เราเป็นเผ่าพันธุ์ที่เปราะบางดังนั้นได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงของสายลมสังคม เด็กตีความผิดในสิ่งที่เธอเห็นและนํามาซึ่งการทําลายคนที่เธอรักจริงๆ จมอยู่กับความต้องการและโกรธของเธอเธอโกหกและการโกหกนั้นหลอกหลอนเธอสําหรับวันที่เหลืออยู่ของเธอ นี่คือเวอร์ชั่นภาพยนตร์ของหนังสือที่ยอดเยี่ยมที่ดีที่สุดที่ฉันอ่านในปีนั้น มันจับความเจ็บปวดและความจําเป็นในการชดใช้ที่แท้จริง ความจริงของเรื่องนี้คือบางครั้งมันก็ไม่ได้ผลแบบนั้น ตัวละครมาตระหนักว่า มันเป็นชิ้นส่วนของชีวิตในยามสงครามและไก่ทุกตัวกลับบ้านเพื่อพัก สิ่งที่น่าสะเทือนใจที่สุดคือตัวละครที่ทําให้เกิดความเสียหายมากที่สุดประสบความสําเร็จอย่างมากในชีวิต แต่แบกรับความรู้สึกผิดของเธอจนถึงวันที่เธอกําลังจะตาย เธอไม่ได้รับอนุญาตให้เพลิดเพลินกับสิ่งต่าง ๆ อย่างแท้จริง นี่เป็นภาพยนตร์ที่ดีมากและยกเว้นช่วงพักในการตัดต่อบางส่วนทํางานได้ดีในการนําเสนอปัญหาในนวนิยาย
ประกอบด้วยการแสดงที่เป็นที่รู้จักสมจริงและสวยงามโดดเด่นตั้งอยู่ในเรื่องราวที่น่าเศร้าและน่าเศร้าอย่างน่าสะเทือนใจมันจะทิ้งร่องรอยรอยแผลเป็นบาดแผลบนจิตวิญญาณของคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณมีออนซ์ของมนุษยชาติความเข้าใจและความเห็นอกเห็นใจสําหรับสถานการณ์ที่มีการบอกเล่า
"การชดใช้" เปรียบได้กับการเล่นสามองก์โดยมีบทส่งท้ายสั้น ๆ ตัวละครหลักสามตัวคือ Briony ลูกสาวคนเล็กของครอบครัว Tallis ที่ร่ํารวย Cecilia พี่สาวของเธอและ Robbie Turner เพื่อนสมัยเด็กของ Cecilia ร็อบบี้มาจากภูมิหลังทางสังคมที่ต่ําต้อย (แม่ของเขาเป็นหนึ่งในคนรับใช้ของครอบครัว) แต่เก่งทางวิชาการและนายทัลลิสได้จ่ายเงินให้เขาได้รับการศึกษาผ่านโรงเรียนไวยากรณ์และเคมบริดจ์ซึ่งเขาได้รับ First อนาคตที่สดใสดูเหมือนจะรอเขาอยู่ในอาชีพใดก็ตามที่เขาเลือกและเขาต้องการประกอบอาชีพด้านการแพทย์ องก์ที่ 1 เริ่มต้นเหมือนหนังตลกชั้นสูงเรื่องมารยาท สถานที่แห่งนี้เป็นบ้านอันโอ่อ่าของครอบครัว Tallis ในวันที่อากาศร้อนอบอ้าวในปี 1935 Briony อายุสิบสามปีที่มีความทะเยอทะยานที่จะเป็นนักเขียนได้เขียนบทละครที่จะแสดงด้วยตัวเองและลูกพี่ลูกน้องทั้งสามของเธอ แต่โครงการนี้พิสูจน์ได้ว่าแท้งเนื่องจากความขัดแย้งระหว่างพวกเขา ร็อบบี้ตกหลุมรักเซซิเลียและบังเอิญส่งจดหมายรักที่โจ่งแจ้งทางเพศให้เธอ ในสถานการณ์อื่น ๆ สิ่งนี้อาจส่งผลให้เกิดความอับอายขายหน้า แต่เมื่อเซซิเลียกลับมารักเขาอุบัติเหตุก็ดูเหมือนจะมีความสุข น้ําเสียงของภาพยนตร์เปลี่ยนไปอย่างกะทันหันอย่างไรก็ตามเมื่อโลล่าลูกพี่ลูกน้องของไบรโอนี่ถูกล่วงละเมิดทางเพศ โลล่าไม่สามารถระบุตัวผู้ก่อเหตุได้ แต่ไบรโอนี่ซึ่งเป็นพยานกล่าวหาร็อบบี้อย่างเท็จ เป็นผลให้เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานพยายามข่มขืนและถูกส่งตัวเข้าคุก ในองก์ที่ 2 ซึ่งตั้งขึ้นในปี 1940 ร็อบบี้ซึ่งได้รับการปล่อยตัวจากคุกปัจจุบันเป็นทหารกับกองทัพอังกฤษในฝรั่งเศส เขาพยายามอย่างยิ่งที่จะไปถึง Dunkirk ก่อนชาวเยอรมันที่ก้าวหน้าไม่ไปโดยการต่อสู้จิตวิญญาณหรือความรักชาติ แต่ด้วยความหวังที่จะกลับไปที่ Cecilia ซึ่งยืนเคียงข้างเขาตลอดการพิจารณาคดีและการจําคุกกลายเป็นความห่างเหินจากครอบครัวของเธอ ในองก์ที่ 3 เราเห็น Briony ซึ่งตอนนี้อายุสิบแปดในฐานะพยาบาลอาสาสมัครในโรงพยาบาลในลอนดอน ในพระราชบัญญัตินี้เองที่หัวข้อของการชดใช้มาก่อน Briony เริ่มมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการระบุตัวตนของ Robbie ในฐานะผู้โจมตีของ Lola มากจนเธอเสนอให้ถอนคําให้การก่อนหน้านี้และช่วยเขาล้างชื่อของเขา การตัดสินใจของเธอในการทํางานเป็นพยาบาลแทนที่จะไปมหาวิทยาลัยและอุทิศตนเพื่อดูแลผู้บาดเจ็บอาจถูกมองว่าเป็นความพยายามที่จะชดใช้ส่วนที่เธอเล่นในการทําลายชีวิตของชายผู้บริสุทธิ์และในการฉีกครอบครัวของเธอออกจากกัน หลังจาก "The Last King of Scotland" และ "Becoming Jane" James McEvoy เป็นดาราชายดาวรุ่งของภาพยนตร์อังกฤษและการแสดงของเขาที่นี่เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยเห็น ในขณะที่ดร. Garrigan ใน "The Last King " มีข้อบกพร่องทางศีลธรรม และ Lefroy ใน "Becoming Jane" ซ่อนธรรมชาติที่ดีกว่าของเขาไว้ใต้รูปลักษณ์ภายนอกที่ดุร้าย Robbie เป็นวีรบุรุษอย่างไม่น่าสงสัย McEvoy ประสบความสําเร็จในการถ่ายทอดความเหมาะสมพื้นฐานของตัวละครของเขาบรรลุภารกิจที่ยากลําบากในการทําให้เขาดีโดยไม่ทําให้เขาดูน่าเบื่อ Keira Knightley เป็นดาวรุ่งชาวอังกฤษอีกคน และนี่เป็นภาพยนตร์เรื่องที่สองของเธอกับผู้กํากับ Joe Wright หลังจาก "Pride and Prejudice" แม้ว่าเธอจะเก่งในภาพยนตร์ตลกเรื่อง "Bend it like Beckham" แต่ฉันคิดว่าภาพยนตร์ของเธอกับไรท์นั้นดีที่สุดโดยชี้ให้เห็นว่าอนาคตของเธออยู่กับละครที่จริงจังมากกว่ามหากาพย์ข้าวโพดคั่วเช่น "Pirates of the Caribbean" ซึ่งเธอดูผิด เซซิเลียของเธอไม่เพียง แต่น่ารักที่สุด แต่ยังเป็นนางเอกที่มีชีวิตชีวาและมีจิตวิญญาณมากที่สุดของภาพยนตร์ทุกเรื่องที่ฉันเคยเห็นเมื่อเร็ว ๆ นี้ การกล่าวถึงเป็นพิเศษต้องไปที่ Saoirse Ronan ในฐานะ Briony รุ่นเยาว์และ Vanessa Redgrave ที่เล่นเป็น Briony ที่แก่ชราในบทส่งท้ายซึ่งตั้งขึ้นในปี 1999 อย่างไรก็ตามฉันรู้สึกว่า Romola Garai อายุ 25 ปีแก่เกินไปในฐานะ Briony อายุสิบแปดปี นี่เป็นเพียงภาพยนตร์สารคดีเรื่องที่สองของไรท์และเขาได้สถาปนาตัวเองเป็นผู้กํากับที่ประสบความสําเร็จแล้ว "Pride and Prejudice" เป็นภาพยนตร์ที่ดี แต่ "การชดใช้" ดีกว่า หนังสือของ Ian McEwan เป็นหนึ่งในนวนิยายที่ดีที่สุดของปีที่ผ่านมาและฉันสงสัยว่าการรักษาภาพยนตร์ใด ๆ สามารถจับภาพความแตกต่างทั้งหมดได้หรือไม่ หนึ่งในธีมโดยเฉพาะอย่างยิ่งการถกเถียงกันระหว่างวรรณกรรมแบบดั้งเดิมและสมัยใหม่ดูเหมือนจะเกินขอบเขตของสื่อภาพใด ๆ และไรท์และนักเขียนบทคริสโตเฟอร์แฮมป์ตันก็หลีกเลี่ยงมันอย่างชาญฉลาด แฮมป์ตันซึ่งเปลี่ยนหนังสือเล่มนี้ให้เป็นบทภาพยนตร์ที่ดีมากทําให้ McEwan บิดสุดท้ายแม้ว่าจะนําเสนอในรูปแบบที่แตกต่างออกไปโดย Briony เปิดเผยความจริงในการสัมภาษณ์ทางทีวี อย่างไรก็ตามหากภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้จับภาพความแตกต่างทางวรรณกรรมทั้งหมดของนวนิยายไรท์ชดเชยสิ่งนี้ด้วยจินตนาการทางสายตาที่ไม่ธรรมดาของเขาซึ่งบางครั้งก็ขาดในภาพยนตร์ที่สร้างจากนวนิยาย "การชดใช้" เข้าร่วมรายชื่อภาพยนตร์นั้น ("Far from Heaven" และ "Girl with a Pearl Earring" เป็นตัวอย่างอื่น ๆ ที่อยู่ในใจ) ซึ่งเกือบทุกฉากดูเหมือนจะแต่งเหมือนภาพวาด นี่เป็นเรื่องจริงไม่เพียง แต่ของ Act I ซึ่งตั้งอยู่ในบ้านที่สวยงามโอ่อ่า (ที่จริงแล้ว Stokesay Court ใน Shropshire) แต่ยังรวมถึง Act II ซึ่ง Wright สามารถพบความงามที่น่ากลัวแม้ในสงครามโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฉากของเมืองที่ถูกไฟไหม้และภาพยาวของชายหาด Dunkirk ในแสงยามเช้าสีเทา โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเคลื่อนไหวเป็นฉากที่ทหารอังกฤษร้องเพลง "Dear Lord and Father of Mankind" บรรทัดที่สองของเพลงสวดของ John Greenleaf Whittier คือ "ให้อภัยวิธีโง่เขลาของเรา" ซึ่งเป็นความคิดเห็นที่ฉลาดเป็นพิเศษเกี่ยวกับสงครามและอาจเกี่ยวกับพฤติกรรมของตัวละครบางตัว นอกจากนี้ยังดีมากคือคะแนนดนตรีของ Dario Marianelli ซึ่ง (เหมาะสมสําหรับภาพยนตร์ที่การเขียนมีส่วนสําคัญ) รวมเสียงของการแตะปุ่มเครื่องพิมพ์ดีด โดยรวมแล้วเป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม - ฉันสามารถหวังว่าต้นกําเนิดของอังกฤษและวันวางจําหน่ายในช่วงปลายฤดูร้อน (ฤดูกาลบล็อกบัสเตอร์แบบดั้งเดิม) จะไม่อคติต่อ Academy เมื่อพูดถึงรางวัลออสการ์ในปีหน้า 9/10
"ฉันไม่จําเป็นต้องเชื่อทุกอย่างที่ไบรโอนี่บอกคุณ เธอค่อนข้างเพ้อฝัน" - Cecilia TallisJoe Wright กํากับ "Atonement" ภาพยนตร์ที่สร้างจากนวนิยายของ Ian McEwan พล็อต? ในปี 1935 ลูกสาวอายุสิบสามปีของครอบครัวที่ร่ํารวย Briony Tallis (Saoirse Ronan) กล่าวหาลูกชายของคนรับใช้ Robbie Turner (James McAvoy) ว่าล่วงละเมิดทางเพศเด็กสาววัยรุ่น เทอร์เนอร์ถูกจับกุมและจําคุกในข้อหาอาชญากรรมนี้ การจับกุมครั้งนี้ทําให้ร็อบบี้น้ําตาไหลจากเซซิเลียพี่สาวของไบรโอนี่ (เคียร่า ไนท์ลีย์) ผู้หญิงที่เขารัก "การชดใช้" ครึ่งแรกส่วนใหญ่ยอดเยี่ยม กํากับอย่างมีสไตล์ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูในขณะที่ Briony อ่านโลกของผู้ใหญ่รอบตัวเธอผิด สําหรับดวงตาที่ไร้เดียงสาของเธอความตึงเครียดทางเพศระหว่างเซซิเลียและร็อบบี้จึงถือเป็น "ความวิปริต" "ความวิปริต" ซึ่ง Briony ตัดสินใจทําให้ Robbie เป็น "คนบ้าเซ็กส์" และ "ข่มขืน" ผู้ใหญ่คนนั้นพร้อมเชื่อว่าเรื่องราวของ Briony พูดถึงความไม่เท่าเทียมกันและความอยุติธรรมของระบบชนชั้นที่ยึดมั่นอย่างมั่นคงของสหราชอาณาจักร เมื่อถึงจุดครึ่งทาง "การชดใช้" จะเปลี่ยนเป็นภาพยนตร์อีกเรื่องหนึ่ง ที่นี่ Robbie เข้าร่วมกองทัพถูกส่งไปยังฝรั่งเศสต่อสู้ในสงครามโลกครั้งที่ 2 เห็นความน่ากลัวมากมายรวมตัวกันใน Dunkirk กับทหารอีกหลายพันคนและเสียชีวิตจากภาวะโลหิตเป็นพิษ ในขณะที่ร็อบบี้และเซซิเลียสนกัน ความรักที่ลึกซึ้งพวกเขาไม่เคยกลับมารวมกันอีกเลย ไบรโอนี่โทษตัวเองในเรื่องนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ปิดท้ายด้วย Briony ซึ่งตอนนี้เป็นหญิงชราเขียนนวนิยายที่น่าอัศจรรย์ซึ่ง Robbie และ Cecilia อาศัยอยู่ "อย่างมีความสุขตลอดไป" ซึ่งเป็นท่าทางที่ Briony หวังว่าจะขับไล่ Robbie และชดใช้คําโกหกของเธอ "การชดใช้" ในครึ่งหลังส่วนใหญ่เป็นคิทช์ ภาพยนตร์เรื่องนี้แฉราวกับภาพยนตร์ David Lean ที่ไม่ดี ("Brief Encounter", "Doctor Zhivago", "Ryan's Daughter") ทุกช่วงเวลาที่ตึงเครียดเพื่อความยิ่งใหญ่ที่ไม่อาจปฏิเสธได้ เมื่อถึงเวลาที่ไรท์ตีเราด้วยลําดับ Dunkirk ที่มีคุณธรรมของเขา - ใช้เวลานานอย่างประณีตซึ่งดูเหมือนจะดึงมาจาก "The Red and the White" ของ Jancso - มันยากที่จะไม่หัวเราะ ภาพยนตร์เรื่องนี้เลิกเกี่ยวกับผู้คนและปัญหาและเริ่มเป็นเรื่องเกี่ยวกับความคิดโบราณที่แต่งตัวแพง