Once a Thief (1991) ตีแสกตะวัน เด็กกำพร้าสามคนกลายมาเป็นโจรขโมยงานศิลปะจากการฝึกปรือวิชาจากเจ้าพ่อ แต่เรื่องราวความรักของทุกคนกลับทวีความซับซ้อนขึ้นเมื่อทั้งสามถูกหักหลัง
เรื่องราวโรแมนติกแอ็กชันเข้มข้นของเพื่อนซี้สามคน ที่เป็นกลุ่มโจรกรรมงานศิลปะระดับไฮเอนด์ ที่ต้องพบกับปัญหายุ่งยากเมื่อเกิดความสัมพันธ์สามเส้าขึ้นระหว่างพวกเขา
เด็กกำพร้าสามคนกลายมาเป็นโจรขโมยงานศิลปะจากการฝึกปรือวิชาจากเจ้าพ่อ แต่เรื่องราวความรักของทุกคนกลับทวีความซับซ้อนขึ้นเมื่อทั้งสามถูกหักหลัง
จอห์น วู กลับมาพร้อมแนวหนังแนวดราม่าแอ็กชั่นเลือดระอุในสไตล์ของเขาอีกครั้ง แต่คราวนี้เพิ่มความสนุกสนานขึ้น โดยเลี่ยงจากการจบแบบโศกนาฏกรรมของตัวละครหลัก (เช่น ใน The Killer, Bullet in the Head, A Better Tomorrow Trilogy) เรื่องราวติดตามชีวิตพี่น้องสองคนกับน้องสาวที่ถูกเลี้ยงดูโดยพ่อโจรขโมยงานศิลปะ พวกเขาต้องปล้นของล้ำค่าเพื่อชดใช้หนี้ให้พ่อ เป้าหมายคือภาพวาดฝรั่งเศสระดับมาสเตอร์พีซที่ว่ากันว่ามีคำสาป—ใครก็ตามที่พยายามขโมยต้องจบชีวิตลง! แทร็กเรื่องความรักสามเส้าของกลุ่มโจรและฉากแอ็กชั่นสุดตื่นเต้นแบบ Gun-Fu ก็เป็นจุดเด่นของหนัง โดยเฉพาะเลสลี่ เฉิง ที่ทำท่ากลิ้งพลิกตัวสไตล์ทอม ครูซ เรียกเสียงฮือฮาได้ก่อนที่ทอม ครูซ จะดังซะอีก!
ภาพยนตร์ฮ่องกงเรื่องสุดท้ายของจอห์น วู ก่อนเข้ารุกฮอลลีวูดในปี 1993 'Once a Thief' ชวน โจวเหวินฟะ และ เลสลี่ เฉียง จากซีรีส์ดัง 'A Better Tomorrow' กลับมาร่วมงานกับ เฉิน เหยี่ยนสือ (นักแสดงสาวที่กำลังจะเลิกเล่นหนังเพื่อแต่งงาน) ในเรื่องราวโจรกรรมสุดเฮฮาของสามคนรัก ซึ่งเริ่มต้นด้วยการวางแผนโจรกรรมสุดตื่นเต้นในฝรั่งเศส ก่อนจะย้ายฉากกลับมาฮ่องกงเพื่อปิดฉากแบบยิงกันสนั่นจอ หนังสนุกมากเพราะความ charismatic ของสามดาราตัวท็อป โจว (รับบทโจว) เฉียง (รับบทจิม) และเฉิน (รับบทเชอรี) คือเด็กกำพร้าที่ถูกพ่อมืด (เจิ้ง เจี้ยนเยี่ยน) ฝึกเป็นโจรระดับเทพ ขณะเดียวกันก็สนิทกับพ่อบุญธรรมอีกคนที่เป็นตำรวจซื่อตรง (จู หยวนฉาง) โจวกับเชอรีคบกัน ส่วนจิมแอบหลงรักเธอ เมื่อไปโจรกรรมภาพวาดของโมดิเกลียนีในฝรั่งเศส ภารกิจครั้งต่อมาพลาดจนโจวถูกยิงตายอย่างไม่น่าเชื่อ จิมกับเชอรีกลับฮ่องกงด้วยความเศร้าและเริ่มคบกัน ก่อนที่โจวจะปาฏิหาริย์ฟื้นมาในสภาพ wheelchair-bound แล้วยอมถอยขั้นให้ความรักของทั้งคู่ ทั้งสามกลับมาทำงานร่วมกันอีกครั้ง แต่คราวนี้โจวกลายเป็นคนที่สามที่ทำให้สัมพันธภาพดีๆ กลายเป็นเรื่องอับอาย พร้อมๆ กับการแก้แค้นพ่อมืดผู้ทรยศ แม้จอห์น วูจะใส่ทวิสต์แปลกๆ เพื่อลดทอนความรุนแรงของหนัง แต่ก็เหมือนเขาตั้งใจบอกให้ผู้ชมอย่าเอาเรื่องจริงจัง แค่สนุกไปกับมันก็พอ เรื่องราวความสัมพันธ์สามเส้าของพวกเขาน่าจะพัฒนาต่อได้ลึกซึ้งกว่านี้ เพราะนักแสดงทั้งหมดฝีมือดี แต่บรรยากาศหนังกลับเน้นความฮาแบบเพื่อนพ้อง โดยเฉพาะลีลาการเต้นบน wheelchair ของโจวเหวินฟะ และความซุ่มซ่ามของเลสลี่ เฉียง ที่ทำให้บทของเฉิน เหยี่ยนสือ ดูจืดชืดไปบ้าง ส่วนฉากแอ็คชั่นนั้นสวยเว่อร์บ้าง ห่วยแตกบ้าง อย่างฉากจิมเลื่อยพื้นรถบรรทุกขนงานศิลป์ว์ Louvre ที่ทำจากไม้ (ในเมื่อไฉนรถบรรทุกถึงมีพื้นไม้?) ก็ทำลายความน่าเชื่อถือของหนังไปเลย ดนตรีประกอบของ Violet Lam ก็ฟังดูน่ารำคาญหูไม่น้อย 'Once a Thief' คือหนังที่จอห์น วูทดลองทำนอกกรอบหนังแอ็คชั่นเลือดสาดแบบ Heroic Bloodshed แต่ด้วยการผสมผสานระหว่างความลุ้นระทึกกับความเฮฮาแบบเด็กๆ ที่ไม่ค่อยลงตัว ประสบการณ์การดูหนังเรื่องนี้จึงวนเวียนระหว่างความตื่นเต้น อับอาย และสนุกเฮือกสุดเหลวไหล จนผู้ชมอาจหมดความอดทนก่อนจบเรื่อง
จอห์น วู ผู้กำกับแอคชั่นชื่อก้องจากฮ่องกง กลับมาทำหนังคอมเมดี้! แน่นอนว่ายังเป็น 'แอคชั่นคอมเมดี้' สไตล์เขา แต่ก็แปลกใหม่ด้วยเค้าโครงเรื่องราวของเด็กกำพร้าสามคนที่ถูกเลี้ยงดูโดยพ่อบุญธรรมสองคน คนหนึ่งเป็นเจ้าแห่งอาชญากรรม อีกคนเป็นตำรวจหัวแข็ง พวกเขาเริ่มต้นใช้ชีวิตเป็นโจรขโมยงานศิลปะระดับเทพ แต่ก็ไม่อาจหลีกเลี่ยงอิทธิพลของความถูกต้องได้ พูดเลยว่าเป็นหนังวิจารณ์ยาก! จอห์น วู คือสไตล์แอคชั่นดุดัน ฉากยิงระห่ำ และฮีโร่หม่นหมอง แต่นี่กลับเจอทุกอย่างแบบจัดเต็ม... ในโหมดตลกเบาสมอง! เหมือนหนังล้อเลียนผลงานตัวเอง แต่ผู้กำกับคือเขานี่แหละ แถมยังเวิร์กไม่รู้ตัว! แม้เรื่องราวจะดูเพี้ยนๆ แต่เมื่อถึงฉากแอคชั่นก็ยังคงความมันส์สไตล์วู แม้ไม่ใช่ระดับเทพเหมือนเดิม นักแสดงนำอย่างโจวหยุนฟัต ยังคงครองโรงด้วยความปัง ส่วนเนื้อเรื่องที่เบาสมองอาจไม่มีมิติตัวละครลึกซึ้ง แต่ก็พอมีเนื้อแท้ให้คนชอบความละเมียดละไมได้อิน สรุปแล้ว 'Once a Thief' คือความสนุกเฮฮา แม้ไม่ใช่ผลงานระดับมาสเตอร์พีซของจอห์น วู แต่ก็เป็นหนังแอคชั่นคอมเมดี้ที่ดูเพลิน ไม่แพ้ของฝั่งตะวันตกแน่นอน!
