายของ Holocaust ในรูปแบบที่สดใหม่และน่าสะพรึงกลัว หนังทำได้ผ่านการวางคู่กันอย่างชัดเจนระหว่างชีวิตประจำวันธรรมดาๆ ของครอบครัว Hoss กับโศกนาฏกรรมที่น่าสยดสยองที่เกิดขึ้นหลังกำแพงสวนของพวกเขา หนังไม่ใช้ภาพความรุนแรงตรงตัว แต่ให้เสียงสยองขวัญจากค่ายกักกันดังลอยเข้ามาในบ้านอย่างต่อเนื่อง นี่คือจุดเด่นของหนัง—การแสดงให้เห็นว่าครอบครัวนี้และแขกของพวกเขาเมินเฉยต่อความโหดร้าย การทำให้การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เป็นเรื่องปกติราวกับเสียงหลังบ้าน และท่าทีเฉยเมยของพวกเขาต่อเหตุการณ์นี้คือสิ่งที่สร้างความสะท้านใจ แม้เทคนิคการเล่าเรื่องนี้จะได้ผลดี แต่นักวิจารณ์บางส่วนอาจรู้สึกว่าหนังขาดองค์ประกอบการเล่าเรื่องแบบดั้งเดิม ไม่มีพล็อต故事ที่ชัดเจน พอหนังสื่อสารประเด็นหลักแล้ว ผู้ชมอาจอยากให้เรื่องจบลงเพราะไม่อยากใช้เวลานานกับตัวละครที่โหดร้ายและเหตุการณ์น่าสะเหร็จ อย่างไรก็ดี มุมมองนี้สำคัญต่อการทำความเข้าใจว่าเหตุการณ์ Holocaust ถูกทำให้เป็นเรื่องปกติสำหรับบางกลุ่มอย่างไร แม้ผู้เขียนรีวิวอาจสงสัยว่าจำเป็นต้องทำเป็นภาพยนตร์ยาวหรือไม่ สรุปแล้ว The Zone of Interest สื่อสารแนวคิดได้ทรงพลังผ่านการกำกับที่เฉียบคม แต่เมื่อพ้นจากสารหลักแล้ว หนังขาดองค์ประกอบให้ผู้ชมติดตาม—ไม่มีพล็อต故事ที่น่าสนใจ หรือตัวละครที่ให้ความสัมพันธ์ จึงรู้สึกว่าหนังยืดเยื้อเกินจำเป็น แต่ก็ยังคงส่งสารสำคัญได้สำเร็จ
เป็นเรื่องแปลกที่ฉันพูดแบบนี้ แต่ 'The Zone of Interest' เป็นหนังที่ยิ่งคุณรู้ข้อมูลมาก่อนเข้าไปดู คุณก็จะยิ่งสนุกกับมันมากขึ้น ฉันพยายามอย่างที่สุดที่จะไม่รู้ข้อมูลอะไรเลยก่อนดูหนังเรื่องนั้นๆ แต่มันกลับทำให้ฉันไม่ค่อยสนุกกับหนังเรื่องนี้เท่าไหร่ ฉันรอคอยให้เรื่องราวพัฒนาขึ้น ให้มีอะไรบางอย่างอย่างความขัดแย้งหรือพล็อตเรื่อง หรือแค่... บางอย่างเกิดขึ้น เมื่อมองย้อนกลับ ฉันถึงเข้าใจสิ่งที่หนังต้องการสื่อ และถ้ารู้มาก่อนฉันคงสนุกกับมันมากขึ้น (หรืออย่างน้อยก็มากขึ้นนิดหน่อย) ฉันต้องดูวิดีโออธิบายหลายคลิปถึงจะเข้าใจสิ่งที่หนังต้องการทำ นี่เป็นภาพยนตร์ที่ชาญฉลาดและคิดมาอย่างดีแน่นอน แต่มันไม่เหมาะกับทุกคน การดูวิดีโออธิบายเหล่านั้นทำให้ฉันรู้ตัวว่าฉันไม่ฉลาดพอที่จะซาบซึ้งกับหนังแบบนี้ได้ในการดูเพียงรอบเดียว ฉันคิดว่าฉันชอบแนวคิดของ 'The Zone of Interest' มากกว่าตัวหนังจริงๆ หนังเรื่องนี้คงไม่เหมาะกับทุกคน แต่ถ้าคุณเข้าใจสิ่งที่หนังต้องการสื่อและเชื่อมโยงกับมันได้ ฉันคิดว่ามันอาจเป็นประสบการณ์ที่พิเศษมากเลยทีเดียว 6/10
