Money Heist Korea Joint Economic Area (2022) ทรชนคนปล้นโลก เกาหลีเดือด แก๊งโจรระห่ำบุกยึดโรงกษาปณ์ของเกาหลีที่รวมเป็นหนึ่งเดียว พร้อมจับตัวประกันไว้มากมาย ตำรวจจึงต้องหาทางหยุดการปล้นอุกอาจครั้งนี้ รวมถึงจอมบงการผู้ชักใยอยู่เบื้องหลัง
ผู้วางแผนอัจฉริยะและกลุ่มคนที่มีบุคลิกและความสามารถหลากหลาย ต้องต่อสู้กับสถานการณ์พิเศษและลงมือปฏิบัติการตัวประกันที่ไม่เคยมีมาก่อน
แก๊งโจรระห่ำบุกยึดโรงกษาปณ์ของเกาหลีที่รวมเป็นหนึ่งเดียว พร้อมจับตัวประกันไว้มากมาย ตำรวจจึงต้องหาทางหยุดการปล้นอุกอาจครั้งนี้ รวมถึงจอมบงการผู้ชักใยอยู่เบื้องหลัง
พูดสั้นๆ ฉันคิดว่าการแสดงของเวอร์ชันเกาหลีดีกว่า และพวกเขาไม่ได้ยืดเนื้อเรื่องมากเท่ากับเวอร์ชันสเปน (ซีรีส์สเปนมักจะทำแบบนั้นอยู่แล้ว) จริงๆ ฉันไม่ได้เป็นแฟนตัวยงของต้นฉบับตั้งแต่แรกอยู่แล้ว เวอร์ชันนี้ก็ดูโอเคพอๆ กันสำหรับฉัน ถ้าคุณวางแผนจะดูก็แค่รู้ไว้ว่ามันเหมือนกันทุกอย่างกับการแสดงที่ดีขึ้น ในความคิดของฉัน ฉันไม่คิดว่ามันสมควรได้เรตติ้งต่ำถึง 1 มันไม่แย่ไปกว่าถ้ามันเหมือนกันทุกอย่าง
เนื้อเรื่องเร่งรีบเกินไป การแสดงก็แย่ลง บรรยากาศโดยรวมก็ไม่เข้าท่า ให้โอกาสแล้วแต่ก็รู้สึกว่านี่เป็นเวอร์ชันถูกๆ การพยายามลอกเลียนแบบผลงานระดับมาสเตอร์พีซโดยเฉพาะเมื่อยังไม่นานมานี้ มันไม่เวิร์คเลย ถ้ายังไม่เคยดูเรื่องเดิม แนะนำว่าไม่ต้องดูเรื่องนี้ ไปดูเรื่องนั้นดีกว่า แต่ถ้าดูเรื่องเดิมมาแล้ว คุณจะรู้สึกเบื่อเรื่องนี้ก่อนจบตอนแรกด้วยซ้ำ ไม่แนะนำให้ดูเลย
ไม่ใช่แค่ก็อปปี้แล้ววาง แต่แย่ยิ่งกว่า "แม่คะ เราขอดู Money Heist ที่บ้านได้มั้ย?" "ที่บ้านเรามี Money Heist อยู่แล้วน่า" *Money Heist เวอร์ชันบ้านๆ:*
ก็คือมันก็อปปี้แบบเป๊ะๆ จากซีซั่น 1 ของเรื่อง Money Heist ต้นฉบับเลยนะ เสียงหัวเราะของ Denver ก็ยังเหมือนเดิมเลย คำถามเดียวคือแบบนี้มีจุดประสงค์อะไรที่จะทำรีเมคด้วยนะ?
การให้คะแนน 1 ดาวเพียงเพราะซีรีส์นี้คล้ายกับต้นฉบับนั้นเป็นเรื่องไร้สาระและน่าหัวเราะ ซีรีส์นี้มีสไตล์เป็นของตัวเอง ทั้งเนื้อเรื่องที่สนุก การแสดงที่เปี่ยมอรรถรส และเอฟเฟกต์พิเศษที่ยอดเยี่ยม ถ้าคุณยังไม่เคยดูเวอร์ชันสเปน หรือไม่ใช่คนที่ยึดติดกับมาตรฐานเดิมๆ เกินเหตุ ลองเปิดใจให้กับซีรีส์เรื่องนี้สักครั้ง แล้วคุณอาจจะติดใจ!
