The BFG (2016) ยักษ์ใหญ่หัวใจหล่อ

เรื่องย่อ The BFG (2016) ยักษ์ใหญ่หัวใจหล่อ

The BFG (2016) ยักษ์ใหญ่หัวใจหล่อ จากพรสวรรค์ของ 3 นักเล่าเรื่องอันยอดเยี่ยม โรอัลด์ ดาห์ล, วอลท์ ดิสนีย์ และสตีเวน สปีลเบิร์ก นำวรรณกรรมอันเป็นที่รัก ”เดอะ บีเอฟจี” ให้กลับมามีชีวิต กำกับโดยสปีลเบิร์ก เรื่องราวเกี่ยวข้องกับจินตนาการของเด็กหญิง และยักษ์ที่แนะนำให้เธอรู้จักกับความมหัศจรรย์ของดินแดนยักษ์ เดอะ บีเอฟจี (มาร์ค ไรแลนซ์) เป็นยักษ์ใหญ่ใจดี สูง 24 ฟุต ผู้มีหูอันใหญ่โต และประสาทการดมกลิ่นเป็นเลิศ เขาค่อนข้างจะทึ่มและขี้อาย ในทางกลับกัน ยักษ์ตนอื่น ๆ อย่าง บลัดบ็อตเลอร์ (บิล เฮดเดอร์) และเฟลชลัมพ์อีตเตอร์ (เจอร์เมน เคลมองต์) ตัวใหญ่ และน่ากลัวกว่าเขามาก และเป็นที่รู้กันว่าพวกเขากินมนุษย์เป็นอาหาร ในขณะที่ เดอะ บีเอฟจี ชอบกิน สนอซคัมเบอร์ และฟร็อบสคอตเทิล มากกว่า ระหว่างที่เดินทางมาถึงดินแดนยักษ์ โซฟี เด็กหญิง 10 ขวบ ผู้ฉลาดเกินวัยจากลอนดอน รู้สึกกลัวตั้งแต่แรกเห็นเจ้ายักษ์ผู้ลึกลับตนนี้ ที่นำเธอไปยังถ้ำของเขา แต่ก็ได้เรียนรู้ว่า เดอะ บีเอฟจี เป็นยักษ์สุภาพ และมีเสน่ห์ เธอที่ไม่เคยเห็นยักษ์มาก่อนจึงมีคำถามมากมาย เดอะ บีเอฟจี นำโซฟีไปที่ดินแดนในฝัน ที่ ๆ มีการเก็บสะสมฝัน และส่งต่อให้เด็ก ๆ เขาสอนเธอถึงเวทมนตร์ต่าง ๆ และความลึกลับของฝัน พวกเขาเริ่มที่จะสนิทกัน แต่การมีอยู่ของเธอทำให้เป็นที่ต้องตาของยักษ์ตนอื่น ๆ โซฟีและเดอะ บีเอฟจี จึงต้องกลับไปลอนดอนเพื่อเตือนราชินี (เพเนโลปี วิลตัน) ถึงการรุกรานของยักษ์ แต่ก่อนอื่น พวกเขาต้องทำให้ราชินี และสาวใช้ของเธอ แมรี่ (รีเบคกา ฮอลล์) เชื่อเสียก่อนว่ายักษ์มีอยู่จริง ด้วยความร่วมมือกันของพวกเขา พร้อมแผนการในการกำจัดเจ้ายักษ์ออกไปอย่างถาวร

รายละเอียด หนัง The BFG (2016)

วันฉาย

ศุกร์, 1 กรกฎาคม 2016

ระยะเวลา

117 นาที

รางวัล

Nominated for 1 BAFTA Award, 4 wins & 26 nominations total

ผู้กำกับ

นักเขียน

นักแสดง

ประเภท

การผจญภัย, ตระกูล, แฟนตาซี

6.3/10

โครงเรื่อง

เด็กหญิงกำพร้าคนหนึ่งได้ผูกมิตรกับยักษ์ใจดีที่พาเธอไปยังดินแดนยักษ์ ที่ซึ่งพวกเขาพยายามหยุดยักษ์นักกินมนุษย์ที่กำลังบุกเข้ามาในโลกมนุษย์

บีเอฟจีไม่ใช่ยักษ์นักขย้ำกระดูกธรรมดา ๆ เขาเป็นยักษ์ใจดีและซุ่มซ่าม โชคดีของโซฟีที่ได้พบกับบีเอฟจี เพราะหากเธอถูกยักษ์เลือดเย็นหรือยักษ์ตัวอื่นลักพาตัวไป คงได้กลายเป็นอาหารเช้าไปแล้ว เมื่อโซฟีรู้ว่าพวกยักษ์กำลังจะบุกไปอังกฤษเพื่อจับเด็กน้อยมหาหินมากิน เธอจึงตัดสินใจต้องหยุดพวกมันให้จงได้ และบีเอฟจีก็จะช่วยเธอ!