สื่อภาพยนตร์เป็นที่ยอมรับกันอย่างกว้างขวางว่าเป็นเครื่องมือในการเล่าเรื่องผ่านภาพ โดยมีเสียงประกอบเป็นองค์ประกอบเสริม แต่อย่างไรก็ตาม มีบางครั้งที่เสียงกลับกลายมาเป็นส่วนสำคัญของเรื่องราวและท้าทายแนวทางเดิมๆ ภาพยนตร์เรื่อง 'The Zone of Interest' ของ Jonathan Glazer คือตัวอย่างที่ชัดเจนของปรากฏการณ์นี้ ผู้กำกับใช้เสียงต่างๆ อย่างชำนาญ ทั้งเสียงรถไฟที่มาอย่างต่อเนื่อง เสียงปืน และเสียงเตาเผาที่ทำงานตลอดเวลา สร้างบรรยากาศที่น่าสะพรึงกลัวแม้จะมีองค์ประกอบทางภาพที่น่าสนใจ เช่น การวางองค์ประกอบภาพที่ได้ผลดี แต่สิ่งที่รับหน้าที่หลักในการเล่าเรื่องกลับเป็นเพลงประกอบและการออกแบบเสียงสำหรับผู้ที่สนใจชมภาพยนตร์เรื่องนี้ที่บ้าน ผมแนะนำให้หาสภาพแวดล้อมที่เงียบสงบที่สุด ใช้ระบบเสียงคุณภาพหรือหูฟัง (แนะนำแบบตัดเสียงรบกวน) และพยายามดูให้จบในครั้งเดียวโดยไม่หยุดพักเชื่อผมเถอะ วิธีนี้จะทำให้คุณรับรู้ถึงความลึกซึ้งของเรื่องได้ดีขึ้นอย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้ทั้งภาพและเสียงเพื่อสื่อความหมายผ่านการบอกใบ้ เช่น เสียงหรือมุมภาพที่暗示ถึงเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ ผู้ชมที่อาจไม่คุ้นเคยกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะเรื่อง 'การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ Holocaust' อาจจะเข้าใจความละเอียดลออเหล่านี้ได้ยากกล่าวโดยสรุป นี่ไม่ใช่ภาพยนตร์ที่เข้าถึงได้ง่ายสำหรับผู้ชมทุกคน จำจุดนี้ไว้ให้ดี
นี่คือหนึ่งในภาพยนตร์ที่สร้างความไม่สบายใจที่สุดที่ฉันได้ดูมานาน รูดอล์ฟ เฮิสส์ ผู้บัญชาการค่ายเอาช์วิทซ์ ว่ากันว่าเขามีส่วนในการสังหารผู้คนเกือบสามล้านชีวิต แต่ในอีกด้าน เขาคือพ่อครอบครัวที่อุทิศตัว อาศัยในบ้านใหญ่ริมค่ายพร้อมลูกเมีย เราอาจเห็นเงาของค่ายกักกันแต่ไม่ชัดเจน แทนที่จะเห็นภาพความโหดร้าย กลับเห็นเขาไปปิกนิก พาลูกพายเรือและขี่ม้า ภรรยาและแม่ยายคุยเรื่องสวนสวยระหว่างเสียงปืนและควันจากเตาเผาศพที่ลอยข้ามกำแพงมา คริสเตียน ฟรีเดล ที่รับบทเฮิสส์ต่างจากราล์ฟ ไฟน์ส ในบทอาโมน กีธ จาก 'Schindler's List' อย่างสิ้นเชิง ตัวละครนี้ไม่ใช่ปีศาจร้ายที่โหดเหี้ยม แต่ดูเป็นคนธรรมดาสามัญที่มองการจัดการค่ายมรณะเป็นแค่งานประจำ - ปัญหาที่ต้องแก้ด้วยระบบและการทำงานหนัก แม้แต่ลูกๆ ของเขาก็ดูปรับตัวดีจนน่าตกใจ ปัญหาที่สุดคือลูกชายคนโตแกล้งน้อง ไม่มีพล็อตซับซ้อน เหตุการณ์หลักคือภรรยาของเฮิสส์หวั่นใจหากต้องย้ายบ้านสวย ส่วนเฮิสส์เองถูกส่งกลับมาคุมเอาช์วิทซ์อีกครั้ง (ตามข้อมูลจริงช่วงปี 1943-1944) หนังจบก่อนถึงการพิพากษาและประหารชีวิต เขาคือพ่อบ้านผมทรงประหลาดที่เล่านิทานก่อนนอนให้ลูกฟัง