เรื่องย่อ Cyrano (2021) ซีราโนโจ ไรท์ ผู้กำกับมือรางวัล โอบล้อมผู้ชมภาพยนตร์ด้วยซิมโฟนีหลากอารมณ์ทั้งดนตรี ความโรแมนติกและความงามใน “Cyrano” ด้วยการนำเรื่องราวอมตะของรักสามเส้าอันแสนปวดร้าวมาตีความใหม่ นำแสดงโดย ปีเตอร์ ดิงก์เลจ เฮลีย์ เบนเน็ตต์ และเคลวิน แฮร์ริสัน จูเนียร์
ไซราโน เดอ เบอร์เกอแร็ก นักกวีผู้เชี่ยวชาญด้านคำพูด รู้สึกไม่มั่นใจในตัวเองจนไม่กล้าเกี้ยวพาราสีโรแซนน์ด้วยตัวเขาเอง จึงช่วยเหลือคริสเตียนหนุ่มสาวให้พิชิตใจเธอผ่านจดหมายรัก
ไซราโน เดอ เบอร์เกอแร็ก ชายผู้ล้ำหน้าเกินยุคสมัย สร้างความประทับใจไม่ว่าจะเป็นการใช้คำพูดอันเฉียบคมในการแข่งขันโต้วาทีหรือการฟันดาบอันยอดเยี่ยมในการดวล แต่เพราะเชื่อว่าความไม่หล่อเหลาของตัวเองทำให้ไม่คู่ควรกับความรักของโรแซนน์ สาวผู้รุ่งโรจน์เพื่อนรัก ไซราโนจึงยังไม่เคยเปิดเผยความรู้สึกที่มีต่อเธอ ในขณะที่โรแซนน์กลับตกหลุมรักคริสเตียนตั้งแต่แรกเห็น
บทละครของ Rostand ยังคงทรงพลัง แม้บางส่วนอาจดูไม่สมจริง... แต่การสร้างตัวละคร 'ไซราโน เดอ เบอร์เชรัก' นั้นตรงตามต้นฉบับ เขาคือทหารฝรั่งเศสจมูกใหญ่ ผู้เขียนบทกวีละครและนวนิยายเกี่ยวกับการเดินทางไปดวงจันทร์ เราไม่รู้ว่าเรื่องเล่าที่เขาต่อสู้สิบคนในคืนเดียวจะจริงแค่ไหน แต่ไม่มีใครกล้าพูดว่าเขาโกหกขณะยังมีชีวิต เมื่อผู้กำกับ Joe Wright เลือก Peter Dinklage มาเล่นบทไซราโน (โดยไม่มีจมูกใหญ่) เขาได้ขยายแนวคิดเรื่องเกียรติยศของตัวละครให้รวมถึงการดูถูกรูปลักษณ์ - แนวคิดที่ไม่เลวเลย แม้ Dinklage อาจไม่เหมาะในแง่ประวัติศาสตร์ (คนร่างเล็กแบบเขาคงไม่ได้เป็นทหารฝรั่งเศสยุคนั้น) แต่เมื่อยอมรับจุดนี้แล้ว การแสดงสีหน้าของเขาก็เผยทุกแง่มุมของตัวละคร Haley Bennett ในบท Roxanne ช่างมีเสน่ห์ ส่วน Kelvin Harrison Jr. ตัวแทน Christian ก็เป็นหนุ่มน้อยใจดีแต่งุ่มง่าม - เหมาะกับบทtenorในโอเปร่า เพลงในเรื่องอาจไม่โดนใจนัก มีเพียง 'Where I Fall' ที่เนื้อร้องสุดยอด แต่ Wright และตากล้อง Seamus McGarvey ใช้เลนส์เคลื่อนไหวตลอดเพื่อสื่อสารโลกภายในของตัวละครระหว่างร้องเพลง แทรกด้วยภาพสวยหรูเหมือนภาพวาดยุคเก่า แม้ไม่ใช่เวอร์ชั่นที่ดีที่สุด (นั่นคือเวอร์ชั่น Gérard Depardieu) แต่เวอร์ชั่นนี้ก็ดีไม่แพ้กัน