รีวิวจากการดูหนัง The BFG

ตัดต่ออาจต้องปรับปรุง แต่ก็มีด้านดีหลายอย่าง

ฉันค่อนข้างแปลกใจกับความคิดเชิงลบที่คนมีต่อภาพยนตร์เรื่องนี้ ใช่ บางช่วงอาจเชื่องช้าและควรปรับปรุงด้านการตัดต่อ แต่ก็มีด้านที่น่าตื่นตาตื่นใจ ชวนหัวเราะ และส่งข้อความสำคัญได้ดี ฉากกับราชินี (Penelope Wilton) นั้นสร้างสรรค์ สนุกสนาน และอบอุ่นใจ ทั้ง Mark Rylance และ Ruby Barnhill ตัวน้อยแสดงได้เยี่ยมในบทนำ เหมือนที่หลายคนบอก นี่อาจไม่ใช่ผลงานที่ดีที่สุดของ Spielberg แต่เวลาอาจทำให้คนชื่นชอบมากขึ้น บทภาพยนตร์โดย Melissa Mathis ผู้ล่วงลับ ผู้เขียนบทให้ E.T. ภาพยนตร์คลาสสิกของ Spielberg และดัดแปลงจากหนังสือสุดเลื่องชื่อของ Roald Dahl โดยรวม ฉันเห็นด้วยกับคนที่คิดว่าภาพยนตร์ไม่ควรถูกวิจารณ์รุนแรง และเชื่อว่ามีหลายอย่างที่น่าชื่นชมหากให้โอกาส

หนังสุดเจ๋งจากดิสนีย์ ดีใจที่สปีลเบิร์กกลับมาทำหนังเด็กอีกครั้ง

The BFG ทำเอาผมเซอร์ไพรส์มาก คิดไว้แล้วว่าจะเป็นหนังเด็กดิสนีย์ที่ดูน่าเบื่อ แต่สุดท้ายหนังกลับเจ๋ง มีมุมตลก โตม้ายักษ์ดูมีเสน่ห์ รูบี้ บาร์นฮิลล์แสดงได้ดี มีเคมีระหว่างกันกับมาร์ค ไรแลนซ์ นำเสนอภาพสวย มีช่วงจบที่ตื่นเต้น แม้บทจะมีปัญหาบ้างและช่วงเริ่มเรื่องช้าเนิบน่าเบื่อ แต่การกำกับของสตีเวน สปีลเบิร์กยังคงแน่น แม้ไม่เทียบชั้นผลงานระดับตำนานของเขา สรุปแล้ว The BFG เป็นหนังสนุก มีเรื่องราวน่ารัก มุมตลกบ้าง แม้บทพูดบางช่วงจะดราม่าเกินและบทไม่แข็ง แต่เคมีตัวละครหลักเด่น และเพลงประกอบก็คูลมาก ให้ 6.7/10

เป็นไปไม่ได้ที่จะดัดแปลงหนังสือสุดอัศจรรย์เล่มนี้ให้เป็นภาพยนตร์

ตอนเด็กๆ ฉันรักหนังสือเล่มนี้มาก ถึงตอนนี้ก็ยังคงจำได้ด้วยความประทับใจและนับเป็นหนึ่งในเรื่องโปรดตลอดกาล ตื่นเต้นมากที่ได้ดูภาพยนตร์ดัดแปลงทุนสร้างใหญ่ที่กำกับโดยสตีเว่น สปีลเบิร์ก จากประสบการณ์วัยเด็กของตัวเอง แต่บางสิ่งก็ควรไว้ในจินตนาการจะดีกว่า ผมคิดว่าหนังสือเล่มนี้ไม่สามารถดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ให้สมบูรณ์แบบได้จริงๆ ไม่ใช่ความผิดของสตีเว่น สปีลเบิร์กที่เนื้อเรื่องต้นฉบับเหมาะกับการจินตนาการในหัวผู้อ่านมากกว่าจอใหญ่ เราเชื่อว่าสปีลเบิร์กทำได้ดีที่สุดแล้ว แต่โชคไม่ดีที่บางส่วนของโทนเรื่องราวแบบโรอัลด์ ดาหลกลับหายไประหว่างการดัดแปลง ไม่รู้ว่าจะมีใครดัดแปลงเรื่องนี้ได้ดีกว่านี้ไหม ถ้าสปีลเบิร์กยังทำไม่ได้ แล้วใครจะทำได้ล่ะ?

ที่น่าหลงใหล

ก่อนจะได้ดูภาพยนตร์ดัดแปลง ความรู้สึกผสมระหว่างความตื่นเต้นและความระมัดระวังเกิดขึ้นในตัวฉัน เพราะตั้งแต่เด็ก ฉันเป็นหนึ่งในแฟนตัวย่อของหนังสือเล่มนี้ และชื่อของ สตีเวน สปีลเบิร์ก ก็เหมือนเดิมที่มาพร้อมความคาดหวังที่ดี แต่การดัดแปลงหนังสือที่น่ารักเช่นนี้ก็เป็นความท้าทายแรกสำหรับผู้ชม และภาพยนตร์ก็สวยงามมาก ไม่เพียงแต่เทคโนโลยีที่มีบทบาทสำคัญ แต่การเลือกนักแสดงอย่าง มาร์ค ไรแลนซ์ และ รูบี้ บาร์นฮิลล์ ที่ได้แรงบันดาลใจลึกซึ้งจากผู้กำกับก็สำคัญเช่นกัน ไรแลนซ์ คือ BFG ในแบบที่ฉันคาดหวัง เขาทำได้ใกล้เคียงและน่าชื่นชมจนความเคารพในตัวนักแสดงเพิ่มขึ้นมาก ส่วนบาร์นฮิลล์ เธอไม่ใช่โซฟีที่ฉันวาดภาพไว้ แต่เธอมีคุณสมบัติทั้งหมดที่ทำให้ค่อยๆ กลายเป็นโซฟีไปทีละ场景 นี่คือภาพยนตร์ที่น่ารัก และนั่นคือสิ่งสำคัญเพียงอย่างเดียว เพราะการเปรียบเทียบกับนิยายของ โรอัลด์ ดาห์ล อาจดูแปลก และข้อสรุปก็เป็นไปในทางที่ดีสำหรับโปรเจกต์ของสตีเวน สปีลเบิร์ก

