เรื่องย่อ The Farewell (2019) กอดสุดท้าย คุณยายที่รักหญิงอเมริกันเชื้อสายจีนหัวแข็งเดินทางกลับประเทศจีนเมื่อคุณยายที่รักของเธอได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งระยะสุดท้าย บิลลีต่อสู้กับการตัดสินใจของครอบครัวของเธอที่จะเก็บงำความลับของคุณย่าเกี่ยวกับอาการป่วยของเธอ ขณะที่ทุกคนจัดพิธีแต่งงานอย่างกะทันหันเพื่อพบคุณย่าเป็นครั้งสุดท้าย
ครอบครัวชาวจีนพบว่าย่ามีเวลาเหลืออยู่ไม่มาก จึงตัดสินใจปิดบังเรื่องนี้และจัดงานแต่งงานเพื่อรวมตัวกันก่อนเธอจากไป
หญิงชาวจีน-อเมริกันผู้หัวดื้อกลับไปจีนเมื่อรู้ว่าย่าผู้เป็นที่รักถูกวินิจฉัยว่าป่วยระยะสุดท้าย บิลลี่ต้องต่อสู้กับคำตัดสินของครอบครัวที่ปิดบังอาการป่วยของย่า พร้อมกับช่วยกันจัดงานแต่งงานฉุกเฉินเพื่อพบย่าเป็นครั้งสุดท้าย
บิลลี่ (ออควาฟินา) คือนักเปียโนวัย 30 ปีในนิวยอร์ก เธอกำลังต่อสู้กับชีวิตหลังถูกปฏิเสธทุนการศึกษา เธอและพ่อแม่ย้ายไปอเมริกาเมื่อยังเด็ก จนปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมตะวันตกเกือบหมด มีข่าวร้ายว่ายายป่วยมะเร็งระยะสุดท้าย ครอบครัวตัดสินใจปิดบังความจริงและพากันกลับจีนเพื่อจัดงานแต่งงานปลอม บิลลี่รู้สึกไม่สบายใจกับแผนนี้ นี่คือเรื่องราวที่สะท้อนวัฒนธรรมจีนและอิทธิพลตะวันตกได้อย่างลึกซึ้ง ทั้งยังเป็นเรื่องครอบครัวที่อบอุ่นและน่าประทับใจ นี่ถือเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมที่สุดของออควาฟินา ความขัดแย้งภายในตัวเธอและความสัมพันธ์ในครอบครัวถูกถ่ายทอดได้น่าดึงดูด มีมุมขบขันเล็กๆ แทรกอยู่ แต่โดยรวมเป็นหนังที่ซาบซึ้งใจ ตัวฉันอยากปรับตอนจบนิดหน่อย ฉากที่บิลลี่มองยายครั้งสุดท้ายจากในรถควรเป็นจุดจบที่สมบูรณ์แบบ ส่วนเสียงกรีดร้องและข้อความในเครดิตปิดทำให้อารมณ์หลุด หากจะจบที่บิลลี่ น่าจะเป็นฉากเชิงบวกตามคำสอนของยายในงานเลี้ยงจะเหมาะกว่า
The Farewell เป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมมาก เปิดตาให้ฉันเห็นถึงวัฒนธรรมจีนที่ชวนให้ขบคิด เต็มไปด้วยความเจ็บปวด ความฮา และความอบอุ่นใจ เราติดตามครอบครัวหนึ่งที่ต่อสู้กับความโศกเศร้า และวิธีการที่หนังนำเสนอเรื่องนี้ได้อย่างไม่เหมือนใครและน่าสนใจ ตัวละครทุกตัวมีส่วนสำคัญในการขับเคลื่อนเรื่องราวและเสริมให้หนังดีขึ้น