ปีเตอร์ ดินคลาจ นักแสดงที่ยอดเยี่ยม แต่พอเรื่องร้องเพลง... ฉันนึกถึงแค่เพียร์ซ บรอสแนนในเรื่อง Mamma Mia ฉันรู้สึกเหมือนหลอกตัวเองนิดหน่อยที่มาดู เพราะไม่ชอบละครเพลง และไม่รู้เลยว่าภาพยนตร์เป็นละครเพลงจนกระทั่งเริ่มร้องเพลงแรก สำหรับฉัน เพลงไม่ค่อยดีและดึงความประทับใจออกจากเรื่องไปเลย ด้านภาพนั้นสุดยอดมาก ชุดและการแต่งกายคือจุดเด่นที่สุด ดูตระการตาไปเลย ส่วนการแสดงก็ดีมาก โดย Dinklage คือคนที่ทำให้ฉันประทับใจที่สุด ถ้าคุณคาดหวังอะไรแบบ Les Miserables ฉันว่าคุณอาจจะผิดหวังนิดหน่อย ฉันดีใจที่ได้ดู แต่คงไม่ดูอีกครั้ง 6/10
สวัสดีอีกครั้งจากความมืดมิดของโรงภาพยนตร์ โจ ไรท์ ผู้กำกับผู้พิสูจน์แล้วว่ามีความสามารถในการรีเมคเรื่องรักคลาสสิกได้อย่างยอดเยี่ยม คุณคงเห็นด้วยถ้าเคยชมผลงานอย่าง 'แอนนา คาเรนินา' (2012) หรือ 'ภาคภูมิกับรักแท้' (2005) รวมถึงภาพยนตร์แจ้งเกิดของเขาอย่าง 'ไถ่บาปด้วยรัก' (2007) ที่ดัดแปลงจากบทละครปี 1897 ของ Edmond Rostand โดย Erica Schmidt คราวนี้ไรท์นำเสนอ 'ไซราโน่ เดอ เบอร์เจราค์' ในรูปแบบมิวสิคัลที่เต็มไปด้วยความสง่างามและโศกนาฏกรรมตามต้นฉบับ ปีเตอร์ ดิงคลิจ (THE STATION AGENT, 2003) รับบทไซราโน่ นักดาบและกวีผู้ใช้คำคมคมกว่ามีดศัลยแพทย์...ยกเว้นเมื่อเขาต้องใช้คำพูดเพื่อความรัก เฮลีย์ เบนเนตต์ (SWALLOW, 2019) รับบทร็อกแซน หญิงคนรักลับๆของไซราโน่ แต่เธอกลับมองเขาเป็นแค่เพื่อนสนิท ในขณะที่เธอหลงใหลคริสเตียน (เคลวิน แฮร์ริสัน จูเนียร์) ชายรูปหล่อแต่ขาดความฉลาดและเสน่ห์ในการเกี้ยวพาราสี จนไซราโน่ต้องเป็นคนเขียนจดหมายรักแทน แทนที่จะใช้จมูกใหญ่แบบต้นฉบับ ภาพยนตร์ฉบับนี้ใช้ความตัวเล็กของดิงคลิจและความรู้สึกไม่มั่นใจในตัวเองมาเป็นจุดขัดแย้ง ส่วนดนตรีอาจต้องใช้เวลาปรับตัวบ้าง ดิงคลิจโดดเด่นในฉากต่อสู้ช่วงต้นเรื่องที่เขาอับอายนักแสดงบนเวที ก่อนลงเอยด้วยการดวลดาบที่ทั้งสนุกและตื่นเต้น แต่ความสัมพันธ์ระหว่างไซราโน่กับคริสเตียนกลับพัฒนาเร็วเกินไปจนเราพลาดช่วงเปลี่ยนจากศัตรูมาเป็นพันธมิตร ภาพยนตร์ทำได้ดีที่สุดเมื่อโฟกัสไปที่ความเหงาของไซราโน่...