ไม่เต็มร้อยด้วยเวทมนตร์ แต่มีความน่ารักและความบันเทิงเร้าใจ

มาตรฐานของภาพยนตร์สปีลเบิร์กถูกตั้งไว้สูงมาก จนบางครั้งผลงานที่ไม่ได้อยู่ในระดับออสการ์ก็ดูเหมือนล้มเหลวไปเสียหมด แต่อย่าเอาเกณฑ์นั้นมาวัดกับ ‘เดอะ บีเอฟจี’ เพราะนี่คือภาพยนตร์ครอบครัวที่เต็มไปด้วยข้อดี แม้จะตัดความมืดหม่นจากหนังสือของโรอัลด์ ดาห์ลออกไปมาก แต่สปีลเบิร์กก็เติมความมหัศจรรย์ลงไปได้อย่างมีเสน่ห์ แม้จะสู้ ‘อี.T.’ ไม่ได้ก็ตาม ด้านการแสดงนั้นยอดเยี่ยม โดยมาร์ก ไรแลนซ์ (ยักษ์บีเอฟจี) และรูบี้ บาร์นฮิลล์ (เด็กหญิงกำพร้า) สร้างความประทับใจได้ดี ส่วนจุดเด่นที่สุดคงเป็นเทคนิคโมชันแคปเจอร์ที่ทำให้ยักษ์มีชีวิตชีวาอย่างน่าทึ่ง ถ้าคุณคาดหวังความตื่นเต้นระดับ ‘เรเดอร์ส ออฟ เดอะ ลอสต์ อาร์ค’ หรือความคมกริบแบบ ‘แคทช์ มี อิฟ ยู แคน’ อาจจะผิดหวัง แต่ถ้าพร้อมจะสนุกไปกับเรื่องราวความสัมพันธ์อันอบอุ่น (ที่อาจยืดเยื้อเล็กน้อย) เป็นเวลาเกือบ 2 ชั่วโมง ‘เดอะ บีเอฟจี’ คือตัวเลือกที่ดี

The BFG: ภาพยนตร์แฟนตาซีสวยงาม เหนือจินตนาการ และอ่อนโยนที่ทุกคนในครอบครัวดูได้สนุกร่วมกัน

อีกหนึ่งผลงานที่ถูกเพิ่มเข้าไปในฟิลโมกราฟีของสตีเวน สปีลเบิร์ก เรื่อง The BFG เล่าเรื่องยักษ์ใหญ่ใจดีที่ลักพาตัวเด็กหญิงไปยังแดนยักษ์ ที่ซึ่งเขาต้องต่อสู้กับเหล่ายักษ์พาลและสร้างมิตรภาพกับเด็กหญิงที่ถูกพามา ดัดแปลงจากงานเขียนของโรอัลด์ ดาห์ล ผู้เขียนเดิม ผมเริ่มดูด้วยความคาดหวังต่ำ (เพราะไม่ใช่แฟนภาพยนตร์เวอร์ชันก่อนหน้า) แต่ก็ต้องประหลาดใจ! ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างสรรค์และเต็มไปด้วยจินตนาการ จัดเป็นหนึ่งในภาพยนตร์หายากที่ทำให้ผมตื่นตะลึงกับความมหัศจรรย์ มาร์ก ไรแลนซ์ รับบทยักษ์ได้อย่างยอดเยี่ยม ทำให้เรารู้สึกเชื่อมโยงกับตัวละครตลอดทั้งเรื่อง ทักษะการให้เสียงของเขาน่าประทับใจ (โดยเฉพาะจากพื้นหลังการแสดงเชกสเปียร์) ส่วนนักแสดงคนอื่นก็ทำได้ดี แต่บทพูดไม่มากนัก เรื่องราวส่วนใหญ่ถูกเล่าผ่านภาพ และต้องบอกว่าเอฟเฟกต์ต่างๆ นั้นยอดเยี่ยมมาก ใช้เวลาสักพักในการปรับตัวกับไลฟ์แอ็กชันที่ผสมผสานกับเอฟเฟกต์ แต่ก็ไม่นาน สปีลเบิร์กทำได้ดีอีกครั้ง แต่ปัญหาคือเรื่องนี้ดูปลอดภัยเกินไป รู้สึกเหมือนภาพยนตร์ยุค 80 ที่ไม่มีการเพิ่มอะไรใหม่ให้แนวนี้ บางช่วงเรื่องราวก็รู้สึกไม่ก้าวหน้า 117 นาทีอาจยาวเกินไปสำหรับเด็กๆ ทว่าโดยรวมแล้วนี่คือภาพยนตร์แฟนตาซีแสนวิเศษที่แม้จะดูปลอดภัยไปหน่อย แต่ก็เป็นผลงานชั้นเยี่ยมในรายการของสปีลเบิร์กอย่างแน่นอน อ่านรีวิวเต็มที่: http://www.themoviediorama.com

