The Farewell (2019) กอดสุดท้าย คุณยายที่รัก

Billi (Awkwafina) เป็นนักเปียโนอายุ 30 ปีในนิวยอร์กซิตี้ เธอกําลังดิ้นรนหลังจากถูกปฏิเสธทุนการศึกษา เธอและพ่อแม่ของเธอย้ายไปอเมริกาเมื่อเธอยังเด็ก เธอเป็นชาวอเมริกันเป็นส่วนใหญ่ มีข่าวมาว่าคุณยายของเธอกําลังจะตายด้วยโรคมะเร็ง ครอบครัวของเธอตกลงที่จะไปตามเส้นทางดั้งเดิมของการซ่อนการวินิจฉัยจากคุณยายที่กําลังจะตาย พวกเขากําลังจะกลับบ้านที่ประเทศจีนเพื่อแกล้งฉลองแต่งงาน บิลลี่ไม่เต็มใจที่จะไปกับเรื่องโกหก นี่เป็นเรื่องราวทางวัฒนธรรมที่ยอดเยี่ยม มันเป็นวัฒนธรรมจีน แต่ยังมีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมตะวันตก มันเป็นเรื่องราวของครอบครัว นอกจากนี้ยังเป็นการแสดงที่ดีที่สุดของ Awkwafina อีกด้วย ความขัดแย้งภายในของเธอและความขัดแย้งในครอบครัวของเธอนั้นน่าสนใจมาก มีข้อมูลเชิงลึกเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ตลก มันเป็นภาพยนตร์ที่น่าประทับใจมาก ฉันจะปรับเปลี่ยนตอนจบเล็กน้อย การมองย้อนกลับไปที่นายในขณะที่พวกเขาขับรถออกไปเป็นฉากที่ทรงพลังมาก หนังน่าจะจบแค่นั้น เสียงกรีดร้องไม่ใช่วิธีที่ดีในการจบโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับข้อความที่เปิดเผยในเครดิตปิด หากพวกเขาต้องการกลับไปที่ Billi สําหรับตอนจบมันควรจะเป็นสิ่งที่ดีมากขึ้นเมื่อพิจารณาจากสิ่งที่ Nai Nai บอกเธอในระหว่างงานเลี้ยง

ฉันไม่รู้จริงๆว่าฉันจะอธิบายความรู้สึกที่ฉันรู้สึกในตอนท้ายของหนังได้อย่างไร มันอกหักโดยเฉพาะอย่างยิ่งหนึ่งในภาพต่อมา แต่คุณชนิดของความรู้สึกที่คุณต้องการความละเอียดมากขึ้นหรือมากขึ้นของจุดสิ้นสุด และฉันรู้ว่าภาพยนตร์ไม่จําเป็นต้องมีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดที่ชัดเจนเสมอไป แต่ฉันแค่รู้สึกว่าตัวละครไม่ได้เติบโตหรือเปลี่ยนแปลงจริงๆ เหมือนผมรู้สึกว่าเราจบตรงจุดที่เราเริ่มถ่ายทํา เหมือนไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง อีกสิ่งหนึ่งที่เป็นลบคือน้ําเสียงดูเหมือนเล็กน้อยทั่วร้าน ฉากที่น่าเศร้ามากจะเล่นออกมาแล้วมันจะลดเอฟเฟกต์ดราม่าสําหรับความขบขันและดูเหมือนว่าจะไหลเข้าหากันได้ไม่ดีนัก และบางลําดับก็ดูเหมือนว่าพวกเขาอยู่ในภาพยนตร์ที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงเช่น The Hangover หรืออะไรบางอย่าง มันเป็นเรื่องแปลก ผมชอบหนังเรื่องนี้มากเชื่อหรือไม่ คุณสามารถบอกได้ว่ามันถูกสร้างขึ้นด้วยความรักและเป็นส่วนตัวมาก Awkwafina นั้นยอดเยี่ยมและ Shuzhen Zhao ก็เช่นกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ดีที่สุดเมื่อพวกเขาสองคนแบ่งปันฉากด้วยกัน พวกเขาทําให้คุณรู้สึกว่าตัวละครดูแลซึ่งกันและกันมากแค่ไหน คะแนนยังค่อนข้างหลอกหลอน มันเข้ากับความมืดมนของภาพยนตร์ ดังนั้นฉันจะบอกว่าคุณสามารถดูได้ แต่คุณต้องอยู่ในอารมณ์ที่เหมาะสมเพราะมันจะเศร้ามาก

The Farewell เป็นโศกนาฏกรรมจีนที่ขมขื่นซึ่งมีศักยภาพที่จะเป็นผู้ชนะรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์สารคดีนานาชาติยอดเยี่ยม ภาพยนตร์เรื่องนี้หมุนรอบหญิงชราชาวจีนที่ทนทุกข์ทรมานจากโรคมะเร็งที่รักษาไม่หาย อย่างไรก็ตามน้องสาวของเธอซ่อนข้อมูลนี้จากเธอและพยายามนําครอบครัวทั้งหมดมารวมกันเป็นครั้งสุดท้าย งานแต่งงานที่จัดขึ้นอย่างเร่งรีบระหว่างหลานชายและแฟนสาวชาวญี่ปุ่นของเขามีจุดประสงค์เพื่อให้สมาชิกในครอบครัวในต่างประเทศกลับมาที่ฉางชุน อย่างไรก็ตามภาระของการโกหกนี้หนักและความขัดแย้งความสับสนและความเข้าใจผิดเกิดขึ้นในไม่ช้า