ดิงคลิจเปล่งประกายในฉากเหล่านี้ ส่วนตอนจบที่ไรท์และนักแสดงทำได้สมบูรณ์แบบตามแนวคิดของ Rostand ด้านหลังกล้อง ดิงคลิจสมรสกับเอริกา ชมิดท์ นักเขียนบท ส่วนเบนเนตต์กับไรท์มีลูกสาวร่วมกัน ซึ่งอาจเป็นเหตุผลที่ฉากสำคัญดูเข้มข้น แม้เราอยากให้เบน เมนเดลโซห์น (รับบทเดอ กีช) ได้เวลาออกหน้ามากกว่านี้ เมื่อเทียบกับเวอร์ชันก่อนหน้าอย่าง CYRANO DE BERGERAC (1950), ROXANNE (1987) ของสตีฟ มาร์ติน หรือ CYRANO DE BERGERAC (1990) ของเจอราร์ด เดปาร์ดีเย่ ฉบับนี้โดดเด่นด้วยมิวสิคัลและการแสดงระดับมาสเตอร์คลาสของดิงคลิจ เรื่องราวของไซราโน่อิงประวัติศาสตร์จริงของ Savinien de Cyrano de Bergerac (1619-1655) แต่ความรัก ความหลงตัวเอง และความไม่มั่นใจยังคงตรงใจคนทุกยุคสมัย
ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากละครเพลง ซึ่งตัวละครเพลงเองก็ดัดแปลงมาจากเรื่องราวดั้งเดิมปี 1897 ที่มีพื้นฐานมาจากบุคคลจริงอย่างไซราโน เดอ เบอร์жеรัก กวีและนักดวลดาบชาวฝรั่งเศสยุคศตวรรษที่ 17 ในผลงานอื่น ๆ ของไซราโน (รวมถึง 'Roxanne' ปี 1987 ของสตีฟ มาร์ติน) เขาถูกวาดภาพด้วยจมูกใหญ่ผิดปกติจนถูกมองว่าไม่หล่อ แต่ในเวอร์ชันนี้ ไซราโนเป็นคนร่างเล็กแต่ดุดันและเชี่ยวชาญการใช้ดาบ หนังเรื่องนี้เป็นละครเพลงที่แม้ไม่มีนักร้องอาชีพ แต่ทุกคนรวมถึงดิงคลีย์ก็ร้องได้ดีและน่าเชื่อถือ บางคนอาจวิจารณ์จุดนี้ แต่สำหรับฉันมันกลับเพิ่มความสมจริงให้เรื่องราว ไม่มีอะไรใหม่มากนักในโครงเรื่อง แต่ก็ผลิตออกมาได้อย่างประณีตและสนุก โดยเฉพาะสำหรับคนที่ไม่คุ้นเคยกับเรื่องราวของกวีนักดาบผู้เฉลียวฉลาดแต่ไม่หล่อ ที่รักโรแซนจนยอมช่วยชายคนที่เธอชอบให้ชนะใจเธอ ฉันชมการแสดงของดิงคลีย์ไม่หมดจริง ๆ เคยชอบเขาจากบทอื่นมาก่อน แต่ที่นี่เขาทำได้ดีเกินคาด ฉันกับภรรยาดูที่บ้านผ่าน BluRay จากห้องสมุด จนเธอหลับไปกลางเรื่องเพราะเหนื่อย ไม่ใช่เพราะหนังน่าเบื่อนะ (ยิ้ม)
