Stamped from the Beginning (2023) ตีตรามาแต่แรก สารคดีที่สร้างจากผลงานขายดีของอิบราม เอ็กซ์. เคนดี้ชุดนี้สืบประวัติความเป็นมาของหลายแนวคิดที่เหยียดเชื้อชาติในอเมริกา ผ่านอนิเมชั่นสุดล้ำและมุมมองเชิงลึกจากผู้เชี่ยวชาญ
ภาพยนตร์สารคดีผสมบทภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากหนังสือรางวัล National Book Award ของ ดร. เคนดี เรื่อง 'Stamped from the Beginning: The Definitive History of Racist Ideas'
สารคดีที่สร้างจากผลงานขายดีของอิบราม เอ็กซ์. เคนดี้ชุดนี้สืบประวัติความเป็นมาของหลายแนวคิดที่เหยียดเชื้อชาติในอเมริกา ผ่านอนิเมชั่นสุดล้ำและมุมมองเชิงลึกจากผู้เชี่ยวชาญ
ลองนึกภาพดูสิ...ว่าคุณจะทำอย่างไรในโลกที่ต่อต้านคุณ ที่ซึ่งอคติและความเกลียดชัง ครอบงำชีวิตและควบคุมทุกอย่าง ที่เส้นแบ่งถูกกำหนดไว้แคบเกินไป ให้คุณไขว่คว้าหาอิสรภาพอย่างยากลำบาก และภาพเหมารวมที่ถูกสร้างขึ้นมา เพื่อแสดงว่าคุณไม่เหมือนมาตรฐานของพวกเขา ลองนึกดู...คุณจะทำอย่างไร เมื่อถูกควบคุมโดยผู้ที่ไม่เข้าใจอะไรเลย ขณะที่เรื่องโกหกถูกสร้างขึ้นและเผยแพร่ โดยรัฐบาลปัจจุบัน ที่แอบแฝงเจตนาร้ายภายใต้หน้ากากความช่วยเหลือ เพื่อรักษาอำนาจไว้ ขณะที่ข้อความนี้ถูกย้ำซ้ำแล้วซ้ำเล่า ส่งต่อผ่านรุ่นสู่รุ่น ลองนึกดู...คุณจะทำอย่างไร... ภาพยนตร์สารคดีที่ทรงพลังและกระตุ้นความคิด
ก่อนอื่น บทวิจารณ์ 'Half-Truths' อ้างว่าภาพยนตร์บอกว่าประเทศโปรตุเกสเป็นจุดเริ่มต้นการค้าทาส ซึ่งไม่ถูกต้อง แต่ความจริงแล้วภาพยนตร์ระบุชัดว่าเป็นจุดเริ่มต้นของการค้าทาส**ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก** ส่วนตัวคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ทำออกมาได้ดีมาก นำเสนอข้อมูลและประเด็นที่ทำให้ผู้ชมอย่างผมอยากค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมจริงๆ อย่างไรก็ตาม การตัดต่ออาจดูกระจัดกระจายหน่อย แต่การผสมผสานระหว่างอนิเมชัน วีดีโอ การบรรยายหนักแน่น และภาพถ่าย/การ์ตูนยุคเก่าก็สร้างอรรถรสได้ดี ดนตรีก็ผสมผสานได้น่าสนใจทั้งฮิปฮอป ดนตรีคลาสสิกดราม่า เป็นต้น สรุปแล้ว (ใช่ครับ ผมเขียนแบบเรียงความมัธยมปลายนี่แหละ ช่างเถอะ) ภาพยนตร์เรื่องนี้สุดยอดมาก และคุณควรลองดูสักครั้ง!