คําถามที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้คือคุณจะจัดการกับสถานการณ์เช่นที่แสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างไรหากมีคนใกล้ชิดคุณกังวลและคุณต้องการได้รับการปฏิบัติอย่างไรหากคุณอยู่ในสถานการณ์ที่คล้ายกันด้วยตัวคุณเอง สมาชิกในครอบครัวในภาพยนตร์เรื่องนี้พยายามแบกภาระไปด้วยกันและตัดสินใจที่จะไม่บอกยายที่แก่ชราว่าเธอกําลังจะตาย ไม่มีวิธีที่ถูกต้องในการจัดการกับการตัดสินใจที่ยากลําบากเช่นนี้ หากคุณซ่อนความจริงคุณอาจป้องกันไม่ให้คนอื่นมีชีวิตอยู่ทุกวันราวกับว่าเป็นวันสุดท้ายและกล่าวคําอําลา หากคุณพูดความจริงคุณจะสร้างภาระทางอารมณ์อันยิ่งใหญ่ให้กับผู้ที่เกี่ยวข้องซึ่งจะมีชีวิตอยู่ด้วยความกลัวที่จะตายทุกวัน การอําลานําเสนออาหารมากมายสําหรับความคิดและยังแสดงให้เห็นว่าวัฒนธรรมตะวันตกและตะวันออกมีแนวทางที่แตกต่างกันอย่างไรในสถานการณ์เช่นนี้ การแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้มีความโดดเด่น ตัวละครทุกตัวมีตัวตนของตัวเองจากทหารผ่านศึกขี้เมาที่หลงรักหญิงชรามากกว่าหลานอ้วนที่ติดเทคโนโลยีกับเพื่อนร่วมบ้านหูหนวกซึ่งเป็นคนเดียวที่คิดธุรกิจของตัวเอง นักแสดงนําหญิง Nora Lum โน้มน้าวใจในฐานะหลานสาวที่ไม่เกี่ยวข้องกับกลยุทธ์ของครอบครัวในการซ่อนความจริงจากคุณยายของเธอและมีปัญหาทางการเงินและสังคมของเธอเอง Shuzhen Zhao ขโมยการแสดงในภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอในฐานะหญิงชราหัวแข็งที่มีหัวใจสีทอง ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมตะวันตกและตะวันออกอย่างชาญฉลาดและยังแสดงให้เห็นว่าสังคมจีนกําลังเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร ผู้คนกลายเป็นนายทุนโลภที่กําลังมองหาโอกาสทางการเงินในต่างประเทศ แต่ก็พยายามโอบกอดมรดกทางชาติพันธุ์ของพวกเขาในเวลาเดียวกัน ฉางชุนได้พัฒนาจากเมืองเล็ก ๆ ที่มีพลเมืองน้อยกว่าหนึ่งล้านคนเป็นเมืองขนาดมหึมาที่มีพลเมืองเกือบแปดล้านคนในเวลาเพียงห้าสิบปี ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นว่าอาคารและอนุสาวรีย์ขนาดมหึมาได้เข้ามาแทนที่บ้านและสวนขนาดเล็กอย่างไร การอําลายังมีด้านที่เบาใจและสามารถให้กําลังใจผู้ชมได้แม้จะมีช่วงเวลาที่อกหักมากมาย อารมณ์ขันที่ละเอียดอ่อนทํางานได้ดีมากและรวมถึงทหารผ่านศึกที่เมาสุราประกาศความรู้สึกโรแมนติกการแสดงคาราโอเกะเฮฮาระหว่างงานแต่งงานและเรื่องตลกวิ่งหลายครั้งในรูปแบบของเพื่อนร่วมบ้านหูหนวกที่ประมาทและหลานชายที่มีน้ําหนักเกินที่ขาดการเชื่อมต่อ ในท้ายที่สุด The Farewell เป็นโศกนาฏกรรมทางอารมณ์ที่มีข้อความที่ลึกซึ้ง: ใช้เวลากับคนที่คุณรักให้มากที่สุดเท่าที่จะทําได้ ในฐานะคนที่อาศัยอยู่ต่างประเทศและห่างไกลจากครอบครัวของเขาฉันสามารถเห็นอกเห็นใจกับข้อความที่มีความหมายของภาพยนตร์ได้อย่างแท้จริง ให้โอกาสภาพยนตร์เรื่องนี้เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้กับสมองของคุณและอบอุ่นหัวใจของคุณ

