เรื่องย่อ Cici (2022)ครอบครัวหนึ่งอพยพเข้ามาในเมืองหลังจากการสูญเสียอันน่าสลดใจ เมื่อพวกเขากลับมาพบกันอีกครั้งในบ้านเกิด 30 ปีต่อมา อารมณ์ที่ฝังลึกและความลับอันเจ็บปวดก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง
ครอบครัวหนึ่งต้องอพยพเข้ามาในเมืองหลังจากสูญเสียครั้งใหญ่ เมื่อพวกเขากลับมารวมตัวกันที่บ้านเกิดหลังจาก 30 ปี อารมณ์ที่ถูกฝังกลบและความลับแสนเจ็บปวดก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง
ครอบครัวหนึ่งต้องอพยพเข้ามาในเมืองหลังจากสูญเสียครั้งใหญ่ เมื่อพวกเขากลับมารวมตัวกันที่บ้านเกิดหลังจาก 30 ปี อารมณ์ที่ถูกฝังกลบและความลับแสนเจ็บปวดก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง
สวีทตี้ ฉันชื่นชอบการเล่าเรื่องของผู้อำนวยการสร้างที่ชี้ให้เห็นปัญหาความรุนแรงทางคำพูดในครอบครัวเป็นพิเศษ นอกจากนี้ การแสดงให้เห็นว่าสมองรับมือกับความรู้สึกผิดได้อย่างไรก็สะดุดตามาก สำหรับฉัน หนังเรื่องนี้ส่งเสียงร้องเกี่ยวกับหลายเรื่อง: ความรุนแรงในครอบครัวมีอยู่จริง—ไม่ใช่แค่ทางกายภาพอย่างที่บางคนคิด ภาพพจน์ของพ่อผู้เป็นใหญ่และสัญชาตญาณของแม่ปะทะกันอย่างรุนแรง! ความรู้สึกที่ถูกกดทับมักหาทางออกเสมอ บาดแผลทางใจที่อาจต้องการการเยียวยาซ้ำแล้วซ้ำเล่า—การที่สมองเรียกความทรงจำเหล่านั้นกลับมาหมายความว่ามันต้องการการแก้ไข เหมือนแผลสดที่ยังเลือดไหล
ละครครอบครัวอนาโตเลียน... เรื่องเล่าเก่าแก่ที่สุดของผืนแผ่นดินนี้ เก่าไม่ใช่เรื่องไม่สดใหม่ มันอาจไม่แปลกใหม่หรือโดดเด่น แต่มันคือความ... อัพเดต เหมือนของโบราณที่ถูกฟื้นฟูให้ใหม่เอี่ยม Oya ทำได้อีกแล้วแบบไม่น่าแปลกใจ ด้วยสไตล์ลายเซ็นของเขา ทั้งซูมเข้าซูมออก ตลกมืดๆ แบบพื้นบ้าน จัดตัวละครไว้กลางจอ เป็นต้น บทเขียนดีมาก ฝีมือการแสดงสุดยอด (ยกเว้น Fatih Artman ที่ถึงเป็นนักแสดงโปรดแต่แสดงได้แค่โมโห ตะโกน ดุดัน) ส่วนคัดนักแสดงมาเหมาะเจาะ แต่มันยาวอ้ะ... ยาวโอย... ยาวเวอร์ ดูแล้วรู้สึกยืดเป็นสายพาน เราไม่ใช่ Nuri Bilge Ceylan นะเว้ย ควรตัดสั้นๆ กระชับๆ สดใสกว่าเนอะ ต้องดู 8/10
