New Dragon Gate Inn (2024) วีรบุรุษแห่งโรงเตี๊ยมประตูมังกร ในช่วงกลางราชวงศ์หมิง ขันทีมีอำนาจ ชาวบ้านต้องอยู่อย่างยากไร้ เนื่องจากราชโองการลึกลับของฮ่องเต้ แม่ทัพแห่งทะเลตะวันออกบูรพา โจวหวยอัน จึงได้คุ้มกันเด็กหญิงกำพร้าชื่อฉวี่หลิงไปยังโรงเตี๊ยมประตูมังกร บนเกาะประตูมังกร เพื่อรอส่งมอบตัวนางตามคำสั่งของเทศกาลผี ที่โรงเตี๊ยม บุคคลสำคัญจากทุกแขนงมารวมตัวกัน ทำให้เกิดกระแสลึกลับที่น่าสงสัย ฝั่งบูรพาและประจิมผลัดกันวางกลยุทธ์ จินเซียงอวี้ เจ้าของโรงเตี๊ยมตรวจสอบด้วยกลยุทธ์ต่าง ๆ และนักฆ่าชิวม่อเหยียนได้ก่อเรื่องขึ้น ทำให้โจวหวยอันไม่แน่ใจเกี่ยวกับจุดประสงค์ที่แท้จริงของภารกิจมากขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อเทศกาลผีใกล้เข้ามา คำสาปโลหิตเก่าแก่ของเกาะก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง เผยให้เห็นปริศนาของยาอายุวัฒนะ หัวหน้าเฝิงหัวหน้าขันทีแห่งฝ่ายบูรพาโลภอยากได้ยาอายุวัฒนะ จึงวางแผนที่จะฆ่าฉวี่หลิง โจวหวยอันจะยอมจำนนต่อความทะเยอทะยานของหัวหน้าเฝิงผู้ไร้ความปราณีเพื่อชื่อเสียงของครอบครัวหรือไม่ หรือเขาจะยึดมั่นในความยุติธรรมและลุกขึ้นมาท้าทาย การต่อสู้ระหว่างความดีและความชั่วที่นำไปสู่ความตายได้เริ่มต้นขึ้น
เรื่องราวเกิดขึ้น 3 ปีหลังเหตุการณ์ใน 'โรงเตี้ยมมังกร' เจด เจ้าของโรงเตี้ยมได้หายตัวไป และมีโรงเตี้ยมใหม่ที่ถูกสร้างขึ้นจากเศษซาก โดยมีกลุ่มโจรปลอมตัวเป็นพลเมืองดีมาทำงานที่นี่ พวกเขาหวังจะตามหานครโบราณที่สาบสูญซึ่งถูกฝังอยู่ใต้ทะเลทราย
สามปีหลังจากโรงเตี้ยมมังกรถูกทำลาย เจด (โจวซุน) เจ้าของโรงเตี้ยมหายตัวไป กลุ่มโจรปลอมตัวมาบูรณะโรงเตี้ยมใหม่ ในวันพวกเขาแสร้งทำเป็นชาวบ้านธรรมดา แต่กลางคืนกลับออกตามล่าสมบัติในนครโบราณที่เชื่อว่าถูกฝังใต้ทะเลทราย และจะปรากฏทุก 60 ปีเมื่อพายุทรายพัดผ่าน ก่อนพายุมาถึง สถานการณ์ก็วุ่นวายขึ้นเมื่อนางสนม (เมวิส ฟาน) ที่กำลังตั้งครรภ์ หลบหนีออกจากวังด้วยความช่วยเหลือของเหวิน จอมยุทธหญิงลึกลับ ทั้งคู่มาพบโรงเตี้ยมมังกรแห่งนี้ ในขณะเดียวกัน หยู (เฉินคุน) ขันทีชั่วร้ายนำทีมนักฆ่าไล่ตามพวกนางเพื่อใช้เป็นเครื่องมือล้มบัลลังก์ ด้านโจว (เจ็ท ลี) แม่ทัพผู้จงรักภักดีก็ตามมาขัดขวางและจัดการหยูเพื่อคืนความสงบให้แผ่นดิน