แต่ความสัมพันธ์หลักอยู่ระหว่างบิลลี่ของอัควาฟีน่ากับย่าของเธอ เป็นความสัมพันธ์ที่เปี่ยมมนุษยธรรม น่าเชื่อถือ และเข้าถึงได้ ซึ่งเป็นแรงขับเคลื่อนของหนังและเติมเต็มอารมณ์ความรู้สึกได้อย่างล้นเหลือ ช่างน่าประทับใจที่ได้ดู บทภาพยนตร์ค่อนข้างเรียบง่าย มีบทพูดไม่มาก แต่ก็ไม่จำเป็นต้องมีมาก หนังสามารถสื่อสารความหมายและวัตถุประสงค์ผ่านวิธีการอื่น ๆ ได้อย่างดีเยี่ยม ฉันยังชอบการกำกับและงานภาพของ The Farewell มันดูสะอาดตา มีความเป็นศิลปะ และดูดีมาก เป็นภาพยนตร์ทรงพลังที่สำรวจความรักในครอบครัวและความโศกเศร้าอย่างละเอียดอ่อน ไม่เหมือนใคร และนุ่มนวล
The Farewell คือภาพยนตร์ tragicomedy แสนขมหวานของจีนที่อาจคว้ารางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยม เรื่องราวพุ่งเป้าไปที่คุณย่าชาวจีนที่ป่วยเป็นมะเร็งระยะสุดท้าย แต่กลับถูกน้องสาวปิดบังความจริงและพยายามรวบรวมครอบครัวให้มาพบกันครั้งสุดท้าย โดยใช้งานแต่งงานฉุกเฉินของหลานชายกับแฟนสาวชาวญี่ปุ่นเป็นข้ออ้างให้ทุกคนเดินทางกลับฉางชุน อย่างไรก็ตาม การโกหกครั้งใหญ่กลับนำมาซึ่งความขัดแย้งและความเข้าใจผิดในครอบครัว ประเด็นน่าสนใจของหนังคือการตั้งคำถามว่า หากคนใกล้ตัวคุณตกอยู่ในสถานการณ์แบบนี้ คุณจะรับมืออย่างไร? และคุณอยากให้คนรอบข้างปฏิบัติตัวแบบไหนหากเป็นฝ่ายป่วย? ครอบครัวในเรื่องเลือกแบกรับความจริงแทนคุณย่าและตัดสินใจไม่บอกเธอว่ากำลังจะตาย ซึ่งไม่มีคำตอบถูกผิดสำหรับการตัดสินใจยากๆ แบบนี้ เพราะการปิดบังอาจทำให้คนป่วยไม่ได้ใช้ชีวิตเต็มที่ในวันสุดท้าย ส่วนการบอกความจริงก็อาจสร้างความทุกข์ให้เขาต้องอยู่กับความกลัวตลอดเวลา The Farewell ชวนเราตั้งคำถามและสะท้อนความแตกต่างทางวัฒนธรรมตะวันออก-ตะวันตกได้อย่างแหลมคม การแสดงในเรื่องยอดเยี่ยมทุกรายละเอียด ตั้งแต่ทหารผ่านศึกขี้เมาที่แอบรักคุณย่า หลานชายอ้วนติดเกม เพื่อนบ้านหูหนวกที่ไม่สนใจใคร ไปจนถึงนอร่า ลัม นักแสดงนำที่รับบทหลานสาวผู้ต่อต้านการโกหกของครอบครัว ขณะที่จ้าวซูเจินก็โดดเด่นในบทคุณย่าหัวแข็งแต่ใจดี นอกจากดราม่าเข้มข้น หนังยังสอดแทรกมุมมองการเปลี่ยนแปลงของสังคมจีนได้น่าสนใจ ตั้งแต่คนรุ่นใหม่ที่หางานทำต่างประเทศแต่ยังอยากคงรากเหง้า ไปจนถึงฉางชุนที่เปลี่ยนจากเมืองเล็กสู่มหานครใหญ่ภายใน 50 ปี The Farewell มีทั้งน้ำตาและเสียงหัวเราะ ด้วยมุกตลก subtle อย่างการสารภาพรักของทหารขี้เมา การแสดงคาราโอเกะสุดฮาในงานแต่งงาน หรือมุกซ้ำๆ ของเพื่อนบ้านหูหนวก สุดท้ายหนังสอนให้เรารู้ค่าของการ ‘ใช้เวลากับคนที่รักให้มากที่สุด’ แบบไม่มีเงื่อนไข โดยเฉพาะคนที่อยู่ห่างไกลครอบครัวอย่างผม รับรองว่าดูจบแล้วทั้งได้คิดและอุ่นใจแน่นอน