ฉันเป็นแฟนตัวยงของทั้งปีเตอร์ ดิงคลาจ และ เบน เมนเดลโซห์น แต่ปีเตอร์ ดิงคลาจ ร้องเพลงไม่ได้เลย น่าเสียดายที่เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์เพลง และตัวละครหลักที่ร้องเพลงไม่ไหวก็ยังต้องร้องอยู่ดี ทุกครั้งที่เขาร้องเพลง ฉันก็ไม่อาจจดจ่อกับอะไรบนจอได้เลย เฮลีย์ เบนเนตต์ ในบทร็อกแซนน์นั้นเฉิดฉายมากและมีน้ำเสียงที่ไพเราะ ที่แปลกคือหนังยาว 2 ชั่วโมงแต่ตอนจบกลับรู้สึกเร่งรีบเกินไป ฉันดูผ่านสตรีมมิงแบบในวงการ บางทีถ้าได้ดูบนจอใหญ่อาจจะดีกว่านี้
ดูเหมือนว่าผู้เขียนบทอาจไม่เคยอ่านบทละครต้นฉบับมาก่อน รู้สึกเหมือนพวกเขาพลาดจิตวิญญาณของเรื่องต้นทางไป นักแสดงถูกคัดเลือกมาอย่างดี แต่บทพูดและเนื้อเพลงกลับรู้สึกแข็งกระด้างและผิดทาง ดูเหมือนเป็นเรื่องรักหวานชื่น ในเมื่อจริงๆ แล้วควรเป็นเรื่องราวของความจริงที่ล้มเหลว โจ ไรท์ ทำได้สวยงามเหมือนเคย แต่โดยรวมยังรู้สึกว่าพลาดประเด็นสำคัญ ยังเป็นหนังที่ดูสนุกได้ แต่ช่วงดนตรีรู้สึกตัดจังหวะและ突兀 (ไม่เข้ากับบรรยากาศ) ไม่ได้ถ่ายทอดอารมณ์ขันหรือความองอาจแบบต้นฉบับ ส่วนตัวละคร De Guiche ยังให้ความรู้สึกล้ำเส้นจนรู้สึกอึดอัด ไม่เหมือนเวอร์ชั่นอื่นที่เคยมีมา
การได้ชมการแสดงของปีเตอร์ ดิงคลีจ ในครั้งนี้ เหมือนได้เดินเข้าไปดูละครดีๆ และเขาก็ดึงดูดให้ฉันอยู่จนจบแบบไม่อยากหลุดสายตา การได้เห็นทั้งพรสวรรค์และความยากลำบากส่วนตัวของเขานับเป็นความสุขอย่างหนึ่ง ฉันเลยบอกเลยว่าถ้า ดิงคลีจ ถูกเสนอชื่อ เขาควรได้รางวัลเพื่อสร้างประวัติศาสตร์ในฐานะคนแคระคนแรกที่คว้าออสการ์ ในทางเทคนิคเขาจะเป็นนักแสดงคนแคระคนที่สองที่เข้าชิง หลังจาก Michael Dunn จากหนังเรื่อง Ship of Fools (1965) แต่ก็หวังว่าสถาบันฯ จะเลือกให้ดี ถึงฉันจะไม่กล้าคาดหวังมากเพราะสถาบันฯ มักพลาดการแสดงดีๆ หรือเลือกผู้ชนะผิดคนบ่อยๆ ยังไงก็ขอเป็นกำลังใจและชื่นชมการแสดงอันยอดเยี่ยมของ ดิงคลีจ ไว้ก่อน!
