The Last Samurai (2003) มหาบุรุษซามูไร

เรื่องย่อ The Last Samurai (2003) มหาบุรุษซามูไร

The Last Samurai (2003) มหาบุรุษซามูไร เรื่องราวอันน่าประทับใจของหนังมหากาพย์เรื่องนี้ถูกตั้งไว้ที่ปี 1870 ใน The Last Samurai นำเสนอเรื่องราวของพันตรีเนธาน อัลเกรน (ทอม ครูส) นายทหารอเมริกันที่เดินทางมายังประเทศญี่ปุ่นเพื่อมาทำงานตามสัญญาว่าจ้างให้พัฒนาศักยภาพของกองทัพญี่ปุ่นให้มีความทันสมัยมากขึ้นตามพระบัญชาขององคืสมเด็จพระจักรพรรดิฯ ต่อมา เมื่อพระองค์ทรงมีพระบัญชาให้กวาดล้างกลุ่มนักรบซามูไรที่ยังคงต่อต้านการเปลี่ยนแปลงประเทศไปสู่ความทันสมัยตามอย่างตะวันตก เพื่อเปิดประเทศและเริ่มสร้างชาติให้แข็งแกร่งด้วยการพัฒนากองทัพฯ ทางด้านอัลเกรนก็เริ่มติดอยู่ระหว่างกลางของความขัดแย้งของสองวัฒนธรรมที่เขาได้พบเจอจากการที่เขาไปเป็นเชลยศึกอยู่ในกลุ่มของนักรบซามูไร และเริ่มเข้าใจในความหมายที่แท้จริงอันงดงามของเกียรติยศและศักดิ์ศรีของความเป็นทหารและนักรับที่แท้จริง

รายละเอียด หนัง The Last Samurai (2003)

วันฉาย

ศุกร์, 5 ธันวาคม 2003

ระยะเวลา

154 นาที

รางวัล

Nominated for 4 Oscars, 20 wins & 67 nominations total

ผู้กำกับ

นักเขียน

นักแสดง

ประเภท

การกระทำ, ละคร

7.8/10

โครงเรื่อง

ในญี่ปุ่นช่วงศตวรรษที่ 19 นาธาน อัลเกรน กัปตันแห่งกองทัพสหรัฐฯ ถูกว่าจ้างโดยจักรพรรดิญี่ปุ่นให้ฝึกฝนกองทัพในเทคนิคการทำสงครามสมัยใหม่ อัลเกรนพบว่าตัวเองติดอยู่ในความขัดแย้งระหว่างสองยุคสมัยและสองโลก

นาธาน อัลเกรน เป็นชาวอเมริกันที่ได้รับการว่าจ้างให้สั่งสอนกองทัพญี่ปุ่นในวิถีการทำสงครามสมัยใหม่ซึ่งพบว่าเขาเรียนรู้ที่จะเคารพซามูไรและหลักการอันทรงเกียรติที่ปกครองพวกเขา ถูกกดดันให้ทำลายวิถีชีวิตของซามูไรในนามของความทันสมัยและการค้าขายที่เปิดกว้าง อัลเกรนตัดสินใจที่จะเป็นนักรบขั้นสูงสุดด้วยตัวเขาเองและต่อสู้เพื่อสิทธิในการดำรงอยู่ของพวกเขา

รีวิวจากการดูหนัง The Last Samurai

รวมเรื่องราวร่องรอยแห่งอดีต รีวิว: เกียรติและศักดิ์ศรี

เดอะ ลาสต์ ซามูไร (2003) คือผลงานภาพยนตร์ที่ประณีตและงดงาม ทั้งการแสดงอันเลิศเลอของ เคน วาตานาเบะ และ ทอม ครูซ แบบที่เรียกได้ว่า ทอม ครูซ ทำได้ดีที่สุดในชีวิตการแสดง แซงบท เจอร์รี แมกไกวร์ ในหนังเรื่องก่อนหน้าไปเลย! การรับบท Nathan Algren ของเขาไม่เพียงสร้างความสะเทือนใจ แต่ยังชวนให้ผู้ชมยุคใหม่เห็นใจตัวละครที่สับสนระหว่างความรักชาติกับความเป็นมนุษย์ ส่วน เคน วาตานาเบะ กลับมาแรงแซงทางโค้งด้วยบท Katsumoto หัวหน้านักรบซามูไรกลุ่มสุดท้าย การแสดงอันทรงพลังของเขาส่องแสงเจิดจ้าเกินหน้าแม้แต่ทอม ครูซ ซีนที่ทั้งคู่เผชิญหน้ากันเต็มไปด้วยอารมณ์ปั่นป่วน ทั้งความขัดแย้ง มิตรภาพ และความเห็นใจ การแสดงของวาตานาเบะนั้นควรได้รับรางวัลระดับโลก แต่ก็เป็นเรื่องปกติที่สถาบันมักทำให้เราผิดหวัง ส่วนความสัมพันธ์อันอ่อนโยนระหว่าง Algren กับ Taka (รับบทโดย Koyuki) ก็เพิ่มความซับซ้อนและความงามให้เรื่องราว ทั้งหมดนี้รวมกับภาพถ่ายอันตระการตาและเพลงประกอบที่ตราตรึงใจ ทำให้หนังเรื่องนี้เป็นประสบการณ์ที่เหนือจริงและน่าจดจำที่สุดครั้งหนึ่ง http://www.apotpourriofvestiges.com/