ข้อความของหนังเรียบง่ายแต่ทรงพลัง: เราและเฮิสส์ต่างก็เป็นมนุษย์ธรรมดา ที่ต่างกันคือ 'เปลือกบางๆ ของความศิวิไลซ์' ภาพสุดท้ายที่ค่ายเอาช์วิทซ์ในยุคปัจจุบัน แสดงให้เห็นความขัดแย้งของมนุษย์: แม้ในสถานที่แห่งความน่าสะพรึง เราก็ยังต้องปัดกวาดเช็ดกระจกให้สะอาดตา นี่แหละคือธรรมชาติมนุษย์ที่ทั้งปกติและน่าหวาดหวั่น
หนึ่งในภาพยนตร์ที่ท้าทายแนวคิดมากที่สุดแห่งทศวรรษ 2020 ต้องยกให้ ‘The Zone of Interest’ ผลงานของโจนาธาน เกลเซอร์ เรื่องราวเกิดขึ้นในปี 1943 ที่โปแลนด์ ใกล้กับค่ายเอาชวิทซ์ แต่ไม่เคยกล่าวถึงเหตุการณ์ฮอโลคอสต์โดยตรง แทนที่ด้วยการโฟกัสไปที่ รูดอล์ฟ เฮิสส์ (รับบทโดย คริสเตียน ฟรีเดิล) นายทหารเอ็สเอ็สและครอบครัวของเขา เขามีบ้านใหญ่ใกลเอาชวิทซ์ซึ่งใช้ชีวิตครอบครัวอย่างเรียบง่ายกับภรรยา ลูกๆ และสุนัข ความน่าสะพรึงกลัวของค่ายกักกันจึงเป็นเพียงฉากหลังของครอบครัวอันสุขสงบฉากต่างๆ สลับกันระหว่างความโหดร้ายกับความธรรมดา ตัวอย่างเช่น เฮิสส์อนุมัติเตาเผาศพใหม่ ในขณะที่อีกฉากเขากลับอ่านเทพนิยายให้ลูกฟัง (ซึ่งชวนให้ขนลุกเมื่อเป็นเรื่องแฮนเซลกับเกรเทล) ส่วนเฮดวิก ฮิออส (รับบทโดย ซานดรา ฮุลเลอร์) กำลังจัดสวนขณะที่ควันดำพวยพุ่งจากค่ายเอาชวิทซ์อยู่เบื้องหลัง เสียงในหนังก็มีบทบาทสำคัญ เสียงครอบครัวสุขสันต์ตัดกับเสียงทหาร เสียงกรีดร้องอัดอั้น และเสียงปืน ราวกับย้ำเตือนว่าเหตุการณ์เลวร้ายกำลังเกิดขึ้นเพียงไม่กี่ก้าวจากพวกเขาในฉากสุดท้าย กล้องพาเราไปยังพิพิธภัณฑ์ฮอโลคอสต์ที่มีพนักงานทำความสะอาดกำลังดูดฝุ่นห้องจัดแสดง ขณะเดียวกัน กล้องก็สโลว์พานไปเห็นชุดนักโทษและภูเขารองเท้าของเหยื่อผู้เคราะห์ร้าย บางทีนี่อาจเป็นสัญลักษณ์ของ ‘ความชินชา’ หรือการทำให้ความโหดเหี้ยมกลายเป็นเรื่องปกติเมื่ออยู่ใกล้มันนานเข้า ‘The Zone of Interest’ คือภาพยนตร์ทรงพลังที่ส่งสารผ่านการเล่าเรื่องชีวิตประจำวันของนาซีหลังเครื่องแบบ ซึ่งน่าสะพรึงกว่าตัวร้ายที่ชอบตะโกนใส่ผู้คุมใดๆ ข้อความของหนังจะยังถูกพูดถึงและตีความโดยผู้ชมรุ่นต่อรุ่นอย่างแน่นอน
ภาพยนตร์ของเกลเซอร์ดัดแปลงจากนวนิยาย The Zone Of Interest ของมาร์ติน อามิส โดยหยิบยกเพียงแง่มุมหนึ่งมาเล่า นั่นคือชีวิตเรียบง่ายของครอบครัวเฮิสที่อาศัยติดกับค่ายกักกันเอาช์วิทซ์ ซึ่งอยู่ใต้การบัญชาการของรูดอล์ฟ เฮิส ตัวละครหลัก ชีวิตของพวกเขาถ่ายทอดออกมาในสไตล์เกือบคล้ายสารคดี พร้อมการสร้างบรรยากาศประวัติศาสตร์ขึ้นใหม่ได้อย่างสมจริงทุกกระเบียดนิ้ว ทุกสิ่งในบ้านดูปกติจนน่าเบื่อ หากเราไม่รู้ว่าหลังกำแพงสวนของพวกเขาคือนรกค่ายกักกันที่เต็มไปด้วยความโหดร้าย