Robbie และ Cecilia ไม่ได้เป็นเพียงคู่รักคู่หนึ่ง แต่เป็นอนุสาวรีย์ของคู่รักที่ผิดอย่างน่าเศร้าทุกคู่ พวกเขาไม่ได้ถูกฉีกขาดออกจากกัน แต่ถูกฉีกขาดโดย WAR ถูกทําลายโดย RAPE และแยกโดย OCEANS! เนื่องจากผู้สูงอายุ Briony กําลังทุกข์ทรมานจาก "ภาวะสมองเสื่อมจากหลอดเลือด" และเนื่องจาก Briony ที่อายุน้อยกว่าเป็นคนโรแมนติกแบบเด็ก ๆ ไรท์จึงสันนิษฐานว่าสุนทรียศาสตร์ของเขาซึ่งเป็นดอกไม้ที่น่าอัศจรรย์และบางครั้งก็ไม่น่าเชื่อถือ (เพลงประกอบภาพยนตร์มีเครื่องพิมพ์ดีดพิมพ์ไข้) ภาพยนตร์ของไรท์เป็นนวนิยายที่ไพเราะมาก Briony กําลังเขียน แต่คิทช์ที่ใส่ใจตัวเองยังคงเป็นคิทช์ ที่สําคัญกว่านั้นแม้ว่าร้อยแก้วของ McEwan จะถูกครอบงําในทํานองเดียวกัน แต่เขาก็ล้อเลียนผู้อ่านที่โหยหาคิทช์ ในทางตรงกันข้ามไรท์ตายอย่างร้ายแรง เขารักคิทช์อย่างแท้จริง หนังสือแทบทุกเล่มของ McEwan พบว่าผู้ใหญ่และเด็กสูญเสียความไร้เดียงสาหลังจากพบเหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจ พิจารณา "The Child in Time" ซึ่งเด็กที่หายไปทําลายการดํารงอยู่ในบ้านของคู่รัก พิจารณา "ความรักที่ยั่งยืน" ซึ่งอุบัติเหตุบอลลูนทรมานคู่รักวัยกลางคนและ "สวนปูนซีเมนต์" ซึ่งเด็ก ๆ ปกปิดและจัดการกับการตายของพ่อแม่ ตัวละครนําของ McEwan มักจะมีความลับที่เสียหายซึ่งค่อยๆขับไล่พวกเขาออกจากครอบครัวหรือชุมชนของพวกเขา ไม่ว่าจะเป็นการตั้งครรภ์การข่มขืนความรักที่ผิดกฎหมายหรือการฆาตกรรมตัวละครของเขาปกปิดความลับนี้อย่างทรมานเพียงเพื่อปล่อยมันในช่วงไคลแม็กซ์ของนวนิยาย เราเห็นสิ่งนี้ใน "การชดใช้" แต่อาชญากรรมของ Briony ไม่ใช่แค่ว่าเธอเป็นนักประพันธ์ที่โกหกและเลว แต่เธอทําตัวเหมือนนักประพันธ์เลย สําหรับ McEwan Briony มีความผิดในการสร้างนิยาย เธอมีความผิดในการเล่าเรื่องซึ่งถูกมองว่าทุจริตและทุจริตโดยเนื้อแท้ ธีมหลังสมัยใหม่อย่างเด็ดเดี่ยวนี้ - ความไม่น่าเชื่อถือของ "ศิลปะ" และการไม่สามารถถ่ายทอด "ความจริงทั้งหมด" - เป็นความหลงใหลในสัตว์เลี้ยงของ McEwan มานานแล้ว ด้วยเหตุนี้นวนิยายของ McEwan จึงข่มเหงทั้ง Briony และผู้อ่านของเขาเนื่องจากความต้องการที่บีบบังคับเพื่อจัดระเบียบความยุ่งเหยิงของชีวิตด้วยพล็อตที่คุ้นเคยและความละเอียดที่เรียบร้อย ครั้งแล้วครั้งเล่า McEwan ประณามการฉายภาพจํากัดของศิลปินความปรารถนาซ้ําซากของผู้อ่านและแสดงให้เห็นถึงความหมายของนิยาย ผลที่ได้คือนวนิยายเช่น "Lolita" ของ Nabokov ซึ่งพยายามแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความเท็จที่เห็นได้ชัด (การก่อสร้างเป็นนิยายและอันตรายของหน้ากากนี้) ในขณะเดียวกันก็พยายามถ่ายทอด "ความเป็นจริง" ไม่มีสิ่งใดถูกบันทึกไว้ใน "การชดใช้" ของไรท์ ซึ่งทํางานเป็นหลักในเรื่องความรักแบบเก่า 6/10 – คุ้มค่าต่อการรับชมหนึ่งครั้ง ดูภาพยนตร์ใด ๆ โดย Atom Egoyan สําหรับวัสดุนี้ทําได้ดีกว่า
หนึ่งในสามของ "การชดใช้" นั้นยอดเยี่ยมมาก เราได้รับการแนะนําให้รู้จักกับกลุ่มขุนนางอังกฤษที่ร่ํารวยในขณะที่ออกไปในช่วงฤดูร้อนที่นิคมขนาดใหญ่ หนึ่งในนั้นคือ Cecilia (Keira Knightley) กําลังเลี้ยงดูกรณีการดึงดูดทางเพศที่บ้าคลั่งให้กับเพื่อนในวัยเด็กของเธอและตอนนี้ Robbie Turner (James McAvoy) คนสวนของครอบครัวในขณะที่อีกคนคือ Briony น้องสาวของ Cecilia (Saoirse Ronan) ใช้เวลาทั้งวันในการเขียนบทละครซึ่งเธอวางแผนที่จะแสดงเพื่อพบปะครอบครัวในเย็นวันนั้น ทุกคนเบื่อและกระสับกระส่ายในฤดูร้อน ไบรโอนี่ตกเป็นเหยื่อของจินตนาการที่โอ้อวดยังคงเห็นช่วงเวลาแห่งความสนิทสนมที่จริงจังมากขึ้นระหว่างเซซิเลียและร็อบบี้ว่าเธอยังไม่แก่พอที่จะเข้าใจอย่างถ่องแท้และในที่สุดข้อกล่าวหาเท็จโดยเธอมีหน้าที่รับผิดชอบในการส่งร็อบบี้ออกจากอสังหาริมทรัพย์ด้วยกุญแจมือ ทุกอย่างเกี่ยวกับส่วนนี้ของภาพยนตร์เรื่องนี้ยอดเยี่ยมมาก ผู้กํากับโจไรท์เขย่าความตึงเครียดทางเพศจนแทบจะทนไม่ไหวและฉันอยู่บนขอบที่นั่งของฉันเพื่อรอดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น แต่แล้วเรื่องราวและภาพยนตร์ก็เปลี่ยนเกียร์และมันก็สูญเสียโมเมนตัมการเล่าเรื่องบางส่วนที่มันถูกสร้างขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์ การแสดงครั้งที่สองและสามของภาพยนตร์เรื่องนี้ในขณะที่ประสบความสําเร็จไม่ได้ทําตามสัญญาที่กําหนดไว้ในส่วนแรกของภาพยนตร์เรื่องนี้และภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เคยประสบความสําเร็จในการดูดฉันกลับเข้ามา เมื่อเราเห็นร็อบบี้ต่อไปเขากําลังเดินผ่านสนามรบที่รกร้างของสงครามโลกครั้งที่สองฝรั่งเศสปักหมุดเซซิเลียและพยาบาลแผลที่หน้าอก ไรท์อวดอย่างทรงพลังในส่วนนี้ของภาพยนตร์เรื่องนี้ มีภาพการติดตามที่น่าประหลาดใจสิบนาทีที่แสดงให้เห็นถึงกองกําลังพันธมิตรบนชายหาดของ Dunkirk ที่จะมี cineastes slobbering แต่เช่นเดียวกับความคิดของร็อบบี้ส่วนนี้ของภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มเดินอย่างไร้จุดหมายและแม้ในขณะที่ฉันชื่นชมการวางแผนที่แท้จริงที่เข้าสู่ช็อตที่น่าทึ่งนี้ฉันก็อดไม่ได้ที่จะหวังว่าไรท์จะได้รับกับมันแล้ว