
The Last Airbender (2010) มหาศึก 4 ธาตุ จอมราชันย์ โลก ถูกแบ่งเป็นอาณาจักรแห่งธาตุทั้งสี่อันได้แก่ ดิน, น้ำ, ลม, ไฟ ที่อยู่กันอย่างเกื้อหนุนและปรองดอง จนเมื่อชนชาติไฟเปิดศึกอันโหดเหี้ยมกับชาติอื่นๆ หนึ่งศตวรรษผ่านพ้นไป การทำลายล้างยังคงไม่สิ้นสุด แต่แล้วร่างหนึ่งได้ถือกำเนิด เขาคือ แอง เด็กน้อยแห่งธาตุลม (โนอาห์ ริงเกอร์) ซึ่งพบว่าเขาคือร่างอวตารที่มีพลังในการควบคุมธาตุทั้งสี่ แองร่วมมือกับคาตาระ เจ้าแห่งน้ำ (นิโคล่า เพลท์ซ) และซ็อกก้าเจ้าแห่งดิน (แจ็คสัน แร็ธโบน) พี่ชายของเธอ เพื่อกู้สมดุลในโลกที่ถูกแบ่งแยกด้วยสงคราม

อัง เด็กชายผู้เป็นทายาทแห่งอวตาร ต้องฝึกฝนควบคุมธาตุทั้งสี่ให้เชี่ยวชาญ เพื่อหยุดยั้งชาติแห่งไฟไม่ให้กดขี่เผ่าน้ำและอาณาจักรดิน
โลกตกอยู่ในเพลิงสงคราม ไม่มีใครหน้าไหนที่มีพลังมากพอจะหยุดยั้งการทำลายล้างที่มิอาจหลีกเลี่ยงได้…จนกระทั่งบัดนี้ เป็นเวลาเกือบหนึ่งศตวรรษเต็มๆ ชาติแห่งไฟได้ลงมือก่อความรุนแรงเพื่อหวังจะครองโลกที่พวกเขาเคยปกครองร่วมกับอีกสามชนชาติ อันได้แก่ ชาติลม ชาติน้ำ และชาติดิน ชนชาติไฟยื่นข้อเสนอให้สามชนชาติที่เหลือที่กำลังตกเป็นเบี้ยล่างเพียงทางเดียวเท่านั้น นั่นหมายถึง ถ้าไม่ยอมจำนนอย่างสิ้นเชิง ก็ต้องโดนทำลายล้างจนสิ้นซาก เมื่อชาวบ้านพยายามปกป้องชีวิตและทรัพย์สินของตัวเองอย่างไร้หวัง พวกเขาสนับสนุนคนเพียงไม่กี่คนที่ถูกเลือก และมีความสามารถที่จะควบคุมธาตุประจำชนชาติ และใช้มันได้ดังใจประสงค์ อย่างไรก็ดี เจ้าแห่งไฟที่มีกองทัพและอาวุธทำลายล้างมหาศาล ลงมือกำจัดเจ้าแห่งลมทุกคนบนโลก และบัดนี้ พวกเขากำลังหันมาวางแผนกำจัดชนชาติน้ำ ที่ตั้งมั่นอยู่ในป้อมปราการทางด้านเหนือ
หนังดำเนินเรื่องเร็วเกินไปและตัวละครทุกตัวพูดเหมือนอ่านจากบัตรคำ ถึงเอฟเฟกต์ CGI จะดูดีแต่ก็ไม่ได้ดั่งที่หวังไว้ เสียเวลาและเงินทองเปล่าๆ น่าจะอยู่บ้านดูการ์ตูนต้นฉบับดีกว่า การ์ตูนต้นฉบับดีกว่าหลายเท่า แม้จะมองว่าเป็นหนังแยกส่วนก็ยังขาดเนื้อหาช่วยเชื่อมโยงเหตุผลให้คนดูใหม่เข้าใจ ถึงมีเอฟเฟกต์และอนิเมชั่น CGI ดีแต่ก็ยังได้น้อยกว่าที่คาด บางช่วงที่คิดว่าตลกแต่กลับไม่สนุกเลย คนที่ดูการ์ตูนต้นฉบับจะบอกได้ว่าหนังตัดส่วนสำคัญออกไปมากแค่ไหน โครงเรื่องพังมากจนไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