สิ่งที่เราไม่เห็น กลับได้ยินผ่านเสียงประกอบฉากหลัง ทั้งเสียงเห่าของสุนัข เสียงตะโกนรุนแรง เสียงปืน และเสียงเครื่องจักรสังหารที่ดังไม่หยุด คอยย้ำเตือนถึงความโหดเหี้ยมที่ครอบครัวนี้เมินเฉยราวกับไม่รู้ตัว ท่ามกลางงานปาร์ตี้ในสวนและเด็กๆ ที่เล่นน้ำในสระ ‘ความเลวร้ายที่ดูธรรมดา’ ถูกตีแผ่ผ่านการเมินเฉยต่อความเป็นจริงนองเลือดของนาซีที่รายล้อม บางครั้งเราเห็นเพียงควันจากปล่องไฟและรถไฟที่กำลังมาถึงในระยะไกล นำผู้เคราะห์ร้ายสู่ห้องรมแก๊สอีกครั้ง ความน่าสะพรึงที่ถูกทำให้เลือนลางนี้เป็นผลจากแนวคิดของเกลเซอร์ที่ปฏิเสธไม่ให้ผู้ชームีส่วนร่วมหรือรู้สึกสะเทือนใจ สร้างผลลัพธ์ที่กระตุ้นให้คิด เพราะต่างจากครอบครัวนาซีในเรื่อง เราไม่สามารถปิดกั้นความจริงที่ชัดเจนได้ สำหรับบางคน นี่อาจเป็นการทดสอบความอดทน แต่สำหรับบางคน มันอาจทำให้ตั้งคำถามว่า ในทุกวันนี้ เราเองก็กำลังปิดกั้นและเมินเฉยต่อสิ่งใดบ้างเพื่อให้ใช้ชีวิตประจำวันไปได้อย่างปกติสุข
หนังเรื่องนี้ทำให้ฉันขนลุกไปทั้งตัว ฉันไม่รู้จะบรรยายความรู้สึกต่อหนังเรื่องนี้ยังไงดี ฉันไม่คิดมาก่อนว่าจะมีใครนำเสนอเรื่องฮอโลคอสต์ในแบบที่ฉันไม่เคยเห็นมากได้ แต่โจนาธาน กลาเซอร์ทำได้สำเร็จด้วยเรื่องนี้ เคยลองอ่านนิยายของมาร์ติน เอมิสที่หนังดัดแปลงมา แต่อ่านเกือบจบก็หยุดไปก่อน 50 หน้าสุดท้าย อ่านไม่ไหว แต่ก็รู้ว่าหนังดัดแปลงแบบหลวมมาก กลาเซอร์เอาแค่แนวคิดหลักแล้วสร้างเรื่องของตัวเอง ก่อนดูหนังนี้เพิ่งดูซีรีส์ 'แสงสียามกลางใจร้าว' มา ซึ่งรู้สึกหงุดหงิดที่พวกนาซีถูกวาดเป็นวายร้ายการ์ตูน หน้าตาน่ากลัว แถมชอบโม้ขณะข่มขู่คนในห้อง การแสดงแบบนั้นทำให้นาซีดูเป็นพวกผิดปกติ ไม่ใช่คนธรรมดาที่ถูกหลอกให้คิดว่าสิ่งที่ทำเป็นเรื่องถูก จนเราอาจมองฮอโลคอสต์เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นอีกไม่ได้ แต่ 'The Zone of Interest' ทำตรงข้าม นาซีในเรื่องนี้ธรรมดาสามัญ ปลูกสวน ทะเลาะกับคู่ครอง พาลูกไปเล่นน้ำ แค่ด้านหลังบ้านพวกเขาคือการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่พวกเขาเมินได้เพราะมองไม่เห็น เราได้ยินเสียงกรีดร้อง เสียงปืน รถไฟขนคนมา แต่ไม่เห็นภาพ หนังสร้างภาพความชั่วร้ายในชีวิตประจำวันจนฉันแทบไม่เข้าใจ คริสเตียน ฟรีเดล และ ซานดรา ฮุลเลอร์ แสดงได้สุดยอดในบทผู้บัญชาการค่ายเอาชวิทซ์กับภรรยาสุขสบาย หนังต้องการให้ผู้ชมตั้งใจดู เพราะสิ่งสำคัญมักเกิดเบื้องหลังหรือมุมภาพ เราเห็นควันจากปล่องเผาศพลอยไกล หรือเศษขี้เถ้าลอยไปมาในสวนดอกไม้ที่พวกเขาภูมิใจ ตอนจบหนังมีרמזว่าผู้บัญชาการอาจไม่เฉยเมยต่อสิ่งที่ทำเหมือนตลอดเรื่อง เป็นฉากที่ตราตรึงก่อนจบหนังสะเทือนใจ และการได้รู้เบื้องหลังการสร้างหนังก็ทำให้ประทับใจยิ่งขึ้น ทุกอย่างที่เกิดขึ้นนอกกำแพงค่ายเป็นเอฟเฟกต์บนกรีนสกรีน นี่แหละเอฟเฟกต์พิเศษที่ควรค่าให้ยกย่อง เกรด: A