ตั่วฮark กลับมาดัดแปลงเรื่องราวจากคลาสสิกของคิงฮูอีกครั้ง หลังเคยทำสำเร็จมาแล้วในปี 1992 คราวนี้เขาปรับรายละเอียดใหม่แต่แก่นเรื่องยังเดิม - ขันทีชั่วร้าย นักรบกู้ชาติ และกลุ่มคนลึกลับมารวมตัวที่โรงแรมมังกร อัตลักษณ์ถูกปกปิดจนกว่าเกมปลดหน้ากากจะเริ่มขึ้น แต่แทนที่ความละเมียดละไมของบทเดิม เรากลับได้ฉาก CGI แบบจัดเต็มแทน! แม้กราฟิกจะพัฒนาขึ้นจากสิบปีก่อนและเพิ่มมิติ 3D แต่สำหรับคนที่ดูเวอร์ชั่น 2D อย่างเรา กลับรู้สึกว่ามันยังดูไม่สมจริงเท่าไหร่ แถมยังสู้เทคนิคสตั๊นท์แบบเก่าของเวอร์ชั่น 92 ไม่ได้เลย! ปัญหาหลักคือตัวละครที่ตื้นเขินและพล็อตที่ขาดความลึกซึ้ง แม้จะเปิดเรื่องด้วยการเมืองในวังและความขัดแย้งของขันที แต่กลับไม่เชื่อมโยงอะไรกับเรื่องราวหลัก เจ็ท ลี รับบทเป็นกบฏที่ดูเหมือนมีอุดมการณ์ แต่ไม่เคยอธิบายที่มาที่ไปของเขาเลย แม้จะมีกลุ่มคนมากมายมาบรรจบที่โรงแรม แต่สุดท้ายทุกอย่างก็จบที่การต่อสู้แบบมั่วๆ แทนเกมวางหมากที่ชาญฉลาดแบบหนังต้นฉบับ ส่วนฉากแอคชั่นที่หวังไว้ก็ต้องผิดหวัง เพราะนอกจาก CGI ที่บางครั้งก็เวอร์เกินจริงแล้ว วัยของเจ็ท ลี ก็ทำให้ความมันส์ลดลงไปไม่น้อย ดูเหมือนว่าตั่วฮark ยังไม่เรียนรู้อะไรจากความล้มเหลวของ 'ตำนานซู่' ที่เน้นเอฟเฟกต์จนลืมเนื้อเรื่องและตัวละครไปสนิท ถึงหนังจะสวยอลังการในโรง 3D แต่สำหรับคนที่ดู 2D อย่างเรา มันช่างน่าเบื่อและขาดจิตวิญญาณหนังกำลังภายในคลาสสิกแบบที่คิงฮูเคยสร้างไว้
ใครจะเหมาะสร้างภาพยนตร์กำลังภายใน 3D เรื่องแรกของโลกไปกว่าคนอย่าง ‘ฉุยหาร์ค’ ผู้อยู่เบื้องหลังสุดยอดงานตำนานอย่าง ‘The Swordsman’, ‘Green Snake’ และ ‘Zu Warriors from the Magic Mountain’ ที่เคยปฏิวัติเอฟเฟกต์ Hollywood สู่หนังจีนมาก่อน หลังจากผ่านมาเกือบ 30 ปี การที่ฉุยหาร์คเป็นผู้นำเทรนด์ 3D จาก Hollywood มาประยุกต์กับหนังแนวนี้ก็ดูสมเหตุสมผล และผลงาน 3D ครั้งแรกของเขาก็ไม่ทำให้ผิดหวัง ฉุยใช้ประสบการณ์การทำหนังชั้นสูงผสานกับเทคนิค 3D อย่างชำนาญ อาศัยทั้งเอฟเฟกต์วัตถุบินใส่หน้า (คานไม้, ลูกธนู, มีด, ดาบ) และการจัดองค์ประกอบภาพทั้งแบบนิ่งและเคลื่อนไหวให้มีมิติ จนได้หนัง 3D ที่มีคุณค่าทางศิลปะ โดยมี Chuck Comisky ผู้เชี่ยวชาญจาก ‘Avatar’ คอยช่วยเหลือ ผลลัพธ์คือหนังกำลังภายในและหนังจีนที่ก้าวหน้ามากขึ้น แต่น่าเสียดายที่การรีเมค ‘New Dragon Gate Inn’ กลับสะดุดกับจุดอ่อนพื้นฐานอย่างบทเรื่องและตัวละคร เรื่องราวเริ่มจากการรวมตัวของ 3 กลุ่มที่โรงแรมกลางทะเลทราย ฝ่ายแรกคือจ้าว หัว่อัน (เจ็ต ลี) นักรบผู้ยุติธรรม, หลิง หลานชิว (โจว ซุ่น) สาวนักดาบ และซู (เมวิส ฟาน) นางกำนัลที่ตั้งครรภ์กับจักรพรรดิจึงถูกราชวงศ์ตามล่า