อาชีพการเป็นผู้กำกับของ M. Night กำลังดิ่งเหวมาตั้งแต่เรื่อง The Sixth Sense เราเห็นพ้องกันได้ แต่กับ The Last Airbender โครงการใหญ่ล่าสุดของเขา ความน่าเชื่อถือของเขาตกต่ำจนน่าใจหาย คุณเคยรู้สึกอับอายตอนดูหนังมือใหม่ไหม? ถ้าเสียเงินไปดูเรื่องนี้ในโรง คุณจะได้สัมผัสความรู้สึกนั้นเต็มๆ ซึ่งไม่แนะนำให้ทำเลย The Last Airbender ไม่มีทิศทาง บทภาพยนตร์ดราม่าแบบมั่วๆ พยายามย่อซีรีส์การ์ตูนทั้งซีซันของ Avatar ให้จบใน 103 นาที บทพูดน่าอายและการพัฒนาเรื่องราวที่ย่ำแย่ทำให้ผู้ชมคร่ำครวญ ฉากความรักทั้งเรื่องถูกสร้างขึ้นด้วยประโยคบรรยายสุ่มๆ ว่า "พวกเขาเป็นเพื่อนกันอย่างรวดเร็ว" ในขณะที่ตัวละครสองตัวที่เพิ่งพบกันจ้องหน้ากันแค่ 5 วินาที บทเขียนที่อับอายแบบนี้คือสาเหตุที่ทำให้ The Last Airbender ล้มเหลว แถมยังถูกซ้ำด้วยการแสดงธรรมดาๆ ของ Noah Ringer, Nicola Peltz และ Seychelle Gabriel การแสดงแย่ บทแย่ กำกับแย่ แล้วมีอะไรให้ชอบบ้าง? น่าเสียดายที่ฉากแอ็คชั่นที่น้อยและห่างกันเกินไป ก็ไม่พอทำให้ผู้ชมพอใจ เพราะขาดองค์ประกอบอื่น ฉันได้ยินมาว่าถึงหนังจะตรงตามพล็อตการ์ตูน แต่ฉากแอ็คชั่นกลับทำได้ไม่น่าตื่นเต้น เบาแรงและเคลื่อนไหวเยิ่นเย้อ กลายเป็นเรื่องน่าเบื่อไปเลย โลกของ Avatar นั้นน่าสนใจ ยอมรับเลย สภาพแวดล้อมกับ 4 ชาติตามธาตุ แต่ละเชื้อชาติมีเอกลักษณ์ ไม่ได้ดูเหยียดผิว กลับเป็นหนึ่งในไม่กี่แนวคิดที่ทำให้หนังดู... น่าสนใจบ้าง คำถามหนึ่งวนเวียนในหัวฉันเสมอ มันเหมือน M. Night ถามตัวเองว่า "ฉันจะใช้งบน้อยที่สุดแค่ไหน?" และเขาก็ตอบคำถามนั้นได้สมบูรณ์แบบด้วย The Last Airbender ฉันให้คะแนนผลงานชิ้นเอกล่าสุดของเขา 4/10
ผมเพิ่งได้ดูหนังเรื่องนี้เป็นครั้งแรกด้วยความไม่เต็มใจ เพราะอยากรู้ว่ามันแย่ขนาดที่ได้ยินมาจริงๆหรือไม่ และผมก็คิดผิด มันแย่ยิ่งกว่าที่คิดไว้เสียอีก ผมดูไม่จบเลยด้วยซ้ำ อยากให้ให้คะแนนต่ำกว่านี้ได้จัง การดัดแปลงงานต้นฉบับให้ออกมาดีนั้นยากอยู่แล้ว แต่สไตล์การกำกับ การคัดเลือกนักแสดง บทบาท การแสดง และแอนิเมชันของหนังเรื่องนี้ทำออกมาอย่างหยาบๆ ขาดความเคารพต่อแฟนๆ และทำลายอุดมคติหลักของซีรีส์ลงอย่างสิ้นเชิง ดูหนังเรื่องนี้แล้วเจ็บปวดจริงๆ ผมโตมากับซีรีส์นี้ และถึงตอนที่เป็นผู้ใหญ่แล้วก็ยังคงประทับใจในความสุดยอดของมันอยู่ดี ดังนั้นผมขอแนะนำอย่างสุดใจว่าให้ลืมเรื่องนี้ไปซะ แล้วไปดูซีรีส์เวอร์ชันเดิมที่ยอดเยี่ยมกว่าได้เลย
เคยดูหนังเรื่องนี้ตอนฉายใหม่ๆ แล้วคิดว่าไม่แย่ขนาดนี้ พอเพิ่งดูการ์ตูนซีรีส์จบบน Netflix เลยคิดจะกลับมาดูหนังต่อให้ครบเซ็ต ตอนนี้รู้สึกเสียดายที่ดูมันอีกครั้ง หนังเรื่องนี้ไม่เหมือนซีรีส์การ์ตูนเลยสงสัยว่าคนทำหนังเคยดูการ์ตูนต้นฉบับรึเปล่า ไม่แนะนำให้ดูหนังเรื่องนี้ แย่จนดูแล้วรู้สึกเจ็บปวดจริงๆ