ตำนานของไซโง ทากาโมริ

แม้ตัวละครหลักจะเป็นทอม ครูซ นักรบรับจ้างชาวอเมริกัน แต่เรื่องราวใน The Last Samurai กลับพูดถึงเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นที่ชาวตะวันตกไม่ค่อยรู้จัก นั่นคือการปฏิวัติของซามูไรในปี 1877 โดยไซโง ทากาโมริ ที่ถูกเปลี่ยนชื่อตัวละครและรับบทอย่างยอดเยี่ยมโดยเคน วาตานาเบะ การเปลี่ยนชื่อตัวละครคล้ายกับในเรื่อง Inherit the Wind ที่ใช้ชื่ออื่นแทนคลาเรนซ์ ดาร์โรว์และวิลเลียม เจนนิงส์ ไบรอัน เพื่อให้มีความเป็นละครมากขึ้น ในช่วงเวลานั้น ญี่ปุ่นกำลังเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ สหรัฐฯได้ส่งเรือรบของพลเรือแมทธิว เพอร์รีในปี 1853 เพื่อเปิดประเทศญี่ปุ่นและทำลายนโยบายปิดตัวมากว่า 200 ปี ที่รัฐบาลญี่ปุ่นใช้ตัดขาดจากยุโรป เนื่องจากไม่ไว้วางใจมิชชันนารีคริสต์และกิจกรรมของพวกเขา การค้าตะวันตกถูกห้ามเกือบทั้งหมด มีเพียงชาวดัตช์ที่ไม่ได้ส่งมิชชันนารีเข้ามา จึงได้รับสิทธิค้าขายจำกัดที่เมืองชิโมโนเซกิ ทำให้ญี่ปุ่นยังรับรู้ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีตะวันตกบ้าง แม้กระทั่งอาวุธปืนที่ในหนังดูเหมือนเพิ่งนำมาใช้ แต่จริงๆ มีใช้ในญี่ปุ่นบ้างแล้วสมัยเพอร์รี ทอม ครูซ รับบทเป็นวีรบุรุษจากสงครามกลางเมืองและสงครามอินเดียน ที่มาหาเงินด้วยการโฆษณาปืนวินเชสเตอร์ ก่อนได้รับข้อเสนอฝึกทหารญี่ปุ่นสมัยใหม่ด้วยค่าจ้างสูง ระหว่างเหตุการณ์เพอร์รีกับช่วงเวลาหนัง จักรพรรดิเมจิขึ้นครองราชย์ ทรงต้องการพัฒนาประเทศให้ทันสมัยเพื่อไม่ให้ตกเป็นอาณานิคม แต่ก็ไม่อยากทิ้งประเพณีเดิม ที่ปรึกษาสองฝ่ายแข่งกันชิงใจองค์จักรพรรดิทั้งในหนังและชีวิตจริง ทหารที่ครูซฝึกหนีกระเจิดเมื่อเจอซามูไรมืออาชีพในสนามรบครั้งแรก เขาถูกจับแต่ค่อยๆ ซาบซึ้งในตัววาตานาเบะและอุดมการณ์ซามูไร พร้อมตกหลุมรักหญิงญี่ปุ่น ซึ่งโรแมนติกส่วนนี้สมเหตุสมผลกว่าความรักของจอห์น เวย์นใน The Barbarian and the Geisha ฉากสู้สุดท้ายอลังการ เปรียบเสมือน 'อลาโม' ของซามูไร แม้พ่ายแต่ไซโง ทากาโมริกลับกลายเป็นฮีโร่ในใจประชาชน The Last Samurai เป็นเรื่องราวยิ่งใหญ่ที่ชาวอเมริกันควรดู เพื่อเห็นญี่ปุ่นนอกเหนือจากหนังสงครามโลก ทั้งดีและร้าย ต้องยกเครดิตให้ทอม ครูซที่ใช้ชื่อเสียงนำเรื่องนี้สู่ผู้ชมอเมริกัน

