เรื่องย่อ The Eternal Daughter (2022)ในเรื่องราวผีนี้จากผู้สร้างภาพยนตร์ชื่อดัง Joanna Hogg ลูกสาววัยกลางคนและแม่ที่แก่ชราของเธอต้องเผชิญหน้ากับความลับที่ฝังไว้มานานเมื่อพวกเขากลับไปยังบ้านของครอบครัวเดิม คฤหาสน์ที่เคยยิ่งใหญ่ซึ่งกลายเป็นโรงแรมที่เกือบจะว่างเปล่าซึ่งเต็มไปด้วยความลึกลับ
เมื่อกลับไปยังโรงแรมที่ถูกสิงด้วยอดีตอันลึกลับ ศิลปินและแม่ชราของเธอต้องเผชิญกับความลับที่ถูกฝังไว้มานานในบ้านเดิมของครอบครัว
ศิลปินและแม่ชราของเธอต้องเผชิญกับความลับที่ถูกซ่อนเร้นมานาน เมื่อกลับไปยังบ้านเดิมของครอบครัวซึ่งกลายเป็นโรงแรมที่ถูกสิงด้วยอดีตลึกลับ
จูลี (ทิลด้า สวินตัน) ผู้กำกับหนัง พาแม่ของเธอ โรซาลินด์ (ทิลด้า สวินตัน เช่นกัน) ไปพักที่โรงแรมเก่าแก่ในชนบทใกล้ถึงวันเกิดของโรซาลินด์ โดยหวังจะสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับเธอ สถานที่แห่งนี้เคยเป็นบ้านในวัยเด็กของโรซาลินด์ และจูลีหวังว่ามันจะช่วยให้แม่ระลึกถึงเหตุการณ์ในอดีตได้ แต่การกลับมาครั้งนี้ก็ทำให้ความทรงจำอันเจ็บปวดของทั้งคู่ค่อยๆ ฟื้นขึ้นมา ผมไม่ใช่แฟนตัวยงของผลงานของโฮก และต้องยอมรับว่าเรื่องราวในหนังค่อนข้าง predictable ว่าเส้นทางของเรื่องจะไปทางไหน แม้หนังจะเน้นไปที่ความสัมพันธ์แม่ลูกและความเศร้าจากอดีต แต่ก็ยังเป็นเรื่องผีที่ชวนขนลุก มีบรรยากาศน่าพรั่นพรึง เต็มไปด้วยแนวคิดสนุกๆ อย่างการที่พวกเธอเป็นแขกเพียงกลุ่มเดียว หรือพนักงานต้อนรับ/บริกรที่หยาบคาย หนังไม่ได้น่ากลัวแบบสยองขวัญ แต่ทุกอย่างลงตัวได้ดีด้วยการกำกับของโฮกและการแสดงชั้นยอดของสวินตันที่รับบทสองตัวละคร
พูดตรงๆ ถ้ามีใครพูดว่า 'โอ้ที่รัก!' อีกครั้งนึง! ทิลด้า สวินตัน รับบท 'จูลี่' ผู้กำกับหนังที่กำลังติดขัดเรื่องงานเขียน พาแม่สูงวัย (ชื่อว่า 'โรซามันด์' หรืออะไรสักอย่าง นึกภาพทิลด้า สวินตัน แต่คราวนี้ใส่ชุดลาเท็กซ์คล้ายๆ มาร์กาเรต แทตเชอร์) ไปพักที่โรงแรมชนบทห่างไกล ที่แห่งนี้เคยเป็นบ้านในวัยเด็กของแม่เธอ ซึ่งใช้ชีวิตอยู่กับป้ามานาน พวกเขาเดินสำรวจห้องแล้วห้องเล่า ระลึกความหลังถึงอดีต—ทั้งที่ลมด้านนอกพัดแรงราวกับอยู่ในหนัง 'แบล็ค นาร์ซิสซัส' (1947) แล้วเกิดอะไรขึ้น? ตรงนั้น... เกือบไม่มีอะไรเกิดขึ้น! บทสนทนาเรียบร้อยแต่เต็มไปด้วยความอึดอัด—จะกินบีทรูทหรือเฟต้า?