เป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่ตื่นเต้นกับภาพยนตร์ใหม่ของ Berkun Oya หลังจากผลงานเด็ดอย่าง 'Bir Baskadir' แม้ 'Cici' อาจจะไม่สะเทือนใจเท่า แต่ก็ไม่ใช่เรื่องเสียเวลาแน่นอน ความสัมพันธ์พ่อลูกเป็นแกนหลักสำคัญ ซึ่ง Orhan Pamuk เคยกล่าวว่า 'พ่อมักฆ่าลูกในโลกตะวันออก' และนี่ก็สะท้อนแนวคิดนั้น ส่วนความรักระหว่าง Cemil กับ Saliha ในเรื่องนั้นฉันไม่ค่อยอินนัก เพราะไม่อาจนึกภาพว่า Saliha จะยังคงผูกพันทางใจหลังย้ายไปเมืองใหญ่ได้ ฉากที่ Olgun Simsek ทะเลาะกับ Okan Yalabik นั้นสุดยอดมาก รู้สึกเหมือนเหตุการณ์เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาเลย! การคัดเลือกนักลงตัวเป๊ะ การเปลี่ยนผ่านระหว่างวัยหนุ่มสู่วัยชราทำได้เนียนมาก ส่วนบทสนทนาครอบครัวตอนปิ้งย่างนั้นเผยความในใจตัวละครออกมาอย่างธรรมชาติสุดๆ บทเขียนชั้นดี สุดท้ายนี้ยังสงสัยว่า Saliha ใช้เวลาในอังการานานพอที่จะกลายเป็นสาวเมืองหรูแบบในเรื่องไหม นี่อาจเป็นข้อจุกจิกเล็กๆ น้อยๆ ของฉันเอง
ประการแรก ฉันชอบการถ่ายทำมาก สถานที่ถ่ายทำสมบูรณ์แบบและทำให้นึกถึงวัยเด็กของตัวเอง ฉันชอบภาพยนตร์ที่เชื่อมโยงกับชีวิตตัวเองได้ ประการที่สอง การแสดงของนักแสดงนั้นยอดเยี่ยม ถ้าจะให้ระบุเจาะจง ฉันชอบการแสดงของ Ayca Bingol เป็นพิเศษ แม้ว่าการแสดงของนักแสดงจะดีเลิศ แต่การสร้างบรรยากาศนำเรื่องยังอ่อนแอ เหตุการณ์เล็กๆ นำไปสู่ผลกระทบใหญ่โตซึ่งดูไม่น่าเชื่อถือสำหรับฉัน ในโลกของตุรกี เกือบทุกคนมีบาดแผลทางใจที่ต้องเก็บกด ฉันจึงคาดหวังพื้นหลังตัวละครที่เข้มข้นกว่านี้จาก Berkun Oya ผู้ซึ่งมีความสามารถมากพอจะทำได้ ฉันรอไม่ไหวที่จะดูโปรเจกต์ถัดไปของเขา
การถ่ายทอดเรื่องราวบาดแผลทางใจของตัวละครทำได้ดีมาก การสลับไปมาระหว่างอดีตและปัจจุบันเป็นไอเดียที่เจ๋งมาก ส่วนการแสดงของนักแสดงก็สมบูรณ์แบบ เราได้สัมผัสถึงอารมณ์ของทุกตัวละคร ขณะดูหนังรู้สึกเหมือนกำลังดูภาพถ่ายของใครสักคนที่ถูกเปิดทีละเฟรม แต่ครั้งนี้เรารู้เบื้องหลังของเรื่องราวเหล่านั้น "ทวิสต์" ของหนังไม่ได้หวือหวาเกินไป และคิดว่ามันทำให้เรื่องราวดูเรียบง่ายสมบูรณ์แบบ ไม่มีอะไรมากเกินไปหรือน้อยเกินไปทุกอย่างพอดี ตอนดูคุณจะยิ่งสงสัยมากขึ้นเรื่อยๆ เหมือนกำลังฟังเรื่องเล่าหรือซุบซิบเกี่ยวกับชีวิตใครสักคนที่ค่อยๆ เผยทุกอย่างแบบไม่เรียงลำดับ
เป็นงานวิเคราะห์ครอบครัวตุรกีแบบดั้งเดิมที่น่าเชื่อถืออย่างแน่นอน: ครอบครัวตุรกีแบบดั้งเดิม (หรือเกือบทั้งหมด) มีปัญหาการสื่อสารรุนแรงระหว่างสมาชิกในครอบครัว เนื่องจากวุฒิภาวะส่วนบุคคลที่ต่ำกว่ามาตรฐานของคนตุรกี ผู้ชายตุรกีมักเป็นเหมือนเครื่องจักรที่ทุ่มเทให้งาน โดยพัฒนาการทางอารมณ์ไม่สมบูรณ์ และขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อ��มครอบครัวหรือชุมชน พวกเขาอาจเข้มงวดกับลูกๆ อย่างมาก ส่วนผู้หญิงตุรกีจำนวนมากเป็นเหมือนคลังเก็บความปรารถนาที่ไม่บรรลุผล มักถูกจำกัดโอกาสตั้งแต่เด็ก ลูกๆ ที่ถูกเลี้ยงดูโดยคนกลุ่มนี้ แม้จะได้เรียนมหาวิทยาลัยและใช้ชีวิตในเมืองที่ต้องตระหนักรู้ตัวเองมากขึ้น ก็ยังมีวุฒิภาวะต่ำ หาประสบการณ์ตนเองยาก ไม่เข้าใจหรือเผชิญตัวตนทางจิตใจ รวมถึงความไม่โตเต็มที่ทางอารมณ์ที่ส่งผลต่อความสัมพันธ์ ผู้กำกับทำได้ดีมากในการถ่ายทอดพลวัตครอบครัวและสังคมตุรกีผ่านตัวละครที่สมจริง รับรองว่าคุ้มค่ากับเวลาที่เสียไป
หนังเรื่องนี้ดูหยุดนิ่งจนผู้กำกับดูเหมือนไม่มีอะไรจะบอกเล่า นอกจากคิดว่า 'ฉันมีโอกาส มีเงิน ฉันเข้าใจเรื่องพวกนี้' แล้วก็โยนงานออกมาแบบเสียเวลาคุณผู้ชม เหมือนที่ฉันต้องเสียเวลาดูไปด้วย ความคาดหวังจากชื่อหนังที่สื่อถึงความน่ารักกลับตรงกันข้ามกับเนื้อหาและการดำเนินเรื่องของ 'Cici' อย่างสิ้นเชิง ทั้งที่ด้วยทีมนักแสดงและแนวคิดนี้ น่าจะสร้างเป็นละครอานาโตเลียนที่เต็มไปด้วยอารมณ์ได้ แต่กลับไม่ใช่สักอย่าง ผมคิดว่าผู้กำกับควรลองพยายามอีกครั้ง แต่ต้องมีเงื่อนไขว่า ก่อนเริ่มโปรเจกต์ใหม่ ให้เขานั่งดู 'Cici' จบแบบไม่เร่งสปีดและไม่ข้ามจนครบทุกเฟรมก่อน
ภาพยนตร์โดย เบอร์กุน โอยา ผู้กำกับระดับ 'ออทิ้วร์' ที่คว้าตำแหน่งนี้ได้ก่อนอายุ 45 ปี หนังเรื่องนี้ไม่ได้สร้างขึ้นสำหรับ Netflix โดยตรง แต่ Netflix เข้ามาร่วมโครงการและซื้อลิขสิทธิ์ทั้งหมดหลังจากหนังไม่ได้เข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์อันตัลยา เบอร์กุน โอยา ผู้ผ่านงานทุกระดับในกองถ่าย สื่อสารความชำนาญผ่านการจัดวางองค์ประกอบภาพระดับมาสเตอร์ การควบคุมนักแสดง/นักแสดงหญิง และบทบทาที่เราคุ้นเคย จุดเด่นของการควบคุมงานทุกขั้นตอนทั้งซีรีส์ ละครเวที ภาพยนตร์ และแม้แต่การเขียนบท ทำให้ผลงานเข้มแข็งขึ้น หากพูดถึงหนังเรื่องนี้ การรวมนักแสดงมากประสบการณ์และมือใหม่ไว้ในฟิล์มเดียวกัน พร้อมการกระจายบทบาทอย่างเท่าเทียมในทุกฉาก คือการยืนยันความเชื่อมั่นในตัวเองของเขา ยาคิซ ยาวรู ผู้เริ่มต้นอาชีพจากช่างกล้อง สร้างงานภาพยนตร์ที่อลังการ ส่วน อาลี อากา ตัดต่อได้อย่างยอดเยี่ยมเพิ่มความน่าดูให้หนัง ขณะที่ เอลี ฮาลีกัว และ ฟาติห์ ราฆเบต ทำงานด้านเสียงได้สมบูรณ์แบบ คงต้องใช้หน้ากระดาษหลายแผ่นเพื่อชื่นชมนักแสดงทุกคนที่เชื่อมั่นในงานนี้ โดยหลายคนเคยร่วมงานกับเบอร์กุน โอยา...แต่ต้องขอเสียงปรบมือให้ โอคาน ยาลาบิก และ นูร์ ซูเรอร์ เป็นพิเศษ!