เมื่อครอบครัวชาวจีนพบว่าผู้ปกครองของครอบครัวกําลังจะตายด้วยโรคมะเร็งปอดภาวะแทรกซ้อนก็เกิดขึ้น ในวัฒนธรรมจีนมีคํากล่าวว่าเมื่อคุณเป็นมะเร็งคุณจะตาย สิ่งนี้ทําให้เกิดความเชื่อที่ว่าไม่ใช่มะเร็งที่นําไปสู่ความตายของบุคคล แต่เป็นความกลัวที่จะตาย ด้วยเหตุนี้ครอบครัวจึงจัดการอุบายที่ซับซ้อนเพื่อให้ทุกคนมารวมตัวกันเพื่องานแต่งงาน แต่ในความเป็นจริงการชุมนุมเพื่อให้ทุกคนสามารถบอกลาคุณยายได้โดยไม่ต้องบอกให้เธอรู้ความจริง มันเป็นหลักฐานที่น่าสนใจและอิงจากเรื่องจริง (หรืออิงจากการโกหกจริงตามที่ภาพยนตร์เรื่องนี้วางไว้) การแสดงแง่มุมของวัฒนธรรมจีนที่เราไม่ค่อยได้เห็นภาพยนตร์เรื่องนี้พาเราเดินทางไปประเทศจีนในขณะที่เราเห็นชีวิตสมัยใหม่และการพัฒนาเมือง มันแม่นยําแค่ไหนฉันไม่สามารถยืนยันได้และมีบางครั้งที่รู้สึกว่าควรมีมากกว่านี้หรือมีบางอย่างที่ซับซ้อนกว่าและเราได้รับเวอร์ชันคุกกี้โชคลาภดังนั้นการพูด ภาพยนตร์เรื่องนี้หลีกเลี่ยงการเมืองดังนั้นนั่นไม่ใช่ปัจจัยที่นี่ นี่เป็นภาพยนตร์ที่สวยงามไม่เพียง แต่ผ่านสุนทรียภาพทางสายตา แต่ยังอยู่ในระดับตัวละครด้วย เราจะเห็นว่าตัวละครแต่ละตัวเผชิญกับความตายที่ใกล้เข้ามาของคุณยายแตกต่างกันอย่างไรเช่นลูกสะใภ้เป็นเรื่องจริงเกี่ยวกับเรื่องนี้ในขณะที่สามีของเธอ (ลูกชายของยาย) กําลังถูกฉีกขาดภายในทั้งหมดในขณะที่คุณยายที่ฉลาดและมีประสบการณ์ยังคงให้คําแนะนําโดยลืมการวินิจฉัยของเธอ มันให้รายละเอียดเกี่ยวกับความหลากหลายของความสัมพันธ์ที่เราสามารถพัฒนาได้ในชีวิตของเราเนื่องจากไม่มีความสัมพันธ์สองอย่างเหมือนกัน แต่พวกเขาทั้งหมดยังคงรักกันแม้จะมีระยะห่างระหว่างญาติบางคน มีบางอย่างที่แม้จะมีหลักฐานตลก (เป็นหนังตลกที่ไม่ตลกเป็นพิเศษ) แต่ก็มีพื้นฐานและสมจริงมาก ฉันอดไม่ได้ที่จะเห็นความสัมพันธ์บางอย่างของฉันสะท้อนบนหน้าจอ สวยงามอกหักและในเวลาเดียวกันค่อนข้างมีความหวัง "The Farewell" ขอแนะนําอย่างยิ่ง

Billi Wang (Akwafina) เป็นนักเขียนหนุ่มที่ต้องการในนิวยอร์กซึ่งครอบครัวของเขาอพยพมาจากประเทศจีนเมื่อเธออายุได้หกขวบ เธอรักษาความสัมพันธ์ทางโทรศัพท์อย่างมีความสุขกับคุณยายของเธอ Nai Nai (Zhao Shuzhen) ซึ่งยังคงอาศัยอยู่ในประเทศจีนในเมืองฉางชุน ครอบครัวของบิลลี่ได้รับข่าวจากญาติอีกคนว่านายในเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งปอด ครอบครัวขยายเดินทางไปฉางชุนเพื่อเฉลิมฉลองงานแต่งงานของลูกพี่ลูกน้องของบิลลี่แม้ว่าความตั้งใจร่วมกันคือการบอกลานายในจริงๆ - ในขณะที่ระงับข่าวจากเธอว่าเธอกําลังจะตาย ตลอดทั้งเรื่อง - และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนท้ายเป็นที่ชัดเจนว่าเป็นชีวประวัติและอิงจากประสบการณ์ของนักเขียน / ผู้กํากับที่มีความสามารถของภาพยนตร์เรื่องนี้ Lulu Wang เรื่องราวมากมายด้วยเหตุผลหลายประการรวมถึงการใช้ธีมสากลในการจัดการกับการตายของญาติผู้สูงอายุอันเป็นที่รัก Billi ยังเป็นสแตนด์อินสําหรับ "โลกใหม่" ในอเมริกาเหนือจํานวนมากที่จะพบว่ามันผิดอย่างมากที่จะระงับความจริงที่ว่าพวกเขากําลังจะตายจากใครก็ตาม ประเด็นของเธอแสดงออกได้ดี แต่คําตอบที่ขัดแย้งกันจากผู้อาวุโสของเธอและคําตอบที่สอดคล้องกับประเพณีวัฒนธรรมจีนที่เป็นความลับดังกล่าวก็เช่นกัน คําตอบสําหรับคําถามที่ว่า "ใครถูก" ได้รับคําตอบในความผ่อนคลายของนางในเนื้อหา (เมื่อไม่ไอ) ซึ่งลืมการวินิจฉัยของเธอโดยสิ้นเชิง นี่เป็นหนึ่งในความประหลาดใจที่น่าสนใจของ "The Farewell" ในการยอมรับค่านิยมของโลกเก่าในรูปแบบที่ละเอียดอ่อน ที่นี่วังต้องได้รับเครดิตสําหรับความอ่อนน้อมถ่อมตนของเธอ ดูเหมือนว่าเธอจะพยักหน้าให้กับคําพูดประชดประชันที่มาจากออสการ์ไวลด์: "ฉันยังไม่เด็กพอที่จะรู้ทุกอย่าง" เนื้อเรื่องหลักมีพลังมากพอ แต่วังเพิ่มความมั่งคั่งโดยการเจาะลึกประสบการณ์การย้ายถิ่นฐาน - สําหรับผู้ที่ออกจากบ้านเกิดของพวกเขาเช่นเดียวกับผู้ที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง ที่นี่อีกครั้งเธอใช้ธีมสากล ในการสนทนาและการพูดคนเดียวผู้ชมได้ยินว่าการสูญเสียลูกทุกคน (ลูกชายสองคนในกรณีนี้) เป็นอย่างไรเมื่อพวกเขาออกจากบ้านเกิด (ลูกชายอีกคนของ Nai Nai อพยพไปญี่ปุ่น) Billi ยังมีการพูดคนเดียวที่ทรงพลังว่าการทิ้งครอบครัวและชุมชนขยายไว้เบื้องหลังเมื่อเธออายุหกขวบเป็นอย่างไร ในขณะที่หลีกเลี่ยงภัยพิบัติอย่างชาญฉลาดภาพยนตร์เรื่องนี้ถามว่า: มี 'ชีวิตที่ดีขึ้น' ที่อื่นหรือไม่? นักแสดงชั้นดีให้ความยุติธรรมกับเรื่องราวที่ฉาบฉวยของวัง Awkwafina เข้ากันได้ดีกับบทบาทนําและ Nai Nai ของ Zhao นั้นน่ารักมากจนเธอทําให้ง่ายมากที่จะเห็นว่าทําไมหลายคนถึงเสียใจกับความตายที่ใกล้เข้ามาของเธอ ฉากหนึ่งที่โดดเด่นแม้ว่าจะสั้น: แม่ของ Billi (Diana Lin) หลีกเลี่ยงการสบตาในรถแท็กซี่อย่างเงียบ ๆ ในขณะที่ต่อสู้กับน้ําตา ในเวลาไม่ถึงหนึ่งนาทีหลินถ่ายทอดประสบการณ์ของผู้ใหญ่ทุกคนอย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิตของเรา - dbamateurcriticRATING: 9 จาก 10OUTSTANDING ACHIEVEMENT: บทภาพยนตร์โดย Lulu Wang

Billi (Awkwafina) เป็นหนุ่มชาวนิวยอร์กเชื้อสายจีนที่ดิ้นรนเพื่อก้าวเข้าสู่โลก เธอมีสถานที่ของตัวเองที่จะแยกตัวออกจากพ่อแม่ของเธอ - Haiyan (Tzi Ma ของ "Arrival") และ Lu Jian (Diana Lin) - แต่กําลังดิ้นรนเพื่อระดมทุน แต่ถึงแม้จะมีความสัมพันธ์แบบวัยรุ่นที่แหลมคมกับพ่อแม่ของเธอ แต่ครอบครัวก็มีความสําคัญต่อเธอ มีเรื่องช็อกครั้งใหญ่เมื่อ "Nai Nai" (Shuzhen Zhao) อันเป็นที่รักของเธอได้รับการวินิจฉัยว่ากลับมาในประเทศจีนด้วยโรคมะเร็งระยะสุดท้าย ภาวะแทรกซ้อนเล็กน้อยคือไม่มีใครบอกเธอ น้องสาวของเธอ (Hong Lu) ได้ตัดสินใจที่จะเก็บข่าวจากเธอ สิ่งนี้สอดคล้องกับคําพูดของชาวจีนที่ว่า "เมื่อคนเป็นมะเร็งพวกเขาตาย" (ขึ้นอยู่กับเหตุผลที่ไม่จําเป็นต้องเป็นโรคที่ฆ่าคุณ แต่ความกลัวที่ทําลายชีวิตที่มีประโยชน์ของคุณ) ครอบครัวขยายทั้งหมดลงทะเบียน - ไม่เต็มใจ - เพื่อการตัดสินใจ พวกเขาจัดเวทีนัดชิงชนะเลิศที่จีนเพื่อร่วมประเวณีกับงานแต่งงานที่โหดเหี้ยม นี่คือระหว่างหลานชายที่ไม่เต็มใจตลก Hao Hao (Han Chen) และแฟนสาวชาวญี่ปุ่นคนใหม่ของเขา Aiko (Aoi Mizuhara) ต้องเผชิญกับการเห็นนายในเผชิญหน้ากันและถูกบังคับให้ "เฉลิมฉลอง" ด้วยกันครอบครัว - และบิลลี่ที่ผูกพันทางอารมณ์โดยเฉพาะ - ถือมันไว้ด้วยกันและเก็บความลับไว้ได้หรือไม่? คุณอาจสันนิษฐานโดยธรรมชาติว่าเนื่องจากเนื้อหาว่านี่จะเป็นเรื่องที่หนักหน่วง และในหลาย ๆ ด้านคุณจะถูกต้อง พวกเราส่วนใหญ่อายุมากกว่า 50 ปีจะสูญเสียญาติผู้สูงอายุ และเว้นแต่จะเป็นเหตุการณ์ฉับพลันคุณอาจเคยผ่านความเจ็บปวดทางจิตใจที่ต้องขับรถออกจากบ้านพักคนชราซึ่งแน่นอนว่านั่นจะเป็นครั้งสุดท้ายที่คุณจะเห็นคนที่คุณรักยังมีชีวิตอยู่ หากคุณไม่ได้รับผลกระทบจากภาพยนตร์เรื่องนี้คุณไม่ใช่มนุษย์ อย่างไรก็ตามภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกรวมเข้าด้วยกันอย่างสวยงามและตลก - แม้ว่าบางส่วนจะมืดมาก - แทรกอย่างยอดเยี่ยมจนภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น UTTER DELIGHT ตั้งแต่ต้นจนจบ มีฉากที่ลึกซึ้งอย่างแท้จริงที่อยู่ภายใต้ผิวหนังของแนวทางทางสังคมที่ได้รับการพัฒนาอย่างดีในประเทศจีนต่อครอบครัว (เช่นเดียวกับภรรยาของฉันพวกเขารักอาหารค่ําครอบครัวใหญ่รอบโต๊ะกลม!) แม้ว่าจะมีวัยรุ่นอยู่เสมอ - Bau (Jinhang Liu) ในกรณีนี้ - ด้วยใบหน้าของเขาอย่างถาวรในโทรศัพท์ของเขา! นอกจากนี้ยังมีฉากที่คุ้นเคยกับทุกคนที่ไปเยือนจีน