The Farewell คือภาพยนตร์ที่สดุดีให้กับครอบครัวและสำรวจความแตกต่างของวัฒนธรรมจีนที่โดดเด่นจากวัฒนธรรมอื่น ผู้เขียนและผู้กำกับ Lulu Wang ได้แรงบันดาลใจจากเรื่องจริงของยายตัวเอง ทำให้เรื่องราวดูสมจริงและซึ้งใจ มีบางอย่างพิเศษใน The Farewell ที่ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเดินทางไปกับตัวละครหลัก เริ่มต้นดูอาจรู้สึกว่าแนวคิดและการแสดงละครของครอบครัวในหนังดูผิดปกติ แต่สุดท้ายกลับเห็นคุณค่าของมันจนไม่อยากให้การแสดงนั้นพังครืน ฉันไม่สามารถชี้ชัดว่าตอนไหนเปลี่ยนความคิดได้ แม้แต่ตัวละครหลักเองก็อาจไม่รู้ เธอเปลี่ยนไปหลังจากใช้เวลากับครอบครัว และเริ่มเห็นว่าชีวิตในจีนแตกต่างแต่ไม่ใช่เรื่องผิด สิ่งมหัศจรรย์อีกอย่างคือหนังหาเรื่องตลกในความเศร้าได้ ไม่ใช่คอมเมดี้ฮาตลอด แต่มีช่วงที่ให้เรายิ้มได้ท่ามกลางน้ำตา นักแสดงอย่าง Shuzhen Zhao ในบทยายน่ารักจนต้องหลงรัก ส่วน Awkwafina ที่รับบท Billi ก็ทำได้ดี แม้บางครั้งอาจสงสัยว่าเธอแสดงอารมณ์ซับซ้อนของตัวละครได้ไหม แต่ก็ไม่ทำให้หนังเสียอรรถรส Tzi Ma และ Yongbo Jiang ในบทพี่น้องที่พยายามเป็นหินแข็งให้ครอบครัวก็เล่นได้ยอดเยี่ยม ด้านภาพยนตร์ยังสวยงามมีสไตล์ การจัดฉากและมุมกล้องบางครั้งก็ฮาได้ไม่รู้ตัว รู้สึกว่าทุกเฟรมถูกคิดมาอย่างดี The Farewell คือหนังอบอุ่นหัวใจที่ทำให้คิดตามและร้องไห้ไปด้วย การได้ทั้งความรู้สึกและตรรกะจากเรื่องราวแบบนี้ถือว่ายอดเยี่ยมมาก
ฉันไม่รู้ว่าจะบรรยายความรู้สึกตอนจบหนังเรื่องนี้ยังไงดี มันเจ็บปวดสุดๆ โดยเฉพาะในฉากใกล้จบ แต่คุณก็คงรู้สึกเหมือนต้องการคำตอบหรือตอนจบที่ชัดเจนกว่านี้ แล้วก็รู้ว่าหนังไม่จำเป็นต้องมีจุดเริ่มต้นหรือจุดจบที่ชัดเจนเสมอไป แต่ฉันรู้สึกว่าตัวละครไม่ได้เติบโตหรือเปลี่ยนแปลงไปมากนัก รู้สึกเหมือนเรื่องจบแบบที่เราเริ่มต้นดูหนัง เหมือนไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลย อีกจุดที่ดูไม่โอเคคือโทนเรื่องดูกระจัดกระจาย