Emilia Perez (2024) ริต้า ทนายความที่ไม่ค่อยได้รับการยกย่องซึ่งทำงานให้กับบริษัทกฎหมายขนาดใหญ่ที่มีความสนใจในการช่วยเหลืออาชญากรออกจากคุกมากกว่าการนำพวกเขาเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม ได้รับการว่าจ้างจากผู้นำขององค์กรอาชญากร
เอมิเลีย เปเรซ ติดตามชีวิตหญิงสาวผู้เปี่ยมพลัง 3 คนในเม็กซิโก ที่ต่างตามหาความสุขในแบบของตัวเอง เอมิเลีย หัวหน้าองค์กรค้ายาเสพติด ได้รับความช่วยเหลือจากริต้า ทนายความที่ไม่เคยได้รับการยอมรับ เพื่อช่วยวางแผนแกล้งตายและเริ่มชีวิตใหม่ในฐานะตัวตนที่แท้จริง
ริต้า ทนายความที่ไม่ค่อยได้รับการยกย่องซึ่งทำงานให้กับบริษัทกฎหมายขนาดใหญ่ที่มีความสนใจในการช่วยเหลืออาชญากรออกจากคุกมากกว่าการนำพวกเขาเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม ได้รับการว่าจ้างจากผู้นำขององค์กรอาชญากร
ฉันเป็นคนเม็กซิกัน และฉันบอกได้เลยว่าหนังเรื่องนี้เป็นการนำเสนอปัญหายาเสพติดในเม็กซิโกที่แย่มาก แม้ตอนแรกเนื้อเรื่องจะดูน่าสนใจ แต่ต่อมาก็กลายเป็นเรื่องไร้สาระ จุดเริ่มต้นของหนังคือเจ้าพ่อยาเสพติดที่โหดเหี้ยมกลายเป็นผู้เสียสละหลังจากสูญเสียอวัยวะเพศ ส่วนการแสดงของเซลีนาก็ไม่ดี เธอพูดภาษาสเปนได้ไม่คล่องทั้งที่รับบทเป็นตัวละครเม็กซิกัน นักแสดงหลักไม่มีใครเป็นคนเม็กซิกันซะหน่อย และสำเนียงสเปนของพวกเขามาจากสเปนและแคริบเบียน ส่วนของเซลีนาก็ฟังไม่รู้เรื่องเลย สรุปคือไอเดียดีแต่สุดท้ายกลายเป็นหนังแย่
ปัญหาของหนังเรื่องนี้ไม่ใช่ภาษาสเปนของเซลีน่า ฉันไม่คิดว่าหนังจะแย่ขนาดนั้น แต่บทสนทนาบางส่วนรู้สึกอึดอัดและในฐานะคนเม็กซิกัน ไม่มีใครที่นี่ใช้คำศัพท์แบบที่อยู่ในเรื่อง การนำเสนอภาพลักษณ์เม็กซิโกในหนังก็เหมารวมมาก บางครั้งมันก็ไม่แย่ แต่คิดว่าควรให้ทีมนักเขียนและผู้ควบคุมชาวลาตินตัวจริงมาร่วมงาน เพื่อให้หนังมีความถูกต้องและให้เกียรติประเทศมากขึ้น ความจริงที่ผู้กำกับไม่พูดภาษาสเปนหรือแม้แต่ภาษาอังกฤษก็สะท้อนถึงความตั้งใจในการเข้าใจเนื้อหาและอารมณ์ของเรื่อง ส่วนเพลงก็แย่สุดๆ สิ่งเดียวที่พอรับได้คือการแสดงของโซอี้ ซัลดานา
ต้องบอกก่อนเลยว่าฉันไม่ค่อยชอบโอเปร่า แต่หนังเรื่องนี้ไม่เป็นไปตามที่คิดไว้เลย ตัวละครหลักส่วนใหญ่ดูไม่น่าชอบ เนื้อเรื่องดูตลกเกินจริง นักแสดงบางคนดูไม่เหมาะกับบทเลย เซลีนา โกเมซ ควรไปเรียนภาษาสเปนเพิ่มนะ เชื่อว่าคนที่อยู่ในเม็กซิโกคงเกลียดหนังเรื่องนี้แน่ๆ ผู้กำกับก็ไม่ใช่คนเม็กซิกันด้วย เห็นรางวัลจากโกลเด้นโกลบแล้วนั่นแหละที่ทำให้ตัดสินใจดู ถ้าชอบนักแสดงคนไหนอยู่แล้วอาจลองดูได้ แต่ต้องบอกว่าดูด้วยความเสี่ยงตัวเองนะ ถือเป็นหนึ่งในหนังแย่ๆ ที่เคยดูมาในช่วงนี้เลย