การปิดปากของคนขับรถแท็กซี่ที่ "เป็นประโยชน์" นอกสนามบินทําให้ฉันหัวเราะออกมาดัง ๆ นอกจากนี้ตลก (โดยไม่ได้ตั้งใจ) คือโลโก้ บริษัท หลายแห่งในช่วงเริ่มต้นของภาพยนตร์ (นี่ชวนให้นึกถึงฉาก "Family Guy" สุดคลาสสิก) สําหรับภาพยนตร์ 'เล็ก' เช่นนี้บางครั้งขนาดก็เป็นภาพยนตร์อย่างแท้จริง ผู้กํากับและนักเขียน Lulu Wang ประสบความสําเร็จในช่วงเวลาที่น่าจดจําของภาพยนตร์ การเดินขบวนที่เต็มไปด้วยหินและมุ่งมั่นของผู้เล่นหลักต่อกล้อง - ซึ่งอาจมีคําบรรยายว่า "The Magnificent Eight" - เป็นสโลว์โมชั่นประมาณ 30 วินาทีและชวนให้หลงใหลอย่างเต็มที่ และฉากที่สุสานเป็นผลงานชิ้นเอกของการ์ตูนของประเพณีจีน แน่นอนว่า Bau ยังคงมีใบหน้าของเขาอยู่ในโทรศัพท์ของเขาตลอด! นี่เป็นเพียงคุณสมบัติที่สองของ Lulu Wang แต่ตอนนี้ฉันต้องการดูภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอ ("มรณกรรม") สิ่งที่ฉันพบว่าน่าสนใจเป็นพิเศษคือภาพยนตร์เรื่องนี้มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมอย่างแท้จริง ไม่ใช่ภาพยนตร์อเมริกันที่มีเนื้อหาท้องถิ่นบางส่วนแทรกอย่างหยาบคายเพื่อรองรับตลาดตะวันออกไกล ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการผสมผสานระหว่างภาษาอเมริกันและภาษาจีนกลางกับคําบรรยายเกือบเท่ากัน ลูลู่หวังก็ไม่กลัวที่จะทําให้เจ้าหน้าที่ในประเทศใดประเทศหนึ่งไม่พอใจ อันไหนดีกว่า: สหรัฐอเมริกาหรือจีน? คําถามนี้ถูกตั้งคําถามกับบิลลี่และพูดคุยกันในครอบครัว และ - อย่างที่คุณคาดหวัง - มีทั้งบวกและลบในแต่ละด้าน ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้เข้าข้างจริงๆ มันเป็นตําแหน่งที่สมดุลจริงๆที่จะใช้ เพลงนี้เป็นของ Alex Weston และเป็นหนึ่งในดาราของภาพยนตร์เรื่องนี้ มันแปลกอย่างแท้จริงกับทุกสิ่งที่มีความหลากหลายเช่นเดียวกับเวอร์ชันที่เปล่งเสียงของ Sonata No. 8 ของ Beethoven "Pathetique"; เวอร์ชันคาราโอเกะของ "Killing Me Softly"; และเวอร์ชันภาษาจีนที่สนุกสนานอย่างมากของ "Without You" ของ Niilson ในตอนจบ มันเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยม (รางวัล SAG คุณฟังไหม) และทุกคนก็ดึงน้ําหนักของพวกเขา แม้แต่สมาชิกตัวน้อยของนักแสดงก็ยอดเยี่ยม: โดยเฉพาะ Aoi Mizuhara แสดงความอึดอัดใจอย่างรุนแรงอย่างยอดเยี่ยม! แต่ผู้นําในข้อหาคือ Awkwafina เธออยู่ใน "Ocean's 8" ที่น่าผิดหวัง แต่น่าจดจํากว่ามากใน "Crazy Rich Asians" ในฐานะเพื่อนชาวสิงคโปร์ที่แปลกประหลาดของราเชล นี่คือการแสดงที่กล้าหาญที่เคลื่อนไหวอย่างแท้จริง เธอเป็นวัยรุ่นที่ซุกซนเล็กน้อย แต่ถูกบดขยี้ทางอารมณ์" ชื่อย่อย? ฉันไม่ทําชื่อย่อย" - จับ! ใช่นี่คือภาพยนตร์ที่มีชื่อเรื่องย่อย แต่มันใช้พวกเขาเมื่อจําเป็น (เว้นแต่คุณจะพูดภาษาจีนกลางได้คล่อง!) นอกจากนี้ยังมีภาพยนตร์ส่วนใหญ่ที่เป็นภาษาอังกฤษ ทั้งหมดนี้เป็นที่จับตามองอย่างเด่นชัดแม้กระทั่งสําหรับ "sub-title-phobes" นี่เป็นภาพยนตร์ฟีลกู๊ดเกี่ยวกับเรื่องที่ยาก ตอนจบของภาพยนตร์เรื่องนี้ดึงเคล็ดลับของการเป็นทั้งการทําลายล้างและยกระดับในเวลาเดียวกัน ดังนั้นพาตัวเองไปที่โรงภาพยนตร์และดูภาพยนตร์เรื่องนี้! โดยไม่มีคําถามจะได้รับแท็ก "แนะนําเป็นอย่างยิ่ง" ของฉัน นอกจากนี้ยังวางตัวเองไว้สูงมากในรายการ "ภาพยนตร์แห่งปี" ของฉัน และทั้งหมดนี้ "ขึ้นอยู่กับการโกหกที่แท้จริง"! (สําหรับบทวิจารณ์กราฟิกฉบับเต็มโปรดไปที่ One Mann's Movies บนเว็บหรือ Facebook ขอบคุณ).

รายงานโรงพยาบาลของ Shuzhen Zhao กล่าวว่าเธอเป็นมะเร็งระยะสุดท้าย เธออาจจะมีชีวิตอยู่ได้สี่เดือน พวกเขาไม่บอกเธอ ครอบครัวรีบแต่งงานของลูกพี่ลูกน้องของ Awkafina เพื่อให้พวกเขาสามารถรวมตัวกันเป็นครั้งสุดท้ายโดยไม่บอกให้เธอรู้ว่ามีอะไรผิดปกติ เป็นเวลาหลายปีแล้วที่เพื่อนที่ดียืนยันว่าฉันดูงานเลี้ยงแต่งงานของ Ang Lee และ EAT DRINK MAN WOMAN ทีละคน เมื่อพวกเขาทําเสร็จแล้วเขาพูดว่า "ดีไหม" และฉันพูดว่า "พวกเขาเป็นชาวยิวมาก!" ด้วยมารยาทตลกของเขาเกี่ยวกับวัฒนธรรมผู้อพยพที่ค้ําจุนตัวเองอย่างเต็มใจปฏิเสธและปฏิเสธกระแสหลักทั้งสองกลุ่มมีความคล้ายคลึงกันในการพึ่งพาครอบครัวและโต๊ะอาหารค่ําเพื่ออยู่ด้วยกัน ภาพยนตร์ของนักเขียน-ผู้กํากับ Lulu Wang เป็นผลงานชิ้นหนึ่งของสองคนนี้ โดยมีการแสดงที่สนุกสนานและข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับความหมายของครอบครัวต่อผู้คนที่ถูกบังคับให้ต้องแยกจากกัน

การอําลาเป็นเครื่องบรรณาการให้กับครอบครัวและการสํารวจสิ่งที่ทําให้วัฒนธรรมจีนแตกต่างจากของเราเอง นักเขียน/ผู้กํากับ Lulu Wang ดึงเอาเรื่องจริงของคุณยายของเธอเองมาเป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ และความถูกต้องของเรื่องราวก็ส่องผ่าน มีบางอย่างที่พิเศษเกิดขึ้นใน The Farewell เพราะฉันผ่านการเดินทางทางอารมณ์กับตัวละครหลัก มันแปลกที่คุณสามารถเริ่มต้นภาพยนตร์เรื่องนี้รู้สึกว่าความคิดทั้งหมดนี้และข้ออ้างของการเดินทางไปประเทศจีนของพวกเขานั้นผิดมากแล้วจบลงด้วยการเห็นคุณค่าของมันจนถึงจุดที่คุณไม่ต้องการให้ปริศนาถูกทําลาย ฉันไม่สามารถแม้แต่จะชี้ไปที่ช่วงเวลาหรือเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งที่เป็นจุดเปลี่ยนที่เปลี่ยนความคิดของฉันและฉันไม่รู้ว่าตัวละครหลักของเราสามารถทําได้หรือไม่ เธอเปลี่ยนไปอย่างชัดเจนในเวลานี้กับครอบครัวของเธอ และเริ่มเห็นว่าวิถีชีวิตในประเทศจีนนั้นแตกต่างกัน แต่นั่นไม่ได้หมายความว่ามันผิด อีกสิ่งหนึ่งที่มหัศจรรย์เกี่ยวกับ The Farewell คือมันสามารถหาอารมณ์ขันในความมืดได้ มันไม่ใช่หนังตลกที่ตลกขบขันและเฮฮาอันที่จริงฉันอาจจะหลั่งน้ําตามากกว่าที่ฉันหัวเราะ แต่เมื่อพิจารณาว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ทั้งเรื่องจะรู้สึกอย่างไรเพราะเนื้อหาความจริงที่ว่าฉันสามารถหาความสุขในบางช่วงเวลาได้ดีมาก มีการแสดงที่ยอดเยี่ยมมากมายใน The Farewell ฉันชื่นชอบ Shuzhen Zhao ในฐานะคุณยาย Nai Nai อย่างแน่นอน เธอมีความสุขที่น่ายินดีในการแสดงของเธอที่คุณตกหลุมรักเธอทันที ฉันคิดว่า Awkwafina ทํางานได้ดีในฐานะ Billi ตัวเอก ฉันตั้งคําถามกับบางครั้งว่าเธอสามารถถ่ายทอดอารมณ์หลายชั้นที่จะผ่านความคิดของตัวละครของเธอได้หรือไม่ แต่เธอก็ดีพอที่เธอไม่ได้พาฉันออกจากภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันยังคิดว่า Tzi Ma และ Yongbo Jiang นั้นยอดเยี่ยมในฐานะพี่น้องสองคนที่พยายามจะเป็นหินที่ไร้อารมณ์สําหรับครอบครัวของพวกเขาและบางครั้งก็พบว่าพวกเขาไม่สามารถซ่อนความรู้สึกของพวกเขาได้เรื่อย