สวยงาม

หลังจากดูเป็นครั้งที่สาม ฉันก็ยอมรับได้แล้วว่าหนังเรื่องนี้ชนะใจฉันจริงๆ ตอนฉายในโรงฉันก็ชอบ พอดูรอบสองก็ชอบมากขึ้น และตอนนี้ต้องบอกว่าฉันรักมันเลย ทีมนักแสดงสุดยอด ทอม ครูซ รับบทได้ดีมากจนหลายครั้งเราลืมไปว่าเขาคือทอม ครูซ นับเป็นบทบาทที่ทรงพลังที่สุดและแสดงได้ดีที่สุดตั้งแต่เรื่อง Jerry Maguire ส่วนเคน วาตานาเบะ นั้นยอดเยี่ยมในทุกฉาก - เขาแสดงออกมาอย่างละเอียดอ่อนและเข้มข้น เปี่ยมชีวิตชีวาในบทบาทที่ยิ่งใหญ่และมีความเป็นมนุษย์มากกว่าโครงเรื่องใหญ่ที่เขาเป็นส่วนหนึ่ง แม้ทุกคนจะดีหมด แต่ฉันต้องชมเป็นพิเศษสำหรับโคยูกิและชิชิโนะซุเกะ นากามูระ ในบทนางเอกและจักรพรรดิ ที่เติมความเข้มแข็งและความน่าเชื่อถือให้บทบาทท้าทายของพวกเขาได้อย่างแนบเนียน เรื่องราวเกิดขึ้นในช่วงเริ่มต้นยุคสมัยใหม่ของญี่ปุ่นทศวรรษ 1870-1880 อำนาจของจักรพรรดิอ่อนแอลงจากคณะรัฐบาลที่กุมอำนาจทางการเมืองและเศรษฐกิจ รวมทั้งอิทธิพลจากสหรัฐอเมริกาและตะวันตกที่ชักใยคณะรัฐบาล ส่งอาวุธยุทโธปกรณ์สมัยใหม่ให้กองทัพญี่ปุ่น ทอม ครูซ รับบทกัปตันอัลเกรน ทหารผ่านศึกติดเหล้าที่ผ่านการสังหารผู้บริสุทธิ์มามากเกินไป และได้โอกาสไถ่เกียรติด้วยการฝึกทหารญี่ปุ่นใช้ปืน เมื่อเขามาถึงญี่ปุ่น ก็ได้รู้ว่าการทดสอบกองทัพครั้งแรกจะเป็นการปราบกลุ่มซามูไรกบฏที่เชื่อว่าตนรับใช้จักรพรรดิและญี่ปุ่น แต่ต่อต้านคณะรัฐบาลและอิทธิพลตะวันตก ในช่วงที่จักรพรรดิทรงอ่อนแอ ญี่ปุ่นดูจะเข้าสู่สงครามกลางเมืองที่ทำลายคุณค่าดั้งเดิม ศรัทธา และเกียรติยศของตัวเอง ระหว่างการโจมตีซามูไรครั้งแรก อัลเกรนถูกจับและเริ่มการเดินทางทางจิตวิญญาณ ร่างกาย และปรัชญาที่จะคืนเกียรติภูมิให้เขาอย่างที่โลกเดิมของเขาไม่มีวันให้ได้ สำหรับฉัน การเดินทางของอัลเกรนคือการพบสถานที่และผู้คนที่มอบโอกาสไถ่บาป ในขณะที่โลกเดิมของเขาไม่มีทางให้ แต่เรื่องของอัลเกรนเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของโครงเรื่องหลักที่หมุนรอบคำว่าอะไรคือสิ่งที่ถูกต้องสำหรับญี่ปุ่น มุมมองของทั้งชาติ และการนำเสนอเรื่องราวจากมุมมองของตัวเอง ญี่ปุ่นโบราณถูกนำเสนอด้วยความเข้าใจ ไม่ได้ถูกแต่งเติมเกินจริงเหมือนที่นักวิจารณ์บางคนว่า นี่ไม่ใช่หนังเกี่ยวกับถูกผิดตามวัตถุวิสัย แต่เป็นเรื่องของการต่อสู้เพื่อเข้าใจและใช้ประเพณีเป็นเครื่องมือควบคุมการเปลี่ยนแปลง ฉันไม่เห็นคำสอนศีลธรรมใหญ่โต แต่เห็นความเป็นมนุษย์ที่เข้มข้น ความเห็นอกเห็นใจ และ драмаที่เน้นย้ำเรื่องเกียรติยศและการเสียสละ เอ็ดเวิร์ด ซวิก สร้างหนังที่ทำงานได้ดีทุกมิติ ทั้งแนวคิดปรัชญาที่เรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง แต่ไม่ยัดเยียดให้ตัวละครเป็นฮีโร่เกินจริง ท้ายที่สุด หนังถ่ายทำสวยงามเรื่องนี้สื่อสารข้อความทรงพลังเกี่ยวกับสงคราม ประเพณี จริยธรรม เกียรติยศ และวัฒนธรรม แม้ไม่ใหม่แต่ถูกนำเสนออย่างละเอียดอ่อนและฉลาดล้ำ มี action เยอะ รวมถึงการต่อสู้ด้วยดาบและศิลปะการต่อสู้อันยอดเยี่ยม แต่ทุกอย่างเข้ากับเรื่องได้ดี หนังเรื่องนี้ร้อยเรียงได้แน่นหนา ฉันแนะนำมากๆ

มหากาพย์วีรกรรมยอดเยี่ยมแห่งยุคเมจิในญี่ปุ่น

เรื่องราวของภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นหลังสงครามกลางเมืองของสหรัฐฯ ในช่วงที่ญี่ปุ่นเพิ่งล้มล้างระบบโชกุนและกลับสู่การปกครองโดยจักรพรรดิภายใต้การปฏิรูปเมจิ จักรพรรดิเมจิมีวิสัยทัศน์ที่จะนำญี่ปุ่นก้าวสู่ยุคสมัยใหม่ จึงเริ่มจ้างผู้เชี่ยวชาญจากทั่วโลกมาพัฒนาอุตสาหกรรมหนัก สถาปัตยกรรมสมัยใหม่ และกองทัพที่ทันสมัย ภาพยนตร์สอดแทรกเหตุการณ์สมมติของกัปตันเนธาน อัลเกรน (ทอม ครูซ) ทหารอเมริกันที่เดินทางมาถึงเกาะโบราณแห่งนี้ พร้อมกับสะท้อนชะตากรรมของซามูไรที่กำลังสูญเสียบทบาทในยุคเมจิ (สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม สามารถค้นหาประวัติศาสตร์การรบของโชชูและซัตสึมะได้) เนื้อเรื่องมีความสมจริงทางประวัติศาสตร์ ทั้งเสื้อเกราะและอาวุธถูกออกแบบตามหลักฐานในยุคเมจิ โดยเฉพาะการออกแบบท่าต่อสู้ด้วยดาบที่ถือว่าดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา! ทอม ครูซ แสดงได้น่าเชื่อถือ แม้จะถูกแย่งซีนโดยเคน วาตานาเบะที่เปล่งประกายด้วยการแสดงอันเฉียบคม การแสดงยอดเยี่ยม ฉากสวยงาม ท่าดูอาดีดและสมจริง ภาพยนตร์เรื่องนี้คุ้มค่าต่อการดูมาก ผู้สร้างใส่ใจในความถูกต้องของวัฒนธรรมญี่ปุ่น ทั้งความลึกของการโค้งคำนับ มารยาทในการทำเซปปูกุ หรือการเป็นผู้ช่วยในพิธีฯลฯ แม้ไม่เหมาะสำหรับเด็กเล็ก แต่แนะนำให้ดูซ้ำเพื่อเก็บรายละเอียด!

สุดยอด!

ตอนแรกฉันก็สงสัยในตัวหนังเรื่องนี้อยู่ไม่น้อย เพราะไม่ใช่ทุกเรื่องที่ทอม ครูซ แสดงในหนังงบสูงแล้วจะมีความลึกหรือได้การยอมรับอย่างจริงจัง แม้ว่ามันอาจทำเงินในบ็อกซ์ออฟฟิศได้ก็ตาม และวอร์เนอร์ บราเธอร์สก็ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนถูกทรมานตอนดูหนังเรื่องนี้—มีการเปลี่ยนช่วงเวลาและสถานที่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ฉันรู้สึกเหมือนกำลังทดสอบความอดทน ต้องตามล่าทรัพย์สมบัติที่น่าเบื่อหน่ายอยู่หลายสัปดาห์ และเกือบจะให้รีวิวแย่ๆ แล้ว (ซึ่งฉันเขียนในฐานะนักวิจารณ์ให้กับสำนักพิมพ์หนึ่ง) แต่สุดท้ายกลับพบว่าหนังเรื่องนี้น่าประทับใจอย่างแท้จริง และไม่สามารถย่อรีวิวให้อยู่ใน 350 คำได้ อย่างแรก ประสบการณ์การดูนั้นทรงพลังมาก เอ็ดเวิร์ด ซวิกก์ เป็นผู้กำกับที่ยอดเยี่ยม ฉันนั่งติดเก้าอี้ตลอดทั้งเรื่อง ฉากต่อสู้, ฉากประกอบ, ทิวทัศน์ และเนื้อเรื่อง—แม้แต่บทพูด—ต่างดึงดูดใจ ชัดเจนว่ามีการค้นคว้าประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอย่างละเอียด ทั้งในบท, ฉาก, เครื่องแต่งกาย และการคัดเลือกนักแสดง พวกเขาไม่ได้แค่ทำให้เรื่อง 'Seven Samurai' ของคุโรซาวะ กลายเป็นหนังสำหรับทอม ครูซ แบบฮอลลีวูดทั่วไป หรือเลียนแบบ 'Dances with Wolves' หรือ 'Seven Years in Tibet' ที่สอนเรื่องการเมืองแบบผิวเผิน แต่มัน更像เป็นการผสมระหว่าง 'Braveheart' กับ 'Seven Samurai' พร้อมองค์ประกอบทางวัฒนธรรมที่คล้ายคลึงกับ 'Wolves' และ 'Seven Years' หนังเรื่องนี้มีการแสดงที่ยอดเยี่ยมแทบทุกราย โดยนักแสดงญี่ปุ่นทำได้ดีมาก ส่วนนักแสดงอเมริกันและยุโรปก็ไม่แพ้กัน...ทอม ครูซ อยู่ในช่วงสุดยอดของความสามารถ การแสดงความทุกข์จาก 'Independence Day' ผสมกับความมีเกียรติทางศีลธรรมจาก 'A Few Good Men' และ 'The Firm' ส่วนเคน วาตานะเบะ ในบทสมทบที่แสดงถึงความกล้าหาญ ปัญญา และความสูงส่ง ก็ทำได้ดีไม่น้อย แม้ว่าหนังประวัติศาสตร์แนวนี้จะกำลังเป็นที่นิยม แต่กลับมีองค์ประกอบเดิมๆ น้อยมาก แม้แต่ฉากโรแมนติกที่ต้องมี (เพราะเป็นหนังอเมริกัน) ระหว่างอล์เกรนกับทาเคะ (โคะยุะกิ แสดงได้เยี่ยม) ก็ช่วยเสริมเนื้อเรื่องข้ามวัฒนธรรมโดยไม่ทำลายวัฒนธรรมใดวัฒนธรรมหนึ่ง—และที่สำคัญ 'เคมี' ระหว่างตัวละครก็เป็นไปแบบญี่ปุ่นที่ละมุนละม่อม ไม่เข้าไปแย่งซีนเรื่องหลัก แต่กลับเพิ่มความลึกให้กระบวนการที่อล์เกรน (ครูซ) 'กลายเป็นส่วนหนึ่ง' ของวัฒนธรรมท้องถิ่น ซับพล็อตนี้ไปไกลกว่าการเพิ่มความน่าสนใจทางการตลาด ถือเป็นการเขียนบทที่ทั้งมีรสนิยมและศิลปะ พร้อมตัวละครที่มีสีสันและพัฒนาการ แก่นหลักของหนังคือความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมตะวันตกกับญี่ปุ่น แนวคิดเกี่ยวกับคุณค่าและความกล้าหาญที่ต่างกัน รวมถึงประเด็นการเมืองรอบๆ ความพยายาม 'ทำให้เป็นตะวันตก' ของญี่ปุ่น [การศึกษาข้ามวัฒนธรรมกลายเป็นเทรนด์ในวงการหนัง: Lost in Translation, Beyond Borders, ฯลฯ] ในขณะที่หนังอื่นๆ พลาดเป้า (เช่น The Statement ที่แย่สุดๆ) หนังเรื่องนี้ทำได้ดีมาก ความแตกต่างระหว่างสองวัฒนธรรมถูกนำเสนอโดยไม่เหยียบย่ำฝั่งใดฝั่งหนึ่ง (ยกเว้นในด้านการเมือง แต่แม้ตรงนั้น ชาวญี่ปุ่นก็ดูจะดึงความพ่ายแพ้มาสู่ตัวเอง) ไม่มีข้อความแบบหาแพะรับบาปหรือการครอบงำทางวัฒนธรรมง่ายๆ กัปตันนาธาน อล์เกรน (ครูซ) จากสงครามกลางเมืองอเมริกัน มาญี่ปุ่นไม่ใช่แค่ในฐานะวีรบุรุษสงคราม แต่ยังเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาและวัฒนธรรม ทันทีที่มาถึง (ในฐานะทหารรับจ้างที่ถูกจ้างมาฝึกทหารญี่ปุ่นให้สไตล์ตะวันตก) เขาก็เริ่มศึกษาผู้คนและภาษา แม้ความสามารถระดับซูเปอร์ฮีโร่ของอล์เกรนบางครั้งจะดูเวอร์เกินไป แต่การให้ความสำคัญกับการเรียนภาษาท้องถิ่นถือเป็นสิ่งที่หาได้ยากในหนังอเมริกัน (และวัฒนธรรมอเมริกัน ที่มักได้ชื่อว่าไม่ใส่ใจเมื่อไปต่างประเทศ) ปกติแล้วหนังจะเปลี่ยนให้ทุกคนพูดอังกฤษหมด แต่นี่ฉันรู้สึกขอบคุณที่บทสนทนาครึ่งหนึ่งเป็นคำบรรยาย เพราะตัวละครครึ่งหนึ่งเป็นชาวญี่ปุ่น—และอล์เกรนก็พูดคุยกับพวกเขา ประการที่สอง หนังให้เกียรติทั้งสองวัฒนธรรมในจุดแข็งของพวกเขา แม้จะแตกต่างกัน เช่น เมื่อหญิงสาวที่ดูแลอล์เกรน (ขณะถูกจับ) ทำอาหาร เขาช่วยเธอ "ผู้ชายญี่ปุ่นไม่ทำแบบนี้" เธอบอก "แต่ผมไม่ใช่คนญี่ปุ่น" เขาตอบ (เป็นภาษาญี่ปุ่น) อล์เกรนไม่ละอายที่จะทำตามวัฒนธรรมบ้านเกิดของเขา (แม้จะเป็นปี 1876—ยุคก่อนผู้ชายยุค 90s ที่อ่อนไหว หรือผู้หญิงจะปลดแอก) เมื่อการกระทำนั้นแสดงถึงการเอาใจใส่ ไม่ใช่การครอบงำ อีกตัวอย่างที่สำคัญ: อล์เกรนแสดงความยืดหยุ่นและความมุ่งมั่นแบบอเมริกันด้วยการลุกขึ้นสู้หลังแพ้ครั้งแล้วครั้งเล่า สิ่งนี้ทำให้นักสู้ญี่ปุ่นงงงวย ที่คุ้นเคยกับการคว้านท้องเพื่อรักษาเกียรติหลังแพ้—การตายอย่างมีเกียรติสำหรับพวกเขา ในหลายๆ ฉาก ทั้งซามูไรญี่ปุ่น (โดยเฉพาะคัตสึโมโตะ ตัวละครของวาตานะเบะ) และอล์เกรนเรียนรู้ที่จะเข้าใจวิถีของกันและกัน ในหลายแง่มุม หนังก้าวข้ามแนวคิดแบบ politically correct แบบเดิมๆ [จาก Dances with Wolves, Seven Years in Tibet และหนังฮอลลีวูดคล้ายๆ กัน] และสะท้อนความงดงามและเกียรติที่อยู่ท่ามกลางความแตกต่างของสองโลก รวมถึงสิ่งที่พวกเขาเรียนรู้จากกันและกันโดยไม่มีเงินหรือการครอบงำเป็นแรงจูงใจ ฉากที่จักรพรรดิเมจิวัยหนุ่มค้นพบศูนย์กลางทางวัฒนธรรมของตนเองในตอนจบ น่าประทับใจมาก โดยรวม หนังมีความลึกซึ้งและเนื้อหาสาระ พร้อมงานผลิตและแสดงที่ยอดเยี่ยมแทบทุกด้าน การตัดต่อดีมาก—แม้จะยาวแต่ไม่มีส่วนไหนที่ฟุ่มเฟือย ไม่มีช่วงไหนน่าเบื่อเลย ยกนิ้วให้ทุกฝ่าย!