—ขณะที่แม่ลูกค่อยๆ เผชิญวันเกิดที่ซ่อนความทรงจำเศร้าๆ เอาไว้ ส่วนปมจบ... ใครก็เดาได้ แม้แต่ 'หลุยส์' (หมาของสวินตัน) ที่มักขโมยซีน คาร์ลี-โซเฟีย เดวิส รับบทพนักงานต้อนรับที่เฉยเมยได้น่าสนใจ แต่ก็แค่นั้น—ไม่พอที่จะเติมชีวิตให้เรื่องผีไร้เสน่ห์และน่าผิดหวังเรื่องนี้ โจแอนนา ฮอกก์ ยังคงอยู่ในเซฟโซนของตัวเอง: หนังเกี่ยวกับคนอังกฤษชนชั้นสูงในวงการสื่อ ที่ใช้ชีวิตในโลกของตัวเอง หลุดจากความเป็นจริงของคนทั่วไป เสียงฟลุตที่วนเหมือนbroken record พยายามสร้างบรรยากาศลึกลับ แต่พอถึงครึ่งเรื่อง ฉันก็ทนคำว่า 'ยินดีต้อนรับ' ไม่ไหวแล้ว ดูทางทีวีก็ดีพอๆ โรงแหละ เก็บเงินไว้ดีกว่า!
หนึ่งในวิธีสร้าง suspense ที่ได้ผลคือการค่อยๆ สร้างบรรยากาศลึกลับช้าๆ แต่น่าหวาดเสียว ก่อนจะปิดท้ายด้วยการเปิดเผยความจริงที่น่าตกใจ แต่นี่กลับเป็นจุดที่ The Eternal Daughter ของโจอานนา ฮอกก์ ล้มเหลว หนังพยายามสร้างความตึงเครียดเรื่อยๆ แต่ไม่เคยปะทุออกมาจริงๆ เรื่องราวเริ่มต้นเมื่อผู้กำกับสาววัยกลางคนและแม่สูงอายุ (รับบทสองบทโดย Tilda Swinton) เดินทางไปพักที่โรงแรมเก่าแก่ซึ่งเคยเป็นคฤหาสน์ของครอบครัว พวกเธอหวังว่าจะได้รื้อฟื้นความทรงจำดีๆ และแก้ไขความสัมพันธ์อันซับซ้อนและห่างเหินระหว่างกัน (ทั้งที่ลูกสาวตั้งใจจะเป็นผู้ดูแลแม่อย่างดีที่สุด) แต่ตั้งแต่ก้าวแรกที่มาถึง ทุกอย่างกลับไม่เป็นไปตามคาด เหตุการณ์ต่าง ๆ เกิดขึ้นอย่างเหนือจริงและอึดอัดไม่รู้จบ ในบรรยากาศคล้ายเรื่องผีแบบกอธิค คำถามคือเกิดอะไรขึ้นกันแน่? นี่คือสิ่งที่หนังพยายามตอบ แต่กลับมีเนื้อหาน้อยนิด เรื่องราวกลับดูน่าเบื่อมากกว่าสร้าง suspense บ่อยครั้งที่หนังใช้การแสดงปฏิกิริยาตกใจต่อสิ่งลึกลับที่เกิดขึ้นในตอนกลางคืนเพื่อดำเนินเรื่อง และเมื่อถึงตอนสำคัญ กลับจบลงอย่างน่าผิดหวัง (ยิ่งไปกว่านั้น ผู้ชมอาจเดาทางเรื่องได้ตั้งแต่แรก) แม้หนังจะสร้างบรรยากาศได้ดี แต่เนื้อเรื่องกลับขาดพลัง ราวกับผู้กำกับเล่าเรื่องแบบคลุมเครือและระวังตัวเกินไป ทำให้คนที่คาดหวังความเข้มข้นรู้สึกสะดุด ขณะเดียวกัน หนังก็พยายามสำรวจความสัมพันธ์แม่ลูกในมุมที่ต่างจากงานทั่วไป แต่การยับยั้งชั่งใจนี้กลับทำให้เรื่องขาดความแหลมคม (จนผู้ชมอาจหาวได้) ข้อดีคือการแสดงอันยอดเยี่ยมของ Tilda Swinton แต่เสียดายที่บทบาทไม่ท้าทายพอ และแม้จะยาวแค่ 1:36:00 แต่กลับรู้สึกเหมือนหนังยืดเยื้อไม่สิ้นสุด เรียกได้ว่า 'นิรันดร์' ในชื่อเรื่องอาจหมายถึงความรู้สึกของผู้ชมระหว่างดูก็เป็นได้