ฉากเศร้าสุดๆ สลับกับคอมเมดี้แบบหักดิบ ทำให้อารมณ์ต่อเนื่องไม่ค่อยดี บางช่วงรู้สึกเหมือนอยู่ในหนังคนละเรื่อง เช่น แฮงค์โอเวอร์ หรืออะไรแบบนั้น ซึ่งดูแปลกๆ แต่บอกเลยว่าฉันชอบหนังเรื่องนี้นะ เชื่อไหม? รู้สึกได้ว่ามันทำออกมาอย่างตั้งใจและเป็นเรื่องส่วนตัวมาก อั๊วะควาฟิน่า แสดงได้เยี่ยม ชูเจิ้น เจ้า ก็ดีไม่แพ้กัน หนังดีที่สุดตอนที่สองคนนี้อยู่ด้วยกันบนจอ ทำให้รู้สึกถึงความห่วงใยระหว่างตัวละคร เพลงประกอบก็น่าประทับใจ ตรงกับความเศร้าซึมของเรื่อง สรุปคือแนะนำให้ดู แต่ควรดูเมื่ออยู่ในอารมณ์ที่พร้อมเพราะบางช่วงก็เศร้าพอสมควร
บิลลี่ หวัง (อควาฟีนา) เป็นนักเขียนหนุ่มสาวผู้ใฝ่ฝันในนิวยอร์ก ซึ่งครอบครัวย้ายมาจากจีนตั้งแต่เธออายุ 6 ขวบ เธอมีความสัมพันธ์ที่ดีผ่านสายโทรศัพท์กับยายหน่ายไน้ (จ้าว ชูเจิน) ที่ยังอาศัยอยู่ในเมืองฉางชุน ประเทศจีน ครอบครัวของบิลลี่ได้รับข่าวจากญาติว่ายายกำลังจะเสียชีวิตจากโรคมะเร็งปอด ญาติพี่น้องทั้งหมดจึงเดินทางไปฉางชุนเพื่อร่วมงานแต่งงานของลูกพี่ลูกน้องของบิลลี่ แต่เป้าหมายจริงๆ คือการลากลับกับยาย—ในขณะที่ปิดบังข่าวร้ายเรื่องการป่วยของเธอตลอดทั้งเรื่อง และโดยเฉพาะตอนจบ ชัดเจนว่าเรื่องนี้ดัดแปลงจากประสบการณ์จริงของผู้เขียนและผู้กำกับหนังผู้มากความสามารถ ลูลู่ หวัง เรื่องราวมีความลุ่มลึกจากหลายมุมมอง รวมถึงการตีความธีมสากลอย่างการรับมือกับการจากไปของคนที่รักในแบบที่ไม่เหมือนใครบิลลี่ยังเป็นตัวแทนของชาวอเมริกันเหนือใน 'โลกใหม่' ที่มองว่าการปิดบังข่าวร้ายเป็นสิ่งผิดมหันต์ เธอแสดงเหตุผลได้ดี แต่คำตอบที่ขัดแย้งจากผู้ใหญ่และวัฒนธรรมจีนที่เลือกเก็บความลับก็ถูกนำเสนออย่างน่าสนใจ คำตอบของคำถาม 'ใครถูก?' ปรากฎผ่านพฤติกรรมสุขุมและยิ้มแย้มของยายหน่ายไน้ (เมื่อไม่ไอ) ที่ไม่รู้ตัวว่าเธอกำลังจะตาย นี่คือหนึ่งในความประทับใจของ 'The Farewell' ที่ยอมรับค่านิยมแบบเดิมในแบบที่ละมุนละม่อม ต้องชมเชยลูลู่ หวัง ที่ถ่อมตัวและไม่ตัดสิน เธอเหมือนกำลังทบทวนคำพูดเสียดสีของออสการ์ ไวลด์: 'ฉันไม่เด็กพอที่จะรู้ทุกอย่าง'เนื้อเรื่องหลักทรงพลังอยู่แล้ว แต่หวังยังเพิ่มความลึกด้วยการเจาะลึกประสบการณ์การย้ายถิ่นฐาน—ทั้งผู้จากไปและผู้ถูกทิ้งไว้ เธอแตะธีมสากลอีกครั้งผ่านบทสนทนาและโมโนโลグ เช่น ความรู้สึกของพ่อแม่ที่ต้องสูญเสียลูกทั้งหมด (ในกรณีนี้คือลูกชายสองคน) ไปอยู่ต่างประเทศ (ลูกชายอีกคนของหน่ายไน้ย้ายไปญี่ปุ่น) บิลลี่เองก็มีโมโนโลグสะเทือนใจเกี่ยวกับการจากครอบครัวใหญ่และชุมชนเมื่ออายุหกขวบ หนังตั้งคำถามอย่างชาญฉลาดโดยไม่พูดจาเหมารวม: ชีวิตที่ดีกว่าจริงๆ มีอยู่ที่ไหนกัน?