เมื่อยักษ์ใหญ่ตื่นขึ้น เด็กๆ จะได้สนุกไปด้วยกัน

สตีเวน สปีลเบิร์ก ผู้กำกับระดับตำนานพิสูจน์อีกครั้งว่าเขาสามารถดึงพลังการแสดงอันยอดเยี่ยมจากนักแสดงเด็กได้ ดังที่เราเคยเห็นใน E.T., ฮุค และ A.I. แม้ภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่หนักอารมณ์หรือมีฉากดราม่าเข้มข้นเหมือนผลงานก่อนหน้า แต่ก็ยังเต็มไปด้วยความน่ารัก เฮฮา มีเสน่ห์ และเฉียบคมอยู่ดี การแสดงผ่านโมชั่นแคปเจอร์ของ มาร์ค ไรแลนซ์ นั้นสวยงามตราตรึงใจ ส่วน ‘โซฟี’ ของ รูบี้ บาร์นฮิลล์ ก็สร้างความประทับใจไม่แพ้กัน ภาพยนตร์เรื่องนี้จะทิ้งรอยประทับในใจเด็กๆ ด้วยเนื้อหาที่ไร้ซึ่งอันตราย แม้บางช่วงอาจดูตลกเกินไปหน่อยใกล้คลายปมเรื่อง แต่หากคุณรักนิยายเด็กต้นฉบับของ โรอัลด์ ดาห์ล อยู่แล้ว คุณต้องชอบเรื่องนี้แน่นอน ผมสนุกกับมันมาก และมองว่ามันคือหนึ่งในการดัดแปลงหนังสือเด็กสู่หนังที่ดีที่สุดช่วงนี้ ทีมนักแสดงสดใสมีชีวิตชีวา เสมือนตัวเรื่องที่พาเราไปสำรวจโลกมหัศจรรย์พร้อมแง่คิดดีๆ ยิ่งได้เห็นความลึกซึ้งของเนื้อหา เด็กๆ ทั่วโลกก็อาจหยิบนิยายต้นฉบับขึ้นมาอ่าน แล้วหลงใหลไปกับโลกเวทมนต์เช่นกัน นี่คือหนังผจญภัยแสนดีที่การแสดงเด่น ถึงไม่ใช่ผลงานระดับตำนานของสปีลเบิร์ก แต่ก็เป็นหนังครอบครัวคุณภาพที่ทั้งนักวิจารณ์และผู้ชมย่อมต้องชื่นชอบอย่างแน่นอน

มีหลายสิ่งน่าประทับใจแต่ยังขาดสีสัน

สตีเวน สปีลเบิร์ก คือผู้กำกับระดับอัจฉริยะในยุคทองของเขา ส่วนโรอัลด์ ดาห์ล คือนักเขียนในวัยเด็กที่ผมชื่นชอบ โดย 'ยักษ์ใหญ่ใจดี' เป็นหนึ่งในเรื่องโปรด หนัง 'The BFG' ของสปีลเบิร์กอาจไม่ใช่ผลงานระดับตำนานเหมือนยุค 70-80s แต่ก็ยังไม่ถึงขั้นแย่ เป็นหนังที่ไม่ได้น่าสะพรึงแต่ก็ขาดความมหัศจรรย์แบบสปีลเบิร์กและดาห์ลไปบ้าง เวอร์ชั่นอนิเมชันปี 1989 ยังคงจับจิตวิญญาณเรื่องได้ดีกว่า จุดอ่อนของหนังคือการโปรโมตที่ไม่ดี ชื่อเรื่องและเนื้อหาไม่คุ้นสำหรับผู้ชมนอก UK รวมถึงพล็อตบางส่วนของหนังสือที่อาจดูแปลกสำหรับบางคน แม้เป็นเรื่องดีแต่ก็ปรับเป็นหนัง 2 ชั่วโมงได้ไม่สมบูรณ์ สิ่งที่ชอบใน 'The BFG' คือภาพที่สวยงาม (พัฒนาจากอนิเมชัน 1989) การออกแบบงานผลิตและฉากที่น่าตื่นตาดูมีชีวิตชีวา ดนตรีโดยจอห์น วิลเลียมส์ ให้ความรู้สึก cinematic มากกว่าเวอร์ชันเดิม จุดเด่นที่สุดคือตัว 'BFG' ที่ถ่ายทอดผ่าน Motion Capture ได้สมจริงและมีมิติ มาร์ค ไรแลนซ์ ให้พลังกับการแสดงเต็มเปี่ยม ทั้งอารมณ์ขันและความละเมียดละไม ส่วนรูบี้ บาร์นฮิลล์ ในบทโซฟีก็ทำได้ดี มีเคมีอบอุ่นกับ BFG แม้ยักษ์ตัวอื่นๆ จะออกแบบได้ไม่น่าสนใจนัก แต่ก็มีบางตัวเช่นเฟลชลัมพีตเตอร์ (เจอร์เมน เคลเมนต์) ที่น่าประทับใจ หนังมีบางซีนที่ยอดเยี่ยม เช่น ช่วงเปิดเรื่องที่น่าตื่นเต้น ฉากดินแดนความฝันที่สวยงาม และฉากเป่าความฝันให้เด็กน้อย ที่แสดงฝีมือการเล่าเรื่องระดับมาสเตอร์ของสปีลเบิร์ก ปัญหาหลักคือจังหวะการดำเนินเรื่องที่เริ่มช้า กลางเรื่องหยุดนิ่ง และคลีแม็กซ์ที่เร่งเกินไป บางส่วนเช่นฉากอาหารเช้าที่เน้นมุกตดสุนัขคอร์กี้ ยาวเหยียดจนเสียอารมณ์ แม้มีรายละเอียดจากหนังสือครบถ้วน แต่จิตวิญญาณดั้งเดิมกลับหายไป หนังดูปลอดภัยเกินไป ขาดความมืดหม่นตามแบบหนังสือ และขาดความมหัศจรรย์แบบสปีลเบิร์กในยุคก่อน ยักษ์ส่วนนอกจาก BFG ก็ออกแบบไม่น่าสนใจ ดูเหมือนยักษ์ร้ายสามัญ สรุปคือ 'The BFG' มีจุดเด่นหลายอย่างแต่ให้ความรู้สึกเรียบๆ เกินไป 6/10 โดย Bethany Cox

