เรื่องย่อ Swordsman 3 (1993) เดชคัมภีร์เทวดา 3ข้าราชการรายหนึ่งตามเสด็จเรือรบโปรตุเกสไปยังหน้าผาดำเพื่อดูสถานที่พ่ายแพ้ของ Invincible Asia ที่ชั่วร้ายซึ่งบรรลุความสามารถเหนือธรรมชาติโดยทำตามม้วนคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์และปลดเปลื้องตัวเอง เจ้าหน้าที่พบว่าชาวโปรตุเกสเป็นจริงตามม้วนหนังสือศักดิ์สิทธิ์ และจากนั้นก็พบ Invincible Asia ด้วยตนเองซึ่งยังไม่ตาย Invincible Asia พยายามทำลายผู้หลอกลวงทั้งหมดหรือ ‘ผู้หลอกลวงในเอเชีย’ ที่ถือว่าตนเป็นผู้นำลัทธิ ในขณะที่ชาวโปรตุเกส ขุนศึกชาวญี่ปุ่นผู้ลึกลับและคนอื่นๆ ออกค้นหา สำหรับ Invincible Asia และ Sacred Scroll
เจ้าหน้าที่ราชวงศ์ร่วมเดินทางกับเรือรบโปรตุเกสไปยังหน้าผาดำเพื่อตรวจสอบสถานที่ปราชัยของเอเชียผู้ไร้เทียมทาน ผู้บำเพ็ญตนตามคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์จนได้พลังเหนือธรรมชาติและตัดอวัยวะเพศของตัวเอง เจ้าหน้าที่ค้นพบว่าเหล่าโปรตุเกสแอบตามหาคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ และได้พบกับตัวเอเชียผู้ไร้เทียมทานตัวจริงที่ยังไม่ตาย...
ฉันชอบทุกคนที่เกี่ยวข้องกับหนังเรื่องนี้ ทั้งนักแสดงและทีมงาน แต่ฉันไม่ชอบตัวหนังเอง ไม่ใช่ว่าฉันตามเนื้อเรื่องไม่ทัน แต่ปัญหาคือเรื่องราวทั้งหมดเป็นแฟนตาซีเชิงสัญลักษณ์ หรือสิ่งที่เรียกว่าในยุคกลางว่า 'นิทานเปรียบเทียบ' (เช่น การเปรียบเปรยถึงการสูญเสียอำนาจภายในของจีนจากการเข้ามาของนักล่าอาณานิคมต่างชาติ) ภาพยนตร์ที่โครงสร้างใกล้เคียงกับเรื่องนี้ในยุคปัจจุบันคือภาพยนตร์จากญี่ปุ่นอย่าง 'Tokyo: The Last Metropolis' ส่วนภาพยนตร์ตะวันตกที่ใกล้เคียงที่สุดก็น่าจะเป็น 'Baron Munchhausen' ของ Terry Gilliam ที่ดูเหมือนจะไม่ได้คิดมาดีนัก แต่ฉันชอบตัวละครในสองเรื่องนั้น ส่วนในเรื่องนี้ ฉันไม่ชอบตัวละครสักตัวเลย ซึ่งอาจเป็นจุดประสงค์ของหนัง แต่ก็ไม่ใช่เหตุผลให้กลับมาดูอีก ต้องบอกว่าภาพยนตร์ทั้งสามเรื่องนี้ทำออกมาได้ดีมาก แต่ก็น่าเบื่อเหมือนกันหมด ฉันว่าเนื้อหาที่เป็นนิทานเปรียบเทียบอาจไม่เหมาะกับสื่อภาพยนตร์เท่าไร หนังจะดีที่สุดเมื่อตัวละครทำให้เรานึกถึงคนที่เคยเจอหรืออาจจะเจอ แม้จะไม่ชอบพวกเขาก็ตาม แต่เมื่อนักแสดงต้องมาเป็นตัวแทนของสัญลักษณ์ พวกเขาก็ไม่สามารถแทนที่ความเป็นคนได้ แล้วแบบนี้เราจะสนใจไปทำไมล่ะ?