หนังเรื่องนี้แตกต่างจากสไตล์เดิมของจอห์น อู๋ เพราะมีการฆ่าฟันน้อยลงเมื่อเทียบกับหนังแนวเลือดสาดวีรกรรมของเขา เขาใช้ศิลปะการต่อสู้มากขึ้นเป็นพิเศษ ส่วนโจวหยุนฟัต นักแสดงผู้มีเสน่ห์แรงกล้า ก็เล่นบทได้ตลกแบบเบนนี่ ฮิลล์ มากกว่าจะดุดันแบบคลินต์ อีสต์วูด (แม้โจวจะเล่นได้ทั้งบทตลก เจ้าหมอนิ่งสังหาร หรือตำรวจใจเด็ดก็ตาม) สไตล์ที่เปลี่ยนไปจากหนังยิงกันระเบิดเถื่อนสองชั่วโมงแบบเดิม เกิดจากที่เขาพึ่งสร้างสองหนังมืดหม่นสุดขั้วอย่าง 'เดอะ คิลเลอร์' และ 'บูลเล็ต อิน เดอะ เฮด' จบไป 'ตอนนั้นคนคิดว่าฉันเป็นคนมองโลกในแง่ร้าย' อู๋บอก 'แต่ฉันแค่อยากแสดงให้โลกเห็นว่าที่จริงแล้วฉันเป็นคนมองโลกในแง่ดี ฉันเชื่อเสมอว่ายังมีความหวังและความสวยงามในโลก' จึงเกิดเป็นหนังสไตล์ลักเล็กขโมยน้อยเบาสมองเรื่องนี้ เนื้อเรื่องเกี่ยวกับโจรสามคนฝีมือดี (โจวหยุนฟัต, เฉินหลง, เลสลี่ เฉียง) ในสามเหลี่ยมความรัก แม้จะไม่ลึกซึ้งเท่า 'ฝันร้ายนักเลงเลือด' สวยงามเท่า 'เดอะ คิลเลอร์' หรือดุเดือดเท่า 'ฝันร้ายนักเลงเลือด 2' และ 'ฮาร์ด บอยล์ด์' แต่หนังเรื่องนี้ก็ทำออกมาได้ดี และยังเหนือ่ชั้นกว่าหนังฮอลลีวูดส่วนใหญ่ (ยกเว้นหนังอเมริกันที่จอห์น อู๋ทำเอง) ถ้าคิดว่าคุณชอบแนวนี้ ต้องซื้อมาดูเลย ส่วนตัวผมจ่ายเงินแพงลิ่ว แต่รู้ว่าคุณอู๋และโจวไม่ทำให้ผิดหวัง เงินที่เสียไปก็คุ้มค่า
ครั้งหนึ่งในฐานะโจร ตามแนวคิดดั้งเดิมของจอห์น วู แม้จะดีที่ให้เขาทำใหม่ผลงานตัวเอง (แต่น่าเสียดายที่ทำเพื่อผู้ชมทางทีวีเป็นตัวเปิดทางให้ซีรีส์) แต่นี่คืองานระดับตำนานจริงๆ! โจวหยุนฟัต ยังคงโดดเด่นเหมือนเดิม ส่วนเลสลี่ เชียง นักแสดงผู้จากไปอย่างน่าเศร้าก็สร้างบทบาทที่ตราตรึงใจไม่รู้ลืม หนังเรื่องนี้ให้อารมณ์สบายๆกว่าเดิมพันเลือดสาดแบบจอห์น วูทั่วไป แต่นั่นไม่ทำให้คุณลืมว่าเป็นหนังของเขา! แม้ไม่ควรเป็นหนังจอห์น วูเรื่องแรกที่คุณดู แต่ถ้าดูไปแล้วก็ไม่เป็นไร เพราะยังไงก็สนุกอยู่ดี! :o) (至少นั่นคือความเห็นของคนคลั่งหนังจอห์น วูอย่างผม!)