ฝ่ายตรงข้ามคือกองทัพน่ากลัวนำโดยหยู หัวเทียน (เฉิน คุน) ที่ถูกส่งมาสังหารซูและกวาดล้างผู้ต่อต้านราชวงศ์ การไล่ล่าทำให้ทั้งสองฝ่ายปะทะกับกลุ่มโจรที่ตามหาสมบัติใต้ทะเลทรายใกล้โรงแรม โดยมีพายุทราย 60 ปีครั้งใหญ่ช่วยเปิดทางสมบัติ ผู้ที่หมายปองสมบัติมีทั้งกู่ เซ่าถัง (หลี่ อวี่ชุน), ไวท์ เบลด (เฉิน คุน อีกบท) และเจ้าหญิงตาตาร์บูลู่ตู (กุย ลุน เหม่ย) การปูพื้นตัวละครมากมายใช้เวลานานครึ่งชั่วโมง จนทำให้จังหวะเรื่องที่เริ่มตื่นเต้นดีในครึ่งชั่วโมงแรก (ฉากเจ็ต ลี สู้กับกอร์ดอน ลิ่ว) หายไปเกือบหมด แถมเจ็ต ลี หายไปจากเรื่องช่วงนี้ พอเขากลับมาในฉากสุดท้ายก็สายเกินไปที่จะพัฒนาตัวละครจ้าว หัว่อันให้โดดเด่น ฉากโรแมนติกกับโจว ซุ่นก็ถูกเล่าผิวเผินเกินไป และตัวละครอื่นๆ ก็ถูกเขียนแบบคร่าวๆ เช่นกัน นี่คือการร่วมงานครั้งแรกของฉุยหาร์คและเจ็ต ลีนอกเหนือจากซีรีส์ ‘Once Upon A Time in China’ แต่กลับไม่สร้างไอคอนใหม่เหมือน ‘หวง เฟยหง’ แถมยังใช้ทักษะ martial arts ของเจ็ต ลี น้อยเกินไป เขาสู้ด้วยดาบและลีลาต่อสู้กลางอากาศซ้ำๆ แต่ขาดการต่อสู้มือเปล่าที่เป็นเอกลักษณ์ ถึงแม้การออกแบบแอคชันโดยหยวน ปัน จะตื่นเต้น (โดยเฉพาะฉากแอคชันซับซ้อนที่ฉุยถ่ายทำได้ดี) แต่ก็เสียดายที่ไม่ใช้ศักยภาพของเจ็ต ลี อย่างเต็มที่ อย่างไรก็ตาม หนังยังมีฉากแอคชันสุดตื่นเต้นที่ผสมผสานท่าไม้ตายคลาสสิกกับ CGI สมัยใหม่ อย่างฉากสู้ท่ามกลางพายุทรายของจ้าวและหยู รวมถึงฉากดวลดาบสวยงามของโจว ซุ่น ที่โดดเด่นกว่าเจ็ต ลี เสียอีก ต้องชมการถ่ายทำของชอย ซุง-ไฟ และการตัดต่อโดยหยาง จื้อ-หวาน ที่เชื่อมโยงฉากต่อสู้ในโรงแรมและใต้ดินได้อย่างเนียนสมจริง ในแง่ภาพ ฉุยหาร์คทำได้เยี่ยม ทั้งแอคชันและ 3D ทำให้หนังเรื่องนี้เป็นคลาสสิกที่ต้องดู แต่ด้วยตัวละครที่บางเบาและพล็อตย่อยที่ซับซ้อนเกินไป ก็ทำให้หนังยังสู้ ‘New Dragon Gate Inn’ เวอร์ชัน 1992 ที่สมบูรณ์แบบกว่าไม่ได้
ผมต้องบอกว่าผมรู้สึกผิดหวังกับหนังเรื่องนี้มาก ถ้าคุณมีเจ็ต ลี เป็นตัวละครหลัก ทำไมถึงต้องใช้ CGI ในการแสดงศิลปะการต่อสู้มากขนาดนี้? เกือบทุกฉากต่อสู้ไม่ได้ถ่ายทำจริง ส่วนที่ถ่ายทำจริงก็ขาดความคมชัด น่าเศร้าที่ผู้กำกับเลือกใช้การตัดต่อเร็วและความสวยงามฉาบฉวยมากกว่าเนื้อหาที่ลึกซึ้ง เรื่องราวของหนังไม่ได้แย่ แต่ค่อนข้างซับซ้อนกว่าหนังกังฟูทั่วไป ซึ่งอธิบายเวลาที่ยาวถึงสองชั่วโมงของหนัง แต่ความลึกของเนื้อหารู้สึกเหมือนถูกเพิ่มเข้ามาแบบไม่ต่อเนื่อง ราวกับนำส่วนต่างๆ จากหนังหลายเรื่องมารวมกัน นอกจากนี้ ฉากเปิดเรื่องทำให้นึกถึงสิ่งที่คุณเห็นในตอนเริ่มเกมมากกว่าหนังจริงๆ ผมแนะนำให้รอดูบนวิดีโอมากกว่า