จุดด้อยที่ใหญ่ที่สุดคือการที่ผู้คนรู้ว่ามันเป็นหนังรีเมค คุณไม่สามารถลบความรู้สึกนี้ออกจากหัวได้ ตอนแรกไม่ค่อยดีเท่าไหร่ แต่จริงๆ แล้วฉันดูจบเพราะมันสนุกจนถึงตอนสุดท้าย และที่สำคัญฉันแทบไม่เคยดูซีรีส์เรื่องไหนจบเลย ถ้าพวกเขาตั้งใจทำให้ชัดเจนขึ้น เช่น ยอมรับว่าเป็นรีเมคและทำซ้ำแบบเต็มรูปแบบเพื่อการเคลื่อนไหวหรืออะไรสักอย่าง อาจจะดีกว่านี้
เป็นซีรีส์ที่แย่ในเวอร์ชันเกาหลี ควรจะเป็นเรื่องราวต้นฉบับที่ได้แรงบันดาลใจจากภาคก่อนหน้า แต่กลับเหมือนรีเมคสูตรฮอลลีวูดธรรมดาๆ ที่ไร้จิตวิญญาณ อ่านแล้วรู้สึกไม่มีความสดใหม่
ในฐานะคนที่ดูและหลงรักซีรีส์ต้นฉบับอย่าง Money Heist (La Casa De Papel) บทวิจารณ์นี้จะเปรียบเทียบทั้งความเหมือนและแตกต่างระหว่างสองเวอร์ชัน ตอนเริ่มต้นของซีรีส์ที่เล่าประวัติโตเกียวมีความน่าติดตามและเป็นเอกลักษณ์ แต่ก็ยังคงนำองค์ประกอบบางส่วนจากเวอร์ชันสเปน (ต้นฉบับ) มาใช้ น่าประทับใจที่ผู้เขียนบทนำสไตล์เกาหลีมาเติมเต็มแต่ยังคงเนื้อเรื่องตามต้นฉบับ ตัวเรื่องดำเนินเร็วและไม่แสดงเนื้อหาก่อนการปล้นมากนัก ซึ่งต่างจากซีรีส์ต้นฉบับเล็กน้อย แต่ก็เข้าใจได้เพราะทีมเขียนบทต้องยัดเนื้อหาต้นฉบับการปล้นครั้งแรกให้จบใน 12 ตอน (ขณะที่เวอร์ชันสเปนใช้ 23 ตอนสำหรับการปล้นครั้งแรก) ส่วนตัวแล้วอยากให้เวอร์ชันรีเมคนี้มีความเป็นเอกลักษณ์และแตกต่างมากขึ้น เพราะโดยรวมยังคล้ายกับต้นฉบับมากเกินไป ในแง่การแสดง ผมคิดว่าโดยรวมอยู่ในระดับปานกลาง มีบางช่วงและนักแสดงที่ประทับใจ เช่น พาร์ค แฮซู ในบทเบอร์ลิน หรือ ลี จูบิน ในบทยุน มิซอน (โมนิก้า/สตอกโฮล์มเวอร์ชันต้นฉบับ) ที่มีเคมีดีกับคิม ฮีจุน หรือเดนเวอร์ แต่การแสดงโดยรวมไม่ได้เกินความคาดหวัง แค่ช่วงแรกที่ออกอากาศมาก็ยังสนุกได้ สิ่งที่ชอบมากคือการถ่ายทำและสไตล์การกำกับ มุมกล้องไม่เน้นระยะยาว (ส่วนใหญ่) ความสว่างและโทนสีของเรื่องดูสวยงามน่าติดตาม สรุปแล้วต้องยอมรับว่าเวอร์ชันต้นฉบับดีกว่าการทำใหม่นี้ แต่ก็ยังเป็นซีรีส์ที่ดูเพลินได้ แนะนำให้ลองดู!
ถ้าคุณดูเรื่องนี้เป็นซีรีส์ใหม่ คุณจะสนุกและไม่รู้สึกเบื่อ แต่ถ้ามัวแต่เปรียบเทียบทุกฉากกับเวอร์ชันเดิมก็แค่เสียเวลาเปล่าๆ ส่วนตัวแล้วฉันชอบมาก ทุกคนแสดงได้ดีมาก โดยเฉพาะนักแสดงที่รับบทเดนเวอร์ มอสโก เบอร์ลิน และโตเกียว ที่ทำได้ยอดเยี่ยม บางฉากก็แตกต่างจากต้นฉบับ ถ้าไม่มีอะไรดูหรือกำลังเบื่อ ฉันแนะนำเรื่องนี้เลย ไม่เห็นด้วยกับคนให้คะแนน 1 แค่เพราะมันคล้ายต้นฉบับ มันคือรีเมคอยู่แล้ว แค่สนุกไปกับเรื่องและนักแสดงที่ยอดเยี่ยมก็พอ
เป็นการดัดแปลงจากต้นฉบับได้อย่างยอดเยี่ยม พร้อมโลกใหม่ในฉากเกาหลีที่คิดมาอย่างแนบเนียน ถึงฉันจะไม่ใช่คนเกาหลี แต่ก็สนุกกับพล็อตเรื่องใหม่ที่แบ็กสตอรี่ละเอียดขึ้นและการแสดงที่เฉียบคมกว่าเดิม