เดอะ ลาสต์ ซามูไร

เดอะ ลาสต์ ซามูไร เป็นภาพยนตร์สงครามมหากาพย์ของอเมริกันปี 2003 กำกับและร่วมผลิตโดย เอ็ดเวิร์ด ซวิคค์ ผู้ซึ่งยังร่วมเขียนบทกับ จอห์น โลแกน นำแสดงโดย ทอม ครูซ ที่ร่วมผลิตด้วย พร้อมด้วย เคน วาตานาเบะ, ชิน โคยามาดะ, โทนี่ โกลด์วิน, ฮิโรยูกิ ซานาดะ, ทิโมธี สปอลล์ และ บิลลี คอนนอลลี เนื้อเรื่องได้รับแรงบันดาลใจจากการปฏิวัติซัตสึมะปี 1877 โดยไซโง ทากาโมริ และการทำให้ญี่ปุ่นเป็นตะวันตกโดยมหาอำนาจ殖民 แม้ว่าในภาพยนตร์จะอ้างอิงถึงสหรัฐฯ เป็นหลักเพื่อ迎合观众ชาวอเมริกัน เรื่องราวเกิดขึ้นในญี่ปุ่นช่วงทศวรรษ 1870 ตามติดชีวิต กัปตัน เนธาน อัลเกรน (ทอม ครูซ) นายทหารอเมริกันผู้มีชื่อเสียงที่ถูกว่าจ้างโดยจักรพรรดิญี่ปุ่นเพื่อฝึกกองทัพสมัยใหม่แห่งแรกของประเทศ ท่ามกลางความพยายามล้มล้างนักรบซามูไรโบราณของจักรพรรดิเพื่อเตรียมนโยบายรัฐบาลแบบตะวันตกที่เปิดรับการค้า อัลเกรนกลับพบว่าตัวเองซาบซึ้งและถูก影響โดยวิถีซามูไรจนตกอยู่ในศึกกลางระหว่างสองยุคสมัย โดยมีเพียงเกียรติยศเป็น指南針นำทาง การใช้เสียงในภาพยนตร์แบ่งเป็นสามประเภทหลัก: บทพูด, เสียงเอฟเฟกต์ และดนตรี ซึ่งต้องถูกปรับสมดุลอย่างพิถีพิถันเพื่อขับเคลื่อนเรื่องราว แต่ละประเภทจะถูกบันทึกแยกกันและผสมรวมกันในช่วงตัดต่อขั้นสุดท้าย ภาพยนตร์ดำเนินเรื่องอย่างสอดคล้องกัน ฉันชอบการอ้างอิงถึงการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่สุดท้ายในประวัติศาสตร์ที่ทำนายถึงศึกชี้ชะตา อัลเกรนช่วยคะสึโมโตะวางแผนยุทธวิธีให้ซามูไรเข้าประชิดทหารเพื่อใช้ดาบต่อกรปืน ชื่อเรื่องทำนายจุดจบอันโศกเศร้าแต่ไม่ลดทอนพลังของเรื่อง เราติดตามการปะทะกันระหว่างวิถีเก่า (ของซามูไร) และวิถีใหม่ (ทหารที่ฝึกโดยอเมริกัน) แม้ประวัติศาสตร์จะกำหนดจุดจบ (หกทศวรรษหลัง ญี่ปุ่นสมัยใหม่จะโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์) แต่ความผูกพันกับตัวละครต่างหากที่ทำให้เรื่องน่าติดตาม บทพูดเป็นองค์ประกอบสำคัญของภาพยนตร์ส่วนใหญ่ ช่วยกำหนดอารมณ์ ทิศทาง และสมดุลของเรื่อง ในบางฉากเช่นเมื่ออัลเกรนเดินท่ามกลางผู้คนที่มีบทพูดน้อย แต่แทนที่ด้วยภาพธรรมชาติญี่ปุ่นอันงดงาม ดนตรีจึงทำหน้าที่พาผู้ชมซาบซึ้งกับความงามที่ตัวละครค้นพบ ตามที่ตำรากล่าว 'ดนตรีคือองค์ประกอบพื้นฐานของการสร้างภาพยนตร์ ไม่ต่างจากแสงและกล้อง'

ทอม ครูซ กับบทบาทยอดเยี่ยมในฐานะกัปตันผู้ถูกจ้างให้ทันสมัยกองทัพ และกลายเป็นซามูไรผู้ได้รับการยอม尊重ในโลกญี่ปุ่น

ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอความขัดแย้งระหว่างอนุรักษนิยมสุดโต่งกับความทันสมัย ในบริบทความสัมพันธ์ระหว่างโลกตะวันตกและตะวันออก โดยดัดแปลงจากเหตุการณ์ประวัติศาสตร์บางส่วน ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ทอม ครูซ รับบทเป็นนายทหารอเมริกันผู้มีเกียรติที่ถูกจักรพรรดิญี่ปุ่นว่าจ้างให้ฝึกกองทัพสมัยใหม่ แนวคิดปฏิรูปเพื่อเปิดการค้ากับต่างชาติของจักรพรรดิทำให้กลุ่มอนุรักษนิยมไม่พอใจ จนเกิดกบฏซามูไรนำโดยคัทสึโมโตะ (เค็น วาตานาเบะ) ที่ขู่คุกคามราชสำนัก ระหว่างทาง เมื่อนาธาน (ทอม ครูซ) บาดเจ็บและถูกจับ เขากลับเปลี่ยนข้าง มองเห็นคุณค่าของวิถีซามูไรที่เคร่งครัดในหน้าที่ วินัย และหลักบูชิโด (วิถีนักรบ) ภายใต้ศึกสงคราม หัวใจของชายคนหนึ่งคือจิตวิญญาณแห่งนักรบ! ภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นที่สมบูรณ์แบบทั้งการต่อส้งอันตระการตาและฉากที่สวยงามตระการตา ทอม ครูซ รับบทนาธาน อัลเกรน กัปตันอเมริกันผู้มีปมในอดีต นำเรื่องราวในญี่ปุ่นศตวรรษที่ 19 ที่เชื่อมโยงการล่มสลายของซามูไรกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์อินเดียนแดงในตะวันตก เอ็ดเวิร์ด ซวิค ผู้กำกับได้แรงบันดาลใจจากอากิระ คูโรซาวะ พร้อมบทโดยจอห์น โลแกน และมาร์แชล เฮอร์สโควิทซ์ ผลงานนี้คือมหากาพย์ที่ทรงพลังทั้งด้านการแสดง แสงสีเสียงสมจริง ฉากต่อสู้ดุเดือดระหว่างกองทัพจักรพรรดิกับซามูไรผู้มีเพียงดาบและธนู ดนตรีโดยฮันส์ ซิมเมอร์ ถ่ายภาพโดยจอห์น ทอลล์ ถูกเสนอเข้าชิงออสการ์ 4 สาขา รวมถึงนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม (เค็น วาตานาเบะ) เรียกว่าเป็นภาพยนตร์ที่ดึงดูดทั้งแฟนทอม ครูซ และผู้ชมที่ชื่นชอบประวัติศาสตร์ โดยอิงจากเหตุการณ์จริงเมื่อจักรพรรดิเมจิขึ้นครองราชย์ในปี 1867 ยกเลิกระบบโชกุน เปิดประเทศตามสนธิสัญญาเพอร์รี เกิดการปฏิรูปนำผู้เชี่ยวชาญต่างชาติมาพัฒนากองทัพ สร้างความไม่พอใจในกลุ่มซามูไรที่ต้องการรักษาวิถีบูชิโด สุดท้ายจักรพรรดิเมจิปราบกบฏและนำญี่ปุ่นสู่สงครามกับจีน-รัสเซีย ก่อนสืบทอดราชสมบัติโดยลูกชาย

