เรื่องย่อ Watchmen Chapter I (2024)ในประวัติศาสตร์โลกอีกรูปแบบหนึ่งที่หล่อหลอมโดยเหล่าฮีโร่ “นักผจญภัยที่สวมชุดคอสตูม” ซึ่งครั้งหนึ่งเคยโด่งดังถูกสังคมที่เลิกสนใจจากการเฝ้าระวัง บัดนี้ในปี 1985 การฆาตกรรมเจ้าหน้าที่ ‘The Comedian’ที่ผันตัวมาเป็นวีรบุรุษ ดึงดูดความสนใจของ ‘รอร์แชค การสืบสวนของรอร์แชคทำให้เพื่อนร่วมงานที่เกษียณแล้วของเขา ‘Nite Owl,’ ‘Silk Specter,’ ‘Dr. Manhattan’ และ ‘Ozymandias’ ขัดแย้งกับอดีตของพวกเขา ซึ่งกันและกัน และในปริศนาที่คุกคาม ชีวิตของพวกเขาและโลกที่จวนจะเกิดสงคราม
ในปี 1985 การฆาตกรรมซูเปอร์ฮีโร่ที่ได้รับการสนับสนุนโดยรัฐบาล ทำให้เพื่อนร่วมงานที่ถูกแบนต้องออกมาจากการปล่อยเกษียณ และต้องมาพัวพันกับปริศนาที่อาจทำลายชีวิตส่วนตัวและโลกทั้งใบ
ในปี 1985 การฆาตกรรมซูเปอร์ฮีโร่ที่ได้รับการสนับสนุนโดยรัฐบาล ทำให้เพื่อนร่วมงานที่ถูกแบนต้องออกมาจากการปล่อยเกษียณ และต้องมาพัวพันกับปริศนาที่อาจทำลายชีวิตส่วนตัวและโลกทั้งใบ
ผมเริ่มเชื่อแล้วว่า DC/Warner กำลังล้อเลียนความฉลาดของพวกเราเหล่า geeks และ nerds อย่างจงใจ ไม่มีคำอธิบายใดๆ ที่สมเหตุสมผลสำหรับความแตกต่างชัดเจนระหว่างผลงานแอนิเมชั่นคุณภาพสูงสม่ำเสมอ กับภาพยนตร์และซีรีส์ไลฟ์แอ็กชั่นแย่ๆ ที่ผลิตมาตลอด 20 ปี ราวกับพวกเขากำลังทดสอบความอดทนว่าเราจะทนได้ถึงเมื่อไหร่ หรือทำการทดลองใหญ่เพื่อดูว่าเราจะยอมรับงานธรรมดาๆ แบบนี้ได้นานแค่ไหนโดยไม่บ่น บางทีทีมแอนิเมชั่นของบริษัทยักษ์ใหญ่นี้อาจได้อิสระในการทำงาน ในขณะที่ผู้บริหารที่เคยแทงข้างหลังแผนกไลฟ์แอ็กชั่นซ้ำแล้วซ้ำเล่า (พร้อมบิดมีดในแผล) ไม่ได้มายุ่งกับการทำงานของพวกเขา ไม่ว่าสาเหตุคืออะไร ผมอยากรู้ความจริงเบื้องหลังความแตกต่างอันน่างุนงงนี้ "วอทช์เมน: ตอนที่ 1" (2024) เป็นผลงานที่ตอบโจทย์แฟนตัวยงของวอทช์เมน แม้แต่คนที่เคยดูหนังเวอร์ชั่นไลฟ์แอ็กชั่นหรือแค่คนชอบการ์ตูนทั่วไป หลังดูตอนแรกจบ สิ่งที่ผมต้องการตอนนี้คือให้ตอนต่อๆ มาออกมาให้เร็วที่สุด ทุกเฟรมของการ์ตูนเรื่องนี้ถูกออกแบบมาอย่างพิถีพิถัน เพื่อแสดงความเคารพต่อต้นฉบับอย่างเต็มที่ เออใช่แล้ว พวกผู้บริหารระดับสูงพุงพลุ้ยของ DC และ Warner Bros ฟังไว้: การสร้างงานคุณภาพและทำให้แฟนตัวยงพอใจมันง่ายขนาดนี้เอง ความยากจริงๆ คือการเอาตัวละครและเรื่องราวในตำนานมาทำให้กลายเป็นภาพยนตร์และซีรีส์สุดห่วยต่างหาก! สไตล์การ์ตูนคืองานวิสวลที่สวยงามน่าตื่นตาตื่นใจ จับความรู้สึกหม่นมัวและบรรยากาศอึมครึมของโลกวอทช์เมนได้ดี พากย์เสียงทรงพลัง นักแสดงแต่ละคนให้ชีวิตกับตัวละครในตำนานได้สมบูรณ์แบบ การเล่าเรื่องเดินช้าๆ เป็นจังหวะ ให้เนื้อหาซับซ้อนค่อยๆ เผยออกมาอย่างพอเหมาะ ฉากแอ็กชั่นตื่นเต้นเร้าใจ ช่วง emotional กระทบใจ และประสบการณ์รวมคือความพึงพอใจสุดๆ "วอทช์เมน: ตอนที่ 1" เป็นเครื่องพิสูจน์ว่าการ์ตูนแอนิเมชั่นสามารถเล่าเรื่องสำหรับผู้ใหญ่และกระตุ้นความคิดได้ มันคือการย้ำว่าทรัพย์สินบันเทิงที่คนรักมากๆ สามารถนำมาทำใหม่ให้สดใสและน่าตื่นเต้นได้ นี่คือแสงสว่างในมหาสมุทรแห่งความเฉื่อยชา ตัวอย่างเจิดจรัสของสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคนสร้าง talent ได้รับอิสระในการทำตามวิสัยทัศน์
ฉันคาดหวังว่าหนังเรื่องนี้จะเป็น adaptation การ์ตูนฉบับเต็มที่ไม่มีการตัดทอน แต่กลับกลายเป็นแค่หนังแอนิเมชันที่ทำใหม่ทีละฉากจากหนัง live action เรื่อง Watchmen แม้จะเป็นเวอร์ชั่น director's cut ก็ตาม น่าเบื่อมากถ้าคุณเคยดูหนัง live action ของ Zack Snyder มาก่อน แต่ถ้าคุณเคยอ่านแค่การ์ตูนอาจจะชอบ adaptation นี้ อย่างไรก็ตาม ถ้าอ่านแค่การ์ตูน motion comic น่าจะสมบูรณ์กว่าเรื่องนี้มาก ไม่รู้ว่าบทที่ 2 จะครอบคลุมเนื้อหาที่เหลือของการ์ตูนในเวลาน้อยกว่า 90 นาทีได้ยังไง ถ้าไม่มี director's cut ของหนังแอนิเมชันนี้ คงมีเนื้อหาหลายส่วนที่ถูกตัดทอนไปแน่นอน
ผมเคยอ่านนิยายเรื่องนี้มาก่อน แล้วตามด้วยเวอร์ชั่นภาพยนตร์ของแซ็ก สไนเดอร์ ผมชอบแก่นเรื่องของนิยายและคิดเสมอว่าแซ็กทำได้ดีมากในการตีความออกมาเป็นภาพ แม้จะก่อนยุคสมัยพอสมควร ตอนนี้เรามีแอนิเมชั่นที่忠实ตามต้นฉบับมาก ทั้งเรื่องราว ตัวละคร เครื่องแต่งกาย ไปจนถึงรายละเอียดต่างๆ เนื้อเรื่องดำเนินตามนิยายทุกจุด ผมบอกได้ว่าแอนิเมชั่นนี้忠实ต่อต้นฉบับกว่าเวอร์ชั่นของแซ็กจนถึงตอนนี้ อย่างไรก็ตาม ผมรู้สึกว่าแซ็กสามารถสื่ออารมณ์และสาระได้ลึกซึ้งกว่า โดยเฉพาะเสียงพากย์ Rorschach ของ Jackie Earle Haley และ Edward Blake ของ Jeffrey Dean Morgan ที่ทำให้เรื่องดูมืดหม่น ส่วนแอนิเมชั่นนี้จะออกโหดร้ายกว่า ไม่ได้บอกว่าเวอร์ชั่นไหนดีกว่า แต่ต่างสไตล์กันตามธรรมชาติ สมัยก่อนเพราะอิทธิพลของหนัง MCU ที่เน้นความบันเทิงผิวเผิน ผู้คนรับ Watchmen ได้ยาก มีกระแสเกลียดแซ็กแบบตามๆ กัน จริงๆ แล้วตอนจบของหนังต้องต่างจากนิยายเพราะข้อจำกัดงบและเทคโนโลยีในตอนนั้น นั่นก็เป็นเหตุให้บางคนไม่ชอบ แต่ปัจจุบันเมื่อมีหนังฮีโร่แนวต่างอย่าง The Boys หรือ Invincible คนก็มองมุมกว้างขึ้นกับการดัดแปลงระดับเรท R ผมเชื่อว่าแอนิเมชั่นนี้เป็นการดัดแปลงที่ตรงตามต้นฉบับที่สุดสำหรับบทแรก
ฉันรู้ว่าเราเพิ่งดูได้แค่ตอนเดียว และรู้ว่ามันดัดแปลงมาจากการ์ตูน แต่นี่มันเหมือนทำซ้ำคำต่อคำ ฉากต่อฉาก จากหนังของ Snyder แบบอนิเมชั่นเลยนะ จะมีเพิ่มเติมบางอย่างทางศิลปะหรือฉากที่ตรงตามการ์ตูนมากขึ้นก็จริง แต่ฉันแค่สงสัยว่าทำไมถึงตรงกับเวอร์ชั่นของ Zack Snyder ขนาดนี้ ไม่รู้ว่าเขาอยากขยายความไอเดียเดิมหรือเปล่า? เราต่างก็รู้ว่าผู้บริหาร Warner Bros ทำได้หรือไม่ได้เรื่องอะไรบ้าง ส่วนตัวชอบอนิเมชั่นและนักพากย์เสียงนะ โดยรวมไม่มีข้อติอะไรมาก แค่ยังงงๆ ว่าทำไมมันถึงคล้ายเวอร์ชั่นไลฟ์แอคชั่นในโรงจนได้
ก็ใช้ได้นะ ถ้าคุณเคยอ่านการ์ตูนหรือดูเวอร์ชั่นของ Snyder เนื้อเรื่องก็คล้ายเดิมเป๊ะทุกฉาก บางคนอาจข้ามไปเลยก็ไม่เสียอะไร แต่ต่างจากหนัง (ที่บางช่วงการแสดงดีกว่าส่วนที่น่าเบื่อของอนิเมชั่นนี้) เพราะมีส่วน 'ตำนานเรือดำเฟรทเจอร์' ที่ Snyder ตัดทิ้งไป ไดอัล็อกยังคงคมเข้มฟังดี แถม Rorschach ก็ยังเป็นจุดเด่นเสมอ... น่าดูอีกรอบอยู่! อนิเมชั่นภาคแรก (จาก 2 ภาค) จบที่ตอนที่ 5 จาก 12 ตอนของการ์ตูน หรือเกือบครึ่งเรื่อง ความยาวประมาณ 1 ชั่วโมง 20 นาที คาดว่าภาคสองจะมาในปี 2025? สำหรับมือใหม่ การรอนานขนาดนี้แล้วต้องกลับมาดูซ้ำอาจไม่เวิร์ก รอเก็บไว้ดูทีเดียวเลยดีกว่า หรือไม่ก็อ่านการ์ตูนต้นฉบับที่สมบูรณ์แบบอยู่แล้ว ด้านภาพประกอบก็พอใช้ได้ มีโมเดล 3D และเท็กซ์เจอร์ลายแปรง ทว่าไม่ได้เป็นจุดขายหลัก เพราะตัวเรื่องยังเป็นหัวใจอยู่ อนิเมชั่นนี้เหมาะเป็นตัวปูทางสู่โลก Watchmen สำหรับผู้เริ่มต้น... คุณรู้อยู่แล้วว่าอยากดูหรือไม่!