ชยามาลานนำการ์ตูนที่ซับซ้อนและน่าทึ่งมาถ่ายทอดเป็นภาพยนตร์ที่ดูโง่เขลาและน่าหงุดหงิดที่สุดเรื่องหนึ่งในรอบหลายปี ทุกอย่างตั้งแต่บทภาพยนตร์ ภาพประกอบ การกำกับ ไปจนถึงการแสดง - ไม่มีสิ่งใดทำได้ดีเลย ไม่ว่าจะในฐานะตัวadaptationหรือภาพยนตร์เดี่ยวๆก็ตาม ตัวละครที่เคยทรงพลังและดุดัน (คาทาร่า) หรือเสียดสีสนุกสนาน (โซก้า) กลับกลายเป็นตัวละครเรียบๆ ที่มีไว้เพียงเพื่ออธิบายเรื่องราว แท้จริงแล้วทั้งเรื่องดูเหมือนการอธิบายข้อมูลตลอดเวลา บทสนทนาส่วนใหญ่เป็นคำอธิบายแบบ "อย่างที่รู้กัน" ไม่ยอมให้พล็อตหรือตัวละครได้พัฒนาตัวตนจริงๆ ฉากต่างๆดูเป็นตอนๆไม่เชื่อมโยงกัน และไม่เคยสร้างโลกของเรื่องได้สมบูรณ์ ต้องคอยย้ำด้วยบทพูดแบบ "อย่างที่รู้ๆกัน" หรือ "เธอไม่ใช่คนที่..." เพื่อเชื่อมโยงความต่อเนื่อง (ที่ส่วนใหญ่ไม่จำเป็น) สไตล์การนำเสนอก็น่าผิดหวัง ไม่สามารถจับความมหัศจรรย์ของซีรีส์ได้ สิ่งที่สังเกตชัดที่สุดคือ "การเบนดิ้ง" - ในขณะที่ซีรีส์ให้ความสำคัญกับศิลปะการต่อสู้ จัดแนวการเคลื่อนไหวกับธาตุต่างๆ อย่างพิถีพิถัน ภาพยนตร์กลับให้ตัวละครส่ายแขนขาแบบมวยสากลสองสามนาทีเพื่อสร้างคลื่นน้ำ ก้อนหิน หรือเปลวไฟเพียงอย่างเดียว ในซีรีส์ทุกการเคลื่อนไหวมีความหมาย แต่ในภาพยนตร์มีเพียง 1 ใน 10 เท่านั้นที่สื่อความได้ แฟนๆ หลายคนที่โกรธแค้นเรื่องการเลือกนักแสดงผิวขาวหวังว่าอย่างน้อยก็จะได้นักแสดงที่ดีที่สุดมาแสดง แต่นักแสดงกลับแสดงได้แบบไร้ชีวิตชีวา บางครั้งก็อึดอัดน่าอาย ซึ่งส่วนหนึ่งก็มาจากบทภาพยนตร์ที่แย่ระดับตำนาน บทพูดแข็งทื่อไม่เป็นธรรมชาติ บางประโยคถูกพูดซ้ำแบบไม่จำเป็น (อย่าง "ห้องสมุดอันยิ่งใหญ่" เป็นต้น) โดยรวมแล้วบทนี้มีโอกาสถูกจดจำได้แค่ผ่านมีมตลกเฮฮาแบบไม่ตั้งใจ แม้แต่พลังรวมใจของแฟนๆ ที่อยากให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดีแค่ไหน ก็ไม่อาจทำให้มันดูได้แม้แต่น้อย
ไม่มีเนื้อเรื่อง ไม่มีประวัติศาสตร์ บทภาพยนตร์แย่สุดๆ และการแสดงก็แย่จนน่ารังเกียจ คุณเขียนบทไม่ได้ สร้างโลกแบบมั่วๆ โดยไม่ลงแรงหรือใส่ใจรายละเอียดเลย เดอะ แฮปเพนนิง และ เลดี้ อิน เดอะ วอเทอร์ แย่แล้ว เรื่องนี้แย่กว่าอีก น่าอายจริงๆ คุณผู้ชายขี้เกียจขี้เกียจ ความสามารถที่มีอยู่ แต่อีโก้ของคุณก็ขวางไว้ ไปซะ แล้วให้คนที่หิวกระหายและกล้าหาญ ผู้ไม่ใช้ชีวิตอยู่ในโลกแฟนตาซีส่วนตัวมาสร้างสิ่งดีๆ ดีกว่า คุณติดเงินค่าตั๋วฉันคืน และชดใช้เวลาชีวิตที่เสียไปหนึ่งชั่วโมงครึ่งด้วย ไอ้บ้า