ในที่สุดภาพยนตร์เรื่องนี้ก็วนกลับมาที่ Briony ซึ่งมีอายุมากกว่าสี่ปีและทํางานเป็นพยาบาลที่ดูแลผู้บาดเจ็บ เธอกําลังทุกข์ทรมานกับความผิดจํานวนมหาศาลสําหรับความผิดที่เธอเพิ่งเริ่มเข้าใจและต้องการติดต่อเซซิเลีย (ซึ่งตอนนี้เธอห่างเหิน) และร็อบบี้เพื่อขอโทษเธอ ฉันไม่ได้อ่านนวนิยาย Iam McEwan ที่ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ถึงกระนั้นฉันก็สามารถบอกได้ว่านี่คือที่ที่ผู้เขียนบทคริสโตเฟอร์แฮมป์ตันมีปัญหาในการปรับนวนิยายให้เข้ากับหน้าจอมากที่สุด สิ่งที่ "การชดใช้" ส่วนใหญ่เกี่ยวกับเรื่องนี้ชัดเจนในการกระทําครั้งสุดท้ายนี้ เนื่องจาก Briony อายุมากขึ้นใน Vanessa Redgrave นักประพันธ์ที่ประสบความสําเร็จซึ่งในที่สุดก็เขียนนวนิยายที่ทํางานเป็นทางออกสําหรับความรู้สึกผิดที่ร้ายแรงของเธอ เราเริ่มตระหนักที่นี่ว่า "การชดใช้" ไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องความรักระหว่างเซซิเลียและร็อบบี้มากเท่ากับการเขียนและพลังของคําพูด ไบรโอนี่เรียนรู้ในฐานะเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ว่าคําพูดนั้นยากแค่ไหนที่จะเอาคืนเมื่อพูดไปแล้ว ในฐานะผู้ใหญ่เธอเรียนรู้ความสามารถของคําพูดที่จะช่วยเราจัดการกับความเสียใจ ฉากหนึ่งที่เกิดขึ้นระหว่าง Cecilia, Robbie และ Briony คือนิยายที่แทรกเข้าไปในเรื่องราวของพวกเขาโดย Briony นักประพันธ์ มันเป็นเรื่องราวตามที่เธอปรารถนาแทนที่จะเป็นอย่างที่เป็นจริง Briony ผู้หญิงคนนั้นไม่สามารถเปลี่ยนอดีตได้ แต่ Briony นักประพันธ์สามารถทําได้ นี่เป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม แต่น่าเสียดายที่บทภาพยนตร์ไม่ค่อยรู้วิธีสื่อสารเรื่องนี้ในแง่ภาพยนตร์ดังนั้นจึงบอกกับ Redgrave โดยตรงกับผู้ชมในการพูดคนเดียวที่บทสรุปของภาพยนตร์เรื่องนี้ Redgrave เป็นนักแสดงที่เปล่งประกาย แต่ความเฉลียวฉลาดของเธอรู้สึกอึดอัดใจที่แทรกเข้าไปในภาพยนตร์เรื่องนี้ สําหรับนักแสดงคนอื่น ๆ พวกเขาทั้งหมดทํางานได้ดี นักแสดงสาว Saoirse Ronan นั้นดีเป็นพิเศษและ James McAvoy พิสูจน์เพิ่มเติมว่าเขากําลังกลายเป็นหนึ่งในนักแสดงหนุ่มที่ดีที่สุดที่ทํางานอยู่ในปัจจุบัน แต่บทภาพยนตร์กลับละทิ้งเขาและไนท์ลีย์หลังจากครึ่งชั่วโมงแรกหรือมากกว่านั้นไปสู่ "The English Patient" เวอร์ชันที่อบอุ่นและผลกระทบที่รุนแรงที่พวกเขาทั้งคู่ทําในช่วงต้นจะค่อยๆ หายไป ฉันชื่นชม "การชดใช้" สําหรับรูปลักษณ์และแนวคิดที่ต้องแสดงออก แต่ฉันคิดว่ามันเป็นภาพยนตร์ที่ไม่สม่ําเสมอซึ่งไม่ได้ผลทั้งหมด เกรด: B +
ฉันซาบซึ้งอย่างสุดซึ้งต่อการชดใช้ด้วยเหตุผลอื่น ๆ และในขณะที่ภาพยนตร์ห่างกันประมาณ 10 ปีฉันรู้สึกงุนงงอย่างมากกับวิธีที่ Dunkirk ของโนแลนกลายเป็นที่รักที่สําคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้มีอยู่ ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับการอพยพของ Dunkirk หรือสงครามโลกครั้งที่สอง (องค์ประกอบเหล่านั้นเป็นพื้นหลังสําหรับละครโรแมนติกและครอบครัวที่มีปัญหาอย่างเต็มที่) และภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้เวลาประมาณ 20 นาทีใน Dunkirk และสื่อถึงความสยองขวัญความพ่ายแพ้และความหวาดกลัวของมันที่คมชัดและสะท้อนมากกว่าภาพยนตร์ของโนแลนตลอดระยะเวลาการทํางาน มีภาพทหารยาวมากหนึ่งภาพบนชายหาดที่สามารถจับภาพทั้งหมดได้เมื่อเผชิญกับความตายของคุณดีกว่าภาพยนตร์ของโนแลน ด้วยเหตุนี้ฉันจึงซาบซึ้งกับผลงานภาพยนตร์ที่นุ่มนวลและส่องสว่างและคะแนนที่ผิดปกติมากในภาพยนตร์เรื่องนี้ แท้จริงแล้วความเจริญรุ่งเรืองที่ผิดปรกติ - มุมมองที่แตกแยกนิยายแทรกอยู่ในการเล่าเรื่องสิ่งที่ได้รับการชดใช้ ฯลฯ - ยกระดับความโรแมนติกที่กว้างใหญ่ซึ่งอาจเป็นเรื่องธรรมดาเกินไปหากภาพยนตร์เรื่องนี้เล่นตรงขึ้น มันเป็นรายละเอียดจริงๆ - บางครั้งมีขนาดเล็กพอ ๆ กับการเลือกคํา - ที่ทําให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นมหากาพย์ที่น่าสะพรึงกลัว ความรักที่ถึงวาระอยู่ในการคัดเลือกนักแสดงของพวกเขาและฉันสามารถพูดได้ว่าทั้ง Knightley และ McAvoy ไม่ทําให้ผิดหวัง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง McAvoy นั้นเซ็กซี่สวยงามและมีอารมณ์ในเรื่องนี้ในแบบอังกฤษที่ยับยั้งชั่งใจอย่างสมบูรณ์แบบ มันอาจจะเป็นผลงานที่ดีที่สุดในอาชีพของเขา ฟิล์มดี มันดีกว่าไม่มีประเทศสําหรับชายชรา