แม้จะไม่ได้ดูภาคก่อนหน้านี้ แต่พอเห็นประเภทหนังก็รู้เลยว่าบางช่วงคงไม่เข้าใจแน่ๆ แต่ตั้งแต่ต้นเรื่องฉันก็สับสนแล้ว... หนังไม่พยายามอธิบายอะไรทั้งสิ้น เริ่มด้วยการกระชับเข้าสู่เหตุการณ์ทันที ฉากต่อสู้เหนือจริงและงานสายสตั๊นท์ระดับเทพทำให้หนังดูตื่นตาตื่นใจ แต่บางครั้งการขาดความต่อเนื่องก็ทำให้เสียอรรถรส บางฉากดูเหมือนถูกตัดทิ้งหรือเหลือแค่บางส่วน ซึ่งยิ่งเพิ่มความสับสนอีก ถ้าดูตัวอย่างหนังจะเห็นว่าเจ็ท ลี อยู่ในเรื่อง... แต่พอดูจริงกลับเจอว่าเขาแทบหายไปจากฉาก! โดยรวมเป็นหนังสนุก แม้จะแปลกและตามเนื้อเรื่องยากในบางจุด แต่ก็ทำให้ฉันอยากตามดูภาคก่อนหน้านี้ขึ้นมาเลย!
ภาพยนตร์เรื่องนี้ต่อจาก Swordsman II โดย เอเชียผู้ยิ่งใหญ่ ที่เปลี่ยนจากชายธรรมดาเป็นสตรีผู้มีพลังวิชามารเวท และเดินหน้าล่าอำนาจ แก้แค้น และความรักอย่างไม่ไว้หน้า พล็อตเรื่องอาจซับซ้อนจนตามไม่ทัน แต่ทั้งเรื่องเบียดแน่นไปด้วยฉากแอคชั่นเหนือธรรมชาติ แผนชิงอำนาจ ความทะเยอทะยาน การแก้แค้น พร้อมเครื่องแต่งกายและภูมิหลังที่ตระการตา แถมซับไตเติ้ลภาษาอังกฤษที่ตลกแบบไม่ได้ตั้งใจ ก็ทำให้หนังมีความแปลกและบันเทิงไม่เหมือนใคร บางคนอาจรู้สึกเบื่อ ส่วนคอหนังบู๊อาจผิดหวัง แต่สำหรับฉันมันสนุกสุดเหวี่ยงเลย!
ในฐานะภาพยนตร์ภาคสามของซีรีส์ Swordsman ฉันต้องสงสัยจริงๆ ว่าทำไมพวกเขาถึงสร้างมันขึ้นมา เพราะมันไม่ได้ช่วยเสริมความแข็งแกร่งให้กับสองภาคแรกเลย! ฉันดูหนังจีนมานานกว่า 35 ปี และนี่คือหนังจีนที่แย่ที่สุดที่เคยดูมา (ซึ่งบอกเลยว่ามันแย่ขนาดไหนเมื่อเทียบกับหนังโฆษณาชวนเชื่อที่ออกมาเยอะแยะ!) เนื่องจากฉันไม่พูดภาษาจีน ฉันต้องพึ่งคำบรรยายภาษาอังกฤษซึ่งหามาได้แค่เวอร์ชั่นแปลเเตกๆ ที่เหมือนแปลด้วยเครื่องจนไม่รู้เรื่อง ทำให้หนังแย่ลงไปอีก เนื้อเรื่องต่อจากภาคสอง (นักแสดงนำคือ Brigitte Lin และ Jet Li) แต่มันสับสน ตัดต่อไม่ต่อเนื่อง และบทแย่ หนังกระโดดไปมาราวกับผู้กำกับไม่รู้ว่าจะทำยังไงกับเนื้อเรื่อง บทบาทนักแสดง หรือความเชื่อมโยงกับสองภาคก่อน เอฟเฟกต์สมัยนั้นใช้ลวดและอุปกรณ์แบบเก่า (เช่น Trampoline) แทน CGI ซึ่งถูกใช้เยอะเกินจนดูตลกทุกฉาก! ในฐานะคนดูหนังบู๊มานาน ฉันรู้เลยว่าเอฟเฟกต์พวกนี้ถูกทำแบบรีบๆ และดูไม่น่าดูเลย! มีรีวิวหนึ่งพยายามล่อให้ดูโดยอ้างว่ามีฉากเลสเบี้ยนสุดเร้าใจ... โกหกสนิท! ฉากนั้นคือ Brigitte Lin กับนางสนมชื่อ Snow (ที่กลายเป็นปีศาจ) ซึ่งใส่ชุดเต็มตัวและฉากนั้นยาวแค่ 4 วินาที! ฉันแปลกใจที่มีคนกดไลค์หนังเรื่องนี้ เพราะมันดูเหมือนหนังที่วัยรุ่นไม่เก่ง导演มาสร้างเล่นๆ ให้ 1 ดาวก็เพียงเพราะต้องให้คะแนน ส่วนสิ่งดีเดียวในหนังคือความสวยของ Brigitte Lin!