นักแสดงฝีมือดีทำหน้าที่ได้อย่างสมบทบาท อควาฟีนาเข้ากับบทบาทนำได้ดี ส่วนหน่ายไน้ของจ้าว ชูเจิน น่ารักมากจนเข้าใจได้ทันทีว่าทำไมทุกคนถึงเศร้าที่จะเสียเธอไป หนึ่งฉากที่ประทับใจแม้จะสั้นมากคือฉากที่แม่ของบิลลี่ (ไดอานา ลิน) หลีกเลี่ยงการสบตาในรถแท็กซี่ขณะพยายามกลั้นน้ำตา ในไม่ถึงนาที ลินสื่อสารประสบการณ์ที่ผู้ใหญ่ทุกคนเคยเจอมาแล้วอย่างสมบูรณ์แบบ - dbamateurcriticคะแนน: 9 เต็ม 10ผลงานอันยอดเยี่ยม: บทภาพยนตร์โดย ลูลู่ หวัง
'เดอะ แฟร์เวลล์ (2019)' ดัดแปลงจากเรื่องจริงที่ครอบครัวของหวัง ผู้กำกับ ใช้คำโกหกเพื่อปกปิดความเจ็บป่วยของคุณยาย และยังคงเก็บเป็นความลับมาจนถึงทุกวันนี้ ไม่แปลกใจที่หนังให้ความรู้สึกสมจริง แม้แนวคิดหลักจะดูแปลกอยู่บ้าง เนื้อเรื่องสะท้อนชีวิตครอบครัวจีนที่ต้องเผชิญความสูญเสียแบบลับๆ โดยมี ‘บิลลี่’ สาวจีน-อเมริกันที่พยายามปรับความคิดแบบตะวันตกให้เข้ากับค่านิยมตะวันออกของครอบครัว หนังสำรวจความแตกต่างทางวัฒนธรรมอย่างละมุน พร้อมยอมรับความหลากหลายของความคิด แต่ยังคงเน้นไปที่ความสัมพันธ์ในครอบครัวที่ทั้งอบอุ่นและตึงเครัดในบางครั้ง ทุกอย่างดูเป็นธรรมชาติ ชีวิตจริงจนเหมือนมีอยู่จริง เรียบง่ายแต่ซ่อนความซาบซึ้ง บางครั้งก็สะท้อนชีวิตประจำวันจนน่าตกใจ แม้ไม่ใช่หนังที่เร้าใจหรือตื่นเต้นตามสูตร แต่ให้ความรู้สึกดีและตราตรึงทางอารมณ์ เมื่อจบลง คุณอาจไม่รู้ตัวเลยว่าหนังสะเทือนใจคุณแค่ไหน...จนกระทั่งเครดิตเริ่มขึ้น 7/10
บิลลี่ (ออควาฟินา) คือหญิงสาวชาวจีนนิวยอร์กที่กำลังต่อสู้กับชีวิตในโลกกว้าง เธอแยกตัวออกมาอยู่คนเดียวเพื่อเลี่ยงพ่อแม่ - ไห่เหยียน (ทซึหม่า จากเรื่อง 'Arrival') และลู่เจียน (ไดอาน่า ลิน) - แต่ก็ยังดิ้นรนหาเงินจุนเจือ แม้ความสัมพันธ์กับพ่อแม่จะขรุขระเหมือนวัยรุ่นทั่วไป แต่ครอบครัวก็สำคัญสำหรับเธอที่สุด ทุกอย่างสั่นคลอนเมื่อ 'น้าน้าย' (โชว์เจิ้นจ้าว) คุณย่าผู้เป็นที่รักในจีนถูกวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งระยะสุดท้าย