สมองของฉันมีแนวโน้มที่จะหันไปหาข้าวต้มต่อหน้าความยิ่งใหญ่ สิ่งนี้ทําให้ยากเมื่อฉันต้องการเขียนเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันคิดว่ายอดเยี่ยมอย่างแท้จริง มันง่ายกว่ามากที่จะเขียนเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นขยะ โอ้ดี นี่ไป ข้าพเจ้าคิดว่า "การชดใช้" นั้นยอดเยี่ยมมาก มันเป็นหนังที่ยอดเยี่ยมจริงๆ เห็นได้ชัดว่าเป็นวันแรก ๆ และมีผู้เข้าแข่งขันจํานวนมากที่ยังคงปรากฏตัว อยู่ แต่ "การชดใช้" อาจเป็นผู้ชนะในการรอคอยรางวัลออสการ์ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในปี 2008 เอาเงินไปใส่เลย" การชดใช้" เป็นบทกวีที่บริสุทธิ์ในภาพยนตร์ จากวันที่หมอก, ฝัน, มีความหวังของปี 1935, การกระทําที่ทําลายล้างของความชั่วร้าย, ความน่ากลัวของ Dunkirk (กับหนึ่งในใช้เวลานานที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่ฉันเคยเห็นในโรงภาพยนตร์มานานมาก), เพื่อผลพวงและทําลายล้าง "ความสุข" ตอนจบ, มันเป็นภาพยนตร์ที่งดงามและเคลื่อนไหว, กํากับอย่างสวยงามโดย Joe Wright.I ไม่เคยให้คะแนน Keira Knightley จริงๆหรือเข้าใจความนิยมของเธอ. ยกเว้นบทบาทของเธอใน "Pride & Prejudice" (ซึ่งเธอได้รับการคัดเลือกอย่างสมบูรณ์แบบ) ฉันมักจะเรียกเธอว่า Girl-Who-Would-Be-Winslet เพราะฉันคิดว่าเธอไม่ได้เล่นบทบาทเดียวที่ Kate Winslet ไม่สามารถทําได้ดีกว่านี้ บางทีฉันจะไม่พูดแบบนั้นอีกต่อไป "การชดใช้" เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ Keira Knightley ทําได้อย่างง่ายดาย Keira Knightley มีสื่อมวลชนมากมายที่นี่ แต่เราไม่ควรลืมพูดถึงการแสดงที่สมบูรณ์แบบของ James McAvoy และ Romola Garai พวกเขาแบ่งปันเวลาหน้าจอมากพอ ๆ กับ La Knightley และน่าประทับใจ ภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม พุ่งพรวดไป
Briony Tallis อายุ 13 ปีเป็นเด็กผู้หญิงที่มีจินตนาการที่ยิ่งใหญ่และชอบเขียน ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นเมื่อเธอจบบทละครเรื่อง "The Trials of Arabella" เรื่องราวทางศีลธรรมเกี่ยวกับความรักและอันตรายจากการรีบร้อนเกินไปกับอารมณ์ของตัวเอง จากบรรทัดเปิดของเธอในอารัมภบทมีการใช้คําหลายคําที่ฉันไม่เข้าใจและผู้ชมหัวเราะคิกคักกับข้ออ้างของเธอ: เห็นได้ชัดว่านี่คือเด็กผู้หญิงที่โลกมีรูปร่างด้วยคําพูดไม่ว่าเธอจะเข้าใจหรือไม่ก็ตาม เมื่อเห็นเซซิเลียน้องสาวของเธอดําดิ่งลงไปในสระน้ําขณะที่ร็อบบี้ลูกชายของแม่บ้านเฝ้าดูเธอภาพไบรโอนีเป็นฉากที่เธอไม่เข้าใจและในตอนท้ายของวันเธอจะเปลี่ยนชีวิตให้แย่ลงและเธอจะใช้เวลาที่เหลือในชีวิตของเธอเสียใจและพยายามชดใช้ความผิดพลาดนี้ การแสดงครั้งแรกของภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งอยู่ในบ้านในชนบทที่งดงามถ่ายทอดความร้อนระอุของฤดูร้อนของอังกฤษและความไม่สงบทางจิตใจที่มาพร้อมกับมันได้อย่างมีประสิทธิภาพ กล้องไม่เคยหยุดนิ่งและ Seamus McGarvey ผู้กํากับภาพยังใช้ถุงน่อง Christian Dior เหนือเลนส์เพื่อถ่ายทอดความร้อนและผลกระทบต่อผู้อยู่อาศัย ในขณะที่ Briony เริ่มคิดถึงสิ่งที่เธอไม่เข้าใจพยายามเขียนบทละครของมันคะแนนหลอกหลอนของ Dario Marianelli ซึ่งมีการแตะปุ่มเครื่องพิมพ์ดีดเป็นจังหวะก้องกังวานในพื้นหลังเพื่อเตือนผู้ชมอย่างต่อเนื่องว่าสิ่งเลวร้ายกําลังจะเกิดขึ้น คุณภาพที่น่าทึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้เพิ่มขึ้นด้วยเหตุการณ์ที่แตกต่างกันซึ่งเล่นซ้ําจากมุมมองที่แตกต่างกันเพื่อแสดงให้เห็นว่าบางสิ่งมีลักษณะอย่างไรและเป็นจริงอย่างไร อุปกรณ์นี้แม้ว่าจะไม่ใช่ของใหม่ แต่ก็ใช้งานได้ดีสําหรับการชดใช้การแสดงครั้งที่สองของภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งตั้งขึ้น 4 ปีต่อมานั้นน่ากลัวกว่ามากและดูสวยน้อยกว่า ตอนนี้ร็อบบี้เป็นทหารในฝรั่งเศสและต้นสนเพื่อกลับไปที่เซซีเลีย ความน่าสะพรึงกลัวของสงครามไม่ได้ถูกมองข้ามและในช็อตการติดตามที่ถ่ายทําอย่างยอดเยี่ยมกล้องคดเคี้ยวผ่านความยุ่งเหยิงวุ่นวายของทหาร ร็อบบี้ซึ่งเคยออกมาดีมาก่อนไม่ได้สูญเสียความงามทั้งหมดของเขาและยังคงรักษาสําเนียงของเขาไว้เท่านั้น ในทํานองเดียวกันที่บ้านทหารที่มีอาการบาดเจ็บรบกวนทุกประเภทจะปรากฏขึ้น เป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้เห็นภาพยนตร์ที่แทนที่จะพรรณนาถึงสงครามว่าเป็นเกียรติยศแห่งความรักชาติ แต่กลับแสดงให้เห็นถึงความสยองขวัญและความทุกข์ทรมานที่เกิดขึ้น ในสิ่งที่อาจเป็นเพียงการพยักหน้าให้กับ David Lean ด้วยบ้านในชนบทชนชั้นกลางระดับบนและความรักที่ยิ่งใหญ่ Joe Wright เลือกให้นักแสดงของเขาแสดงในยุคก่อน Lee Strasburg และนักแสดงก็ลุกขึ้นท้าทายอย่างน่าชื่นชม ในฐานะหนุ่ม Briony Saoirse Ronan นั้นสมบูรณ์แบบถ่ายทอดความไร้เดียงสาในวัยเยาว์ของเธอรวมถึงความไร้เดียงสา ความรู้สึกของเธอในการรู้เกี่ยวกับสิ่งที่เธอเห็นได้ชัดว่าไม่ได้ทําให้โกรธ แต่ Ronan ป้องกันไม่ให้เราประณามเธอโดยสิ้นเชิงเตือนเราว่าเธอเป็นแค่เด็ก Keira Knightley ผู้ที่จะลืม "การแสดง" ของเธอในกิจการอื่น ๆ ของเธอในปี 2007 Pirates of the Caribbean III ไม่ได้ทําอะไรผิดอย่างมากที่นี่และบางครั้งก็ได้รับความเคารพและความเห็นอกเห็นใจจากผู้ชมในฐานะคนรักที่ภักดี Romola Garai รับบทเป็น Briony ที่แก่กว่าและฉลาดกว่าด้วยความเชื่อมั่นและความโศกเศร้า แต่ดาราของรายการคือคนเดียวคือ James McAvoy ใน Q&A ที่ติดตามการฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ผู้กํากับโจไรท์อธิบายว่าร็อบบี้เป็นรูปแบบที่สูงที่สุดของมนุษย์และเขาก็เป็น แม้หลังจากที่เขาถูกวางในสงครามเพื่อหลีกเลี่ยงการอยู่ในคุกนานขึ้นเขาไม่ได้คร่ําครวญเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่กลับผ่านวันนั้นด้วยความหวังที่จะเห็น Cecelia นําทางเขาผ่าน James McAvoy เล่นเป็นบุคคลพิเศษนี้ด้วยความเห็นอกเห็นใจและความเข้าใจ เขามีสําเนียงและกายภาพของร็อบบี้ลงไปที่ T แต่ที่สําคัญกว่านั้นคือสื่อถึงความดีของเขาโดยไม่ต้องหันไปใช้ฮิสทริโอนิกส์ การแสดงของ McAvoy เป็นมาสเตอร์คลาสในการแสดงที่ละเอียดอ่อน ในฉากสําคัญบางฉาก จริงๆ แล้วดวงตาสีฟ้าที่สวยงามของเขาทําหน้าที่ได้มากกว่าสิ่งใด และพวกเขาพูดคํามากกว่าร้อยแก้วโอ้อวดของ Briony ที่เคยทําได้ มีความคล้ายคลึงกันมากกว่าเล็กน้อยระหว่างการชดใช้และ The Go-Between ทั้งสองบอกถึงความรักระหว่างชนชั้นที่แตกต่างกันและผู้ให้บริการข้อความที่บุกรุกระหว่างทั้งสอง นอกจากนี้การออกแบบชุดที่เย้ายวนของ Sarah Greenwood (ในการแสดงครั้งแรก) และหลุมสงครามที่แม่นยํา (ในครั้งที่สอง) พร้อมกับการออกแบบเสียงซึ่งมีผึ้งหึ่งทํางานอย่างชาญฉลาดในระดับจิตใต้สํานึกเพื่อเพิ่มความตึงเครียด อันที่จริงการชดใช้เป็นภาพยนตร์ที่น่าทึ่งทางเทคนิคและภาพ เฉดสีในการแสดงครั้งแรกเกือบจะอิ่มตัวมากเกินไปกับความร่ํารวยและสิ่งนี้ตรงกันข้ามกับองก์ที่สองอย่างสิ้นเชิงซึ่งหอผู้ป่วยในโรงพยาบาลเย็นและ dugouts สงครามสีน้ําตาลสกปรกเต็มหน้าจอ เครื่องแต่งกายมีความสมจริงและแม่นยําแม้ว่าโดยส่วนตัวแล้วฉันชอบการออกแบบที่มีเสน่ห์ของครึ่งแรกซึ่งรวมถึงชุดสีเขียวที่ชวนให้หลงใหลที่ Cecelia สวมใส่ การถ่ายทําภาพยนตร์ซึ่งครอบคลุมการใช้เวลานานการติดตามภาพการแพนที่เอ้อระเหยล้วนมาจากไหวพริบทางภาพของภาพยนตร์ แต่องค์ประกอบโวหารที่สําคัญที่โดดเด่นสําหรับฉันคือคะแนน ธีมเปียโนคือ elegiac และความเศร้าโศกและเชลโลและไวโอลินยังเพิ่มความเศร้าของความรัก นอกจากนี้การใช้เครื่องพิมพ์ดีดเป็นเครื่องมือแม้ว่าจะเริ่มแปลก ๆ ในไม่ช้าก็กลายเป็นการติดเชื้อและมันก็บังคับให้เข้าไปในจิตใจของผู้ชมทําให้โน้ตของ Robbie (และผลที่ตามมา) น่าจดจํา Joe Wright และ Working Title ได้สร้างภาพยนตร์ที่น่าภาคภูมิใจ ท่ามกลางฉากที่น่าทึ่งบางฉาก (เช่น ช่วงการไม่อ่านหนังสือในห้องสมุดที่เร้าอารมณ์มากระหว่าง Robbie และ Cecelia) คุณภาพและความสามารถของภาพยนตร์ที่ Working Title ได้เปิดออกเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการยอดเยี่ยม (Pride & Prejudice, Hot Fuzz ฯลฯ ) และการชดใช้อันดับขึ้นที่นั่นพร้อมกับรายการโปรดส่วนตัวของฉัน Dead Man Walking และ The Hudsucker Proxy มันเป็นภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์เขียวชอุ่มสวยงามและเคลื่อนไหวอย่างมากซึ่งแสดงให้เห็นว่าเหนือสิ่งอื่นใดการเล่าเรื่องสามารถทําลายและรักษาได้อย่างไร
มันหายากมากที่ภาพยนตร์อย่างการชดใช้มาด้วยและทําให้ฉันพูดไม่ออกอย่างสมบูรณ์และตกตะลึงเป็นเวลาหลายชั่วโมงหลังจากที่ฉันได้เห็นมัน คุณเห็นการชดใช้ไม่ได้เป็นเพียงภาพยนตร์ที่ดีที่สุดที่ฉันเคยเห็นมาตลอดทั้งปี แต่เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดที่ฉันเคยเห็นมาเป็นเวลานานมาก และโดยที่ผมรวมเขาวงกตของแพนใช่หนังเรื่องนี้ดีกว่าภาพยนตร์เรื่องโปรดของฉันในปี 2006 และฉันไม่เคยคิดเลยว่าการชดใช้จะเข้าใกล้ระดับความยิ่งใหญ่นั้นจนกระทั่งสิบห้านาทีในภาพยนตร์เมื่อคืนนี้ การชดใช้เป็นภาพยนตร์ที่ผิดปกติในความเป็นจริงมันยุติธรรมที่จะบอกว่าฉันไม่เคยเห็นอะไรค่อนข้างชอบมัน มันเป็นหนังหายากที่จริงผมชื่นชอบมากจนฉันจะล่าลงสําเนาของหนังสือในวันพรุ่งนี้เพียงเพื่อดูการเปรียบเทียบ มันไม่ใช่หนังที่ง่ายฉันจะซื่อสัตย์ถ้าคุณไปคาดหวังสิ่งที่เบาใจและย่อยง่ายแล้วคุณจะออกจากโรงภาพยนตร์รู้สึกโกงมาก นี่คือภาพยนตร์ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่มืดมนมากในบางครั้ง ไม่ว่าฉันจะปรารถนาที่จะเขียนในเชิงลึกเกี่ยวกับทุกแง่มุมของภาพยนตร์ที่ฉันทําไม่ได้ชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือความจริงที่ว่าพล็อตของมันถักทออย่างประณีตจนถ้าคุณทําลายส่วนหนึ่งของโครงเรื่องให้กับใครก็ตามผลกระทบของภาพยนตร์จะลดลงเล็กน้อย เนื้อเรื่องนั้นยอดเยี่ยมมาก แต่เป็นจุดไคลแม็กซ์ที่ทําให้คุณตกตะลึงที่สุดและช็อตเกอร์นี้ที่ทําให้คุณหมุนไปนานหลังจากที่คุณออกจากโรงภาพยนตร์ การแสดงที่นี่น่าตื่นเต้นทั้งหมดฉันคิดว่ามันยุติธรรมที่จะบอกว่านักแสดงนําสองคนคือ James McAvoy และ Keira Knightly จะได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงนําชายยอดเยี่ยม / นักแสดงนําหญิงยอดเยี่ยมอย่างน้อยที่สุด คะแนนมีความสวยงามใครก็ตามที่มีความคิดในการใช้เครื่องพิมพ์ดีดเป็นเครื่องดนตรีสมควรได้รับการยกย่องอย่างมาก คะแนนที่หายากทําให้ฉันรู้สึกสะเทือนใจคะแนนในภาพยนตร์เรื่องนี้ทําเพื่อฉัน นั่นเป็นอีกหนึ่งรางวัลออสการ์ที่หนังเรื่องนี้สมควรได้รับ การชดใช้ทั้งหมดเป็นเพียงความสมบูรณ์แบบฉันสงสัยว่าคุณจะพบภาพยนตร์ที่ดีกว่าในปีนี้หรือแม้กระทั่งในอีกสามปีข้างหน้า ในช่วงเวลาที่ Blockbusters ได้รับความสนใจทั้งหมดเป็นเรื่องดีที่ได้เห็นภาพยนตร์ขนาดเล็ก แต่ชาญฉลาดทําให้ฉันตกตะลึง อย่างที่ผมเคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ว่าการแสดงในหนังเรื่องนี้น่าทึ่งมาก