อยากให้ 1 ดาว แต่สุดท้ายให้ไป 5 ดวง เพราะเพลงประกอบสุดเทพ! ที่จริงแล้วถือเป็นหนึ่งในเพลงประกอบที่ดีที่สุดของปีนั้น แซร่า เฉิน ร้องเพลง Xiao Hong Chen (红尘) ได้เจ๋งมาก เธอได้ร้องเพลงธีมให้หนังฮ่องกง 2 เรื่องในปีนั้น ซึ่งทั้งคู่เป็นผลงานของฉือหัก ทั้งเรื่องนี้และ Green Snake (เพลง Liu Guang Fei Wu) ทั้งสองเพลงกลายเป็นคลาสสิก ที่ยังได้ยินใช้ในละครโทรทัศน์บ่อยๆ ส่วน หลิน ชิงเซีย ก็แสดงได้พอใช้ มีบางซีนน่าจดจำ แต่ ยู๋ หรงกวง แสดงแย่สุดๆ ดูแล้วอยากกระโดดตบหน้ามันเลย~ ส่วนบทหนังก็แย่สุดๆ ใครก็ช่วยไม่ได้ ถ้าอยากดูแอคชั่นพอเห่อๆ ก็ยังพอดูได้ ลองรอซื้อตอนลดราคาหรือไม่ก็ซื้อแผ่นเพลงประกอบไปเลยดีกว่า
...และนั่นแค่เริ่มจากบทวิจารณ์!!! พูดจริงๆ นะ หนังเรื่องนี้สุดพิลึก ไม่มีนาทีไหนที่ฉันไม่ตื่นตะลึงกับบางสิ่งบางอย่าง ฉันดูเรื่องนี้หลังจากดู ‘Swordsman II’ มาหมาดๆ ด้วยความเป็นแฟนตัวยงของ ‘บรีเกต ลิน’ และหนังเรื่องนี้ก็ถูกสร้างมาเพื่อต่อยอดความสำเร็จของตัวละครสุดเพี้ยนอย่าง ‘อาจารย์เอเชียผู้ไร้เทียมทาน’ (ชื่อที่อลังการที่สุดในประวัติศาสตร์ตัวละคร แต่ก็จำง่ายดีนะ!) จากภาคก่อน เรารู้แล้วว่าอาจารย์เอเชียคือชายที่แปลงเป็นหญิง(ประมาณนั้น) จากผลพลอยได้ของการศึกษาม้วนหนังสือวิชามาร ศิลปะการต่อสู้ศักดิ์สิทธิ์ ข้อดี—เอเชียกวาดล้างกองทัพได้แค่สะบัดมือ ข้อเสีย—ต้องเจอการเปลี่ยนเพศสุดแปลก คุณจะงงตลอดว่าเอเชียคืออะไรกันแน่? ดูภายนอกเป็นหญิง เสียงก็หญิง แต่พฤติกรรมกลับสลับไปมาทั้งชายหญิงตามสถานการณ์ เช่น ใน ‘Swordsman II’ ที่เขาตกหลุมรักตัวละครของเจ็ทลีแบบไม่น่าจะเป็นไปได้ ส่วนในภาคนี้ เราจะได้เห็นฉากเลิฟซีนสุดชวนมึน