โรงแรมร้างที่ดูน่าหดหู่และวังเวง เต็มไปด้วยวิญญาณที่หลอนตัวเองจนดูตลกขบขัน หมอกควันหนาทึบชวนขนลุก มีสุนัขน่ารักๆ ตัวหนึ่งกับพนักงานต้อนรับที่ดูอารมณ์เสีย ลูกสาวกับแม่ผู้สูงอายุมาพักที่นี่ บทสนทนาระหว่างพวกเขาน้อยนิดและไม่เข้มข้น ถ้าคุณจองห้องไว้แถวนี้ อาจต้องหามากกว่าแค่ความรอดพ้น...เพราะห้องข้างกายไม่ว่าจะคู่หรือแฝดก็ชวนหวาดหวั่น ไม่มีอะไรดึงดูดหรือชวนคิดมากนัก เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น (หรือไม่เกิดขึ้น) จะทำให้คุณเริ่มกระพริบตา เปลือกตาค่อยๆ หนักขึ้นเหมือนหลุยส์ที่กำลังผลอยหลับ แล้วคุณก็จะค่อยๆ จมดิ่งสู่ความฝันอย่างช้าๆ
หนังที่มีทิลด้า สวินตันแสดงมักจะดูดีเสมอ และเรื่องนี้ก็เช่นกัน! แต่ต้องบอกว่าผมคาดหวังไว้มากกว่านี้หลังจากอ่านเกี่ยวกับหนังในเทศกาลหนังเวียนนาเล่ (Viennale) สิ่งที่ทำให้สับสนคือแท็กอย่าง ผี, เหนือธรรมชาติ, สยองขวัญ ฯลฯ ไม่ได้หวังให้เป็นหนังสยองขวัญระดับหนักหนา แต่ก็ไม่คิดว่าภาพยนตร์ผีจะจืดชืดขนาดนี้ หนังเริ่มด้วยฉากถนนชนบทที่เต็มไปด้วยหมอกและรถแท็กซี่คันเดียวแล่นมา ทำให้นึกถึงหนังแนวฮาเมอร์ยุค 60s-70s การตั้งฉากในคฤหาสน์เก่าที่ถูกเปลี่ยนเป็นโรงแรมเป็นจุดที่ดี รวมถึงพนักงานต้อนรับ/แม่บ้านที่ดูไม่เป็นมิตรและสร้างคำถามในใจผู้ดู ซึ่งเป็นไฮไลท์ของเรื่อง ความขัดแย้งแม่ลูกถูกเล่าอย่างละเมียดละไมและพัฒนาขึ้นเรื่อยๆ ขณะอยู่ที่โรงแรม ส่วนการที่ไม่มีแขกคนอื่นอยู่เลยก็เพิ่มความลุ้นระทึก แต่การอยู่ในโรงแรมร้างอาจทำให้คนปกติรู้สึกประสาทเสียอยู่แล้ว นับประสาอะไรกับตัวละครที่กำลังอยู่ในช่วงชีวิตยากลำบาก เราน่าจะได้เห็นสิ่งแปลกประหลาดมากกว่านี้ ทิลด้า สวินตันทำได้ดีที่สุดแล้ว แต่บทก็จำกัดศักยภาพของเธอ หมอกเล็กน้อย ต้นไม้เอี้ยดคราก และพระจันทร์—นี่คือสิ่งที่เห็นได้ทุกตอนของ Midsomer Murders! มันไม่น่าตื่นเต้นหรือน่าหวาดกลัวอีกต่อไป ตรงกันข้าม กลับดูเป็นคลิชเ่ช่และเหมือนการล้อเลียน นอกจากนี้ เราเคยเห็นหนังเกี่ยวกับคนในโรงแรมร้างมาหลายครั้ง คุณต้องมีไอเดียใหม่ๆ มาเติม เมื่อหนังจบ ผมรู้สึกผิดหวัง มีหลายโอกาสที่จะดึงดูดผู้ชมแต่กลับถูกมองข้าม ผมเดาได้ตั้งแต่เริ่มว่าจบแบบไหน และนั่นก็ไม่น่าพอใจเลย หวังว่าจะมีทวิสต์ที่คาดไม่ถึง แต่ก็ไม่มี!