ๆ การอําลายังมีสุนทรียภาพทางสายตาที่สวยงามและฉันชอบวิธีที่ภาพบางภาพถูกจัดเฟรม มีบางฉากที่เพียงแค่การแสดงละครและวิธีที่พวกเขาตัดเป็นช็อตทําให้ฉันหัวเราะออกมาดัง ๆ มันเป็นหนึ่งในภาพยนตร์เหล่านั้นที่ฉันรู้สึกว่ามีความคิดและความตั้งใจมากมายในรูปลักษณ์ของสิ่งต่าง ๆ บางทีนั่นอาจมาจาก Lulu Wang ที่เห็นภาพเหตุการณ์เหล่านี้อย่างชัดเจนจากอดีตของเธอและรู้ว่าพวกเขาต้องดูและรู้สึกอย่างไรบนหน้าจอขนาดใหญ่ The Farewell เป็นภาพยนตร์ที่อบอุ่นหัวใจที่ทําให้ฉันคิดว่าฉันจะทําอะไรในสถานการณ์เดียวกันและทําให้ฉันร้องไห้มากเช่นกัน การทําให้ฉันลงทุนทั้งทางอารมณ์และเหตุผลในพล็อตเป็นความสําเร็จที่น่าประทับใจ

The Farewell เป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม มันเปิดตาของฉันกับองค์ประกอบที่กระตุ้นความคิดของวัฒนธรรมจีนและเต็มไปด้วยความฉุนเฉียวอารมณ์ขันและหัวใจ เราติดตามครอบครัวที่ต่อสู้กับความเศร้าโศกและวิธีที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้นั้นไม่เหมือนใครและมีส่วนร่วม ตัวละครทั้งหมดมีส่วนในการมีส่วนร่วมในเรื่องราวและเพิ่มเข้าไปในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ความสัมพันธ์หลักคือระหว่าง Billi ของ Awkwafina และคุณยายของเธอ มันเป็นความสัมพันธ์ที่เป็นมนุษย์มากเชื่อได้และสัมพันธ์กันซึ่งขับเคลื่อนภาพยนตร์เรื่องนี้และฉีดหัวใจและอารมณ์มากมาย มันสวยงามน่าดู บทภาพยนตร์ค่อนข้างน้อยโดยมีบทสนทนาไม่มากนัก แต่ก็ไม่ต้องการ มันจัดการเพื่อถ่ายทอดความหมายและวัตถุประสงค์ผ่านสื่ออื่น ๆ และประสบความสําเร็จอย่างสูงในลักษณะนี้ ฉันชอบทิศทางและการถ่ายทําภาพยนตร์ของ The Farewell ด้วย มันรู้สึกสะอาดมากมีศิลปะมากและดูดี ภาพยนตร์ที่ทรงพลังมากที่สํารวจความรักและความเศร้าโศกในครอบครัวด้วยวิธีที่ละเอียดอ่อนไม่เหมือนใครและอ่อนโยน

'The Farewell (2019)' มีพื้นฐานมาจากการโกหกที่แท้จริงอย่างภาคภูมิใจ ซึ่งครอบครัวหนึ่งของผู้กํากับวังบอก (และเห็นได้ชัดว่ายังคงรักษาไว้จนถึงทุกวันนี้) ไม่น่าแปลกใจเลยที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ความรู้สึกสมจริงอย่างทั่วถึงแม้จะมีความรู้สึกกลางที่ค่อนข้างแปลกประหลาด โดยพื้นฐานแล้วเป็นละครเกี่ยวกับความพยายามของครอบครัวชาวจีนทางโลกที่จะเศร้าโศกอย่างลับ ๆ โดยมุ่งเน้นไปที่บิลลี่ชาวจีน - อเมริกันโดยเฉพาะในขณะที่เธอพยายามอย่างเต็มที่เพื่อรวบรวมความคิด 'ตะวันตก' ของเธอกับความปรารถนา 'ตะวันออก' ของครอบครัวของเธอ ธีมนี้ได้รับการสํารวจอย่างประณีตและข้อสรุปได้รับการยอมรับอย่างน่าอัศจรรย์ แต่มันนั่งอย่างมั่นคงเป็นฉากหลังสําหรับพลวัตของครอบครัวที่ตึงเครียดในบางครั้ง แต่รักเสมอ ทุกอย่างดูเหมือนจะมีเหตุผลมากด้วยความสัมพันธ์ที่ให้ความรู้สึกเหมือนจริงจนคุณเกือบจะสาบานได้ว่าเป็นจริง สิ่งนี้ทําให้ประสบการณ์ละเอียดอ่อนแต่กวนใจ บ่อยครั้งที่มันสะท้อนชีวิตประจําวันอย่างใกล้ชิดเกินไป ผลงานชิ้นนี้ไม่ได้โลดโผนหรือน่าตื่นเต้นตามอัตภาพเสมอไป แต่ก็สนุกและมักจะสะท้อนอารมณ์ ในตอนท้ายมันยากที่จะไม่ถูกย้าย ในความเป็นจริงคุณอาจไม่ทราบว่ามันได้สัมผัสคุณมากแค่ไหนจนกระทั่งก่อนที่เครดิตจะหมุน 7/10