ต้องบอกก่อนว่าฉันไม่ใช่แฟนตัวยงของ Avatar เหมือนลูกชายลูกสาว แต่ก็พอรู้จักเรื่องราวและเคยดูบางตอน พอได้นั่งดูในโรงก็เลยไม่มีอะไรคาดหวังมากนัก ฉันมองหนังเรื่องนี้จากมุมของผู้ชมทั่วไป ไม่ใช่แฟนคลับตัวพ่อ และก็มีทั้งส่วนที่ชอบและไม่ชอบ ส่วนที่ไม่ชอบเลยคือ เด็กนักแสดงที่รับบทแองเก้มการแสดงไม่ค่อยดี แถมบทก็เขียนให้เขาได้ไม่น่าสนใจ บทพูดที่แข็งทื่อทำลายโอกาส แม้เขาจะทำฉากบู๊หรือใช้พลังเบนด์ดินได้ดีก็ตาม ส่วนนักแสดงเด็กอีกสองคนก็ไม่มีบทให้แสดงมาก หญิงก็เฉยๆ ส่วนชายน่าจะทำได้ดีแต่กลับถูกดันไปอยู่เบื้องหลัง บางช่วงเรื่องราวก็ขาดความต่อเนื่องจนนั่งงง บวกกับหนังยาวแค่ 90 นาทีซึ่งน่าจะเพิ่มอีกสักหน่อยก็ดี มีบางฉากที่โดดเด่น เช่น ฉากเจ้าชายแห่งเผ่าไฟกับลุง หรือฉากซาก้ากับเจ้าหญิงที่พูดถึงสีผมบลอนด์ ซึ่งน่าค้นหา แต่บางส่วนก็เร่งรีบไปสู่การต่อสู้ ส่วนที่ดีคือ ฉากแอ็กชันทำได้ยอดเยี่ยม เอฟเฟกต์พิเศษดูเป็นธรรมชาติ ไม่ฉากตัดแบบ MTV เอ็มไนท์ใช้การถ่ายทอดฉากบู๊แบบยาวๆ ซึ่งน่าชม สำหรับแฟนซีรีส์อาจรู้สึกหลากหลาย หนังน่าจะใช้นักแสดงเอเชียและเน้นความสัมพันธ์ตัวละครมากขึ้น แต่โดยรวมให้คะแนน 6.5 เป็นหนังที่ทำได้ดีแต่ยังไม่ถึงจุดสุดท้าย แนะนำให้ดู 2D จะประหยัดกว่า 3D ไม่ได้เพิ่มอะไรเลย
หลังจากรอคอยหนังเรื่องนี้อย่างใจจดใจจ่อ พอได้นั่งในโรงก็เหลือบากอยากให้มันจบซะที! 'เอียร์-โอ'? 'อูง'? 'โซก-กะ'?! ชื่อตัวละครถูกทำลายขนาดนี้จะมีอีกไหม? แย่กว่านั้น ทั้งเรื่องรู้สึกเหมือนคลิปหลายๆ คลิปมาต่อกันครึ่งชั่วโมง แทบไม่เห็นความเป็นหนังเลย ส่วนสำคัญของ 'หนังสือแห่งน้ำ' ถูกตัดทิ้งหมด ในขณะที่ฉายเหตุการณ์ปลดปล่อยหมู่บ้านดิน (ที่สำคัญก็จริง) แต่น่าจะเอาเวลาไปเน้นเหตุการณ์ใหญ่ๆ อย่างวัดใต้ลมมากกว่า นักแสดงส่วนใหญ่เล่นได้ห่วย ยกเว้นเดว ปาเทลในบทซุโกะ และชอน ทูบในบทไอโร่ ที่แม้ภาพลักษณ์จะไม่ตรงกับไอโร่ในซีรีส์ แต่ก็สื่อถึงภูมิปัญญาของตัวละครได้ดีกว่าใครๆ ในหนัง แต่เขาก็ยังขาดหลายมิติที่ทำให้ไอโร่น่ารักในซีรีส์ ต้องยอมว่าภาพอาณาจักรเผ่าน้ำทางเหนืองดงามมาก นี่แหละคือสิ่งดีเดียวที่อยากชม ถ้าคุณรัก 'อวตาร: เดอะ ลาสต์ แอร์เบนเดอร์' ในรูปแบบซีรีส์ ขอบอกเลยว่าไม่ควรดูหนังเรื่องนี้ มันเจ็บปวดที่เขาทำลายต้นแบบที่แทบไม่ต้องปรับเปลี่ยนก็เจ๋งอยู่แล้ว
หลังจากที่ได้รับคำวิจารณ์แย่ๆ มากมายเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง 'เดอะ ลาสต์ แอร์เบนเดอร์' ฉันคาดหวังว่าจะได้เห็นสิ่งที่น่ากลัว แต่จริงๆ แล้วมันแย่ขนาดนั้นเหรอ? สำหรับมาตรฐานของฉัน...ไม่เลย! นี่คือสิ่งที่ฉันชอบและสิ่งที่คิดว่ายังขาดหายไป: 1. ฉากแอ็คชั่น - ออกแบบได้ยอดเยี่ยมทั้งท่วงท่าและมุมกล้อง สไตล์ของ M. Night Shyamalan โดดเด่นตั้งแต่ช็อตแรก ต่อสู้แบบบทกวีที่สวยงามจนลืมไม่ลง การใช้สโลว์โมชั่นก็สมบูรณ์แบบ 2. ขนาดการผลิต - อลังการไม่ต่างจาก 'ลอร์ดออฟเดอะริงส์' หรือ 'สตาร์วอร์ส' ไม่ว่าจะเป็นโลเกชั่นในกรีนแลนด์หรือฉากหลังอย่างห้องบัลลังก์ของลอร์ดโอซัย รวมถึงวังน้ำแข็งของเผ่าน้ำเหนือที่สวยจนบรรยายไม่ถูก 3. 