วอตช์เมนไม่ใช่เพียงการ์ตูนที่ฉันชอบที่สุด แต่ยังเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ DC ที่ฉันชื่นชอบตลอดกาล ฉายครั้งแรกในปี 2009 ความยาวเกือบ 3 ชั่วโมง พอรู้ว่ามีการดัดแปลงเป็นแอนิเมชันก็ดึงดูดความสนใจได้ทันที แม้ภาพยนตร์นี้จะไม่แย่ แต่ก็ขาดหลายสิ่งที่ทำให้ภาคแรกยอดเยี่ยม ภาคนี้ (ซึ่งเป็นส่วนแรกจากสองภาค) โฟกัสไปที่การย้อนอดีตและเรื่องราวของดร.แมนฮัตตัน ในขณะที่ส่วนสำคัญหลายอย่างจากเนื้อเรื่องต้นฉบับถูกตัดออก (เก็บไว้สำหรับภาคสอง) สำหรับฉัน สไตล์แอนิเมชันที่ดูเกินจริงทำให้บรรยากาศมืดหม่นและความเข้มข้นลดลง และยังทำให้เรื่องราวเข้าใจยากขึ้น这次 การพากย์เสียงและจังหวะการเล่าดีอยู่ แต่โดยรวมแล้วภาคนี้ยังต้องปรับปรุงอีก บีマイเนส
ช่วงนี้ฉันไม่ค่อยได้เขียนรีวิวอะไรแล้ว ส่วนใหญ่เพราะเบื่อการเมืองโง่ๆ และข้อจำกัดเรื่องตัวอักษร แต่... แต่เรื่องนี้มันดีมาก และฉันอยากให้ทุกคนได้รู้ ฉันไม่ใช่รีวิวปลอม ไม่ใช่บอท ไม่มีใครจ้างมาว่าหรือ ฉันอ่านการ์ตูนเรื่องนี้มาตั้งแต่ยุค 90 สมัยที่ยังมีกำแพงเบอร์ลิน นี่คือหนึ่งในหน้าต่างที่ทำให้ฉันเห็น 'โลกตะวันตก' และมันก็ตราตรึงใจมาก จากนั้นก็มีหนังออกมา แต่จบแบบผิดเพี้ยน (แม้จะมี Malin Akerman ที่นี่ถูกแทนที่ด้วย Katie Sackhoff จาก Battlestar Galactica - เปลี่ยนตัวได้เด็ดมาก) แต่เวอร์ชั่นนี้... ดีเกินคาด! ทำตามการ์ตูนต้นฉบับแทบจะทุกเฟรม ประทับใจสุดๆ อยากให้ 8 แต่เพิ่มเป็น 9 เลยเพราะ верностиต้นฉบับ 'ผมไม่ได้ถูกขังอยู่ในนี้กับคุณ คุณต่างหากที่ถูกขังกับผม' หวังจริงๆ ว่าสองภาคต่อๆ ไปจะยิ่งยิ่งใหญ่ ขอให้ทำตามการ์ตูนต่อนะ อย่าไปตามหนังเวอร์ชั่น Snyder ที่ตัดจบง่ายๆ
วอทช์เมนถือเป็นหนึ่งในนิยายกราฟิกที่มีชื่อเสียงที่สุด ดีที่สุด และมีค่าที่สุดในโลก แล้วทำไมถึงได้มีการดัดแปลงอีกครั้งด้วยแอนิเมชันที่ดูต้นทุนต่ำ? โปรเจกต์นี้แทบไม่มีการโปรโมตใดๆ และข้อมูลก็มีน้อยมาก (ถึงตอนที่เขียนอยู่นี้ ยังไม่มีหน้า Wikipedia เสียด้วยซ้ำ!) รู้สึกเหมือนพวกเขากำลังลดคุณค่าของงานต้นฉบับด้วยการปล่อยออกมาแบบนี้! แต่ทั้งหมดนั่นคือ ‘เหตุผล’... ส่วน ‘สิ่งที่ได้’ คือตัวงานจริงๆ และให้ตายสิ! ฉันว่ามันดีไม่เบาเลยนะ เป็นการดัดแปลงที่ตรงไปตรงมาแต่ทำออกมาได้เนียนมาก สไตล์แอนิเมชันสื่ออารมณ์หนังสือได้ดี ส่วนการพากย์ก็ใช้ได้ แม้ฉันไม่เห็นด้วยกับการมีอยู่ของเวอร์ชันนี้ แต่เมื่อมันมีแล้ว... ต้องยอมว่ามันอาจแย่กว่านี้ได้อีกเยอะ!