บทละครคลาสสิกปี 1897 อย่าง 'ไซราโน เดอ เบอร์เชรัก' โดย เอดมอนด์ รอสตันด์ ถูกดัดแปลงสู่จอใหญ่หลายครั้ง ล่าสุดเวอร์ชันปี 1951 คว้าออสการ์และนำรางวัลนักแสดงนำชายให้ โฮเซ เฟอร์เรอร์ เรื่องราวของนักกวีหน้าใหญ่ผู้ซ่อนความไม่มั่นใจไว้ behind คำคมเฉียบคม ยังคงถูกกล่าวถึงแม้ในยุคปัจจุบัน แม้แต่การจ้างคนมาเขียนโปรไฟล์หาคู่ยังถูกเรียกว่า 'ไซราโน'! ในเวอร์ชันปี 2021 นี้ ผู้กำกับ โจ ไรท์ ใช้ภาวะตัวแคระของ ปีเตอร์ ดิงคลิจ แทนจมูกใหญ่ตามต้นฉบับ เพื่อบอกเล่าความเจ็บปวดของ 'ไซราโน' ทหารนักกวีผู้หลงรัก 'ร็อกแซน' สาวสวยจากหมู่บ้านเดียวกันแต่ไม่กล้าบอก feelings จนวันหนึ่งเขาต้องช่วยหนุ่มทหารหน้าใหม่ 'คริสเตียน' ที่หลงรักเธอเหมือนกันให้จีบเธอผ่านลายลักษณ์อักษร แม้โครงเรื่องจะคุ้นเคย แต่การตีความใหม่โดยผู้กำกับมือทองเจ้าของผลงานอย่าง Atonement (2007) และ Darkest Hour (2017) ทำให้เรื่องนี้สดชื่นขึ้นด้วยมิติทางอารมณ์ที่ลึกซึ้ง ปีเตอร์ ดิงคลิจ โดดเด่นสุดขีดในบทไซราโนแห่งยุค ฉายแววคมกริบแบบ Tyrion Lannister ใน Game of Thrones ผสมผสานกับความเศร้าจิ้นและเสียงร้องอันทรงพลัง ดึงดูดผู้ชมให้หลอมละลายไปกับทุกฉาก เพลงประกอบโดย Aaron & Bryce Dessner ก็เขย่าขวัญ โดยเฉพาะเพลง 'Heaven is where I fall' ที่ฟังแล้วต้องสะอื้น แม้บางจุดจะติดขัด เช่น การแสดงของ เฮลีย์ เบนเน็ตต์ ในบท 'ร็อกแซน' ที่ออกแนวเจ้าเรื่องเจ้าราวแทนความสง่างาม หรือ เคลวิน แฮร์ริสัน จูเนียร์ ที่ดูไม่เข้ากับบท 'คริสเตียน' มากนัก แต่ทั้งหมดก็ถูกชดเชยด้วยพลังการแสดงระดับ masterclass ของดิงคลิจ ที่พาผู้ชมผ่านทุกอารมณ์ตั้งแต่เกลียด-สงสาร-เป็นกำลังใจ เหมือนใน Game of Thrones แนะนำให้ชมโดยเฉพาะแฟนๆ ผลงานก่อนหน้าของเขา!