视觉效果 - ทั้งเรื่องดำเนินไปเหมือนบทกวี ดูง่ายและเพลิดเพลินกับภาพ แม้ไม่สนใจเนื้อเรื่องก็ตาม เอฟเฟกต์จาก Industrial Light & Magic ยกระดับความตระการตา 4. การควบคุมธาตุ - ไอเดียใหม่ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน น่าสนใจว่าจะนำเสนอบนจออย่างไร 5. นักแสดง - แม้ตัวเอกวัยเด็กจะไม่ได้โดดเด่น แต่ Dev Patel (เจ้าชายโซโกะ) และ Shaun Toub (นายพลไอโรห์) ทำได้ดี มีเคมีที่น่าประทับใจ 7. เพลงประกอบโดย James Newton Howard - โดดเด่นและสื่ออารมณ์เรื่องได้ดี ส่วนสิ่งที่ไม่ชอบ: 1. ความยาวเรื่อง - สำหรับเนื้อหามหาศาลควรยาว 2 ชม.+ ไม่ใช่แค่ 1 ชม. 40 นาที 2. เรื่องเร่งรีบ - ไม่มีเวลาพัฒนาตัวละคร บทพูดส่วนใหญ่เป็น交代เหตุการณ์แบบเร็วๆ 3. ตัดฉากพัฒนาตัวละครทิ้ง - เหมือน 'Clash of the Titans' ที่ตัดเนื้อหาเพื่อความบันเทิง หลายช่วงอยากรู้更多却ไม่มีโอกาส 4. การเล่าเรื่องแบบตรงเกินไป - มีเสียงบรรยายขณะภาพดำเนิน เช่น "เรากำลังบินอยู่" ทั้งที่ผู้ชมเห็นอยู่แล้ว 5. ความแตกต่างจากอนิเมะ - ซีรีส์เดิมมีมุขขำขันแต่หนังดราม่าเกินไป ไม่มีพื้นที่ให้ตัวละครได้‘เล่น’ 6. โลกวิญญาณ - ในอนิเมะมีการอธิบายชัดเจนแต่หนังกลับพูดแค่ผิวเผิน สรุปแล้วฉันให้ 8/10 สำหรับภาพที่สวยงามแต่เสียดายส่วนที่ถูกตัดทอน หวังว่าในอนาคตอาจมีเวอร์ชั่น Director's Cut ให้เห็นเรื่องราวสมบูรณ์แบบ!
ในฐานะคนที่อยากดูหนังเรื่องนี้เพียงเพราะเห็นตัวอย่างหนังที่ดึงดูดใจมาก ผมต้องบอกว่าไม่ผิดหวังแน่นอน ผมไม่เคยดูซีรีส์มาก่อน ดังนั้นรีวิวนี้คือมุมมองของคนดูหนังเป็นเรื่องๆไปล้วนๆ และทั้งผม สามี และน้องสาว (ผู้ใหญ่วัยทำงานทั้งหมด) ต่างก็หลงรักมัน งานถ่ายภาพนั้นสวยงามตระการตา เอฟเฟกต์น้ำแบบ CGI อลังการมาก! ฉากต่อสู้ก็ออกแบบท่าได้ดี (โดยเฉพาะฉากที่อังค์สู้กับ 'บลูสปิริต') ท่าเตะต่อยที่อิงจากไทเก๊กก็ลื่นไหลสวยงาม เด็กชายแสดงได้เป๊ะเว่อร์! แอคชั่นจัดหนักพอดีไม่เวอร์ ดราม่าจากความสัมพันธ์ตัวละครก็เข้มข้นน่าติดตาม ทั้งความสัมพันธ์พ่อลูก ลุงหลาน โดยเฉพาะคู่หูอังค์กับเจ้าชายซูโกะ ที่ถ่ายทอดความตึงเครียด ความขัดแย้ง และการต่อรองได้อย่างลงตัว เราติดใจตอนจบมากและรอภาคต่ออย่างใจจดใจจ่อ สำหรับผู้ใหญ่ที่ไม่ได้ดูการ์ตูนซีรีส์นี้เหมือนเรา ต้องลองดู! คุณจะได้หลุดไปอยู่ในโลกแฟนตาซีที่ทั้งตื่นตาตื่นใจและสนุกเกินคาดแน่นอน