รีวิวนี้เขียนโดยผู้ที่ไม่ใช่คนอเมริกัน แต่เคยใช้ชีวิตในสหรัฐฯ 8 ปีระหว่างเรียนปริญญาเอกและหลังปริญญาเอก เธอไม่ได้เป็นคนผิวสี ฉันเห็นรีวิวหลายแห่งที่เนื้อหาไม่เกี่ยวข้องกับสาระของภาพยนตร์ แต่สะท้อนมุมมองการเมืองส่วนตัวมากเกินไป จึงอยากบอกเล่าที่มาของตัวเองเพื่อชี้ว่ารีวิวนี้ไม่ใช่ผลจากความคิดทางการเมืองหรือการแบ่งฝ่าย นี่คือความรู้สึกจริงๆ: ฉันชอบสารคดีเรื่องนี้และจะดูอีกครั้ง มีรีวิวติเรื่องการตัดต่อวุ่นวาย แต่สำหรับฉันไม่รู้สึกรบกวน บางครั้งการอยู่ในปัจจุบันทำให้เราไม่ตระหนักว่าเรื่องเล่าประวัติศาสตร์ถูกปรับแต่งซ้ำแล้วซ้ำเล่า มันเจ็บปวดที่จะย้อนมองอดีตที่เต็มไปด้วยความทุกข์ แต่เราต้องทำเพื่อเข้าใจรากของปัญหาในปัจจุบัน และเห็นว่าทำไมมันถึงฝังลึก ซับซ้อน และท้าทาย เราสืบทอดสิ่งดีงามจากบรรพบุรุษ และบางสิ่งที่อาจไม่น่าภาคภูมิใจ นั่นไม่ใช่ปัญหา ถ้าเราพยายามพัฒนาตัวเองให้ดีขึ้น นี่คือสาระที่สารคดีเรื่องนี้ทิ้งไว้ให้ ฉันชอบมันมากๆ โอ้! แล้วตอนนี้ก็อยากอ่านผลงานของมายา แองเจลลูมากขึ้นเลยล่ะ
ผมค่อนข้างชอบหนังสือของเคนดี และเมื่อเห็นสารคดีเรื่องนี้ปรากฏบนเน็ตฟลิกซ์ก็กดดูทันที โดยหวังว่าจะได้เห็นภาพที่ช่วยนำเสนอเนื้อหาหนังสือออกมาได้น่าสนใจ แต่เสียดายที่สารคดีทำตามคาดหวังไม่ได้ แม้แต่คนที่อ่านหนังสือมาก่อนก็ยังตามเนื้อหาไม่ทัน การกำกับของวิลเลียมส์นำไปสู่การตัดต่อที่หนักเกินไป การไม่มีคำบรรยายหรือบริบทอธิบายภาพ蒙太奇ที่เห็นก็ทำให้สับสนและหงุดหงิดบ่อยครั้ง ผมเข้าใจแนวคิดเบื้องลึกในการตัดต่อของวิลเลียมส์—แต่มันก็ยังใช้ไม่ได้อยู่ดี เขาพยายามเชื่อมโยงการเหยียดผิวจากศตวรรษที่ 17 กับยุคปัจจุบันให้เห็นความต่อเนื่อง ซึ่งสอดคล้องกับทฤษฎีหลักของเคนดี แต่ในแง่สไตล์สารคดี มันเลยเถิดไปไกล แถมยังผสมปนเประหว่างสุนทรพจน์ ภาพยนตร์ ภาพประวัติศาสตร์ ภาพข่าวปัจจุบัน และการแสดง重现แบบเกิน現實 จนบางครั้งใน蒙太奇 3 นาที คุณอาจไม่รู้ด้วยซ้ำว่าภาพที่เห็นเกิดในศตวรรษไหน ยุคไหน หรือเป็นภาพจริงหรือภาพแต่ง ถ้าคุณเป็นครูและอยากพูดถึงแนวคิดของเคนดีโดยไม่ให้นักเรียนอ่านหนังสือทั้งเลภาคุณควรใช้สารคดีนี้แทนไหม? คำตอบคือไม่แน่นอน สารคดีเรื่องนี้จะสร้างความสับสนหากไม่รู้จักแนวคิดของเคนดีมาก่อน แม้แต่คนที่เห็นด้วยกับทฤษฎีของเขาก็อาจยังรู้สึกไม่ชอบ ตัวอย่างเช่น ช่วง 7 นาทีตั้งแต่นาทีที่ 