ภาพยนตร์ยุคโบราณที่ถ่ายทำอย่างสวยงาม และนำเสนอใหม่จากบทละครคลาสสิกด้วยการเปลี่ยนแปลงบางส่วน ปีเตอร์ ดิงเคิลิดจ์ แสดงบทไซราโน่ได้สะเทือนใจสุดๆ (ใช้รูปร่างแทนที่จมูกใหญ่ตามต้นฉบับ) พร้อมทีมนักแสดงส่วนใหญ่ที่ทำได้ดี มีหลายบทวิจารณ์ติว่าด้านดนตรีของเรื่อง แต่ตัวฉันเองก็ไม่ทันตั้งตัวเหมือนกัน อย่างไรก็ตามคิดว่าเพลงและบทเพลงนั้นยอดเยี่ยม เต็มไปด้วยอารมณ์ดิบๆ (ช่วงทหารร้องเพลงส่งจดามวลาน้ำตาซึมท้าให้ใครไม่สะเทือนใจ!) ให้คะแนน 8/10 สำหรับดนตรี การกล้าลองใหม่ และความลึกซึ้งทางอารมณ์
หนังเรื่องนี้เป็นมื้อผสมระหว่างข้อดีและข้อเสียที่ชัดเจน แต่ก็น่าซื้อตั๋วดูมากทีเดียว สิ่งที่ดีที่สุดของหนังสำหรับผมคือการกำกับที่เต็มไปด้วยจินตนาการของ โจ ไรท์ ผาดัดแปลงบทละครของ Rostand มากี่版本ก็ไม่มีเรื่องไหนใกล้เคียงความสร้างสรรค์ระดับนี้ ส่วนใหญ่ติดกับดักความทรงจำจากเวทีละคร แต่ ไรท์ ไม่เป็นแบบนั้น เขาทำให้เรื่องราวดำเนินต่อเนื่อง ใช้เทคนิคตัดสลับฉากจนน่าแปลกใจที่หนังยาวเกินสองชั่วโมง การแสดงก็ดีทุกตัวละคร แบงค์ เมนเดลโซห์น รับบท de Guiche แบบตัวตลก แต่ในเวอร์ชั่นย่อของบทละครนี้ก็พอรับได้ ส่วน แฮร์ริสัน รับบท Christian ได้ดี น่าเสียดายที่บททำให้เขาดูไม่เก่งด้านภาษา แต่ในฉากสุดท้ายบนสนามรบ เขาได้โชว์ฝีมือการแสดงสุดเจ๋ง ส่วน ปีเตอร์ ดิงคลาจ และ ฮาเลย์ เบนเนตต์ ก็ทำได้ดีในบท Cyrano กับ Roxane จุดอ่อนหลักอยู่ที่บทเพลงและบทพูด เพลงทุกเพลงธรรมดา บางท่อนเนื้อร้องแย่จนน่าอาย บทพูดตอนเป็นร้อยแก้วก็ใช้ได้ แต่พอเป็นบทกลั้น (อย่างในองก์แรก) กลับฟังดูเหมือนงานนักเรียนมัธยม ข้อดีคือบทหนังย่อบทละครยาวยืดของ Rostand ได้อย่างคล่องตัว แต่สิ่งที่ผมติดคือการสื่อภาษาของ Cyrano ในบทละครเดิม เขาเป็นสุดยอดนักพูดทั้งคมกระซิบและหวานซึ้ง แต่ในหนังเราเห็น Roxane หลงเพียงคำหวาน ไม่ได้เห็นเธอหลงเสน่ห์ความคมคายเหมือนต้นฉบับ น่าจะปรับบทให้ชัดเจนกว่านี้ หรือไม่ก็หานักกวีมือดีมาเขียนคำคมแทน อีกประเด็นคือตัว Christian ที่แสดงโดย แฮร์ริสัน เป็นคนผิวสีแต่ไม่มีใครเอ่ยถึงในเรื่อง น่าจะเป็นโอกาสแสดงความเปิดกว้างของ Roxane สรุปแล้วนี่ไม่ใช่หนังที่忠实ต่อบทละคร แต่เป็นหนังดัดแปลงจากมิวสิคัล版本 ถ้าไม่ไปยึดติดกับของเดิม คุณจะสนุกไปกับภาพยนตร์บันเทิงเร้าใจเรื่องนี้!