ว้าว นี่มันน่าผิดหวังมาก ผมรอคอยซีรีส์เรื่องนี้มานาน คิดว่าวersionเกาหลีจะเพิ่มมุมใหม่ให้กับโครงเรื่องเดิมจากต้นฉบับ แต่สำหรับคนที่เคยดูต้นฉบับมาแล้ว ซีรีส์เวอร์ชันนี้ไม่มีอะไรใหม่ให้เลย สรุปแล้ว ข้อดี: 1) ตัวละครคุ้นหน้า: นักเจรจา (จากเรื่อง Lost), ศาสตราจารย์ (จากเรื่อง Old boy), เบอร์ลิน (จากเรื่อง Squid Game), โตเกียว (จากเรื่อง Burning), และผู้อำนวยการโรงพิมพ์ (คนคุมดันเจี้ยนจากเรื่อง Parasite) 2) ความขัดแย้งระหว่างเกาหลีใต้-เกาหลีเหนือ: การตั้งเรื่องราวระหว่างสองเกาหลีสร้างความขัดแย้งและพลวัตได้อย่างเป็นธรรมชาติ ข้อเสีย: ทุกอย่างนอกเหนือจากนี้ สำหรับผู้ชมที่ไม่ได้พูดภาษาเกาหลี อาจจะไม่สังเกตสำเนียงท้องถิ่นที่ทำได้แย่ รวมถึงมีการแสดงที่ดูอึดอัดและช่องโหว่ในเนื้อเรื่อง ซึ่งเป็นปัญหาที่มีในซีรีส์ต้นฉบับเช่นกัน สรุปแล้วคือทำออกมาแบบสะเพร่าๆ
ฉันรู้ดีว่ายากมากที่จะไม่เปรียบเทียบกับต้นฉบับขณะดู และพยายามตั้งความหวังไม่สูงเกินไป แต่เรื่องราวเหมือนก๊อปปี้ทุกอย่างมาทั้งดุ้น แค่ใช้งบน้อยกว่า สู้ดูซีรีส์ต้นฉบับอีกครั้งเพื่อความสวยหล่อของนักแสดงและความสดใหม่ไม่ได้เลย แม้จะเป็นคนเกาหลีเองก็ตาม ฉันยังเลือกดูต้นฉบับอีกครั้งพร้อมเสียงพากย์เกาหลีดีกว่า
ฉันไม่ได้ดูเรื่อง Money Heist ต้นฉบับเพราะรู้สึกว่าพล็อตเรื่องเดิมๆ เหมือนหนังปล้นทั่วไป แก่นเรื่องก็ประมาณยอดอัจฉริยะรวมทีมนักปล้นสุดเพี้ยนไปปล้นคนรวย ต้องมีเรื่องรัก หักหลัง แล้วก็ตีลังกาตอนจบ รู้สึกเหมือนเคยดูมาแล้ว แต่เหตุผลเดียวที่ดูเวอร์ชันเกาหลีเพราะอยากเห็นความแตกต่างแบบซีรีส์เกาหลี ไม่ได้คาดหวังเรื่องพล็อตเลย ตอนนี้ดูไปครึ่งเรื่องแล้วก็ชอบอยู่ ตื่นเต้นเร้าใจตลอด ไม่มีดราม่าลากยาวแบบที่ซีรีส์เกาหลีชอบทำ แปลกดีนะ ส่วนตัวคิดว่าเรื่องนี้ไม่แย่เลย คนรีวิวแง่ลบส่วนใหญ่คงเพราะมันเป็นเรื่องรีเมค ถามจริงๆ มีรีเมคหรือรีบูตไหนบนโลกที่ได้รีวิวดีๆ บ้างมั้ย? คำตอบคือไม่มีเลย คนเขายอมรับไม่ได้อยู่แล้ว
8.2
Money Heist Season 3 (La casa de papel) ทรชนคนปล้นโลก 3
7.6
All of Us Are Dead (2022) มัธยมซอมบี้
7.3
Narco Saints (2022) นักบุญนาร์โค
8.2
The Glory (2022)
7.2
Sweet Home 3 (2024) สวีทโฮม 3
7.6
Money Heist Berlin (2023)
6.3
Ballerina (2023) ร่ายระบำฆ่า
3.1
Cabin Tales (2023)
5.4
Canary Black (2024) รหัสลับดับโลก
7.3
The 12th Man (2017)
5.5
Stuck with You (2022) รักติดลิฟต์
5.1
Pinocchio (2022) พินอคคิโอ
5.7
Upon the Magic Roads (2021)
4.6
Sabel Is Still Young (2022)
6.8
Detective Conan The Bride of Halloween (2022) ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน เดอะมูฟวี่ 25 เจ้าสาวฮาโลวีน
5.9
You Are So Not Invited to My Bat Mitzvah (2023) ปัทมิซวาห์ฉัน อย่าได้ฝันว่าจะชวนเธอ
7
Curse of the Golden Flower (2006) ศึกโค่นบัลลังก์วังทอง
6.5
Cassandro (2023)
Kings of Jo’burg Season 2 (2023) คิงส์ ออฟ โจเบิร์ก 2