11 ถึง 18 ที่พูดถึงการกบฏของเบคอน นักเรียนจะตอบได้ไหมว่า: -การกบฏเกิดขึ้นในศตวรรษไหน? -เกี่ยวกับอะไร? -ผลลัพธ์คืออะไร? คำตอบคือไม่ได้ เพราะสารคดีเพียงยกตัวอย่างสนับสน�แนวคิดที่ว่าความเป็นคนขาวถูกสร้างมาเพื่อป้องกันไม่ให้คนขาวจนๆ รวมพลังกับคนดำจนๆ คุณอาจเข้าใจประเด็นที่สารคดีอยากบอก แต่ถ้าไม่รู้ประวัติศาสตร์มาก่อนก็จะหลงทางเพราะไม่มีข้อมูลบริบท แย่ไปกว่านั้น หลังพูดถึงการกบฏของเบคอน 2 นาที กลับตัดไป蒙太奇แสดงภาพการเหยียดผิวย้อนยุค 4 ศตวรรษ แทนที่จะอธิบายบริบทของตัวอย่าง 蒙ท奇หลายช่วงให้ความรู้สึกเหมือน 'สมคบคิด' คือไม่มีการเชื่อมโยงประเด็นชัดเจน แม้แต่รูปผู้คนบนจอก็ไม่บอกชื่อ คุณต้อง 'รู้มาก่อน' ถึงจะเข้าใจ แต่สารคดีไม่ควรทำให้คนที่ไม่รู้เรื่องมาก่อนเข้าถึงได้หรือ? ไม่มีชื่อใต้ภาพ แถมภาพและชื่อวิ่งเร็วจนคนที่เรียนสูงก็ยังสงสัย 'นั่นใครนะ?' แม้ในห้องเรียนที่อ่านหนังสือของเคนดีแล้ว ผมก็เชื่อว่าสารคดีนี้จะทำลายความเข้าใจมากกว่าช่วย
ต้องดูสำหรับทุกคนที่ต้องการเข้าใจประวัติศาสตร์จริงของสหรัฐอเมริกา และเห็นว่าความมั่งคั่งของสหรัฐฯ และยุโรปถูกสร้างขึ้นจากเลือดเนื้อและชีวิตของการค้าทาสแอตแลนติกและการล่าอาณานิคมอย่างไร หนังเรื่องนี้อาจไม่สมบูรณ์แบบ แต่ควรจุดประกายให้ทุกคนโดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับระบบและโครงสร้างที่ทำให้เกิดความไม่ยุติธรรมและการกดขี่ สงครามในตะวันออกกลาง แอฟริกา ความวุ่นวายภายในประเทศ ความยากจน การยิงกราด массовые расстрелы การกักขังจำนวนมาก วิกฤตผู้อพยพ ฯลฯ ล้วนเข้าใจได้ดีขึ้นเมื่อมองผ่านแนวคิดและนโยบายเหยียดเชื้อชาติที่ถูกสร้างโดยชาวยุโรปตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 อ่านเกี่ยวกับ ‘คำประกาศว่าด้วยการค้นพบ’ และ ‘ยุคสำรวจโลก’ สิ
เมื่อภาพแรกของสารคดี 'Stamped from the Beginning' (2023; 92 นาที) เริ่มขึ้น ผู้สัมภาษณ์นอกจอก็ตั้งคำถามว่า 'คนผิวสีมีปัญหาอะไร?' ทำเอาผู้ให้สัมภาษณ์ (ซึ่งเป็นคนผิวสี) ตกใจกับคำถามนี้ จากนั้นเรื่องราวก็ย้อนกลับไปยุคที่คนผิวสีถูกบังคับ (หรือเรียกได้ว่าถูกลักพา) มาสู่สหรัฐฯ โดยเราเพิ่งดูได้ไม่ถึง 10 นาทีก็ถึงฉากนี้แล้ว สองสามความเห็น: นี่คือผลงานสารคดีล่าสุดของ Roger Ross Williams ผู้กำกับผิวสี ที่สำคัญกว่านั้น คืองานนี้ดัดแปลงจากหนังสือชื่อเดียวกันในปี 