ฉันชอบหนังเรื่องนี้มาก แต่ต้องคอยเตือนตัวเองตลอดว่านี่คือหนังของจอห์น วู ใช่แล้ว ในเรื่องมีการระเบิด ยิงกัน ความรุนแรง ฯลฯ แต่ทั้งหมดนั้นอยู่ในระดับที่พอเหมาะ (สำหรับวูแล้ว) หนังเรื่องนี้ทั้งตลกและมีเสน่ห์—ไม่เหมือนกับที่คุณคาดหวังจากหนังของเขาเลย คุ้มค่าดู แต่โจว เหวินฟะ น่าจะเหมาะกับบทดราม่ามากกว่า—เขาทำโอเว่อร์เกินไปตอนที่พยายามจะตลก
เป็นหนังแนวปล้นที่ดี มีทั้งความตื่นเต้นและแอ็กชันสนุกๆ ส่วนการแสดงก็ดีกว่าที่คาดไว้สำหรับหนังแนวนี้ รับชมได้เร้าใจไม่น่าเบื่อแน่นอน
โจวหยุนฟัต, เลสลี่ เฉี้ยง และ เฉียร์ลี่ ชุง คือสามนักโจรกรรมงานศิลป์ผู้ดูดี ที่ถูกแก๊งอันธพาลหักหลังหลังลงมือปล้นครั้งใหญ่ พวกเขาจึงวางแผนล้างแค้น เรื่องราวเน้นไปที่การปล้นที่ซับซ้อนและเข้มข้น พร้อมบทพูดคมๆ ระหว่างตัวละครหลักทั้งสาม ส่วนการต่อสู้ด้วยปืนรุนแรงถูกเก็บไว้สำหรับตอนคลายสุด โทนเรื่องเบาๆ แตกต่างจากหนังของวูส่วนใหญ่ในช่วงนี้ แถมตัวละครน่าสนใจกว่า ภาพที่สวยหรูทำให้นึกถึงหนังปล้นสุดอลังการยุค 60 อย่าง The Pink Panther หรือ Topkapi และนี่ก็เป็นหนังที่ดูเพลินๆ ในแบบเดียวกัน
เรื่องนี้เล่าถึงโจรสากล 3 คนที่รู้จักกันมาตั้งแต่เด็ก พ่อของพวกเขาเป็นคนนิสัยหยาบช้าและทำร้ายพวกเขา แต่ภายหลังพวกเขาได้พบตำรวจใจดี (ซึ่งตามจับพวกเขาพร้อมของกลาง) ที่รับเลี้ยงดูพวกเขาไว้ คุณจะรู้ทันทีตั้งแต่ได้ยินเพลงธีมตลกๆ ว่านี่ไม่ใช่หนังเครียดแบบผลงานอื่นๆ ของจอห์น วู เขายังคงสไตล์แอคชั่นฉบับตัวเองอยู่ ทั้งการยิงกันแบบสโลว์โมชั่นและการไล่ล่า (บางครั้งก็ใช้ยานพาหนะ) แม้จะมีน้อยกว่าปกติแต่ก็ตื่นเต้นได้อยู่ ส่วนภาพลักษณ์โดยรวมดูเหมือนทำงบน้อย บางฉากถ่ายทำแบบเรียบๆ (แต่ตัดต่อได้เฉียบคม) อย่างไรก็ตาม หนังเล่าเรื่องด้วยมุกตลกมากมาย (บางมุกก็สร้างสรรค์และน่าจดจำ) และไม่ใช่แบบทำเสรี้นๆ มีฉากปล้นสุดเท่กระจาย แต่อารมณ์ขันแบบติสต์แตก โปกฮา และเล่นมุกซ้ำๆ กลับไม่เข้าทีสำหรับผู้เขียน บางทีอาจเป็นเพราะความแตกต่างทางวัฒนธรรม ทำให้บางครั้งไม่เข้าใจการกระทำของตัวละคร และโทนเรื่องก็กระโดดข้ามไปมาบ้าง