Flying Swords of Dragon Gate ต้องดูแบบ 3D ถึงจะสัมผัสความยิ่งใหญ่ได้เต็มที่ งานภาพที่อลังการระดับนี้ถูกออกแบบมาเพื่อ 3D โดยเฉพาะ ถ้าดูแบบ 2D ฉากและวัตถุ CGI จะดูแย่จนทำให้เสียอรรถรส แถมยังทำลายอารมณ์ดราม่าและความตรึงใจของหลายซีน แต่พอเป็น 3D ทุกอย่างกลับสมบูรณ์แบบราวกับพาคุณเข้าไปอยู่ในโลกสีสันสดใสที่ตระการตาด้วยเอฟเฟกต์สุดอลังการ ถ้ามีโอกาสดู 3D (ไม่ยากเลย แค่ใช้สมาร์ทโฟนคู่ใจกับ Google Cardboard VR ก็ได้ภาพ 3D สว่างเจิดจ้ากว่าในโรงละ!) หนังเรื่องนี้คือ 'ต้องดู' แต่ถ้าไม่มีทางดู 3D ได้ ก็ไม่ต้องเสียเวลาเลย
ฉันคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ดีกว่าต้นฉบับเดิมมาก ในเวอร์ชั่นเดิมฉากต่อสู้ดูอ่อนแรงและไม่สมจริง แต่ในเรื่องนี้ฉากต่อสู้มีความหนักแน่นมากขึ้น แม้ว่าฉากในพายุไซโคลนจะถูกทำให้อ่อนลงด้วยเอฟเฟกต์ที่ไม่ค่อยดีนัก แต่ฉันก็ยังไม่เห็นด้วยกับนักวิจารณ์คนหนึ่งที่ติหนังเรื่องนี้หนักมากด้วยเหตุผลว่าใช้เอฟเฟกต์เกินไป จริงๆ แล้วเพราะคำวิจารณ์ของเขา ฉันนึกภาพว่าเรื่องนี้คงแย่มาก แต่พอได้ดูกลับรู้สึกดีที่ไม่พลาด! สำหรับคนที่เคยดู 'New Dragon Inn' อาจจะสนุกกับเรื่องนี้มากขึ้น เพราะจะรู้จักบางส่วนของเนื้อเรื่องและตัวละคร แน่นอนว่ายังมีหนังที่ดีกว่านี้อยู่ แต่เรื่องนี้ก็เป็นภาพยนตร์ที่ดีและน่าดู โดยเฉพาะถ้าชอบแนววางแผนและศิลปะการต่อสู้ ตัวละครน่าสนใจ เนื้อเรื่องไม่สุดยอดแต่ในความเห็นฉันดีกว่าต้นฉบับ สไตล์การต่อสู้แม้ไม่ใช่ที่สุดแต่เหมาะกับสิ่งที่ฉันชอบตั้งแต่ดู 'Hero' ถ้าให้คะแนนได้ฉันคงให้ 7.5
ผมดูหนังเรื่องนี้ในรูปแบบ 3D และต้องบอกว่าคุ้มค่าจริงๆ เอฟเฟกต์ในหนังน่าทึ่งมาก ถึงนักวิจารณ์เองก็ต้องยอมรับ สิ่งที่พวกเขาจะพูดก็คือเนื้อเรื่องดูสับสนอยู่บ้าง ซึ่งก็ไม่ผิดนัก เพราะภาพสวยๆ คือสิ่งที่ฉือหักให้ความสำคัญที่สุด คุณจึงได้เห็นฉากที่ถูกจัดวางและออกแบบมาอย่างสวยงามมากมาย แต่เนื้อเรื่องก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น แม้จะขรุขระแต่ยังตามง่าย คนไม่มากจะวิจารณ์ไมเคิล เบย์หรือผู้กำกับฮอลลีวูดอื่นๆ ที่เน้นเทคนิคมากกว่าเนื้อเรื่องและตัวละคร หนังเรื่องนี้ยังเหนือกว่าในด้านตัวละคร แม้จะมีข้อบกพร่องใหญ่ๆ บ้างก็ตาม ถ้าอยากดูหนังบู๊ตะวันออกสนุกๆ เรื่องนี้ก็เป็นตัวเลือกที่ดี
ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดยผู้กำกับตำนานอย่าง Tsui Hark นำแสดงโดย Jet Li นักแสดงในดวงใจของผม และเล่าเรื่องราวตำนานจีนโบราณ ฟังดูน่าสนใจแต่ผลลัพธ์ออกมาเพียงแค่ระดับปานกลางและน่าผิดหวัง ปัญหาหลักคือ Tsui Hark และ Jet Li ที่อายุมากขึ้น แต่โดยเฉพาะผู้กำกับที่ลืมพัฒนาตัวเอง ยังคงทำหนังแบบเดิมๆ เหมือนยุค 80s ปลายหรือ 90s ตอนต้น ที่เคยดังระดับโลก สไตล์นี้ปัจจุบันดูไม่น่าตื่นเต้นอีกแล้ว คิวบู๊ยังอลังการและรายละเอียดดี แต่ดูเวอร์และไม่เป็นธรรมชาติเกินไปเพราะหนังใส่เอฟเฟกต์ CGI หนักเกิน Jet Li ก็อายุมากขึ้น ไม่ได้ทำฉากต่อสู้สุดเจ๋งแบบเมื่อก่อน รวมถึงบทบาทที่ถูกใช้ไม่เต็มศักยภาพ ถ้าบทบาทตัวละครของ Jet Li น่าสนใจเหมือนใน 'Fearless' ที่เขาได้พิสูจน์ทั้งฝีมือการแสดงและต่อสู้ หนังอาจไม่แย่ขนาดนี้ ปัญหาสำคัญคือโครงเรื่องที่สับสนและไม่น่าติดตาม มีการแอบอ้างและแผนลับมากเกินจนผู้ดูงงไปหมด ตัวละครบางตัวที่น่าสนใจอย่างชาวตาตาร์กลับได้บทน้อย ส่วนตัวละครหลักกลับไม่สร้างความรู้สึกร่วม Jet Li แสดงได้เฉยๆ ในขณะที่นักแสดงหญิงอย่าง Xun Zhou และ Gwei Lun-Mei กลับทำได้ดีกว่า ทั้ง Tsui Hark และ Jet Li ต้องปรับสไตล์ให้ทันสมัยมากขึ้น หนังเริ่มต้นได้ดีด้วยเอฟเฟกต์ตระการตา แต่เมื่อเรื่องย้ายไปที่โรงเตี๊ยมในทะเลทราย 一切都เริ่มแย่ลง โดยเฉพาะช่วงคลิแม็กซ์ที่เอฟเฟกต์ล้นจอจนดูเหมือนหนังเด็กของดิสนีย์ที่ดูไม่น่าเชื่อถือ แฟนตัวจริงควรกลับไปดูภาคเดิมดีกว่า จีนกำลังทำผิดพลาดแบบเดียวกับฮอลลีวูด ผลิตรีเมคและภาคต่อไร้สาระแทนที่จะสร้างเรื่องใหม่ๆ ซึ่งน่าเสียดายเพราะของเดิมนั้นสุดยอดและสร้างสรรค์กว่า หนังเรื่องนี้เหมาะสำหรับแฟนพันธุ์แท้เท่านั้น
ในช่วงราชวงศ์หมิง ขันทีผู้ทุจริตใช้อำนาจในมือฟ้องร้องข้าราชการอย่างไม่เป็นธรรมและยึดครองประเทศ ขันทีถูกแบ่งออกเป็นกรมตะวันออกแบบเก่าและกรมตะวันตกแบบใหม่ในฐานะสายลับผู้รอบรู้ของจักรพรรดิ จ้าว หัวอาน (เจ็ท ลี) เอาชนะผู้นำเผด็จการของกรมตะวันออก ส่วนกรมตะวันตกที่นำโดยหยูซึ่งมีความสามารถมากกว่าก็ตามล่าจ้าว หัวอานต่อ สนมเอกหวานของจักรพรรดิไม่ยอมให้สาวใช้คนใดตั้งครรภ์ ได้ สาวใช้ซู ฮุ่ยหรงที่ตั้งครรภ์หนีออกมาและถูกช่วยโดยคนที่แอบอ้างเป็นจ้าว หัวอาน จ้าว หัวอานตัวจริงเห็นคนแอบอ้างและซู ฮุ่ยหรงถูกกรมตะวันตกไล่ล่า พวกเขามุ่งหน้าไปทางตะวันตกและจบลงที่ด่านหน้าทะเลทราย 'ประตูมังกร' ท่ามกลางพายุทราย ที่นั่นพวกเขาเจอกับโจร ชาวมองโกล นักต้มตุ๋น ขโมย และข่าวลือเกี่ยวกับสมบัติลับ เรื่องเริ่มต้นด้วยการต่อสู้ระหว่างจ้าว หัวอานกับขันทีหยู แต่พล็อตกลับเพิ่มตัวละครเข้ามาตลอด แม้ไม่ถึงขั้นเข้าใจยาก แต่การเล่าเรื่องขาดความต่อเนื่อง หนังมีฉากต่อสู้ CGI และ場景ใหญ่ๆ อยู่มาก ผมพอทนดูได้จนกระทั่งเมื่อกลุ่มคนต่างๆ มารวมตัวที่ประตูมังกรแล้วก็แทบทนไม่ไหว เรื่องเริ่มสับสนและทำให้ผมเลิกสนใจตัวละครครึ่งหนึ่งไปเลย
หลังจากภาพยนตร์เรื่อง Dragon Inn ภาคนี้ได้ยกระดับเอฟเฟกต์视觉效果จนเกินพอดี จนกลบความสนุกของฉากต่อสู้ส่วนใหญ่ในเรื่องไปหมด ผมเป็นแฟนหนังแนวๆ เช่น House of Flying Daggers, Crouching Tiger Hidden Dragon และหนังคลาสสิกอย่าง Enter the Dragon แต่เรื่องนี้ไม่มีข้อดีใดๆ ที่ใกล้เคียงกับหนังเหล่านั้นเลย ผมดูเรื่องนี้เพราะมี Jet Li มาร่วมแสดง แต่สุดท้ายก็ไม่ได้ช่วยอะไร ฉากต่อสู้ของเขาก็ถูกเติม CGI มากเกินไป รวมถึงการใช้ลวดเอฟเฟกต์ที่ดูเกินจริง หวังว่าเขาควรเลือกหนังที่ดีกว่านี้สำหรับการกลับมาสู่วงการหนังกำลังภายใน ผมคงต้องไปดู Hero หรือ Fearless เพื่อลบภาพนี้จากความทรงจำ ให้คะแนนรวม 5/10 และต้องบอกเลยว่าจะไม่ซื้อ Blu-ray หรือ DVD ของเรื่องนี้มาเก็บ แย่จริงๆ
ภาพยนตร์เรื่อง 'The Flying Swords of Dragon Gate' ขยายจักรวาลจากสองภาคก่อนหน้า พร้อมเพิ่มตัวละครทรงพลังและเป้าหมายที่ซับซ้อนของแต่ละคน เริ่มจากโจว หุยอัน (เจ็ตหลี) นักดาบผู้ล่าฆ่าข้าราชการฉ้อฉลในยุคราชวงศ์หมิง หลังกษัตริย์ตั้ง 'กรมตะวันออก' และ 'กรมตะวันตก' คล้าย FBI กับ CIA ในฉากเปิดเรื่องสุดตื่นเต้น โจวจัดการหัวหน้าฝ่ายตะวันออก (กอร์ดอน หลิว) แบบสายฟ้าแลบโชว์ฝีมือขั้นเทพ พร้อมเอฟเฟกต์ตระการตา! แต่โจวกลับหายไปเกือบครึ่งเรื่อง แม้เจ็ตหลีจะถูกโปรโมตเต็มที่ ส่วนตัวละครหลักหญิงคือสาวใช้ในวัง (เมวิส ฟาน) ที่ถูกไล่ล่าเพราะตั้งครรภ์ 'มังกรน้อย' ของจักรพรรดิเจ้าชู้ ภรรยาน้อยขององค์จักรพรรดิจึงสั่งฆ่าเธอเพื่อกำจัดทายาทแข่งบัลลังก์ ยู ฮวาเทียน (เฉิน คุน) หัวหน้าฝ่ายตะวันตกที่คบกับนางสนม จึงตามล่าหนูน้อยอย่างดุเดือด โชคดีที่หลิง หลานชิว (โจว ซุ่น) นักดาบสาวลึกลับผู้มีปมรักเก่าค้างใจกับโจว ช่วยไว้ได้ ทั้งคู่พาหนูน้อยไปซ่อนที่ 'โรงแรมมังกร' ที่เต็มไปด้วยคนแปลกหน้าและความลับรอการเปิดเผย เรื่องราวย่อยมากมายในบทของฉุย ฮาร์ค ผู้กำกับ ต้องตั้งใจดูเพื่อเชื่อมโยงเหตุการณ์ โดยบางส่วนอ้างอิงตำนานเดิมอย่างตอนที่คนร้ายรวมตัวที่โรงแรมมังกรเพื่อตามหาสมบัติใต้ดิน