2016 โดย Dr. Ibram X. Kendi ผู้เชี่ยวชาญด้านเชื้อชาติซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ให้สัมภาษณ์หลักของเรื่อง เรายังได้รู้จักบุคคลทางประวัติศาสตร์หลายคนที่อาจไม่คุ้นหน้า บางช่วงของสารคดีดำเนินเรื่องเร็วและมีภาพประกอบที่ดี แม้บางฉากจะดูยากแต่ก็จำเป็นต้องรับชม ผมย้ายมาอยู่สหรัฐฯเมื่อหลายปีก่อน และยังคงเรียนรู้ทุกวันเกี่ยวกับอดีต (และปัจจุบัน) มืดมนของประเทศนี้ 'Stamped from the Beginning' เริ่มสตรีมบน Netflix เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว และผมเพิ่งได้ดู มีเหตุผลว่าทำไมสารคดีเรื่องนี้ได้คะแนน 100% Certified Fresh บน Rotten Tomatoes ถ้าคุณสนใจประเด็นสังคมยุติธรรมและต้นตอของความเหยียดเชื้อชาติต่อคนผิวสี ผมแนะนำให้ลองดูแล้วตัดสินเอง
สารคดีที่สวยงาม ให้ความรู้ และเปิดโลกทัศน์ใหม่ การกำกับภาพยนตร์ทำได้ราบรื่นและเป็นระบบ ให้ข้อมูลพื้นหลังเกี่ยวกับระบบการเป็นคนผิวสีในอเมริกาอย่างชัดเจน เข้าใจง่ายทั้งสำหรับชาวอเมริกันและผู้ที่ไม่ใช่ชาวอเมริกันผิวสี อธิบายได้อย่างสมบูรณ์แบบ กระชับ และมีข้อมูลสำคัญที่จำเป็นต้องรู้ ส่วนของศิลปะและดนตรีทำได้ยอดเยี่ยม พร้อมภาพที่ช่วยเล่าเรื่อง การอ้างอิงเป็นส่วนที่ชอบที่สุดเพราะช่วยให้เรื่องราวดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง หวังว่าจะมีเนื้อหาเพิ่มอีกหน่อย แต่ก็เข้าใจได้เพียงพอที่จะเข้าถึงทุกคน เหมือนกับสารคดีทั่วไป พวกเขาบรรลุเป้าหมายในการกระตุ้นความคิดและเริ่มบทสนทนา แน่นอนว่าจะแนะนำให้คนอื่นดู
แทบไม่เคยโพสต์บนแพลตฟอร์มนี้เลย แต่เรื่องนี้ทำเอาเคลียดจริงๆ สารคดีให้มุมมองที่ดีมาก ข้อมูลให้ความรู้และบางครั้งก็ตื่นเต้นจนสะเทือนใจ (โดยเฉพาะคนที่ไม่รู้ประวัติศาสตร์อเมริกา) แต่การผลิต การตัดต่อ การเปลี่ยนฉากแบบฉุกละหุก กระโดดจากอนิเมชั่นหนึ่งไปอีกแบบ แล้วทิ้งให้ผู้ชมอยากเห็นภาพอนิเมชั่นต่อ โดยปนกับเพลงสมัยใหม่ที่ไม่เข้ากันเลย ทำให้จุดประสงค์หลักของเรื่องราวสำคัญนี้หายไปเกือบหมด ทนดูการตัดต่อแย่ๆ แบบนี้โดยไม่ข้ามบางส่วนได้แทบไม่ได้เลย คิดว่าควรใช้แนวทางที่จริงจังและเป็นทางการมากขึ้น ให้สมกับความรู้ของผู้บรรยายและหัวข้อที่สำคัญขนาดนี้
Rustin (2023) รัสติน
Ghislaine Maxwell Filthy Rich (2022) กิสเลน แมกซ์เวลล์ รวยอย่างสกปรก