แต่ปัญหาคือ... ไม่มีใครบอกเธอเลย! น้องสาวของคุณย่า (หงลู่) ตัดสินใจปิดบังข่าวร้ายนี้ตามคำกล่าวจีนที่ว่า 'คนเป็นมะเร็งมักตายเพราะความกลัว' (เชื่อว่าความหวาดผวานั่นแหละที่ทำลายชีวิตมากกว่าโรค itself) ญาติทั้งหมดแม้ไม่เต็มใจก็ต้องร่วมเล่นเกมส์นี้ พวกเขาจัดงานรวมตัวครั้งสุดท้ายในจีนโดยอ้างว่าเป็นงานแต่งงานเฮฮาระหว่างหลานชายเหาฉื่อ (เฉินฮั่น) ที่ดูไม่ค่อยยินดีกับแฟนสาวชาวญี่ปุ่นอย่างไอโกะ (อาโออิ มิซุฮาระ) เมื่อต้องเผชิญหน้ากับน้าน้ายและร่วม 'เฉลิมฉลอง' ไปด้วยกัน ครอบครัวนี้โดยเฉพาะบิลลี่ผู้เปราะบางจะเก็บความลับไว้ได้หรือไม่? คุณอาจคิดว่าเรื่องราวหนักอึ้งแบบนี้ต้องเครียดจัด แต่จริงๆแล้วหนังกลับเบาสมองได้อย่างน่าประทับใจ ด้วยการสอดแทรกมุกตลก (บางมุกก็ดำสนิท) อย่างแนบเนียน ฉากสะท้อนวัฒนธรรมจีนอย่างอาหารเย็นรอบโต๊ะกลม (เหมือนเมียผม!) หรือหลานชายเป่า (หลิวจินหัง) ที่ก้มหน้าเล่นมือถือไม่เงย! ยังมีมุมติด接地气得让人ฮา เช่น กลุ่มคนขับแท็กซี่ 'ผู้แสนช่วยเหลือ' นอกสนามบิน หรือโลโก้บริษัทพ่วงเปิดเรื่องที่ดูคลิปตลกจาก 'Family Guy' แม้เป็นหนัง Low Budget แต่บางฉากก็ยิ่งใหญ่สมโรง อย่างการเดินกรีดกรายของตัวละครหลักในสโลว์โมชัน หรือฉากสุสานที่ผสมผสานความ傳統เข้ากับคอมเมดี้ได้อย่างยอดเยี่ยม (เป่ายังก้มหน้าเล่นมือถือต่อ!) นี่เป็นหนังเรื่องที่สองของลูลู่ หวัง แต่ทำให้อยากตามหางานแรก ('Posthumous') ของเธอทันที สิ่งที่น่าสนใจคือหนังไม่ยัดเยียดวัฒนธรรมใดวัฒนธรรมหนึ่ง แต่ผสมผสานภาษาอังกฤษกับจีนกลางผ่านซับไตเติ้ลได้อย่างสมดุล แถมยังตั้งคำถามเปรียบเทียบชีวิตในอเมริกา vs. จีนแบบไม่เข้าข้างใดข้างหนึ่ง ดนตรีโดยอเล็กซ์ เวสตัน ก็เป็นอีกดาวเด่น ทั้งการปรับวงล Beethoven's Sonata No.8 แบบ vocalise ไปจนถึงเพลงจีน cover 'Without You' ของ Niilson ในเครดิตจบ ทุกการแสดงลงตัวหมด โดยเฉพาะออควาฟินาที่เปล่งประกายในบทสาวเยาว์ที่อัดอัดตันใจ ถึงหนังจะมีซับไตเติ้ลบ้าง แต่ก็ไม่น่ารำคาญ เพราะส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษ หนังจบแบบทั้งสุขและเศร้าพร้อมกัน เหมือนถูกต่อยท้องแต่ก็ยิ้มได้ เป็น feelgood film ที่ไม่ธรรมดา แนะนำว่าต้องไปดูในโรง! ตอนนี้ติดลิสต์ 'หนังดีแห่งปี' ของผมไปแล้ว และทั้งหมดนี้... เกิดจาก 'ความจริงที่เป็นเรื่องโกหก'!