การดัดแปลง Cyrano de Bergerac ให้เป็นละครเพลงเป็นการตัดสินใจที่แย่ ส่วนการเลือกนักแสดงที่ร้องเพลงไม่เก่งยิ่งแย่ลงไปอีก ปีเตอร์ ดิงคลิจ ดึงดูดและเชื่อถือได้แต่เนื้อเพลงกลับทำเขาล้มเหลว เนื้อเพลงแย่จนน่าขำ (คล้องจอง 'Cyrano' กับ 'no' - ไร้ซึ่งความเป็นกวีแบบสุดๆ) สำหรับละครเพลงทั่วไปอาจไม่แย่ขนาดนี้ แต่ Cyrano ควรเกี่ยวกับความเฉียบคมและการเล่นคำ เนื้อเพลงอ่อนหัดจึงรบกวนความรู้สึก บางบทบาทรองที่อาจไม่คุ้นชื่อก็ร้องเพลงได้แย่จนน่าหงุดหงิด ซึ่งน่าจะแก้ไขง่ายๆ ด้วยการคัดนักร้องที่ดีกว่า บางทีเป้าหมายคือปิดบังความอ่อนดนตรีของนักแสดงนำ ฉันรู้สึกว่าบางสิ่งหายไปเมื่อบทพูดสุดเจ๋งของ Cyrano ถูกกลบด้วยท่าเต้นที่ดูเวอร์เกินไป เกรงว่าผู้ชมยุคใหม่จะไม่เข้าใจแก่นแท้ของเรื่อง
นี่คือเรื่องรักที่กระแทกเข้าที่หัวใจและความคิด ไม่ใช่แค่ความรู้สึกทางกาย ผู้สร้างหนังสมัยนี้หลายคนมักยัดฉากเซ็กส์หรือฉากยั่วยวนจนบดบังความโรแมนติกที่แท้จริง แต่ผู้เขียนบท ผู้กำกับ นักแสดง และทีมงานทุกคนของเรื่องนี้สร้างผลงานที่สะท้อน 'ความรักจริง' ไม่ใช่แค่ความปรารถนา เรื่องนี้เกี่ยวกับ 'การเชื่อมโยง' และ 'ความมุ่งมั่น' เราไม่ต้องเห็นตัวละครสวาทกันก็สัมผัสได้ถึงพลังของความรู้สึก เพราะคำพูดนั้นทรงพลังและตราตรึงกว่ามาก ปีเตอร์ ดินคลาจ ลงตัวในบทไซราโนผู้เฉลียวฉลาดและอ่อนไหว ชายที่คิดว่าตัวเองไม่มีอะไรจะให้ แต่จริงๆ เขามีมากกว่าคนอื่นๆ ไซราโนรักร็อกซานสุดหัวใจ และยอมเสียสละทุกอย่างเพื่อความสุขของเธอ ไม่มีหนังหลายเรื่องที่ทำให้ฉันร้องไห้ได้แล้ว แต่เรื่องนี้ทำได้ ฉันดูบนเครื่องบินขณะกลับจากยุโรป แอร์โฮสเตสถึงกับถามว่าผมเป็นอะไรเพราะเห็นน้ำตาเล็ด บางครั้งฉันก็หม่นหมองกับความเห็นแก่ตัว ความไม่ใส่ใจ และความโลภในโลก แต่หนังเรื่องนี้ช่วยฟื้นความหวังว่ายังมีคนที่เข้าใจสิ่งสำคัญในชีวิต ขอบคุณทุกคนที่ร่วมสร้างผลงานชิ้นนี้ การแสดงสุดพีค เสียงเพลงเพราะจับใจ จังหวะการเล่าเรื่องเป๊ะ การกำกับแน่น ทุกองค์ประกอบผสานกันอย่างลงตัว ฉันจะเสียใจถ้ามันไม่คว้ารางวัลเชียว — เอมี่
ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูแปลกประหลาดอยู่บ้าง บางส่วนของเนื้อเรื่อง การแสดง และการร้องเพลงนั้นดีมาก แต่ในทางกลับกัน บางส่วนของเนื้อเรื่อง การแสดง และการร้องเพลงก็แย่พอสมควร ปีเตอร์ ดิงคลีจ แสดงได้ยอดเยี่ยมแต่ร้องเพลงได้แย่ ซึ่งน่าเสียดายมาก ในขณะที่เสียงร้องของนักแสดงนำคนอื่นนั้นดีเยี่ยม บางช่วงก็ดีเลิศ แต่โดยรวมแล้วดูเหมือนเป็นเวอร์ชันที่ด้อยกว่าของ Les Misérables อย่างชัดเจน
Respect (2021) ซับไทย
7.1
September 5 (2024)