ส่วนผลลัพธ์ของเหตุการณ์ต่างๆ ในเรื่องก็ดูไม่ค่อยมีน้ำหนัก เวอร์ชั่นที่ดูเป็นแบบพากย์ (แม้บางส่วนจะพากย์อังกฤษ) โจวหยุนฟัตยังเท่เหมือนเดิม แม้บางฉากจะดูอึดอัดเวลาไม่มีการยิงกัน มีเนื้อหาบางส่วนที่อาจก่อให้เกิดความไม่สบายใจและความรุนแรงปานกลาง ดีวีดีมาพร้อมตัวอย่างหนังแนวคล้ายๆ หลายเรื่อง แนะนำให้แฟนๆ คอเมดี้จีนและผู้ชมที่ชอบสไตล์ผู้กำกับวู 7/10
นี่คือหนังสไตล์เบาสมองและฮาสุดๆ ที่ทุกคนในครอบครัวดูได้แน่นอน ถึงจะมีฉากยิงกันสนุกรถระเบิดบ้าง (เป็นสไตล์จอห์น วูเลยแหละ) แต่ต่างจากหนังแนวหักหลังหรือความซื่อสัตย์หนักๆ แบบเดิมของเขา เพราะเรื่องนี้มีสาม角รักที่ทั้งน่ารักและชวนอมยิ้ม ใช่แล้ว! นี่คือจอห์น วูในโหมดหวานที่สุดเท่าที่เคยมีมา โจวเหวินฟะ ยังคงเท่แบบขั้นเทพ แถมมีมุขร้ายๆ และลุคขี้เล่นให้ฟิน ส่วนเลสลีฉายแววการเต้นแทงโก้แบบจัดเต็ม พร้อมฉากแอคชั่นดุเด็ด 3 ฉากขึ้นไป สรุปคือนี่คือหนังแอคชั่นรักโรแมนติกที่ดูคู่ได้ แม้แต่ดูกับแม่ก็ไม่ขัดเขิน!
ภาพยนตร์เกี่ยวกับเพื่อนสมัยเด็กสามคนที่เติบโตมาเป็นขโมยมืออาชีพ และการผจญภัยวุ่นวายเมื่อพวกเขาตกอยู่ในวงล้อมของมาเฟียที่ตามล่าภาพวาดล้ำค่า นี่น่าจะเป็นหนังจอห์น วู ที่สนุกและเบาสมองที่สุดเท่าที่เคยดูมา โดยราว 90% ของเรื่องเป็นคอมเมดี้เต็มรูปแบบ (แม้แต่ช่วงแอคชั่น) แต่มันไม่ใช่หนังตลกที่สุดของเขา เพราะยังมี Face/Off อยู่ ถ้าข้อมูล trivia ของ IMDb ถูกต้องที่บอกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายหลังจากเริ่มถ่ายทำเพียง 10 สัปดาห์ ก็พอเข้าใจได้ เพราะนอกจาก 10-15 นาทีสุดท้ายแล้ว ส่วนอื่นดูเร่งรีบและไม่ประณีต แม้แอคชั่นช่วงแรกจะดี แต่ก็ไม่ตื่นเต้นสมคำลือชาของจอห์น วู (นึกถึงฉากไล่ล่าด้วยรถในช่วงกลางเรื่อง) ตลกบางมุกอาจไม่เข้าท่า แต่ด้วยความ charismatic ของเจ้าพ่อโจวหยุนฟะและเลสลี่ เฉียง ทำให้บางช่วงก็สนุกได้ ส่วนโรแมนติกค่อนข้างแปลกและพัฒนาไม่เต็มที่ แต่ก็ไม่เป็นไร—ใครจะมาดูหนังจอห์น วูเพื่อเรื่องนี้ล่ะ แอคชั่นช่วงท้ายสุดยอดมาก บางส่วนเดินบนเส้นแบ่างระหว่างเท่กับบ้าบิ่นได้พอดี แต่สุดท้ายก็ออกแนวเกินจริงจนดูไม่น่าหลงเหลือมุขสลับฟันที่ควรจะฮา ถ้าตลกแบบนี้ให้แจ๊คกี้ ชาน นำแสดงอาจจะเวิร์กกว่า แต่ปัญหาอาจอยู่ที่บทและตารางถ่ายทำที่เร่งรีบ สรุปแล้ว: บางส่วนก็เด็ดจริง บางส่วนก็เฉยๆ นี่ไม่ใช่ผลงานชั้นเยี่ยมของจอห์น วู แต่แม้หนังไม่เด่นของเขาก็ยังมีดีให้ดูอยู่