เรื่องราวของ Lulu Wang เกี่ยวกับหญิงสาวชาวจีน-อเมริกันผู้แข็งแกร่งที่ต้องกลับไปจีนเมื่อย่าผู้เป็นที่รักถูกวินิจฉัยว่าป่วยเป็นมะเร็งระยะสุดท้าย ช่างน่าหลงใหลไม่แพ้ใดๆ ตั้งแต่ฉากเปิดตัวในโรงพยาบาล ผู้กำกับก็ชวนให้คุณติดตามครอบครัวชาวจีนที่พยายามปิดบังความจริงจากย่า และจัดงานแต่งงานหลอกๆ แค่เพื่อให้ได้เจอเธอครั้งสุดท้าย Billi (Awkwafina) สาว millennials ย่างเข้าเลขสอง ใช้ชีวิตแบบคนนิวยอร์กทั่วไป—เงินเก็บแทบไม่พอจ่ายค่าเช่า ยังต้องหางานใหม่ แต่ก็ยังกลับไปซักผ้าที่บ้านพ่อแม่ พร้อมกับฟังคำบ่นไม่รู้จบ เมื่อแม่ของเธอ (Diana Lin) ประกาศว่าลูกพี่ลูกน้องของ Billi กำลังจะแต่งงาน เธอสัมผัสได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ ภายใต้การกดดันจากความสงสัยของ Billi พ่อแม่จึงยอมสารภาพว่าย่าหลาน (น้าหม่น) กำลังอยู่ในช่วงสุดท้ายของชีวิต หลังรับรู้ข่าวร้าย ไม่นานทุกคนก็มารวมตัวที่โต๊ะอาหารบ้านย่าในจีน แกล้งทำเป็นสุขสำราญทั้งที่ใจเต็มไปด้วยความทุกข์ผู้กำกับวังรู้วิธีเล่าเรื่องราวแสนเศร้านี้ได้อย่างที่ไม่ได้มีเพียงครอบครัวจีนเท่านั้นที่รู้สึกถึง ฉันเองก็มองย้อนกลับไปได้ว่าครอบครัวเคยปิดบังความลับจากบางคนเพื่อ 'ปกป้อง' พวกเขา ครอบครัวของ Billi ก็มีปัญหาของตัวเอง ความตึงเครียดที่ซ่อนอยู่พร้อมปะทุ และไม่มีใครยอมใครงานภาพยนตร์ของ Anna Franquesa Solano สวยงามจนน่าตะลึง บางครั้งรู้สึกเหมือนเดินชมภาพวาดในแกลเลอรี่ ที่ถ่ายทอดอารมณ์ของแต่ละตัวละครได้อย่างประณีตงดงาม ความเปราะบางและความเศร้าในดวงตา สวนทางกับความร่าเริงของย่าน้าหม่นผู้ไม่ยอมแพ้ต่อชีวิตทุกคนรู้ดีว่า Awkwafina เล่นบทตลาดได้ดี แต่ใครจะรู้ว่าเธอสามารถถอดทุกเลเยอร์ของหน้ากากนั้นเพื่อแสดงอารมณ์อันเปราะบางออกมาได้ เธอกับ Shuzhen คือสองผู้หญิงที่มาพร้อมกับการแสดงอันสุดประทับใจ Shuzhen สร้างความรู้สึกซาบซึ้งที่คุณคาดไม่ถึง หญิงชราผู้ใจดีและปากร้าย ผู้ค้ำจุนประเพณีและครอบครัวไว้ได้ ความหม่นหมองจากการวินิจฉัยโรคของเธอค่อยๆ ลอยคลุ้งเหมือนพายุ ควบคู่ไปกับเสียงดนตรีสะกดใจโดย Alex Westonด้วย The Farewell A24 ได้เพิ่มคลาสสิกอีกเรื่องเข้าไปในคอลเลกชัน ที่จะถูกจารึกว่าเป็นจุดเปลี่ยนในอาชีพของ Awkwafina และ Lulu Wang เรื่องราวเศร้าสร้อยที่ทำให้คุณคิดถึงบ้านและหันมากอดสิ่งที่เคยมองข้าม การกลับบ้านไม่เคยให้ความรู้สึกบำบัดใจได้มากขนาดนี้มาก่อน