Keira Knightly เป็นนักแสดงแปลก ๆ ในขณะที่เธอพิสูจน์ตัวเองใน Pride and Prejudice ใช่ฉันโชคไม่ดีที่ได้เห็นภาพยนตร์เรื่องนั้นเธอเจอในฐานะนักแสดงไม้ในภาพยนตร์เช่น Pirates of the Caribbean การชดใช้เห็นเธออย่างดีที่สุดแล้ว ตัวละครของเธอแตกต่างจากที่เราเคยเห็น Knightly เล่นมาก่อน โดยปกติแล้วเธอจะไปหาผู้หญิงที่ปั่นป่วนคราวนี้เธอดูเหมือนผู้หญิงที่เหมาะสมมากกว่าแม้ว่าจะสูบบุหรี่อย่างต่อเนื่องและติดอยู่เล็กน้อยเพื่อประโยชน์ของตัวเอง Keira Knightly เก่งในลําดับก่อนหน้านี้ที่ผ่อนคลายมากขึ้น แต่ในสิ่งต่อมาสิ่งที่ทรงพลังกว่าที่เราเห็นว่าเธอมีความสามารถเพียงใด แม้จะมีคําชมทั้งหมดของฉันสําหรับ Knightly เธอยังคงเล่นซอที่สองกับ James McAvoy อดีตนักแสดงของ Shameless และ Narnia กําลังม้วนอยู่เมื่อเร็ว ๆ นี้ ผลงานที่ยอดเยี่ยมของเขาแม้ว่าจะถูกมองข้ามไปอย่างน่าเศร้าใน The Last King of Scotland ยังคงติดอยู่ในความทรงจําอย่างมั่นคง แต่การแสดงของเขาที่นี่น่าทึ่งมาก ลําดับหนึ่งโดยเฉพาะที่เราเห็นความสามารถในการแสดงของเขาปรากฏให้เห็นต้องเป็นลําดับใน Dunkirk (เพิ่มเติมในภายหลัง) ไม่มีคําพูด แต่การแสดงพูดทุกอย่าง อัศวินอาจไม่แน่ใจที่จะชนะรางวัลออสการ์ แต่ McAvoy แน่นอน! นอกจากนี้ยังสดชื่นที่ได้เห็นนักแสดงสาว Saoirse Ronan ไม่ใช่การระคายเคืองตา แต่เป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยม ตัวละครของเธอ Briony เป็นตัวละครสําคัญในภาพยนตร์เรื่องนี้และสําหรับนักแสดงสาวเธอแสดงได้อย่างยอดเยี่ยมอย่างเยือกเย็น น่าเสียดายที่ถัดจากการแสดงที่ยอดเยี่ยมนี้ Romola Garai ที่เล่นเป็น Briony ที่มีอายุมากกว่าจะซีดเซียวเมื่อเปรียบเทียบ การแสดงของเธอยังคงยอดเยี่ยม แต่ไม่มีประสิทธิภาพหรือน่าจดจําเท่ากับนักแสดงที่อายุน้อยกว่า โครงเรื่องของการชดใช้เป็นที่ที่ภาพยนตร์เรื่องนี้มีผลกระทบมากที่สุด Essentialy ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับเรื่องโกหกที่ Briony บอกและผลกระทบต่อชีวิตของเธอ Cecilia และที่สําคัญที่สุดคือ Robbie นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถและจะพูดถึงโครงเรื่อง มีอีกมากเกิดขึ้นตลอดระยะเวลาของภาพยนตร์และหลายสิ่งหลายอย่างที่คุณคิดว่าจะเกิดขึ้นไม่ได้และสิ่งที่คุณคิดว่าจะไม่เกิดขึ้น ตอนจบเป็นตัวอย่างที่สําคัญของเรื่องนี้และพูดตามตรงฉันไม่เห็นมันมา วิธีการกํากับภาพยนตร์ก็เป็นสิ่งที่น่าสังเกตเช่นกัน สีสันที่สวยงามของบ้านฤดูร้อนนั้นน่าทึ่งมาก แต่วิธีที่กล้องเคลื่อนที่ไปรอบ ๆ บ้านทําให้ดียิ่งขึ้น แต่ทิศทางจะถูกจดจําสําหรับฉากหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้และใน Dunkirk ผมเคยพูดถึงเรื่องนี้ก่อนหน้านี้สําหรับการแสดงในฉากนั้น แต่สิ่งที่ผมไม่พูดถึงคือภาพนี้เป็นภาพต่อเนื่องที่กินเวลาห้านาทีเมื่อเราเห็นความโกลาหลของดันเคิร์ก ตั้งแต่ม้าที่ถูกยิงไปจนถึงชายคนหนึ่งที่ห้อยลงมาจากชิงช้าสวรรค์ลําดับจะแสดงในความรุ่งโรจน์ทั้งหมด มันเป็นช่วงเวลาที่ทรงพลังจริงๆ และอาจเป็นฉากหนึ่งที่ทําให้ฉันน้ําตาไหลมากที่สุดเพราะการร้องเพลงอยู่เบื้องหลังมันน่าตกใจมากที่ลําดับนี้น่าทึ่งเพียงใด การชดใช้โดยรวมเป็นภาพยนตร์ที่สมบูรณ์แบบในความเป็นจริงมันเป็นภาพยนตร์ที่ไม่มีข้อบกพร่องใด ๆ การแสดงที่ยอดเยี่ยมทิศทางที่สวยงามสคริปต์และโครงเรื่องที่จะตาย ไม่น่าเป็นไปได้ที่ภาพยนตร์เรื่องใดจะติดอันดับนี้เป็นเวลานานมากนี่คือสิ่งที่จะลงไปในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ว่าเป็นภาพยนตร์คลาสสิกและสมควรได้รับสถานะที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
การชดใช้ (2007) *** 1/2 (จาก 4) Keira Knightley และ James McAvoy เล่นเป็นคู่รักที่ชีวิตพังทลายเมื่อน้องสาวของเธอเห็นพวกเขาสร้างความรัก แต่ไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นหญิงสาวพูดโกหกซึ่งนําไปสู่การล่มสลายของทั้งสาม ฉันเข้าไปในภาพยนตร์เรื่องนี้โดยไม่รู้เรื่องเดียวเกี่ยวกับเรื่องนี้ดังนั้นฉันจึงต้องใช้เวลาพอสมควรในการทําความเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น แต่จากจุดนั้นในภาพยนตร์เรื่องนี้ทําให้ฉันติดยาเสพติดซึ่งแตกต่างจากเรื่องราวความรักใด ๆ ในช่วงไม่กี่ครั้งที่ผ่านมา นี่เป็นเรื่องราวที่น่าหดหู่และโหดร้ายในบางครั้งที่แผ่ออกไปในทางบทกวีมากและในที่สุดภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ทํางานได้อย่างมหัศจรรย์และมีช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยเห็นในภาพยนตร์ในบางครั้ง หนึ่งในฉากเหล่านี้คือภาพที่สวยงามอย่างไม่น่าเชื่อตั้งอยู่บนชายหาดที่มีทหารหลายพันคนกําลังรอรับ ฉันไม่แน่ใจว่าฉากนี้กินเวลานานแค่ไหน แต่มันเล่นออกมาราวกับว่าไม่มีการแก้ไขและขนาดมหากาพย์ของฉากนี้ค่อนข้างเหลือเชื่อ ฉากที่ยอดเยี่ยมอีกฉากหนึ่งคือฉากเซ็กซ์/เลิฟซีนที่เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ เข้าใจผิดว่าเป็นอย่างอื่น นี่เป็นหนึ่งในฉากรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยเห็นจากภาพยนตร์ทุกเรื่องเนื่องจากความงามที่แท้จริงของความรักหลั่งไหลออกมาในฉากนี้ทําให้มันเร้าอารมณ์ลึกลับและอารมณ์มาก การแสดงทั้งหมดนั้นยอดเยี่ยมและนั่นรวมถึง Knightley ที่จับอารมณ์และความอกหักของตัวละครของเธอ McAvoy ขโมยภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยการแสดงที่ยอดเยี่ยมของเขา อารมณ์ที่เขานํามาสู่บทบาทนี้เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริงในการรับชม ฉันคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะทํางานได้ดีขึ้นสําหรับฉันในการรับชมครั้งที่สองเนื่องจากฉันใช้เวลาสักครู่ในการคิดออกว่าเกิดอะไรขึ้น แต่การออกจากโรงละครฉันรู้สึกราวกับว่าฉันได้เห็นบางสิ่งที่พิเศษ