ตอนเข้าไปดูหนังเรื่องนี้ก็รู้อยู่แล้วว่าคงไม่ดีเท่าแม้เสี้ยวของซีรีส์ต้นฉบับ แต่ไม่คิดว่าจะแย่จนอยากลุกออกจากโรงกลางเรื่องเลยนะ! ไม่เข้าใจเลยว่าทำไมใครบางคนถึงสร้างความเสียหายแบบนี้ได้ในเวลาแค่ชั่วโมงกว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้เรียกได้ว่าเป็น 'ความล้มเหลวราคา 150 ล้านดอลลาร์' อย่างแท้จริง ถ้าเอฟเฟกต์ไม่ดีก็ยังพอเข้าใจ แต่สิ่งที่ disappointing ที่สุดกลับเป็นการแสดงที่แข็งทื่อ ไม่รู้สึกเลยว่านักแสดงเชื่อในบทพูดของตัวเองสักนิด แถมพอเห็นคลิปสัมภาษณ์ Nicola Peltz กับ Jackson Rathbone ในทีวี วิธีการให้สัมภาษณ์ยังดูผิดเพี้ยนจนรู้สึกขัดใจ นี่ขนาดเพิ่งบ้าดู Avatar: The Last Airbender (แบบพิเศษ) ทุกวันอยู่เลยนะ บทหนังนี่ควรถูกโยนลงถังขยะแล้วเผาทิ้งไปซะ เก็บซากไว้ในที่ลับจะดีกว่า ไม่รู้ซิว่าเป็นความผิดของบทหรือนักแสดงกันแน่ ที่ทำให้หนังออกมาระยำขนาดนี้ บทพูด 'สร้างแรงบันดาลใจ' ทั้งหลายก็แค่คำพูดเก่าๆที่ต่อกันอย่างหยาบๆ พอได้ยินคำว่า 'พวกนายคือคนที่ AWESOME ที่สุด!' นี่แทบกระตุกเลยทีเดียว ประหลาดใจมากว่าทำไมถึงล้มเหลวได้ขนาดนี้ในเมื่อมีต้นแบบอยู่แล้ว แฟนๆรู้ดีว่าตัวละครต้องหน้าตาและเสียงแบบไหน แค่ทำถูกสักครึ่งก็ยังดีไม่ใช่เหรอ? การเปลี่ยนวิธีการออกเสียงชื่อตัวละครนี่ก็ไม่เวิร์ก แม้จะพยายามให้เสียงใกล้เคียงเอเชีย แต่ทุกครั้งที่ได้ยินชื่อ 'อัง' หรือ 'โซก้า' นี่รู้สึกขนลุกทุกที หนังเรื่องนี้เทียบกับซีรีส์ต้นแบบไม่ได้เลย ควรเปลี่ยนชื่อซะใหม่เพราะไม่เหลือเค้าเดิมแม้แต่จุดเดียว การเล่าเรื่องก็สับสนวุ่นวาย ฉากต่อสู้ส่วนใหญ่คือการเตะต่อยเป็นสิบนาที แล้วค่อยมีลมพัดเบาๆ หรือน้ำกระฉอกนิดหน่อย แม้แต่ตัวละครน่ารักอย่างโม่โม่ก็ปรากฏตัวแค่ไม่กี่นาที น่าเศร้าเพราะปกติเป็นตัวละครที่ดูแล้วอยากกอดเลย ส่วนอัปปาก็ไม่น่าสนใจเลย ดูจบแล้วได้แต่ภาวนาให้ M. Night Shyamalan หมดตัวและถูกขึ้นบัญชีดำ จะได้ไม่มาทำลายความทรงจำดีๆอีก หนังเรื่องนี้คือสิ่งที่คุณจะพยายามลืมให้เร็วที่สุด
ผมเข้าไปดูหนังเรื่องนี้ด้วยความคาดหวังต่ำอยู่แล้ว ไม่ได้คาดหวังให้ดีเท่าการ์ตูนต้นฉบับ หรือต้องการ Adaptation ที่สมบูรณ์แบบ แค่หวังได้เห็นแอ็คชั่นสวยหรู บทอารมณ์สะเทือนใจแบบฉาบฉวย หนังสนุกๆ เหมาะกับฤดูร้อน แต่สิ่งที่ได้คือภาพยนตร์ที่แย่จนอธิบายไม่ถูก ถึงขั้นต้องส่ายหัวงุนง庭 แนะนำให้เชื่อคำวิจารณ์เลย บทเขียนแย่ การแสดงแข็งทื่อ จังหวะการเล่าเรื่องวกวน เอฟเฟกต์ 3D แย่สุดๆ โทนเรื่องมืดหม่นเกินไป เรียกได้ว่าแก้ไขอะไรไม่ค่อยได้ ชัดเจนว่าชยามาลันหลงใหลในตำนานโลกใบนี้มากเกินไป