ขออธิบายหน่อยเพราะมันน่าตื่นตาตื่นใจจริงๆ! ‘สโนว์’ อดีตคนรักของเอเชีย ตัดสินใจสวมบทบาทเป็นเอเชียแล้วออกไล่ฆ่าคนแบบต่อเนื่อง คืนหนึ่ง เขา/เธอตัดสินใจนอนกับนางบำเรอที่ดูเหมือนเป็นผู้หญิงปกติ แล้วนี่ก็คือผู้หญิงสองคน—บางอย่างมันขาดไปแน่ๆ ซึ่งปกติไม่ใช่สิ่งที่หนังแนวนี้จะแสดง เลยทำให้คุณสงสัยทันทีว่ามีเบื้องลึกอะไรซ่อนอยู่ พอเริ่มฉาก พวกเขาสูบฝิ่นเพื่อเพิ่มอารมณ์(大概) แล้วทันใดนั้น เรื่องก็ถูกตัดไปยังฉากย้อนอดีตแบบไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย กลายเป็นฉากจูบระหว่างสโนว์กับอีกคน ซึ่งคนนั้นคือเอเชียที่เล่นโดยบรีเกต ลินนั่นเอง ถ้านับดีๆ นี่คือฉากเลิฟซีนที่มีผู้หญิงสามคน! คนหนึ่งเป็นผู้หญิงที่แสร้งทำเป็นชาย อีกคนเป็นชายที่แปลงเป็นหญิง และอีกคนเป็นชายที่กำลังกลายเป็นหญิง งงไหม? ดีเลย—คุณจะอยู่ในสภาพนี้ตลอดทั้งเรื่อง! หนังเรื่องนี้คือคำจำกัดความของ ‘เกินจริงทุกองก์ทุกตอน’ คุณรู้เลยว่ากำลังจะได้ดูอะไรบ้าบอสุดๆ เมื่อเห็นคนยกปืนใหญ่มาเป็นอาวุธมือถือ (แบบยกยิงได้เลย ไม่ต้องตั้งฐาน รับรองคนธรรมดาหมดแรงแน่) หรือฉากนินจาซ่อนตัวด้วยการถือดวงจันทร์ปลอมบังดวงจริง พอถูกจับได้ นกพิราบก็บินออกจากปาก! บรีเกต ลิน ขี่ปลาดาบเข้ามาในฉาก ร้องเพลงขณะปลอมตัวเป็นโสเภณีนักฆ่าในค่ายญี่ปุ่น แล้วยังแปลงเป็นซามูไรชุดแดงอีก! เข็มเย็บผ้ากลายเป็นอาวุธวิเศษ คนถูกเชิดเป็นหุ่นเชิดเลือดสาด เรียกได้ว่าหนังเรื่องนี้เต็มไปด้วยความบ้าคลั่งไม่หยุดยั้ง เต็มไปด้วยเลือดและความประหลาดที่เกินบรรยาย สรุปแล้วฉันชอบหนังเรื่องนี้ เพราะมันให้ความบันเทิงแบบสุดกำลังจนลืมเรื่องพล็อตหรือภาพสวยไปเลย คุณอาจไม่ซาบซึ้ง แต่ต้องสนุกแน่!