ความสำเร็จคือการเดินทาง ไม่ใช่จุดหมายปลายทาง - คำกล่าวของเซน

หนังเรื่อง The Last Samurai (2003) เป็นมหากาพย์ซามูไรที่ดำเนินเรื่องตามสูตรคลาสสิก ตั้งอยู่ในญี่ปุ่นช่วงปี 1876-1877 โดยมีองค์ประกอบครบถ้วน ทั้งทิวทัศน์ญี่ปุ่นที่สวยงาม เครื่องแต่งกายอันวิจิตร ฉากสงครามอลังการ และปรัชญาตะวันออก แม้ความยิ่งใหญ่ของภาพอาจไม่เทียบเท่าหนังซามูไรระดับตำนานอย่าง 'Heaven and Earth' แต่ก็ทำได้ดีในระดับน่าพอใจ อย่างไรก็ตาม อย่าเพิ่งคิดว่านี่จะเป็นหนังดาบดุดันแบบ 'Kill Bill' หรือหนังสะเทือนใจสไตล์คุโรซาวะ เพราะ The Last Samurai อยู่ในจุดกึ่งกลาง เป็นเรื่องราวของชาวตะวันตกที่เรียนรู้และซึมซับวัฒนธรรมต่างแดน คล้ายกับแนวคิดใน 'Dances With Wolves' หรือ 'Shogun' ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจของหนังเรื่องนี้โดยตรง นี่เองที่กลายเป็นจุดอ่อนของหนัง เพราะพล็อตเรื่องคาดเดาได้ตั้งแต่ต้น ไม่ต้องกังวลว่าจะสปอยล์ เพราะทุกคนรู้ว่าซามูไรต้องจบอย่างไร หรือไม่ก็ชื่อหนังก็บอกใบ้แล้ว ทุกฉากเป็นไปตามที่คาดไว้ และตอนจบก็จบแบบที่คิดไม่ผิด แต่เอ็ดเวิร์ด ซวิค และทีมงานยังคงถักทอดเรื่องราวได้น่าติดตามีชั้นเชิง แม้ตอนจบจะเดาได้ แต่ก็ยังทำให้รู้สึกสมบูรณ์และประทับใจ นี่คือเหตุผลที่ The Last Samurai เป็นหนังที่ดีเยี่ยม ตามคำกล่าวเซนที่ว่า 'ความสำเร็จคือการเดินทาง ไม่ใช่จุดหมายปลายทาง' ซึ่งสะท้อนทั้งวิถีซามูไรในหนังและตัวหนังเอง ที่เดินทางมาอย่างคุ้มค่า คะแนน 8/10

นี่คือภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นเพื่อผู้ชมชาวญี่ปุ่นโดยเฉพาะ