จนลืมว่าสิ่งที่ทำให้การ์ตูนต้นฉบับยอดเยี่ยมคือ 'ตัวละคร' ซึ่งในหนังเรื่องนี้ไม่มีเลย แค่ต้องการหนังที่ผลิตมาแบบปกติก็ยังดี แต่กลับเกือบจะถึงขั้นนั้น เพลงประกอบสุดยอด เอฟเฟกต์พิเศษสวยระดับเทพ ไม่สนคำวิจารณ์ใดๆ ฉากต่อสู้ก็เท่ สถานที่อลังการพอสมควร แต่ดูเหมือนคนเดียวที่ไม่อยู่ในงานคือชยามาลัน นักแสดงผู้ใหญ่ยังพอแสดงได้บ้าง แต่เด็กๆ นั้นหลงทางแบบไม่มีผู้กำกับนำทาง จนเหมือนมึนงงตลอดทั้งเรื่อง แม้แต่ตัวประกอบบางคนยังแสดงออกมากระอักกระอ่วน แต่ที่ร้ายที่สุดคือบทของชยามาลันที่ทำลายทุกอย่าง แปลกใจที่ไม่มีใครห้ามเขาไว้ มีแค่ 2-3 ฉากที่ดูไม่ awkward และเป็นฉากที่ไม่มีบทพูดด้วย เชื่อว่าไม่มีหนังเรื่องไหนที่พังเพราะความไม่พร้อมของคนคนเดียวได้ขนาดนี้ น่าเสียดายมาก มันน่าจะดีกว่านี้ได้
สวัสดี! ขอเริ่มต้นด้วยการบอกว่าฉันได้ดูเรื่อง The Last Airbender ตอนที่ออกฉายทางทีวีช่วงแรกและชอบมาก! พอซีรีส์จบลง ฉันก็หวังว่ามันจะไม่จบแบบนั้น เพราะฉันเริ่มผูกพันกับตัวละครแล้ว จะให้บอกลายังไงได้?เมื่อหนังเรื่อง The Last Airbender ฉายในโรง ฉันรีบค้นหาข้อมูลและอ่านรีวิว แต่ความคาดหวังของฉันถูกลดลงไปถึงขั้นต่ำสุด เพราะประมาณ 80% ให้คะแนนอยู่ระหว่างการดัดแปลงที่ผิดเพี้ยนมากจนถึงแย่สุดๆ คุณน่าจะจินตนาการความผิดหวังของฉันออกแม้หลังจากที่รู้ความจริงอันโหดร้ายนั้น ฉันก็ยังมีความหวัง และด้วยความรู้สึกไม่ค่อยดีนัก ฉันก็ไปโรงหนังใกล้บ้านเพื่อพบกับภาพยนตร์สุดแย่หรือการฟื้นคืนชีพของการ์ตูนที่รัก ซึ่งโชคดีที่ฉันได้พบกับอย่างหลังฉันไม่เคยดูภาพยนตร์อื่นของ M. Night Shyamalan เลยจึงไม่รู้จะเปรียบเทียบยังไง แต่ถ้าตัดคะแนนเฉพาะเรื่องนี้ ฉันให้ 7/10ฉันชอบการแสดง (แม้บางช่วงอาจไม่ค่อยดี) มุกตลก ท่าเต้น และเอฟเฟกต์พิเศษ ไม่มีอะไรแย่เลย แต่รู้สึกว่าบทภาพยนตร์น่าจะถูกตรวจสอบอีกครั้งเพื่อให้กระชับขึ้น การเพิ่มคำสรรพนามบางประโยคอาจทำให้บทดูฉลาดขึ้นส่วนการออกเสียงชื่อที่เปลี่ยนไปไม่ค่อยรบกวนฉันเท่าไร เพราะอเมริกาเป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศที่ออกเสียงตัว 'A' แบบแข็ง แล้วในโลกของ The Last Airbender จะออกเสียงแบบนั้นได้ยังไง?สรุปแล้วหนังทำได้ดีตามเป้าหมาย คือย่อซีรีส์การ์ตูนทั้งซีซั่นให้เหลือไม่ถึง 2 ชั่วโมง ถ้าเพิ่มเวลาอีก 20 นาที ก็น่าจะพัฒนาตัวละครและเชื่อมโยงฉานได้นุ่มนวลขึ้นโดยรวมคือหนังสนุกมาก ฉันในฐานะแฟนตัวยงของซีรีส์เดิม อยากดูอีกแน่นอนถ้าคุณจะดู ขอให้เปิดใจ และคิดไว้เสมอว่า 'งานดัดแปลงไม่มีทางเหมือนต้นฉบับ' ไม่อย่างนั้นจะดัดแปลงไปทำไม?
5.1