อย่างแรกเลย อย่าไปสนใจคำวิจารณ์แย่ๆ จากคนที่ติดตามเรื่องราวไม่ทันเลย หนังเรื่องนี้คือตัวอย่างชั้นดีของภาพยนตร์ยุคทองฮ่องกง ที่ผสมผสานความรัก แอ็คชั่น ตลก และดราม่าได้อย่างลงตัว พร้อมกับสาวสวยนักสู้ผู้ร้ายกาจ จะหาอะไรดีกว่านี้? เรื่องราวของ กู่ เจ้าหน้าที่ชาวจีนผู้เสี่ยงชีวิตไปพบ "เอเชียผู้ไร้เทียมทาน" (ตัวละครชายที่แปลงเป็นหญิง รับบทโดย บริจิดท์ ลิน) ยอดฝีมือที่ละทิ้งวงการไป เขาต้องการให้เธอช่วยหยุดคนที่แอบอ้างเป็น "เอเชียผู้ไร้เทียมทาน" เธอตัดสินใจช่วยเขาในตอนแรก ก่อนจะเปลี่ยนเป้าหมายเพื่อทวงคืนอำนาจที่สูญเสียไป ทำให้กู่ต้องมาขัดขวางเธอ แถมยังมีเรื่องวุ่นวายความรักสามเส้าระหว่าง กู่ เอเชียผู้ไร้เทียมทาน และ สโนว์ (ผู้หญิงที่ปลอมตัวเป็นชาย รับบทโดย โจอี้ วัง) แอ็คชั่นในเรื่องสุดโต้งแบบไม่เหมือนใคร ทั้งยิงปืนใหญ่ เหวี่ยงเรือ ฆ่าคนด้วยพลังชี่ ส่วนความโรแมนติกก็เร้าใจ บางช่วงถึงขั้นล้ำเส้น แถมตอนจบก็ดราม่าอัดแน่น อย่าพลาดหนังสุดมันส์เรื่องนี้!
นี่เป็นหนึ่งในภาพยนตร์แอคชั่นสุดโต่ง สไตล์ล้ำยุค และแปลกประหลาด (แฟนตาซีกังฟู) ที่เร่าร้อนและบ้าคลั่งที่สุดที่ฉันเคยดู! บริจิดิต ลิน เปล่งประกายในบท 'เอเชียผู้ไร้เทียมทาน' เรียกได้ว่าเป็นภาพยนตร์แอคชั่นที่สวยงามและเพ้อฝันสุดขั้วแบบไม่กลัวใครว่าหากยังไม่เคยดูหนังแฟนตาซีกังฟูสมัยใหม่จากฮ่องกง รับรองว่าต้องอ้าปากค้างจนคางแทบถล่ม! สุดยอดคูลเวอร์แบบที่ต้องดูให้ได้สักครั้งในชีวิต
ภาพยนตร์ภาคสามนี้ไม่ยิ่งใหญ่เท่าสองภาคแรก ต้องดูทั้งสามภาคตามลำดับไม่งั้นจะพลาดจุดสำคัญหลายอย่าง หนังชุดนี้เกิดจากยุคทองของภาพยนตร์กังฟูฮ่องกงที่ไม่ได้ใช้ CGI ถ้าคุณชอบแนวนี้จะต้องหลงรัก เพราะเน้นความสมจริงมากกว่าเทคโนโลยี ส่วนนักแสดงนำหญิงทั้งสองคนคือความงามระดับตำนานทั้งในอดีตและปัจจุบัน เทียบกับนักแสดงสาวยุคใหม่เรียกว่าครบเครื่องทั้งใบหน้าและฝีมือการแสดง แม้ฉากต่อสู้ในภาคสามจะเกินจริงไปบ้างเพราะรู้ว่าถึงจุดจบซีรีส์แล้วจึงใส่ทุกอย่างสุดกำลัง แต่สำหรับแฟนเก่าภาคนี้คือการย้อนความทรงจำมากกว่าจะติดตามเนื้อหา โดยเฉพาะตัวละคร "หลิน" ของผู้ชายคนนั้น... อย่างไรก็ตาม ถ้ายังไม่เคยดู แนะนำให้เริ่มจากสองภาคแรกก่อนเลย!
Once a Thief (1991) ตีแสกตะวัน
Mad Heidi (2022)