ความผิดหวัง "ยักษ์ใหญ่" จากสปีลเบิร์ก

สตีเวน สปีลเบิร์ก ไม่ได้สร้างภาพยนตร์ "แย่" หรอก แม้แต่เรื่องที่มักถูกหัวเราะเยาะอย่าง 1941 ก็ไม่ได้ "แย่ขนาดนั้น" และเรามาลืมเรื่อง Kingdom of the Crystal Skull ไปเถอะ แต่ The BFG ของผู้กำกับมือทองคนนี้ กลับต่ำกว่ามาตรฐานเฉลี่ยของเขา จนเกือบจะเรียกว่าธรรมดาๆ ซึ่งน่าเสียดายมากเมื่อคิดถึงการรวมตัวของนักสร้างหนังระดับตำนานกับโรอัลด์ ดาห์ล นักเขียนผู้เลื่องชื่อ นวนิยายสุดโปรด (และเป็นเรื่องที่ฉันชอบสมัยเด็ก) รวมถึงการ์ตูนสนุกๆ อย่าง The BFG นั้นเต็มไปด้วยความมหัศจรรย์ เค้าโครงเรื่องน่าติดตาม และมุขตลกแบบเด็กๆ (ที่กลายเป็นหนึ่งในจุดขายหลักของหนัง) และเราก็รู้ดีว่าสปีลเบิร์กเชี่ยวชาญหนังครอบครัว แต่มีบางอย่างใน The BFG ที่รู้สึกผิดปกติ แม้จะบอกไม่ถูกว่าจุดไหนกันแน่ แต่ก็ส่งผลต่อทั้งเรื่อง แม้จะมีบางช่วงที่เห็นเค้ารางวัลหนังดีๆ แวบขึ้นมา หนังดูและฟังเพลินตาเพลินหูตามที่คาดไว้ ด้วย CGI ประณีต เพลงประกอบโดยจอห์น วิลเลียมส์ และงานกล้องจาก Janusz Kaminski ผู้ร่วมงานคนสนิทของสปีลเบิร์ก ส่วนมาร์ค ไรแลนซ์ (ที่เพิ่งได้ออสการ์) ที่ถูกดึงมาจากความมืดใน Bridge of Spies เมื่อปีก่อน ก็ทำได้ดีในการรับบท BFG ด้วยสีหน้าแอนิเมชันและการแสดงสดใสของยักษ์ตัวเล็กแห่งฝูงยักษ์ กลายเป็นจุดเด่นในหนังที่ดันสร้างความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครกับผู้ชมได้ยาก แถมเนื้อเรื่องก็เชื่องช้า รูบี้ บาร์นฮิลล์ นักแสดงเด็กหน้าใหม่ ต้องรับบทโซฟี主角มนุษย์ที่ท้าทาย เธอทำได้ดีในระดับหนึ่งแต่ก็ไม่น่าจดจำ บางครั้งโซฟีกลับดูน่ารำคาญมากกว่าน่ารัก และมิตรภาพของเธอกับ BFG ก็ไม่สามารถสร้างความอบอุ่นใจได้ ปัญหาหลักอีกอย่าง (ขออภัย) คือตัวบทดัดแปลงจาก Melissa Mathison นักเขียนบทของ E.T หนังรู้สึกขาดความตื่นเต้น ไม่มีอะไรเสี่ยง ไม่เร่งร้อนแม้แต่ตอนคลายปมสุดท้ายที่จบแบบจืดๆ จนหนังทั้งเรื่องรู้สึกเหมือนเหตุการณ์ธรรมดาๆ นี่แปลกมากสำหรับหนังสปีลเบิร์ก เพราะแม้หนังเฉลี่ยๆ ของเขายังสนุก ในขณะที่ The BFG กลับดึงอารมณ์ ความสนุก หรือความตื่นเต้นไม่ออก (แม้แต่การจับความฝันยังดูน่าเบื่อ) ราวกับว่าเรื่องนี้เหมาะจะเป็นหนังสือมากกว่าหนัง The BFG คือความผิดหวังครั้งใหญ่ และอาจจมหายไปท่ามกลางหนังครอบครัวคุณภาพดี-แย่ที่ออกมาเป็นว่าเล่นทุกวันนี้ มันอาจเป็นจุดต่ำสุดในอาชีพสปีลเบิร์ก และเป็นโอกาสทองที่หล่นหายไปของปี 2016 แม้แต่แฟนตัวยงของเขาก็ไม่จำเป็นต้องดูบนจอใหญ่ หรืออาจข้ามไปเลย นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณมักได้ยินจากหนังบล็อกบัสเตอร์ใหม่ๆ ของสปีลเบิร์กแน่ๆ 2 เบอร์เกอร์ฟองโซดาจาก 5