ฉันไม่เคยเห็นงานผลิตภาพยนตร์ตุรกีที่สมบูรณ์แบบขนาดนี้มาก่อน ทั้งการตัดต่อที่เชื่อมโยงกันอย่างลงตัว เรื่องราวที่ซับซ้อนแต่เชื่อมโยงกันได้ดี รวมถึงการพัฒนาตัวละครที่สำเร็จไม่ใช่แค่ตัวเอก แต่รวมถึงทุกตัวละครในเรื่อง นักแสดง การแสดง การออกแบบฉาก งานกล้อง ภาพ เสียง และการตัดต่อ ถูกผสมผสานจนกลายเป็นผลงานระดับมาสเตอร์พีซยุคใหม่ ชื่อเรื่องที่ดูประชดประชัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งคำถามมากมายกับผู้ชม เช่น หากสิ่งต่าง ๆ เป็นไปอีกแบบ มันจะนำความสุขมาหรือไม่? หรือการเติบโตและความก้าวหน้าจะนำมาซึ่งสิ่งที่ดีที่สุดเสมอหรือ? ด้วยความรู้สึกคิดถึงอดีตที่ซ้ำเติมหัวใจคุณครั้งแล้วครั้งเล่า ภาพยนตร์เรื่องนี้ (ในความเห็นฉัน) อยู่ในลีคเดียวกับ Cinema del Paradiso
แม้จะมีปัญหาบางประการที่เกิดจากการใช้รูปแบบการเล่าเรื่องสองแบบที่แตกต่างกันในฉากเริ่มต้นกับส่วนที่เหลือของภาพยนตร์ แต่ Cici ก็ยังเป็นหนังครอบครัวที่ดึงดูดใจมาก ถึงแม้จะใช้ภาษาที่เรียบง่ายและไม่ตื่นเต้นเร้าใจ แต่ภาพยนตร์ก็สร้างเรื่องราวที่ชวนติดตามและดื่มด่ำได้อย่างชำนาญ นอกจากฉากที่ประสบความสำเร็จหลายตอนและการแสดงอันยอดเยี่ยมแล้ว หนังเรื่องนี้ยังน่าชมเชยจากบทบาทการแสดงอันน่าประทับใจของ โอลกุน ชิมเช็ก (รับบทเป็น Cemil) ที่สร้างฉากสุดประทับใจ (ในช่วงกลางเรื่อง) ด้วยรอยยิ้มที่ไม่เหมือนใคร แต่แฝงไปด้วยความเศร้าอันล้ำลึก ขอแสดงความยินดีกับผู้กำกับ-นักเขียนบท เบอร์คุน ออยา และทีมงานทุกคน
ผมชอบวิธีที่คุณโอยะในหนังตุรกีจับอารมณ์นักแสดงได้เนียนมาก ทนหนังเร็วๆ ที่อารมณ์เปลี่ยนฉับไว แถมดราม่าขึ้นลงเหมือนรถไฟเหาะ มีสามเส้า ตลกเนียนๆ แบบน่ารำคาญไม่ไหวแล้ว พอเจอแนวนี้เลยรู้สึกว่าทำให้หนังตุรกีเปลี่ยนไปจากเดิมเลย เป็นการรีเฟรชตัวเองที่ดีมาก แถมนักแสดงก็ต้องทุ่มเทแน่ๆ เพราะหลายซีนต้องถ่ายทำแบบยาวๆ แต่พวกเขาทำได้ดีซะยิ่งกว่าดี สรุปแล้วหนังเชื่องช้า แอคชั่นน้อย ผมว่าเป็นความตั้งใจของคุณโอยะแหละ ชอบมาก! ผู้ใหญ่ว่าน่าเบื่อและเชื่องช้า แต่ก็ดูทุกนาทีจนจบเลยอะ :)
Violet (2025)