Eragon (2006) เอรากอน กำเนิดนักรบมังกรกู้แผ่นดิน
5.7

Percy Jackson Sea of Monsters (2013) เพอร์ซี่ย์ แจ็คสัน กับอาถรรพ์ทะเลปีศาจ
6.1

The Sorcerer’s Apprentice (2010) ศึกอภินิหารพ่อมดถล่มโลก
5.9

Percy Jackson & the Olympians The Lightning Thief (2010) เพอร์ซีย์ แจ็คสันกับสายฟ้าที่หายไป
6.1

The Golden Compass อภินิหารเข็มทิศทองคำ
6.3

The Karate Kid (2010) เดอะ คาราเต้ คิด
6.3

The Chronicles of Narnia 3 อภินิหารตำนานแห่งนาร์เนีย 3
7

Chronicle (2012) โครนิเคิล บันทึกลับเหนือโลก
5.8

Paws of Fury The Legend of Hank (2022) อุ้งเท้าพิโรธ ตำนานของแฮ้งค์
5.6

Railway Heroes (2021) รถด่วนขบวนนรก

A Letter to My Youth (2026) จดหมายถึงฉันในวัยเยาว์
2.4

Maxine (2023)
7.3

Little Forest (2018) อาบเหงื่อต่างฤดู
5.4

Hidden Strike (2023)
5.5

The Golem (2018) อมนุษย์พิทักษ์หมู่บ้าน ซับไทย
6.3

Love Destiny The Movie (2022) บุพเพสันนิวาส 2
5.9

Nocebo (2022) แม่บ้านหมอผี
6.7

The Brave One (2007) เดอะ เบรฟ วัน หัวใจเธอต้องกล้า
6.6

Camp Courage (2023) ค่ายคนกล้า