ซึ่งต้องไขปริศนาจารึกและรอปรากฏการณ์ทางภูมิศาสตร์ที่เกิดทุก 60 ปี (ไม่ใช่ 50 ปีแบบในสิงคโปร์!) ถึงจะขุดได้ ส่วนความสนุกอยู่ที่ตัวร้ายจัดอย่างยู ฮวาเทียนที่ใช้ดาบบินสุดอลังการ พร้อมลูกน้องสกปรกอย่างหม่า จิงเหลียง (ฟ่าน เสี่ยวหวง) กับตำรวจกรมตะวันตก (เฉิน เจี้ยน) ที่มักถูกแกล้งจนหน้าแตก ด้าน動作แจ่มทั้งท่าตีดาบหลากสไตล์ และเอฟเฟกต์ 3D อย่างดาบพุ่งใส่หน้ามันส์บ้าง-เทียมบ้างจนเหมือนหนังไซไฟ ต่างจากหนังจีนยุคหลังที่ชอบยัด CGI ง่อยๆ อย่าง 'Legendary Amazons' หรือ 'The Sorcerer and White Snake' ฉุย ฮาร์ค พิสูจน์แล้วว่ายังมาแข็งกับเทคนิคล้ำยุค หลังเคยดังจาก 'Zu Warriors' (1983) และ 'Once Upon a Time in China' แม้ 'Flying Swords' อาจไม่ใช่คลาสสิกทันที แต่ก็มีส่วนผสมพอจะเปลี่ยนเกมหนังบู๊ได้!
ขอโทษนะแต่ฉันรู้สึกผิดหวังมากกับหนังเรื่องนี้ ฉันชอบ Jet Li นะและคิดว่าเขาเป็นนัก Martial Arts ที่เก่งมาก แต่คุณจะไม่เห็นด้านนั้นในหนังเรื่องนี้เลย เรื่องนี้เกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์ใน Dragon Inn 3 ปี เจ้าของโรงแรมชื่อจade หายตัวไป และมีโรงแรมใหม่ที่ถูกสร้างขึ้นมาแทนแต่ถูกยึดโดยกลุ่มโจรที่หวังจะตามหานครลับและสมบัติที่ถูกฝังในทะเลทราย การดำเนินเรื่องของหนังทำให้สับสนเกินไปและใช้ CGI มากเกินไปเหมือนที่หลายคนว่าไว้ ฉากต่อสู้ยืดเยื้อและบางครั้งก็ดูตลก ฉันรู้ว่าหนังจีนบางเรื่องใช้ลวดและ CGI เยอะ แต่เรื่องนี้ยิ่งหนักกว่าเดิม มีตัวละครบินได้หรือมีพลังวิเศษแบบที่สะบัดมือเบาๆ ก็ทำให้วัตถุต่างๆ เคลื่อนไหวได้ตามใจ ทั้งที่พลังระดับนี้ แต่สุดท้ายกลับถูกฆ่าแบบง่ายๆ ส่วนฉากดวลดาบก็ตลกมีมีดโผล่มาไม่รู้จบจากที่ไหนก็ไม่รู้ นี่ไม่ใช่หนัง Martial Arts แต่เป็นแฟนตาซีที่ดูเหมือนเล่นเกมมากกว่าเป็นหนัง น่าเสียดายที่มีนักแสดงดีๆ ในเรื่อง แต่ผู้กำกับดูจะหลงตัวเองและทำเรื่องราวกระจัดกระจาย หนังเรื่องนี้เหมาะสำหรับวางแผ่น DVD ในถังลดราคาจริงๆ
ผู้กำกับชื่อดังแห่งเอเชีย สือ หาร์ก ผู้สร้างผลงานอย่าง 'ครั้งหนึ่งในจีน' และ 'ดี๊ด เด็กเสิร์จ' กลับมาพร้อมกับภาพยนตร์แนววูซีย์ที่สร้างใหม่จากซีรีส์ 'Dragon Inn' ผ่านเรื่อง 'ดาบบินทะลุเกราะมังกร' ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เพียงนำเสนอสไตล์วูซีย์อันเลื่องชื่อของสือ หาร์ก แต่ยังมีนักแสดงระดับดาวอย่าง เจ็ต ลี ร่วมแสดง และเป็นหนังวูซีย์เรื่องแรกที่ถ่ายทำแบบ 3D ทั้งเรื่อง เนื้อเรื่องเกิดขึ้น 3 ปีหลังเหตุการณ์ใน 