ผมเป็นชาวญี่ปุ่นที่เกิดและโตในโตเกียว รู้จักประวัติศาสตร์จริงช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ของญี่ปุ่นเป็นอย่างดี พูดสั้นๆ คือหนังเรื่องนี้ทำให้ผมรู้สึกซึ้งและร้องไห้ในบางช่วง สิ่งที่อยากตะโกนหลังดูจบคือ 'ขอบคุณ ทอม ครูซ และ เอ็ดเวิร์ด ซวิก!!' จากมุมมองคนญี่ปุ่น เราเข้าใจดีว่าเนื้อเรื่องเป็นเรื่องแต่งที่ได้แรงบันดาลใจจากเหตุการณ์จริง ไม่มีชาวอเมริกันคนไหนที่ยืนหยัดร่วมกับกบฏซามูไรครั้งสุดท้ายจริงๆ หรือแม้แต่คนที่เข้าข้างรัฐบาล หนังยังมีจุดบกพร่องชัดเจนในรายละเอียด เช่น ไม่มีทางมีต้นปาล์มในป่าญี่ปุ่น ภรรยาซามูไรจะไม่แต่งหน้าหนักแบบตะวันตก ซามูไรจะไม่พูดภาษาอังกฤษคล่องขนาดนั้น ฯลฯ แต่ข้อผิดพลาดเหล่านี้ไม่น่ารำคาญ เพราะเรารับรู้ถึงความตั้งใจบริสุทธิ์จากทอมและเอ็ด ที่อยากส่งสารถึงจิตวิญญาณบูชิโด (นักรบซามูไร) ที่ยังคงมีชีวิตในวัฒนธรรมและวิถีชีวิตคนญี่ปุ่น ไม่แปลกที่คนอเมริกันจะรู้สึกคลุมเครือกับหนังเรื่องนี้ ทั้งที่ไม่คุ้นประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นและเห็นว่ามีจุดคล้ายหนังอื่นๆ แต่สำหรับผมในฐานะคนญี่ปุ่นที่รู้ประวัติศาสตร์อันโหดร้ายของชาติ การได้เห็นดาราระดับโลกและผู้กำกับฮอลลีวูดทุ่มงบสร้างเรื่องที่ 'เฉพาะตัว' สำหรับญี่ปุ่นขนาดนี้ ทำให้ผมร้องไห้ด้วยความประทับใจ ความจริงที่ว่าฮอลลีวูดเป็นผู้สร้างทำให้หนังสำคัญกว่าถ้าญี่ปุ่นทำเองที่อาจออกมาเป็นแค่หนังเชยๆ ที่สรรเสริญตัวเอง เรารู้ว่าเป็นเรื่องแต่งและมีจุดบกพร่อง แต่ผมก็รักหนังเรื่องนี้ไม่เปลี่ยนแปลง และอยากขอบคุณทอม เอ็ด และทุกคนที่คิดสร้างหนังเรื่องนี้จากก้นบึ้งหัวใจ แม้หนังอาจไม่มีวันได้ออสการ์ (เพราะคนอเมริกันทั่วไปอาจเข้าถึงความลึกซึ้งของสาระไม่ได้หากไม่ใช่คนญี่ปุ่น) แต่ผมเชื่อว่าภาพยนตร์เรื่องนี้สมควรได้รับรางวัล 'ขอบคุณ' จากญี่ปุ่น ผมส่วนตัวก็อยากมอบรางวัลนั้นให้ด้วยใจจริง

การแสดงที่ยอดเยี่ยม โดยเฉพาะเคน วาตานาเบะ!

หนังเรื่องนี้เต็มไปด้วยการแสดงชั้นยอด การถ่ายทำที่สวยงาม และฉากแอ็คชั่นที่ออกแบบได้ดี จนถึงฉันจะไม่เข้าใจเรื่องราวในหนังมากนัก แต่ก็ยังชอบมันอยู่ดี ฉันไม่ค่อยรู้เรื่องวัฒนธรรมญี่ปุ่นหรือประวัติศาสตร์ช่วงปลายยุค 1800 เลยไม่ค่อยเข้าใจเหตุการณ์ในหนังเท่าไร สิ่งที่ประทับใจคือ นาธาน อัลเกรน ทหารอเมริกันผู้สิ้นหวังและติดเหล้า ที่มาเทรนทหารของจักรพรรดิ กลับพบมิตรภาพและความเคารพในซามูไรผู้ยิ่งใหญ่อย่างคัตสึโมโตะ ทั้งสองจากต่างวัฒนธรรมกลับเป็นมิตรกันได้เพราะล้วนเป็นนักร้บในหัวใจ ทอม ครูซ ดูดีมากในหนังเรื่องนี้ แต่มันง่ายที่จะมองข้ามการแสดงของเขาแล้วแค่คิดว่า 'ว้าว ผู้ชายคนนี้ร้อนแรงสุดๆ!' แม้แต่ตอนเป็นคนติดเหล้าก็ยังเซ็กซี่! เขาหล่อมากจนฉันใช้เวลาสักพักถึงจะมองเขาเป็นนาธาน อัลเกรน แทนที่จะเป็นทอม ครูซ ดาราหล่อระดับตำนาน แต่พอชินกับบทบาทแล้วก็เชื่อในตัวละครเต็มร้อย ส่วนการแสดงที่เต็มไปด้วยอารมณ์และความเข้มข้นของเคน วาตานาเบะ นั้นเหนือกว่าการแสดงของทอม ครูซ ไปเลย เราไม่สามารถหยุดยั้งความเคารพในซามูไรผู้ต่อต้านอิทธิพลตะวันตกและต้องการรักษาวิถีซามูไรไว้ได้ นักแสดงญี่ปุ่นคนนี้เจ๋งจริง! หวังว่าจะได้เห็นเขาในหนังอเมริกันอีก แม้ไม่ชอบหนังประวัติศาสตร์ก็ควรมาดูเพื่อการแสดงของทั้งคู่ ส่วนเนื้อเรื่องฉันจะไม่พูดมาก ทุกคนน่าจะรู้คร่าวๆ อยู่แล้ว แค่ต้องบอกว่าฉันไม่เห็นว่ามีอะไรผิดที่จักรพรรดิญี่ปุ่นพยายามทำให้ญี่ปุ่นทันสมัยด้วยการร่วมมือกับตะวันตก และไม่เข้าใจว่าทำไมคัตสึโมโตะถึงคัดค้าน นี่คือจุดที่ฉันยังงงเรื่องภูมิหลังการเมืองยุคนั้นในญี่ปุ่น นอกเหนือจากนี้ก็เป็นหนังแอ็คชั่นที่สนุกมาก ดูแล้วเพลิน!