Once A Thief เป็นผลงานร่วมมือครั้งแรกของจอห์น วู กับโจวหยุนฟัต หลังความสำเร็จถล่มทลายจากเรื่อง THE KILLER เนื้อเรื่องเกี่ยวกับโจรกรรมศิลปะ 3 คนที่วางแผนปล้นรูปภาพชิ้นสุดท้ายก่อน退休 แน่นอนว่าคุณคงเดาได้ว่าต้องมีเรื่องดราม่าเกิดขึ้น แต่ต้องดูถึงจะรู้ว่าครั้งนี้มันปังขนาดไหน! หนังเรื่องนี้อาจเรียกว่าเป็น 'โรแมนติกคอมเมดี้สายแอ็คชั่น' ที่มีฉากต่อสู้จัดเต็มแต่สู้ THE KILLER ไม่ติด ส่วนมุขตลกหลายๆ จุดผมว่าเนียนๆ ดูเฟลและไม่ค่อยสนุกเลย เป็นตัวอย่างดีที่หนังฮ่องกงบางเรื่องก็ 'แปลกเกินไป' จนชาวตะวันตกเข้าถึงยาก แต่เชื่อว่าแฟนเอเชียต้องชอบจนหัวปักหัวปำ ส่วนผม...ไม่ค่อยอินเท่าไหร่ แต่ก็น่าเช่าดูอยู่ และดีกว่าภาครีเมกอเมริกันปี 1996 ที่ห่วยแตกสุดๆ เป็นล้านเท่า! คะแนน 7.5/10
ก็ต้องบอกว่า 'Once a Thief' (หรือ 'Chung hang sei hoi') เป็นหนังที่ดูสนุกแต่อาจยังไม่ใช่ผลงานที่ดีที่สุดของจอห์น วู อย่าเข้าใจผิดนะครับ ผมไม่ได้ว่าหนังเรื่องนี้ไม่ดี แต่ 'Once a Thief' เป็นหนังที่ให้ความบันเทิงและดูเพลินได้ แค่ขาดเอกลักษณ์แอ็กชันสุดเหวี่ยงแบบที่จอห์น วู ขึ้นชื่อนั่นเอง ผมดูหนังเรื่องนี้มาแล้วประมาณ 5 ครั้ง ตั้งแต่ยุค 90s ที่ยังดูผ่านเทป VHS จนมาถึงยุค DVD ถือเป็นหนังที่ดูซ้ำได้ทุกๆ สองสามปีไม่เบื่อเลย สำหรับหนังปี 1991 อย่าง 'Once a Thief' มีเนื้อเรื่องดี สไตล์จอห์น วู แบบหนังแอ็กชันฮ่องกงยุค 90s ที่ความสมจริงหรือกฎฟิสิกส์ในหนังอาจไม่ต้องคาดหวังมาก แต่ด้วยการผสมผสานระหว่างการเล่าเรื่องและแอ็กชันก็น่าดูอยู่ แถมยังมีนักแสดงระดับตำนานอย่าง โจว ยุน ฟัต, เลสลี่ เชียง, เคนเน็ธ แซง มาร่วมงานกันแบบนี้ ถ้าเป็นแฟนหนังฮ่องกงต้องถูกใจแน่ๆ ให้ผมให้คะแนนก็คงอยู่ที่ 6 เต็ม 10 ดาวครับ
In the Tall Grass (2019) พงหลอนมรณะ