'Dragon Inn' เจด เจ้าของโรงแรมเดิมหายตัวไป ทว่ากลับมีกลุ่มโจรปลอมตัวเป็นชาวบ้านแฝงตัวเข้ามาเพื่อตามหาเมืองโบราณที่สาบสูญ นี่คือผลงานที่ยอดเยี่ยมในวงการหนังบู๊ ฉากและ视觉效果ตระการตา พาผู้ชมดื่มด่ำไปกับโลกแห่งวูซีย์อย่างสมบูรณ์แบบ เนื้อเรื่องเรียบง่าย ไม่ซับซ้อนเหมือนหนังแนวนี้ส่วนใหญ่ แม้จะมีบางช่วงที่ดูวกวน แต่ก็กลับมาสู่จุดเดิมได้อย่างราบรื่น ทุกนักแสดงทำได้ดีทั้งการแสดงและฉากบู๊ที่เข้มข้น เรียกความทรงจำถึงความมันส์ของซีรีส์ 'Dragon Inn' ปี 1992 ได้เป็นอย่างดี ที่น่าประทับใจคือฉากต่อสู้ที่จัดว่าเป็นหนึ่งในที่สุดของวงการหนังบู๊ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สือ หาร์ก พิสูจน์แล้วว่าเขายังคงความสนุกของหนังแนวนี้ได้อย่างครบถ้วน แม้จะไม่ได้ดูแบบ 3D แต่การถ่ายทำก็ช่วยเสริมความตื่นเต้นให้เวอร์ชัน 2D ได้อย่างแนบเนียน สำหรับคนที่ผิดหวังกับบทเล็กๆ ของเจ็ต ลี ใน 'Expendables 2' ต้องไม่พลาดเรื่องนี้ เพราะเขากลับมาครั้งนี้ในฟอร์มสุดแกร่ง พร้อมพิษฐานที่ทำให้ทุกคนหลงรักเขาเหมือนเดิม แถมยังมีกอร์ดอน ลิ่ว ตำนานหนังบู๊มาแสดงคาเมโอให้แฟนๆ ยุคเก่ายิ้มกว้าง หากคุณชอบเจ็ต ลี หรือหนังบู๊สไตล์คลาสสิก ต้องดู 'ดาบบินทะลุเกราะมังกร' รับรองไม่ทำให้ผิดหวัง! http://www.examiner.com/movie-in-dallas/bobby-blakey
ฉันไม่ชอบสไตล์การถ่ายทำ เอฟเฟกต์ก็ไม่ได้พิเศษอะไร ฉันชอบหนังอย่าง 'ตำนานมือปราบจีน' มากกว่า... แบบนี้ฉันไม่ชอบเลย...
7.2
Dragon Inn (1992) เดชคัมภีร์แดนพยัคฆ์
6.6
Detective Dee The Celestial Mystery (2025) ตี๋เหรินเจี๋ย คดีลับซ่อนปมสวรรค์
6.6
Brotherhood of Blades (2014) มังกรพยัคฆ์ ล่าสะท้านยุทธภพ
6.4
Young Detective Dee Rise of the Sea Dragon (2013) ตี๋เหรินเจี๋ย 2 ผจญกับดักเทพมังกร
6.8
Reign of Assassins (2010) นักฆ่าดาบเทวดา
5.8
The Wedding Guest (2018) วิวาห์เดือด
4.6
Lobola Man (2024) โลโบลา แมน
8.2
The Wolf of Wall Street (2013) คนจะรวย ช่วยไม่ได้
6.7
Benedetta (2021) เบเนเดตต้า ใครอยากให้เธอบาป
7.1
Leave No Trace (2018) ปรารถนาไร้ตัวตน
6.9
Kingdom Ashin of the North (2021) ผีดิบคลั่ง บัลลังก์เดือด อาชินแห่งเผ่าเหนือ
7.1
Mixed by Erry (2023)
6.5
Gumraah (2023) คนหน้าเหมือน
5.8
One More Time (2023) ย้อนวันฉันสิบแปด
6.9
Appleseed (2004) คนจักรกลสงคราม ล้างพันธุ์อนาคต
6
Mr. Harrigans Phone (2022) โทรศัพท์คนตาย
5.4
Flashback (2023) แฟลชแบ็ค