‘The Eternal Daughter’ ถูกจัดประเภทเป็นภาพยนตร์ลึกลับดราม่า แต่หนึ่งชั่วโมงหลังจากเริ่มดู เรื่องลึกลับเดียวที่ฉันมีคือไม่รู้ว่าดูไปเพื่ออะไร หนังไม่มีพล็อตเรื่อง ไม่มีความน่าสนใจ และไม่มีเหตุผลที่จะมีอยู่จริง นี่เป็นประสบการณ์ที่ทำให้ผิดหวังมาก นอกจากทิลด้า สวินตัน (รับบทคู่) ที่ยังดูดีเหมือนเคย ก็หาจุดดีอื่นๆ ในหนังเรื่องนี้ได้ยากเต็มที เรื่องดำเนินช้ามาก ซึ่งก็เป็นแบบนั้นไปตลอดเพราะเราก็แค่ดูผู้หญิงคนหนึ่งพักโรงแรมแบบไม่มีอะไรน่าสนใจ โชคดีที่หนังสั้นพอประมาณ แต่รับรองได้ว่า 96 นาทีนั้นจะยาวเหยียดแน่นอน ให้คะแนนเผื่อใจ 4/10
ฉันรู้สึกตกใจมากที่เห็นรีวิวแง่ลบมากมายแบบนี้ - ส่วนตัวแล้วหนังเรื่องนี้ทำให้ฉันทึ่งและคิดว่ามันยอดเยี่ยมมาก มันเป็นเรื่องราวเรียบง่ายที่ถ่ายทอดสภาพจิตใจและอารมณ์ของผู้หญิงคนหนึ่งในช่วงเวลาหนึ่งของชีวิต ทัศนียภาพ การกำกับ จังหวะ วัตถุต่าง ๆ และการถ่ายทำที่ยอดเยี่ยมรวมกันอย่างสมบูรณ์แบบ บรรยากาศของหนังทั้งเรื่องเหมือนเป็นการแสดงออกถึงจิตใจ ลักษณะนิสัย และความรู้สึกถูกกักขังแบบไม่เปิดเผยของตัวละครหลัก หนัง几乎没有พล็อตเรื่องที่ชัดเจน และไม่มีการเร่ง节奏เลย - มันเดินเรื่องช้าๆ น่าอึดอัดตั้งแต่ต้นจนจบ หลายอย่างถูกทิ้งไว้ไม่มีการอธิบาย โครงสร้างไม่ชัดเจนจนเกาะติดยาก วิธีชมหนังเรื่องนี้คือการปล่อยตัวไปกับการแสดงสุดเจ๋ง+ฉลาดล้ำของสวินตัน แล้วปล่อยให้แต่ละฉากพูดเอง (อ้อ ฉันคิดว่า 'ทวิสต์' ในเรื่องมันสุดยอดมาก - ทำให้หนังทั้งเรื่องยกระดับขึ้นมาได้เลย)
ปกติฉันชอบภาพยนตร์ส่วนใหญ่ที่ทิลด้า สวินตันแสดง ไม่ใช่ทั้งหมด แต่ส่วนใหญ่ 'The Eternal Daughter' อาจเป็นได้มากกว่าที่เป็นอยู่หากเพิ่มความตื่นเต้นซัส펜ส์อีกหน่อย หรืออาจมีตัวละครเพิ่มอีกสักสองสามตัว มันน่าจะเป็น 'เรื่องผี' ที่เยี่ยมได้ แต่คงเป็นเพราะผู้กำกับไม่ต้องการให้เป็นไปตามนั้น บรรยากาศโรงแรมและสภาพแวดล้อมทั้งหมดนั้นเอื้อให้ทำได้ หนังต้องการเน้นความสัมพันธ์แม่ลูกและรอยตราที่คนบางคนทิ้งไว้ในชีวิตเรา แม้พวกเขาจะจากไปแล้ว แต่ฉันรู้สึกเสียดายเล็กน้อยกับจังหวะเรื่องที่ดำเนินช้าเกินไป