รายงานจากโรงพยาบาลของชูเจิน เจ้าบ่งชี้ว่าเธอเป็นมะเร็งระยะสุดท้าย และอาจมีชีวิตอยู่ได้อีกเพียง 4 เดือน แต่ครอบครัวเลือกไม่บอกความจริงกับเธอ แทนที่จะเปิดเผย พวกเขารีบจัดงานแต่งงานให้ลูกพี่ลูกน้องของออควาเฟน่าอย่างเร่งด่วน เพื่อให้ทุกคนได้รวมตัวกันเป็นครั้งสุดท้ายโดยไม่ให้เธอรู้ตัว หลายปีก่อน เพื่อนสนิทเคยให้ฉันดูภาพยนตร์ของแอง ลี เรื่อง 'THE WEDDING BANQUET' และ 'EAT DRINK MAN WOMAN' ติดกัน พอดูจบ เขาถามฉันว่า 'เป็นไง?' ฉันตอบทันทีว่า 'มันให้ความรู้สึกแบบยิวมาก!' ด้วยความเป็นคอเมดีที่เล่าถาวัฒนธรรมคนพลัดถิ่นที่พยายามรักษาตัวตน ทั้งถูกและต่อต้านสังคมกระแสหลัก ทั้งสองเรื่องคล้ายกันที่ใช้ครอบครัวและมื้ออาหารเป็นสายสัมพันธ์ ภาพยนตร์ของลูลู่ หวาง ผู้กำกับ ก็เดินตามแนวทางนี้ พร้อมการแสดงสนุกๆ และมุมมองลึกซึ้งว่าครอบครัวหมายถึงอะไรสำหรับคนที่ต้องจากกัน
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทอดอารมณ์และความขำขันจากการเก็บความลับได้อย่างสมดุล แม้ความลับนั้นจะร้ายแรงแค่ไหน แต่มักนำไปสู่ช่วงเวลาน่าอึดอัดใจ หนังโดดเด่นเมื่อแสดงปฏิสัมพันธ์ของสมาชิกครอบครัว แม้การพัฒนาตัวละครอาจขาดหายไปบ้างเล็กน้อย เพราะเรื่องราวจดจ่อกับแก่นหลัก ไม่เสียเวลาเล่าชีวนอกครอบครัว แต่นี่仍是การเดินทางทางอารมณ์ที่คุ้มค่ากับการดูแน่นอน
แต่เสียดายที่ฉันไม่รู้สึกแบบนั้น หนังก็พอใช้ได้ นั่นเลยทำให้ให้คะแนนมันเกิน 5 เต็ม 10 แต่ด้วยโครงเรื่อง, บทวิจารณ์อื่น ๆ และนักแสดงที่ดูดี ฉันจึงคาดหวังไว้สูงกว่านี้
การถ่ายทอดที่สวยงามของการจากลาอันยาวนานและมุมมองความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมตะวันตกกับตะวันออก การแสดงที่ทรงพลังทุกบทบาท และคุ้มค่ากับการรับชมอย่างยิ่ง
6.1
The Standoff at Sparrow Creek (2019) เผชิญหน้า ล่าอำมหิต
7.4
Minari (2020) ซับไทย
7.8
Past Lives (2023) ครั้งหนึ่ง…ซึ่งคิดถึงตลอดไป
6.6
The Green Knight (2021) เดอะ กรีนไนท์ ศึกโค่นอัศวินอมตะ
7.9
Shoplifters (2018) ครอบครัวที่ลัก
6.9
Crazy Rich Asians (2018) เหลี่ยมโบตั๋น
4.4
Delicious (2025) โอชะ
4.6
Bhool Bhulaiyaa 3 (2024) คฤหาสน์วิปลาส 3
3.9
Skin Traffik (2015) โคตรนักฆ่ามหากาฬ
4.4
Mother’s Day is Cancelled (2023) อลหม่านวันแม่
6.2
The Persian Version (2023)
3.9
Altitude (2017)
7.6
White Fox (2023) สัมพันธ์รักจิ้งจอกขาว
4.3
Night of the Killer Bears (2022) คืนหมีฆ่า
7.5
Driver (2017) คนขับรถ
7.5
Elrorado Everything The Nazis Hate (2023) เอลโดราโด สิ่งที่นาซีเกลียด
2.6
The Requin (2022) นรกกลางสมุทร
6.8
Tron Legacy (2010) ทรอน ล่าข้ามโลกอนาคต
7.8
Shadow of A Doubt (1943) เงามัจจุราช