The BFG ภาพยนตร์ครอบครัวแสนสนุกและเต็มเปี่ยมจินตนาการ ที่ต่อยอดความสำเร็จจาก E.T. ผลงานการกำกับของสตีเว่น สปีลเบิร์กได้อย่างเหมาะสม

บางครั้งความสามารถที่รวมตัวกันมาสร้างภาพยนตร์เรื่องหนึ่งก็น่าทึ่งไม่ไหวหยุด! ตัวอย่างเช่นภาพยนตร์แฟนตาซีผจญภัยสำหรับครอบครัวอย่าง The BFG (PG, 1:57) ที่นำแสดงโดย มาร์ค ไรแลนซ์ เจ้าของรางวัลออสการ์นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมปี 2015 (รับบทเป็นยักษ์ BFG) และ รูบี้ บาร์นฮิลล์ เด็กหญิงที่ต้องแบกภารกิจขับเคลื่อนเรื่องราว的大部分เหมือนกับนีล เซธี ใน The Jungle Book (2016) - และเธอก็ทำได้สมบทบาทสุดๆ ผลงานนี้ผลิตโดยวอลท์ ดิสนีย์ พิคเจอร์ส และแอมบลินเอนเตอร์เทนเมนต์ของสตีเว่น สปีลเบิร์ก นับเป็นครั้งแรกที่สปีลเบิร์กมารับหน้าที่ผู้กำกับให้กับดิสนีย์ และผู้กำกับผู้ยิ่งใหญ่อย่างเขาได้รวบรวมทีมงานระดับตำนานมาร่วมโปรเจกต์นี้ จากข้อมูลของ IMDb.com รวมถึง "แจนุช คามินสกี้ ผู้กำกับภาพเจ้าของรางวัลออสการ์ 2 สมัย, ริค คาร์เตอร์ ดีไซเนอร์ผู้คว้าออสการ์ 2 ครั้ง, ไมเคิล คาห์น บก.ตัดต่อ 3 สมัยรางวัลออสการ์, โจแอนนา จอห์นสตัน ดีไซเนอร์เครื่องแต่งกายที่เคยเข้าชิงออสการ์, และจอห์น วิลเลียมส์ Maestroผู้คว้าโอสการ์ถึง 5 ครั้ง" รวมถึงเมลิสซา แมธิสัน นักเขียนบทผู้ล่วงลับ ที่เคยเขียนบทให้ E.T. ภาพยนตร์ครอบครัวคลาสสิกของสปีลเบิร์กมาก่อน สำหรับ The BFG แมธิสัน (ผู้เสียชีวิตจากมะเร็งในช่วงท้ายของการผลิต) ได้ดัดแปลงจากหนังสือชื่อเดียวกันของ โรอัลด์ ดาห์ล นักเขียนชาวอังกฤษ เจ้าของผลงานดังเช่น James and the Giant Peach, Matilda, Fantastic Mr. Fox และ Charlie and the Chocolate Factory! แค่รายชื่อก็ว้าวแล้ว! คำถามคือหนัง live-action เรื่องแรกของ The BFG จะคู่ควรกับทีมงานระดับเทพขนาดนี้มั้ย? คำตอบคือ "ใช่" ซอฟี (รูบี้ บาร์นฮิลล์) เด็กหญิงวัย 10 ปีในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่ลอนดอน คืนหนึ่งเธอได้ยินเสียงแปลกๆนอกหน้าต่าง เมื่อมองออกไปก็พบสิ่งที่ไม่อยากให้เห็น—ยักษ์จริงๆ (มาร์ค ไรแลนซ์ ด้วยการแสดงแบบโมชันแคปเจอร์) ยักษ์ตนนั้นไม่ต้องการให้มีใครรู้ว่าตัวเองมีอยู่จริง จึงจับซอฟีและพาเธอไปยังบ้านของเขาที่ดินแดนยักษ์ทางเหนือสุด เด็กหญิงเจ้าปัญญาคนนี้พยายามหนีแต่ยักษ์ไม่ยอมปล่อย—ทั้งเพื่อความปลอดภัยของตัวเองและของเธอ ปม irony ก็คือในดินแดนยักษ์ ยักษ์ตนนี้กลับเป็นตัวจ้อย จนถูกยักษ์ตนอื่นล้อว่า "ตัวจ๋อ" เขาสูง 24 ฟุต แต่ยักษ์อีก 9 ตนที่อาศัยใกล้ๆนั่นสูงกว่าเขาอย่างน้อยสองเท่า และใช้ความได้เปรียบทั้งความสูงและแรงเข้ารังแกและขโมยทุกสิ่งที่พวกมันต้องการจากเขา ณ ตอนนี้ สิ่งที่ยักษ์พวกนั้นต้องการคือ "ซอฟี" ยักษ์ส่วนใหญ่รวมทั้ง 9 ตนนี้กินเด็กเป็นอาหาร (ตามตำนานยักษ์) แต่ไม่รวมยักษ์ที่เรียกตัวเองว่า "The Big Friendly Giant" หรือที่ซอฟีเรียกสั้นๆว่า "BFG" ขณะที่ BFG พยายามปกปิดและปกป้องซอฟีจากยักษ์ตนอื่น ทั้งคู่ก็ค่อยๆสนิทกันเพราะต่างรู้สึกว่าเป็นตัวนอกถูกกลั่นแกล้ง ซอฟีกับ BFG กลายเป็นเพื่อนรักกัน BFG ถึงขั้นพาซอฟีไปร่วมงานของเขา ซึ่งเกี่ยวข้องกับการจับความฝัน บรรจุขวด แม้แต่ผสมและจัดการความฝัน เขาใช้ความสามารถนี้เพื่อส่งความสุขให้เด็กๆทั่วอังกฤษ (ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาทำตอนที่ซอฟีเจอเขาครั้งแรก) แต่ก็สามารถใช้ความชำนาญนี้ส่งฝันร้ายหรือจัดการคนได้ (แบบเดียวกับลีโอกับทีมใน Inception) ซอฟีเกิดไอเดียที่จะหยุดยั้งภัยคุกคามจากยักษ์ตนอื่นๆ—ทั้งต่อ BFG ต่อตัวเธอ และต่อเด็กๆทุกคนที่ยักษ์จอมกินเนื้อพวกนี้ล่า เธออยากกลับลอนดอนและนำเรื่องนี้ไปบอกถึง "ราชินี" (เพเนโลพี วิลตัน จาก Downton Abbey) ให้ทรงช่วย แต่เพื่อให้แผนสำเร็จ BFG ต้องใช้ทุกความสามารถและก้าวออกจากเงามืด แม้ทุกอย่างจะไปได้สวย คู่หูสุดแปลกหน้าคู่นี้ยังต้องโน้มน้าวราชินีและผู้ช่วย (รีเบคก้า ฮอลล์) รวมถึงหัวหน้าความปลอดภัยขี้ระแวงสุดๆ (เรฟ สปอลล์) ให้เชื่อว่าทั้งหมดนี้จริงจัง—แล้วยังต้องหาวิจัดการยักษ์ 9 ตนตัวมหึมา ซึ่งเป็นงานที่ท้าทายยิ่ง! The BFG คือภาพยนตร์ครอบครัวที่ทั้งสนุกและเต็มไปด้วยจินตนาการ คู่ควรเป็นผู้สืบทอดความสำเร็จของ E.T. ผลงานก่อนหน้าของสปีลเบิร์ก ด้วยมิตรภาพแปลกๆระหว่างเด็กชายกับมนุษย์ต่างดาวตัวจิ๋วที่ทั้งสองเรื่องต่างก็ซาบซึ้งแม้ The BFG อาจไม่ติดตรึงใจเท่า แต่ชดเชยด้วยความน่ารักและ视觉效果อันตระการตา หลาย場景งดงามจนควรใส่แว่น 3D เพื่อความสมจริงของฉากและตัวละคร CGI บทอาจรู้สึกฝืนและกระจัดกระจายเป็นบางส่วน แต่โดยรวมแล้วคุ้มค่าแก่การทำความรู้จักกับ "BFG" อย่างยิ่ง "B+"

ไม่ใช่ความล้มเหลวทั้งหมด แต่เป็นความพยายามที่วกวนและไม่มั่นใจในการนำหนังสือที่ดัดแปลงยากมาสู่จอภาพ