นี่ไม่ใช่ภาพยนตร์สยองขวัญหรือลึกลับแต่อย่างใด แต่เป็นเรื่องราวดราม่าที่แฝงตัวมาในรูปแบบดราม่า/สยองขวัญลึกลับ และนั่นคือจุดอ่อนของเรื่อง ทิลด้า สวินตัน แสดงได้ดีเยี่ยมเหมือนเดิม เธอเล่นบททั้งแม่และลูกได้สมบทบาทจนน่าเหลือเชื่อ ฉันรู้สึกซาบซึ้งกับความสัมพันธ์ของ "ทั้งคู่" ตัวละครทั้งสองน่ารักและรู้สึกถึงอารมณ์ของพวกเขาได้ชัดเจน แม้ผู้ชมจะลืมไปว่าเป็นคนคนเดียวกันแสดงก็ตาม นั่นคือเหตุผลที่ให้ 5 ดาว แต่โดยรวมนี่ไม่ใช่หนังที่ดี ฉันไม่เกี่ยงเรื่องการดำเนินเรื่องช้า แต่หนังเรื่องนี้มีจุดพลิกผันที่ไม่จำเป็นที่สุด ไม่จำเป็น, ไม่สมเหตุผล และอาจเรียกว่าเป็นการหลอกลวงได้ เพราะมีบาง场景ที่ขัดแย้งกับพล็อตนี้ในหนัง ผู้ชมส่วนใหญ่猜到ตั้งแต่ต้นแล้ว แต่ผู้กำกับโน้มน้าวให้ผู้ชมคิดว่าตัวเองเข้าใจผิด และสุดท้ายทุกอย่างก็เป็นไปตามที่คาดไว้ โดยไม่มีคำอธิบายทางตรรกะหรืออาถรรพณ์ใดๆ ทำให้รู้สึกถูกหลอกและให้คะแนนสูงกว่านี้ไม่ได้ หนังน่าจะดีกว่านี้ถ้าทำเป็นดราม่าศิลปะแบบตรงไปตรงมา ไม่ต้องมีพลิกผันหรือเซอร์ไพรส์ แค่ความสัมพันธ์ของแม่ลูกและความรู้สึกระหว่างกัน แค่นี้ก็ดีพอแล้ว เมื่อมีทิลด้า สวินตันอยู่ด้วย ไม่จำเป็นต้องใส่ twists มากมาย ดราม่าเรียลลิสติกเต็มรูปแบบน่าจะเหมาะกว่า ส่วนภาพยนตร์ลึกลับสยองขวัญเชิงจิตวิทยาเป็นอีกแนวหนึ่งที่ซับซ้อนกว่าที่คิด
ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าสนใจมาก ด้วยบรรยากาศสวนสาธารณะที่เต็มไปด้วยหมอกและคฤหาสน์ลึกลับยามค่ำคืน แม่และลูกสาวผู้ขี้กังวลย้ายมาพักในโรงแรมร้างที่ดูน่าขนหนา... ต่อมาคุณจะเข้าใจว่าทำไม! ผู้ชมอย่างเราต้องคอยตามแก้ปริศนาไปด้วย ซึ่งฉันชอบแนวนี้ เพราะในชีวิตจริงเรามีบทพูดมากเกินอยู่แล้ว ส่วนนักเขียนบทคงยุ่งอยู่กับการลบบทสนทนาทิ้ง! จู่ๆ ก็มีแขกที่ไม่คาดคิดมาช่วยคลายความตึงเครียด ทำให้มุมมองเปลี่ยนไป พร้อมรับมือตอนจบสุดอึ้ง ทำได้เนียนมาก! แถมยังมีอารมณ์ขันแบบจอห์น คลีสให้สัมผัส แปลกประหลาดแต่อบอุ่นหัวใจ เหมือนสไตล์ Tilda Swinton โดยแท้