ผมชอบที่ในที่สุดเราก็ได้เห็น 'วอทช์เมน' ในรูปแบบแอนิเมชันที่ตรงตามต้นฉบับที่สุด การดัดแปลงของ Snyder ก็ดีแล้ว แต่นี่คือสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดกับการทำให้การ์ตูนกลายเป็นจริง ตัวละคร ฉากที่เคลื่อนไหวช้าๆ ออกแบบเสียงอย่างละเอียด และรายละเอียดในแต่ละฉาน คือทุกอย่างที่ผมหวังไว้ ในฐานะแฟนตัวยงของการ์ตูนวอทช์เมน นี่เหมือนได้รับของขวัญชิ้นใหญ่ ผมไม่คิดว่ามันจะดีขนาดนี้—เคยคิดว่ามันคงคล้ายๆ แอนิเมชัน DC อื่นๆ ที่แข็งแรง แต่หนังเรื่องนี้กลับมีเอกลักษณ์เป็นของตัวเอง เสียงของ Rorschach ที่ได้แรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ของ Snyder อาจจะตอบโจทย์มากกว่าการแสดงของ Jackie Earle Haley เสียอีก ผมเชื่อจริงๆ ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นผลงานหนึ่งเดียวและสะท้อนการ์ตูนได้อย่างแท้จริง ขอบคุณศิลปินทุกคนจากใจ—มันยอดเยี่ยมมาก รอไม่ไหวแล้วสำหรับตอนที่ 2!
นี่เป็นการดัดแปลงที่ยอดเยี่ยมจากหนังสือการ์ตูนต้นฉบับ และแตกต่างจากเวอร์ชั่นภาพยนตร์ที่เคยมีมา บทวิจารณ์ที่บอกว่าเรื่องนี้น่าเบื่อคงมาจากคนดูที่ใจร้อนเกินไป เพราะโครงเรื่องหลักยังคงความสมบูรณ์ น่าตื่นเต้น และดึงดูดใจไม่ต่างจากเดิม การปรับเปลี่ยนบางส่วนช่วยให้หนังไม่ยืดเยื้อหลายชั่วโมงเหมือนเวอร์ชั่นอนิเมชันเก่า ผมดูทุกเวอร์ชั่นมาแล้ว และนี่คือการดัดแปลงที่ซื่อตรงต่อหนังสือการ์ตูนที่สุด (ซึ่งผมอ่านตอนวางขายครั้งแรก ก่อนจะรวมเป็นกราฟิกโนเวล) ผมชอบทุกเวอร์ชั่น ยกเว้นฉบับตัดต่อโรงของ Zack Snyder ส่วน Directors Cut ก็ดีแต่ดัดแปลงเรื่องราวในตอนท้ายเกินไป ส่วนเวอร์ชั่นอนิเมชันหลายชั่วโมงนั้นใกล้เคียงต้นฉบับ 97% แต่ยังขาดบางช่วงสำคัญ เวอร์ชั่นนี้เริ่มต้นด้วยการนำเสนอภาพจากหนังสือการ์ตูนได้อย่างสมบูรณ์แบบ (ต่างจากหนังของ Snyder) ก่อนจะปรับโฟลว์เรื่องในตอนที่ 2 (งานศพ) แบบสร้างสรรค์โดยไม่ทำลายเนื้อหาดั้งเดิม การสลับฉากบางครั้งทำได้ดี บางครั้งก็ไม่ แต่ยังคงเดินเรื่องรวบรัดโดยไม่ละเมิดจิตวิญญาณต้นฉบับ งานศิลป์/แอนิเมชันสวยงามตระการตา ผสมผสานสไตล์ดั้งเดิมกับแสงสีแบบเรียบหรู่ คล้ายงานโปรโมตกราฟิกโนเวลของ Dave Gibbons น่าแปลกใจที่มีคนวิจารณ์ เพราะทุกอย่างออกแบบและดำเนินงานได้ดีมาก บางฉากทำให้ลืมไปว่าเป็นแอนิเมชัน ราวกับดู CGI คุณภาพสูง ทำไมไม่ให้ 10/10? เพลงประกอบที่ดังเกินไปบางครั้งบดบังบทสนทนาที่สำคัญ และที่สำคัญ - อย่าดูตัวอย่าง Part 2 ตอนท้ายเครดิตเพราะสปอยล์เหตุการณ์สำคัญ! บางคนอาจติว่าลักษณะของ Laurie ต่างจากหนังสือเล็กน้อย หรือบทบาทของ Ozymandias ที่ชัดเจนขึ้น แต่คิดว่าคนดูเวอร์ชั่นนี้น่าจะรู้จักต้นฉบับหรือหนังของ Snyder อยู่แล้ว ถ้าถามว่าวอร์ชั่นไหนดีที่สุด? สำหรับผมหนังสือการ์ตูนคือที่สุด ส่วนเวอร์ชั่นอนิเมชันใกล้เคียงที่สุด ในขณะที่ Directors Cut ของ Snyder ก็ดีแต่ไม่ซื่อตรงเท่านี้ ทุกเวอร์ชั่นต่างมีเอกลักษณ์และเป็น 'ความบันเทิงชั้นสูง' ที่ทำให้งานเขียนสมัยใหม่ส่วนใหญ่อาย หมายเหตุ - ไม่พูดถึงซีรีส์續ของ HBO เพราะคิดว่ามันแย่และเป็นการดูถูกต้นฉบับ
จากนิยายกราฟิกชื่อดังของอลัน มัวร์ ภาพยนตร์อนิเมชั่น "Watchmen: Chapter I" นำเสนอเรื่องราวของซูเปอร์ฮีโร่ที่ตกอยู่ในภาวะวิกฤต ฮีโร่หน้ากากและผ้าคลุมต่างถูกสังหารหรือเสียเกียรติทีละคน ใครหรืออะไรคือผู้อยู่เบื้องหลัง? และทำไม?ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความแปลกใหม่ด้วยการนำเสนอแอนิเมชั่นในรูปแบบผู้ใหญ่ แมนฮัตตันยามค่ำคืนที่เต็มไปด้วยแสงนีออนตัดกับโทนมืดมิด มีนักเลงเสียงแหบที่อ้างตัวเป็นฮีโร่กำลังสอบปากคำทุกคน, "โคมีเดียน" ตัวตลกโรคจิตที่ถูกโยนตกตึกระฟ้า, ผู้ชายสีฟ้าเปลือยกายที่บินไปยังดาวอังคาร, ผู้ชายผมบลอนด์ที่ดูอ่อนโยนซึ่งถูกกล่าวว่าเป็นคนที่ฉลาดที่สุดในโลก, และผู้หญิงที่กำลังจะตายด้วยโรคมะเร็ง เพิ่มความรักและการไล่ล่าตามกฎหมายเข้าไปในตอนจบ คุณก็ได้อนิเมชั่นสำหรับผู้ใหญ่ที่จัดเต็มในแพ็คเกจสวยหรูในฐานะแฟนอนิเมชั่นสำหรับผู้ใหญ่ ผมคาดหวังไว้สูงกับเรื่องนี้ แต่กลับพบว่ามันแค่พอใช้ได้และไม่น่าประทับใจ แม้จะมีพล็อตเรื่องน่าสนใจและกราฟิกที่ดึงดูดตา แต่ข้อบกพร่องก็ปรากฏชัดตั้งแต่แรก นอกจากการ์ตูนที่ดูหยาบแล้ว บทและโครงเรื่องที่ขาดความลึกซึ้งทำให้รู้สึกว่ายังขาดอะไรหลายอย่าง ราวกับว่ามีคนพยายามยัดเยียดความล้มเหลวทางสังคมของตัวเองเข้าไปในเนื้อเรื่อง สร้างให้สิ่งที่ควรจะเป็น thriller แก่กล้าของการต่อสู้ระหว่างความดีและความชั่ว กลายเป็นเพียงเรื่องราวเรียบๆ ของตัวละครธรรมดาๆ ที่สอดแทรกการต่อยตีระหว่างบทสนทนายาวเหยียด ถ้าเป็นแบบนี้ เด็ก 6 ขวบกับอนิเมชั่นการ์ตูนยังสนุกกว่านะในตอนจบมีตัวอย่างภาคต่อ (ที่ยาวเกินไป) ซึ่งดูมีแนวโน้มดีกว่ามาก: เต็มไปด้วยแอ็กชั่นและพูดน้อยลง น่าจะเป็นภาพยนตร์ที่กระชับและสมบูรณ์แบบกว่าใครคือผู้ชม "Watchmen" กันแน่?