ผ่านมาแล้วถึง 25 ปีตั้งแต่ภาพยนตร์เด็กเรื่องสุดท้ายของสตีเว่น สปีลเบิร์ก เมื่อเขาทำให้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ผิดหวังกับเรื่องปีเตอร์ แพนที่重新จินตนาการใหม่ใน 'ฮุก' หลังจากช่วงเวลาที่ยาวนานของการสลับไปมาระหว่างบทเรียนประวัติศาสตร์สีขาวดำที่瞄准รางวัลออสการ์ และภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์เพื่อความบันเทิงของผู้ชม ตอนนี้ผู้กำกับชื่อดังแห่งฮอลลีวูดกลับมาพยายามพิชิตใจทั้งเด็กและผู้ปกครองเหมือนที่เขาทำสำเร็จกับ 'อีที: เพื่อนรักจากต่างดาว' (1982) ด้วยโปรเจกต์ที่เขาคิดมานาน พร้อมร่วมงานอีกครั้งกับเมลิสซา แมธิสัน นักเขียนบทของ 'อีที' (ซึ่งเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว) เพื่อนำโลกแห่งจินตนาการของโรอัลด์ ดาห์ล ที่ว่ากันว่าดัดแปลงยากมาสู่จอเงิน โซฟี เด็กกำพร้านอนไม่หลับ (รับบทโดยรูบี้ บาร์นฮิลล์) ใช้เวลากลางคืนอยู่ใต้ผ้าห่มอ่านหนังสือหรือเดินสำรวจรอบๆ หอพักเด็กกำพร้าเพื่อหาสิ่งที่น่าสนใจ คืนหนึ่งขณะที่เธอตื่นอยู่ เธอได้เห็นเงาของชายใส่ฮู้ดร่างยักษ์ค่อยๆ เข้ามาใกล้จนมือใหญ่ยักษ์เอื้อมผ่านหน้าต่างมาจับเธอกับผ้าห่มพาตัวลอยข้ามประเทศไป ที่สุดเธอพบว่าเจ้าตัวประหลาดนี้คือ 'บีเอฟจี' ยักษ์ใจดีที่รับบทโดยมาร์ค ไรแลนซ์ ผ่านเทคโนโลยีโมชันแคปเจอร์ บีเอฟจีเป็นยักษ์ตัวเล็กที่สุดในแดนยักษ์ และมักถูกยักษ์ตัวใหญ่กว่าอย่างเฟลชลัมพีเตอร์, บลัดบอตเลอร์ หรือโบนครันช์ แกล้งอยู่เสมอ ทั้งคู่ที่ต่างเป็น outsiders จะสร้างสายสัมพันธ์ที่เชื่อมสองโลกเข้าด้วยกัน ภาพยนตร์แอนิเมชันในปี 1989 โดยไบรอัน คอสโกรฟ ที่忠实ต่อหนังสือและเป็นที่ชื่นชอบส่วนตัวของโรอัลด์ ดาห์ล แต่การดัดแปลงที่忠实ต่อต้นฉบับก็ไม่การันตีว่าภาพยนตร์จะดี เมื่อไม่นานมานี้ผมเพิ่งดูการ์ตูนเรื่องนี้และพบว่ามันไม่ค่อยสนุก ส่วนเวอร์ชันของสปีลเบิร์กที่忠实ต่อหนังสือเหมือนกันก็เจอปัญหาการเล่าเรื่องที่ยืดเยื้อ แม้หนังจะสั้นกว่าก็ตาม ผู้ปกครองที่หวังให้ลูกๆ สนุกสองชั่วโมงอาจพบว่าเด็กเริ่มเบื่อ เพราะสปีลเบิร์กใช้เวลา explore โลกประหลาดนี้อย่างไม่รีบร้อน นับเป็นทางเลือกที่ควรชื่นชม แต่ก็ไม่อาจแก้ไขส่วนกลางเรื่องที่ช้าเกินไปได้ เมื่อบีเอฟจีพาโซฟีรู้จักกับโลกแห่งการจับความฝัน, ผักสนอสซ์คัมเบอร์ส และเสียงตดสุดสนุก พร้อมบทพูดเรื่อยเปื่อยและคำถามเชิงปรัชญา นอกจากนี้ยังเห็นความไม่กล้าที่จะเจาะลึกด้านมืดของหนังสือ เช่น ยักษ์ต่างๆ (ที่เล่นโดยเจเมน เคลเมนต์และบิล เฮเดอร์ แบบนักเลงค็อกนีย์) ไม่ได้น่าสะพรึงตามชื่อ (เฟลชลัมพีเตอร์, บลัดบอตเลอร์) แต่กลับดูเป็นตัวตลกขี้แกล้ง แทนที่จะเป็นสัตว์ประหลาดกินเด็ก สิ่งที่ทำได้ดีที่สุดคือการเลือกมาร์ค ไรแลนซ์ (เพิ่งได้ออสการ์จาก 'สายลับหลากมิติ') มาเล่นบทบีเอฟจี เอฟเฟกต์โดยเวท้าจับความอบอุ่นและความบริสุทธิ์ในการแสดงของเขาได้สมบูรณ์แบบ ส่วนตอนจบสุดแปลกของดาห์ลที่โซฟีร่วมมือกับราชินี (เพเนโลพี วิลตัน) และมหาดเล็กทิบส์ (เรฟ สปอลล์) สู้กับยักษ์ชั่วก็เป็นจุด高潮ที่ตลกที่สุดของหนัง แม้ภาพรวมจะไม่ล้มเหลวเสียทีเดียว แต่ก็เป็นความพยายามที่วกวนและขาดความมั่นใจในการนำหนังสือดัดแปลงยากมาสู่จอภาพ