ฉันมีโอกาสได้ชมภาพยนตร์เรื่อง The Eternal Daughter และรู้สึกประทับใจกับบรรยากาศลึกลับน่าขนลุกและการแสดงอันทรงพลังของ Tilda Swinton และ Carly-Sophia Davies เรื่องราวติดตาม Julie ผู้กำกับหนังที่พาแม่มาเยือนคฤหาสน์รกร้างในชนบทเพื่อทำงานวิจัยโครงการใหม่ ทิวทัศน์และอารมณ์ของเรื่องสร้างความรู้สึกไม่มั่นใจอย่างลึกซึ้ง โดยเฉพาะการนำเสนอเวลาในลักษณะที่พร่าเลือน เพิ่มความตึงเครียดให้เรื่องราวจุดเด่นหนึ่งของภาพยนตร์คือการเจาะลึกความสัมพันธ์ระหว่าง Julie กับแม่ของเธอ ทั้งคู่พัวพันกันในชีวิตอย่างแนบแน่น เรื่องราวค่อยๆ เผยให้เห็นอารมณ์ซับซ้อนเมื่อ Julie ได้รู้จักอดีตของแม่ การแสดงของนักแสดงหลักทั้งสองสื่อถึงความอึดอัดและความขัดแย้งในการปฏิสัมพันธ์ได้อย่างแหลมคมโดยรวมแล้ว The Eternal Daughter คือผลงานที่ทั้งน่าติดตามและน่าขนลุก กับการสำรวจความสัมพันธ์ในครอบครัวและมิติของเวลา บรรยากาศที่ดื้มดำและการแสดงชั้นยอดทำให้เรื่องนี้น่าชมไม่น้อย
ภาพยนตร์ตะวันออกเรื่อง 'The Assassin' เคยทำให้แฟนหนังบู๊รู้สึกหงุดหงิดและเบื่อหน่าย เพราะหนังปี 2015 ของโหวว เซียวเซียน ที่ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ กลับเป็นหนังดราม่าไม่ใช่แอ็กชั่นอย่างที่ชื่อเรื่องอาจบอกไว้ กรณีคล้ายกันนี้ก็เกิดขึ้นกับ The Eternal Daughter ที่เป็นหนังดราม่าในธีมสยองขวัญ ถ้าทำเป็นหนังขาวดำและตัดเสียงเพลงหลอนๆ ออกไป มันก็คล้ายผลงานของอิงมาร์ เบิร์กแมนนิดหน่อย ความทุกข์ทรมานของมนุษย์คือสิ่งน่ากลัวเสมอ และธีมสยองขวัญตรงนี้ก็ใช้ได้ผล ส่วนด้านภาพ ผมว่าหนังดูสนุกตาเพราะถ่ายทำได้สวยมาก ถ้าชอบดราม่าเร้กๆ แบบช้าๆ แนะนำให้ดู แต่ถ้าไม่ชอบก็อย่าดูเลย เพราะนี่ไม่ใช่หนังสยองขวัญแบบที่คิด
ด้วยบรรยากาศที่หนาแน่นราวกับตัดด้วยมีดได้ โจแอนนา ฮ็อกก์ พาเราท่องไปในโลกส่วนตัว เหมือนกับในภาพยนตร์ชุด The Souvenir สองภาคก่อนหน้า ที่ทุกอย่างคือการสำรวจตนเอง การเล่าเรื่องชีวิตผ่านภาพยนตร์เพื่อการปลดปล่อยและปิดฉากความรู้สึก ทิลดา สวินตัน คือสมบัติล้ำค่าของวงการศิลปะ เธอทำได้สมบูรณ์แบบและเรียบง่ายเสมอ และใช้โรงแรมหลอนๆ แห่งนี้ให้เกิดผล พร้อมสร้างชีวิตให้ทุกเสียงดังเอี้ยดและเสียงลมผ่านได้อย่างมีเสน่ห์ แต่ใช่แล้ว... ทิศทางของเรื่องเดาจากฉากแรกๆ ได้ แม้ฮ็อกก์จะพยายามซ่อนไว้ก็ตาม การที่รู้แล้วเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์ ไม่ใช่เพราะพล็อตทวิสต์ จึงเป็นหนังสยองขวัญทางจิตวิทยามากกว่า
How To Have Sex (2023) ซิงนั้นสำคัญไฉน
Triptych (2023) สามชีวิต