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีหนังเรื่องนี้ออกฉายแล้ว แต่พอได้ดูก็ไม่เข้าใจว่าทำไมถึงต้องสร้าง มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่เปรียบเทียบกับเวอร์ชันปี 2009 ไม่ว่าจะเป็นเวอร์ชั่นฉายในโรงหรือเวอร์ชั่นตัดต่อพิเศษ เพราะนี่รู้สึกเหมือนสร้างใหม่ฉายต่อฉาย แต่เมื่อเทียบกันแล้ว เวอร์ชั่นใหม่กลับจืดชืดและไร้จิตวิญญาณ การพากย์เสียงเฉยๆ และขาดอารมณ์ ส่วนดนตรีที่ธรรมดาทำให้ความดุดันของต้นฉบับหายเกลี้ยง แม้จะบอกว่าเวอร์ชั่นนี้ดัดแปลงตามนิยายกราฟิกอย่างเคร่งครัดกว่า แต่กลับรู้สึกเร่งรีบและทิ้งหลายองค์ประกอบไว้ไม่ขุดลึก แอนิเมชั่นก็ทำให้ผิดหวังอีก ฉันเคยดู The Red Aim การดัดแปลงแอนิเมชั่นครั้งแรกที่ใช้เสียงพากย์แค่คนเดียวและเอฟเฟกต์การเคลื่อนไหวเรียบๆ จากหนังสือการ์ตูนต้นฉบับ ซึ่งให้ความรู้สึกดึงดูดกว่า ส่วนที่นี่ ผู้กำกับและนักแอนิเมชั่นมีอิสระสร้างสรรค์เต็มที่ แต่กลับเลือกทำเวอร์ชัน PG ที่ตัดทอนทุกสิ่งที่ทำให้เรื่องต้นฉบับน่าสนใจ บางรีวิวบอกว่านี่คือการเอาใจแฟนๆ แต่ไม่ใช่ทุกการ์ตูนที่ต้องยึดติดต้นฉบับจนขาด创造力 การตีความใหม่ไม่ใช่เรื่องผิด Watchmen ปี 2009 คือหนึ่งในภาพยนตร์ซูเปอร์ฮีโร่ที่ดีที่สุดในยุคของมัน วางตัวมาก่อนที่ผู้คนจะเบื่อหนังแนวนี้ และก่อนที่ซีรีส์อย่าง The Boys จะเปลี่ยนนิยามของแนวหนังเสียใหม่ ส่วนการดัดแปลงใหม่ครั้งนี้กลับเป็นตัวอย่างว่าไม่ควรดัดแปลงการ์ตูนยังไง
แม้จะยังไม่เคยอ่านนิยายภาพต้นฉบับ แต่ฉันชื่นชอบทั้งสองเวอร์ชันดัดแปลงก่อนหน้านี้ของ Watchmen โดยเฉพาะหนังของ Zack Snyder ดังนั้นเมื่อได้ดูอนิเมชันเวอร์ชันนี้ก็รู้สึกตื่นเต้น และมันยอดเยี่ยมมาก! จุดเด่นของ Watchmen: Chapter I (2024): ชอบสไตล์อนิเมชันที่เป็นเอกลักษณ์ ใช้เวลาสักพักถึงจะชิน แต่สุดท้ายก็อินไปกับมัน ชอบเส้นเรื่องของตัวละครแต่ละตัวในภาคแรก และที่สำคัญคือพากย์เสียงของตัวละครเหล่านี้ทำได้ดีมาก ส่วนจุดที่ยังลังเล: แม้จะชอบพากย์เสียงในเวอร์ชันนี้ แต่ยังคงคิดถึงนักแสดงจากหนังปี 2009 ตัวอย่างเช่น Rorschach (พากย์โดย Titus Welliver) ที่ทำได้ดีมาก แต่ยังสู้การแสดงของ Jackie Earle Haley ในเวอร์ชันปี 2009 ไม่ได้ นอกจากนี้ตอนจบของภาคนี้รู้สึกไม่ค่อยสมหวังนัก แต่คงหายห่วงเมื่อได้ดู Chapter 2 สรุปแล้ว Watchmen: Chapter I (2024) เป็นอนิเมชันที่ดียั่วให้อยากลุ้นต่อภาคสองแบบสุด ๆ
6.3
Villain and Widow (2010)