เรื่องราวของ Lulu Wang เกี่ยวกับผู้หญิงจีน-อเมริกันอิสระที่เดินทางกลับประเทศจีนเมื่อคุณยายอันเป็นที่รักของเธอได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งระยะสุดท้าย จากภาพแรกภายในโรงพยาบาลผู้กํากับเชิญชวนให้คุณแท็กพร้อมกับครอบครัวชาวจีนคนนี้ในขณะที่พวกเขาพยายามรักษาความจริงจากคุณยายและตัดสินใจที่จะจัดงานแต่งงานเพียงเพื่อพบเธอเป็นครั้งสุดท้าย Billi (Awkwafina) ซึ่งเป็นคนรุ่นมิลเลนเนียลยี่สิบคนใช้ชีวิตของเธอเหมือนชาวนิวยอร์กส่วนใหญ่ - แทบจะไม่สามารถจ่ายค่าเช่าได้และเมื่อมองหางานใหม่เธอยังคงกลับบ้านไปหาพ่อและแม่เพื่อซักผ้าของเธอโดยรู้ดีว่าเธอจะต้องอดทนต่อความคิดเห็นของผู้ปกครองในขณะที่อยู่ภายใต้หลังคาเดียวกัน เมื่อแม่ของเธอ (ไดอาน่า ลิน) ประกาศงานแต่งงานที่ใกล้เข้ามาของลูกพี่ลูกน้องของบิลลี่ กดดันด้วยความสงสัยของ Billi พ่อแม่ของเธอจึงสารภาพอย่างรวดเร็วกับสถานีปลายทางที่คุณยาย Nai Nai (Zhao Shuzhen) ของเธออยู่ ตกใจกับข่าวนี้ใช้เวลาไม่นานก่อนที่พวกเขาทั้งหมดจะลงเอยที่โต๊ะอาหารค่ําที่ Nai Nai กลับมาที่จีนแกล้งทําความรู้สึกที่แท้จริงของพวกเขาตลอดเวลา วังรู้วิธีกํากับเรื่องราวที่น่าเศร้านี้ในแบบที่ครอบครัวชาวจีนเท่านั้นที่สามารถเกี่ยวข้องได้ ฉันหนึ่งสามารถมองย้อนกลับไปว่าครอบครัวของฉันเคยเก็บความลับจากญาติบางคนเพียงเพื่อ "ปกป้อง" พวกเขา ครอบครัวของบิลลี่มีปัญหาของตัวเองโดยมีความตึงเครียดพื้นฐานรอที่จะขึ้นสู่ผิวน้ําและไม่มีใครรั้งไว้ ผลงานภาพยนตร์ของ Anna Franquesa Solano เป็นความงาม ส่วนใหญ่แล้วคุณจะรู้สึกเหมือนกําลังเดินผ่านหอศิลป์ - เดินผ่านภาพเหมือนจริงทีละภาพ ประณีตอย่างแท้จริงคือวิธีที่เธอจับความรู้สึกของแต่ละคน ความเปราะบางและความโศกเศร้าในสายตาของพวกเขาขัดแย้งกับ "joie-de-vivre" ที่นายในเก่ายังคงมีอยู่สําหรับเธอ ทุกคนรู้ดีว่า Awkwafina เก่งแค่ไหนในการแสดงตลก แต่ใครจะรู้ว่าเธอจะสามารถลอกหน้ากากทุกชั้นออกเพื่อเข้าถึงแก่นของอารมณ์ที่อ่อนแอของเธอได้? เธอและ Shuzhen เป็นถั่วสองเมล็ดในฝักเมื่อพูดถึงการแสดงที่ก้าวล้ํา Shuzhen สัมผัสคุณในแบบที่คุณไม่สามารถจินตนาการได้ หญิงชราที่มีหัวใจที่ยิ่งใหญ่และปากโตรักษาประเพณีให้คงอยู่ในขณะที่อุ้มครอบครัวของเธอเองไว้ด้วยกัน ความเศร้าโศกของการวินิจฉัยของเธอคงอยู่ราวกับพายุซึ่งอยู่เหนือคะแนนที่เป็นลางร้ายส่วนใหญ่โดย Alex Weston ด้วย The Farewell A24 สามารถเพิ่มความคลาสสิกอีกอย่างให้กับคอลเล็กชันของพวกเขาซึ่งจะลงไปในหนังสือประวัติศาสตร์เป็นจุดเปลี่ยนสําหรับอาชีพของ Awkwafina และ Lulu Wang เรื่องราวที่สวยงามน่าเศร้าที่ทําให้คุณคิดถึงบ้านและต้องการให้คุณยึดมั่นในสิ่งที่เราบางครั้งมองข้ามไป การกลับบ้านไม่เคยรู้สึกถึงการรักษามากขึ้น

ภาพที่สวยงามของการอําลาที่ยาวนานและข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมตะวันตกและตะวันออก การแสดงที่ทรงพลังผ่านและคุ้มค่ากับการดู