นักเขียนหนุ่มรุ่นใหม่ชื่อ Briony เป็นพยานถึงการกระทําที่ไร้เดียงสาที่เธอไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้ระหว่างพี่สาวของเธอ Cecilia (Keira Knightley) และคนรับใช้ของครอบครัว Robbie (James McAvoy) ในวันฤดูร้อนที่กระสับกระส่ายในที่ดินชนบทอันหรูหราของครอบครัวในปี 1935 อังกฤษซึ่งนําไปสู่เรื่องอื้อฉาวในการดัดแปลงนวนิยายขายดีระดับนานาชาติของ Ian McEwan อย่างน่าสะพรึงกลัวของ Joe Wright "การชดใช้" สี่ปีต่อมาตัวละครทั้งสามพยายามค้นหาความรู้สึกส่วนตัวของสันติภาพหรือการไถ่ถอนในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เรื่องย่อสั้น ๆ นี้ไม่ได้ทําอะไรเพื่ออธิบายความซับซ้อนที่ซับซ้อนของพล็อตและการกระทําที่เกิดขึ้น แม้ว่าการแสดงของ Keira Knightley จะไม่ค่อยดีนักเนื่องจากเธอดูเหมือนเธอเพิ่งหนีออกจากค่ายกักกัน (แน่นอนว่านักสังคมสงเคราะห์หนุ่มชาวอังกฤษไม่ได้มีลักษณะเช่นนี้ในช่วงทศวรรษที่ 1930) นักแสดงที่น่าทึ่งแสดงให้เห็นถึงช่วงเต็มที่นี่แข่งผ่านอารมณ์ที่อยากรู้อยากเห็น: ความชั่วร้ายตัณหาความประมาทและความเห็นแก่ตัว การแสดงออกทางสีหน้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากเด็ก ๆ ในฉากแรก ๆ บนที่ดินนั้นไม่มีค่า ไม่มีตัวละครใดที่เห็นอกเห็นใจเป็นพิเศษเนื่องจากพวกเขามักจะไร้สาระซึมซับตัวเองและค่อนข้างโง่ในละครของพวกเขา แต่พวกเขาน่าสนใจที่จะดู หนึ่งในสามของภาพยนตร์เรื่องนี้เล่นเหมือนการผลิต "Masterpiece Theater" ของ "The Great Gatsby" ที่เห็นผ่านสายตาของ Nancy Drew อย่างไรก็ตามสิ่งที่ทําให้ "Atonement" ทะยานขึ้นคือทิศทางที่ไร้ที่ติของ Joe Wright เขาสร้างความกล้าหาญที่สุดในฐานะออเทอร์นับตั้งแต่ Anthony Minghella ส่ง "The English Patient" ในปี 1996 ไรท์แสดงความเชี่ยวชาญด้านเอฟเฟกต์เสียงที่ใกล้เคียงกับ Kubrickian (สังเกตการนัดหยุดงานของปุ่มเครื่องพิมพ์ดีด) ที่เปลี่ยนจากฉากหนึ่งไปอีกฉากหนึ่งและมักจะหลั่งไหลเข้าสู่คะแนนที่น่าทึ่งจาก Dario Marianelli ไรท์ยังสร้างฉาก mise-en-scene ที่มีพื้นผิวประณีตซึ่งแปลเรื่องราวที่แต่งขึ้นอย่างหรูหราของ McEwan บนหน้าจอด้วยแฟชั่นที่สมบูรณ์แบบ ไม่มีอะไรสามารถเตรียมคุณให้พร้อมสําหรับการกํากับภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ดีเพียงใดจนกว่าคุณจะเห็นและฉากของทหารสามคนที่มาถึงชายหาดที่การอพยพของ Dunkirk เป็นหนึ่งในภาพยาวแบบสแตนด์อะโลนที่ไม่มีการแก้ไขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาในภาพยนตร์ มันทําให้ฉันอ้าปากค้าง ฉากนั้นนําไปสู่หัวใจของภาพยนตร์ ความโรแมนติกที่มักเบื่อหน่ายที่แกนกลางถูกทรัมป์โดยภาพของไรท์เกี่ยวกับร็อบบี้ชายโสดที่หมกมุ่นอยู่กับความวุ่นวายภายในอันน่าเวียนหัวของเขาสะท้อนให้เห็นถึงผืนผ้าใบอันยิ่งใหญ่ของโลกที่วุ่นวายในสงคราม ในทํานองเดียวกันการไถ่ถอนของ Briony ไม่ได้มาในข้อสรุปที่ฉลาดเกินไปในตอนท้ายของภาพยนตร์ แต่ในการสารภาพที่ใกล้ชิดและเป็นสัญลักษณ์ที่ข้างเตียงของทหารฝรั่งเศสที่กําลังจะตาย ช่วงเวลาเหล่านี้ทิ้งความประทับใจไม่รู้ลืมและทําให้ฉันจินตนาการว่าถ้าโจไรท์เคยดัดแปลง "Suite Francaise" ของ Irene Nemiorovsky ลงบนจอเงินเขาจะเคาะมันออกจากสวนสาธารณะมันจะปล่อยให้ "Gone With Wind" หมุนอยู่ในหลุมฝังศพฮอลลีวูดปิดทอง
หนังสือ Ian McEwan ที่ยอดเยี่ยมแปลเป็นภาพที่สวยงามเย็นชาโดย Joe Wright ที่น่าตกใจและนักเขียนบทคริสโตเฟอร์แฮมป์ตัน ผลที่ได้คือชุดของการวิ่งที่ทรงพลังและการหยุดอย่างกะทันหัน จังหวะที่บางทีอาจเป็นความรู้สึกตัวเองมากเกินไปเพื่อประโยชน์ของตัวเองไม่ได้ช่วยให้เราเชื่อมต่อจุดอารมณ์ได้ ฉันมีความรู้สึกว่าฉันสูญเสียบางสิ่งในเรื่องราวความรักของตัวเอก - สิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้นกับฉันที่อ่านหนังสือ เมื่อถึงเวลาที่ "ความอยุติธรรม" เกิดขึ้นฉันถูกนําโดยความเจ็บปวดของความอยุติธรรม แต่ไม่ใช่โดยผู้ประสานงานของ Knightley และ McAvoy เรื่องราวความรักของพวกเขาถูกทิ้งไว้ที่อุปกรณ์ของตัวเอง ความงามของภาพนั้นล้นหลามและความมั่นใจของ Joe Wright ในคุณสมบัติที่สองของเขาหลังจาก "Pride and Prejudice" ช่วยให้คุณดําเนินต่อไปได้ดีกว่ามาก คะแนนมีแนวโน้มที่จะซ้ําซากจําเจและน่ารําคาญ แต่ทั้งๆที่ฉันตั้งใจจะเห็น "การชดใช้" อีกครั้งและฉันอยากจะแนะนําด้วยการจองที่กล่าวถึงข้างต้น