จอนาธาน กลาเซอร์ ผู้กำกับที่ไม่ได้สร้างงานบ่อยนัก ด้วยภาพยนตร์เพียง 3 เรื่องใน 23 ปีที่ผ่านมา แต่ทุกเรื่องล้วนเต็มไปด้วยเอกลักษณ์ (เช่น SEXY BEAST, BIRTH และ UNDER THE SKIN) ครั้งนี้ THE ZONE OF INTEREST ก็ไม่ต่างกัน ด้วยแนวคิดที่ควบคุมทุกอย่างอย่างเข้มงวดยิ่งขึ้น ดัดแปลงอย่างอิสระจากนวนิยายของ Martin Amis กลาเซอร์สร้าง 'สถานที่' และ 'ฉาก' ที่ตรึงผู้ชมไว้ตั้งแต่ต้นจนจบ เริ่มต้นด้วยดนตรีอันน่าหวาดหวั่นของ Mica Levi ที่พาเราสู่บ้านหลังใหญ่ของครอบครัวเยอรมันที่ดูสงบสุข มีทหารนาซียืนประจำการ ส่วนผู้หญิงคอยรับใช้อย่างว่าง่าย Rudolf Hoss (Christian Friedel) หัวหน้ค่ายกักกันกลับมาบ้านสู่ครอบครัวรวมถึง Hedwig ภรรยา (Sandra Huller นักแสดงทรงเสน่ห์เช่นเดียวกับใน ANATOMY OF A FALL) และลูกอีก 5 คน แม่ของ Hedwig อย่าง Linna (Imogen Kogge) มาเยี่ยมบ้าน สวนหลังบ้านดูสวยงาม แต่ถูกปิดกั้นด้วยกำแพงคอนกรีตสูงที่บังตึกอุตสาหกรรมลึกลับไว้เบื้องหลัง นั่นคือค่ายเอาชวิทซ์ กล้องของ Lukasz Zal (ผู้กำกับภาพจาก IDA และ COLD WAR) นิ่งสนิท มุมกล้องมักอยู่ห่างราวกับดูเหตุการณ์บนเวที ทหารมาคุยเรื่องการเพิ่มประสิทธิภาพค่ายกักกันอย่างเป็นกิจวัตร ส่วน Hedwig ดูแลบ้านด้วยความเยือกเย็นแต่เด็ดขาด 'ความชั่วร้ายในชีวิตประจำวัน' ถูกถ่ายทอดผ่านความธรรมดาที่น่าขนลุก เด็กๆ เล่นในสวนเหมือนทั่วไป แต่มีควันไฟจากปล่องโรงงานเล็ดลอดขึ้นฟ้า บางครั้งเรื่องเล่าสยองสไตล์เทพนิยายเด็กก็แทรกเข้ามาพร้อมเอฟเฟกต์ภาพเนกาทีฟ นอกจากภาพที่เยือกเย็นแล้ว เสียงจาก Johnnie Burn ยังสร้างบรรยากาศน่าสะพรึงด้วยเสียงปืน เห่าหมา ความโกลาหล และเสียงร้องของมนุษย์ กลาเซอร์ไม่แสดงภาพภายในค่าย แต่ใช้เสียงและภาพ暗示ให้รู้สึกได้ แม้บางช่วงท้ายเรื่องอาจไม่สมบูรณ์ แต่ทุกเฟรมยังคงเป็นสไตล์เฉพาะตัวของเขา สำหรับผู้ที่พร้อมเดินทางสู่โลกอันมืดมน ดนตรีช่วงจบของ Levi จะคงตราตรึงแม้หลังเครดิตจบแล้ว
วลีอันโด่งดังของฮันนาห์ อเรนดท์อาจเป็นแรงบันดาลใจให้มาร์ติน แอมมิส ผู้มีความสามารถระดับเกือบเทพ บุตรชายของคิงส์ลีย์ แอมมิส ผู้ปราดเปรื่อง แต่งนวนิยายเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวของผู้บัญชาการค่ายเอาช์วิทซ์ เราเคยเห็นภาพยนตร์ที่นำเสนอพวกนาซีในฐานะตัวร้ายมานับไม่ถ้วน แต่การมองลัทธินาซีเป็นแค่ระบบราชการนั้นยังค่อนข้างใหม่ (เทอร์เรนซ์ มาเลคเคยสร้างตัวอย่างชั้นยอดของแนวนี้ไว้ใน 'ชีวิตที่ซ่อนเร้น' (2019)) ในโลกที่แบ่งแยกระหว่าง 'ผู้รู้' กับ 'ผู้ถูกดูถูก' เรื่องนี้ชี้ชัดว่าชนชั้นกลางสามารถใช้ชีวิตปกติสุขท่ามกลางความน่าสะพรึงกลัวจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ได้อย่างไร ฉากและเครื่องแต่งกายดูสมจริง ส่วนการถ่ายทำยาวๆ นั้นธรรมดาเสียจนสะท้อนความน่าเบื่อหน่ายของความชั่วได้ดี
มีคลิปวิดีโอของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ชุดหนึ่งที่หลายคนรู้สึกว่าดูยากยิ่งกว่าการฟังเขาปราศรัยโกรธเกรี้ยวหรือคำโกหกเหี้ยมโหดท่ามกลางเสียงเชียร์กึกก้อง นั่นคือภาพของเขาในเวลาพักผ่อน เล่นกับลูกๆ หว่านเสน่ห์ให้อีฟา เบราวน์ ราวกับเป็นคนธรรมดาที่ยังพอมีด้านน่าคบหา แม้ภาพที่เราเคยเห็นจะน่าขยะแขยง แต่การได้รู้ว่า ‘อสูร’ คนนี้ก็เป็นมนุษย์ มีเลือดเนื้อไม่ต่างกัน กลับสร้างความรู้สึกสะเทือนใจได้มากกว่า The Zone of Interest ทำกับภาพยนตร์ฮอโลคอสต์เหมือนสิ่งที่คลิปวิดีโอดังกล่าวทำกับภาพยนตร์สงครามโลก มีหนังมากมายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ช่วงนี้ที่โหดร้ายจนดูยาก แต่เราก็ยังรับได้ เพราะเราเห็นนาซีในฐานะปีศาจชัดเจน หนังเรื่องนี้แทบไม่แสดงความโหดเหี้ยมใดๆ กลับอาจถูกจดจำว่าเป็นหนังที่สะเทือนขวัญที่สุดเรื่องหนึ่ง คล้ายกับ Klondike ความน่าสะพรึงของหนังสงครามเรื่องนี้ไม่ได้มาจากภาพความรุนแรง แต่มาจากการที่ตัวละครหลักปฏิบัติต่อความโหดร้ายราวเป็นเรื่องปกติ เพียงแต่ครั้งนี้เล่าจากมุมของฝั่งผู้ก่อเหตุ ไม่ใช่เหยื่อผู้บริสุทธิ์ ดังที่ Jeff Zhang วิจารณ์ไว้ว่านี่ไม่ใช่หนังฮอโลคอสต์ที่ตีแผ่ความโหดร้ายของนาซีตรงไปตรงมา แต่ “สร้างความชอกช้ำผ่านรายละเอียดเล็กๆ ที่แทรกอยู่ในชีวิตประจำวัน: เถ้าศพในแม่น้ำที่กลายเป็นปัญหา, การติดตั้งเตาเผาออสชวิทซ์เหมือนติดตั้งเครื่องล้างจาน, เสียงปืนและเสียงร้องโหยหวนที่ได้ยินแต่ไม่เห็น...” หนังเล่าเรื่องชายชาวเยอรมันที่ใช้ชีวิตปกติกับครอบครัวในบ้านสวยหลังใหญ่ ซึ่งตั้งอยู่ติดกับค่ายกักกันนาซีแห่งหนึ่ง ความตายและความทุกข์ทรมานในค่ายถูกพูดถึงก็ต่อเมื่อมัน “รบกวน” ความสงบสุขของครอบครัว ชายคนนี้คือรูดอล์ฟ เฮิสส์ ผู้บัญชาการค่ายออสชวิทซ์ปี 1940-1943 ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดของครอบครัวคือเมื่อเขาอาจได้เลื่อนตำแหน่ง ซึ่งหมายถึงต้องย้ายบ้าน ในแนวหนังที่มักพาเรามองลงไปในนรก หนังเรื่องนี้กลับบังตาเราไว้ ไม่ใช่เพราะซ่อนความจริง แต่เพราะมันจับเราให้นั่งในความสะดวกสบายแบบเดียวกับผู้คนที่เคย (และยังคง) เฝ้าดูการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์จากระยะไกล และไม่ใช่แค่ผู้ชมที่ถูกวางไว้ในตำแหน่งนี้ นักแสดง โดยเฉพาะคริสเตียน ฟรีเดล และซานดรา ฮุลเลอร์ รับบทได้น่าขนลุก และอาจซึมซับบทบาทมากเกินคาดระหว่างถ่ายทำ พวกเขาต้องใช้ชีวิตแบบครอบครัวเฮิสส์จริงๆ บางครั้งไม่รู้ว่ากล้องซ่อนอยู่ที่ไหน บางห้องในบ้านมีกล้อง (บางครั้งไม่รู้ด้วยซ้ำว่าห้องไหน) นักแสดงใช้ชีวิตปกติให้เราดูแบบเรียลไทม์ ภาพลักษณ์แบบหนัง Caché ยิ่งเสริมความรู้สึกว่าเรากำลังแอบนั่งอยู่ในบ้าน ได้ยินเสียงที่พวกเขาได้ยิน และต้องเมินเฉยต่อสิ่งที่พวกเขาเมิน นี่ไม่ใช่ฮอโลคอสต์ดราม่าแบบ Schindler’s List, Son of Saul หรือ Come and See แต่ก็ไม่ใช่หนังสารคดีแบบ Shoah ที่บอกว่าเราไม่ควรพยายาม “แสดง” ความโหดร้ายของนาซีเลย ตามที่ David Ehlrich กล่าว หนังเรื่องนี้ “อยู่กึ่งกลางระหว่างรูปแบบที่ต่างกันของหนังแนวนี้” บางความเห็นมองว่ามันเป็นการตอบโต้คำวิจารณ์ของก็อดาร์ดและฮาเนเค่ที่ว่า Schindler’s List พยายามทำให้ความทุกข์เป็นเรื่องบันเทิง หนังเรื่องนี้ตราตรึงใจเพราะมันทำให้เราตระหนักว่า เราเองก็ไม่ต่างจากครอบครัวเฮิสส์นัก ในวันที่เรานั่งชมหนังในห้องปรับอากาศ ขณะที่ผู้คนในปาเลสไตน์ คองโก ซูดาน และที่อื่นๆ กำลังถูกฆ่าตาย แน่นอนว่าการไม่รับรู้ข่าวสารไม่เหมือนการเป็นทหารเอสเอส แต่การเพิกเฉยก็เป็นส่วนหนึ่งของระบบเดียวกัน ตอนนี้ คุณจะมองข้ามกำแพงไปไหม? แม้หนังจะไม่เต็มไปด้วยภาพสยองแบบที่คาดจากงานของกลาเซอร์ แต่บางฉากที่ถ่ายทอดความมืดมิดกลับรู้สึกมีชีวิตและดูดกลืนเหมือนใน Under the Skin ดนตรีโดย Mica Levi ในช่วงเหล่านี้ถูกบรรยายไว้ดีว่า “เหมือนจักรวาลกำลังถอนหายใจ” แม้แนะนำให้ดูในโรงเพื่อสัมผัสการออกแบบเสียงและภาพ แต่บางฉากอาจสะเทือนใจยิ่งกว่าเมื่อดูที่บ้าน เพราะบนหน้าจอบางประเภท เมื่อจ้องมองความมืดสนิท คุณอาจเห็นใบหน้าของตัวเองทาบทับอยู่ที่นั่น
ภาพยนตร์เรื่องนี้มุ่งเน้นไปที่ครอบครัวฮอสส์ โดยเราได้เห็นเหตุการณ์ประจำวันที่ผ่านมาซ้ำๆ แบบผิวเผิน นางฮอสส์พึงพอใจกับชีวิตที่เธอสร้างมาได้ดี ทั้งชีวิตสวยหรู ลูกๆ สองสามคน สวนสวยๆ และเรือนกระจกขนาดใหญ่ที่เธอสร้างเอง แม้แต่เมื่อแม่ของเธอมาเยี่ยม เธอก็ยังโชว์ความสำเร็จอย่างภูมิใจ ช่วงหนึ่งคุณอาจสงสัยว่าเธอรู้ไหมว่ามีอะไรเกิดขึ้นหลังกำแพงนั้น แต่พอถึงช่วงหนึ่งในหนัง เธอแสดงความคิดเห็นกับคนรับใช้ในบ้านที่บ่งชี้ว่าเธอรู้ดีอยู่แล้ว ผู้กำกับเลือกที่จะไม่แสดงความน่าสะพรึงกลัวของค่ายกักกันเลย มีเพียงเสียง暗示ผ่านเสียงเห่าของสุนัข เสียงร้องไห้ของเด็ก เสียงปืนด้านหลัง และเสียงกรีดร้องของยามรักษาการณ์ แต่ไม่มีการแสดงภาพใดๆ ทั้งสิ้น นั่นเป็นทางเลือกที่ผู้กำกับตัดสินใจ แต่ฉันไม่คิดว่ามันเป็นทางเลือกที่ทรงพลัง ความขัดแย้งระหว่างค่ายกักกันกับบ้านแสนสุขไม่เคยถูกแสดงออกมา สิ่งที่เหลืออยู่คือฉากครอบครัวที่ค่อนข้างน่าเบื่อสลับกับดราม่าเล็กน้อยเมื่อนางฮอสส์ไม่พอใจที่พวกเขาอาจถูกย้าย ที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องมากมายเป็นเรื่องลึกลับสำหรับฉัน ฉันไม่เห็นอะไรพิเศษเลย และบางช่วงของหนังก็ค่อนข้างน่าเบื่อ
ภาพยนตร์เรื่องนี้เผยให้เห็นชีวิตอันสงบสุขของครอบครัวรูดอล์ฟ โฮสส์ ผู้บัญชาการค่ายนาซี ที่อาศัยในบ้านหรูติดกับค่ายกักกันเอาช์วิทซ์ท่ามกลางเหตุการณ์ฮอโลคอสต์ (การสังหารหมู่ชาวยิว) ภาพยนตร์ใช้เสียงดนตรีน้อยและดำเนินเรื่องด้วยจังหวะช้า ตามสไตล์ของโจนาธาน เกลเซอร์ ที่สร้างความไม่สบายใจผ่านความนิ่ง เราเห็นความเป็นระเบียบและความสงบที่ปกคลุมทุกอย่าง แม้จะไม่เห็นภาพการสังหารหมู่โดยตรง แต่ความโหดร้ายถูกสื่อผ่านเสียงกรีดร้องระยะไกล เปลวไฟยามค่ำคืน และควันกลางวันแสกๆ สภาพแวดล้อมที่สวยงามของครอบครัวนี้สะท้อนความขัดแย้งกับความตายที่เกิดขึ้นข้างรั้ว งานระดับมาสเตอร์พีซที่ให้ผู้ชมจินตนาการความน่าสะพรึงด้วยตนเอง บทบรรยาย字幕บางช่วงเร็วเกินไป อาจต้องดูซ้ำเพื่อให้เข้าใจถ่องแท้ แต่โดยรวมคือภาพยนตร์ที่ทรงพลังและน่าจดจำตั้งแต่ต้นจนจบ แนะนำให้ทุกคนได้ชมโดยไม่มีข้อยกเว้น
คริสเตียน ฟรีเดล รับบท รูดอล์ฟ เฮิส ผู้บัญชาการนาซีได้อย่างทรงพลัง เขาและภรรยา เฮดวิก (ซานดร้า ฮูลเลอร์) สร้างความขัดแย้งอันโหดเหี้ยมผ่านชีวิตครอบครัวที่ดูสงบสุข บ้านหลังสวยกับสวนจัดแต่งอย่างประณีต แต่อยู่ติดกับค่ายกักกันเอาชวิทซ์ที่เขาคุมอยู่ เราได้เห็นการขึ้นมามีอำนาจของเขา การพัฒนานโยบายสังหารหมู่ และเมื่อเขาก้าวขึ้นตำแหน่งสูงขึ้น ชีวิตในอุดมคติของพวกเขาก็เริ่มพังทลาย สิ่งที่สะท้อนความโหดร้ายได้ดีที่สุดคือการเปรียบเทียบระหว่างชีวิตสุขสบายกับความน่าสะพรึงที่ถูกกั้นด้วยกำแพงคอนกรีต ภาพยนตร์ไม่แสดงความรุนแรงตรงๆ แต่ปล่อยให้จินตนาการของผู้ชมทำงานต่อ เด็กๆ ที่เล่นสนุก อาหารอันอุดม กับความเมินเฉยต่อความตายที่เกิดขึ้นห่างไปไม่กี่ก้าว บางช่วงอาจช้าเกินไปหรือตีความได้หลายแบบ แต่ก็成功地ฉายภาพว่าหลายคนมองการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เป็นเรื่องธรรมดาเหมือน ‘ไข่หมดหรือยัง’ ไม่ใช่บทเรียนประวัติศาสตร์ที่สมบูรณ์ แต่คือมุมมองสะเทือนใจต่อพฤติกรรมมนุษย์ที่ควรค่าแก่การดู
Perfect Days (2023) หยุดโลกเหงาไว้ตรงนี้
The Roundup Punishment (2024) บู๊ระห่ำล่าล้างนรก นรกลงทัณฑ์