เอมิเลีย เปเรซ ไม่ใช่หนังแย่ แต่มันรู้สึกเรียบๆ ไปหน่อย บางครั้งเรื่องราวดูง่ายเกินไปสำหรับตัวละคร ขาดความตึงเครียดหรือความขัดแย้ง โดยเฉพาะตัวเอมิเลียที่เปลี่ยนเป็นตัวละครดีเกินไป แม้เราจะรู้จากแบ็กสตอรี่ว่าเธอไม่เคยดีขนาดนี้มาก่อน หนังยกธีมหลากหลายแต่กลับเจาะลึกไม่ถึง คล้ายกับพยายามครอบคลุมทุกอย่างแต่กลับทำได้ไม่ลึกซึ้ง ทำให้หลายประเด็นถูกพัฒนาน้อยเกินไป สำหรับคนที่ไม่ค่อยชอบมิวสิคัล หนังเรื่องนี้ก็ไม่ได้เปลี่ยนใจฉันเท่าไร แต่ก็เข้าใจว่านี่คือวิสัยทัศน์ของผู้กำกับ และรู้ว่าผู้ชมจำนวนหนึ่งคงชอบส่วนดนตรี ต้องยกเครดิตให้บางเพลงทำออกมาได้ดี โดยเฉพาะฉากที่ซโอ ซาลดานา ร้อง เธอแสดงได้โดดเด่นและอาจเรียกได้ว่าเป็นจุดเปิดเผยความสามารถที่สุดของหนัง ช่วยยกระดับหลายซีนได้ด้วยการแสดงอันยอดเยี่ยม โดยรวมแล้ว เอมิเลีย เปเรซ เป็นหนังที่ดูเพลิน แม้ฉันอาจไม่เข้าใจว่าทำไมมันถึงได้เสียงปรบมือจากคานส์ แต่ก็มีบางช่วงที่ยอดเยี่ยม
ขอโทษนะ แต่ต้องพูดตรงๆ EMILIA PÉREZ ไม่ใช่หนังที่ดีเลย ไม่ถึงขั้นได้รางวัลราซีหรอก แต่โครงเรื่องที่ไม่ต่อเนื่อง บทพูดบางตอนที่ฟังปวดหัว และความไม่สมเหตุสมผลในเนื้อเรื่อง ทำให้มันดูเป็นหนังระดับธรรมดาๆ ที่น่าจะเข้าฉายบนเน็ตฟลิกซ์เฉยๆ ตัวอย่างบทแย่ๆ เลยนะ เช่น ตอนที่ตัวละครพูดว่า 'Bienvenido' ที่แปลว่า 'ยินดีต้อนรับ' แต่ในบริบทบทสนทนา เธอน่าจะหมายถึง 'ไม่เป็นไร' ซึ่งในภาษาสเปนคือ 'De nada' รู้สึกว่าพือเขียนบทด้วยภาษาฝรั่งเศสแล้วใช้กูเกิลแปลสเปนรึเปล่า? ใช่ หนังพูดถึงประเด็นสำคัญบางอย่าง แต่ประเด็นก็ไม่ช่วยให้หนังดีขึ้น คุณต้องสร้างหนังที่ดีมีพื้นฐานก่อน ไม่งั้นมันก็แค่เสียงรบกวนไร้สาระ... และนั่นคือสิ่งที่ Emilia Pérez เป็น!
นี่เป็นภาพยนตร์ที่ทะเยอทะยานและประสบความสำเร็จในการผสมผสานหลายประเภทเข้าด้วยกันอย่างแน่นอน นอกจากนี้ยังเป็นหนังที่ทำให้ผู้ชมหลงใหลและติดตามได้ตลอดระยะเวลาที่ยาวนาน อย่างไรก็ตาม มีปัญหาสำคัญสองประการ: ประการแรก: หนังสอนศีลธรรมมากเกินไปจนดูตลก ประการที่สอง: มันเป็นเรื่องไร้สาระที่จะเชื่อว่าไม่มีใครตั้งคำถามถึงตัวตนและภูมิหลังของตัวละครหลัก แม้แรงจูงใจของเธอจะเข้าใจได้ (เธอต้องการแก้ตัว) แต่น่าแปลกใจที่ผู้สร้างหนังคิดว่าผู้ชมจะไม่สงสัยเมื่อตัวเอกซึ่งเป็นผู้หญิงลึกลับในทุกด้าน กลับตัดสินใจออกมาสู่สปอตไลต์แบบไม่คิดหน้าคิดหลัง
หนังเรื่อง 'Emilia Pérez (2024)' ถือว่าใช้ได้ในระดับหนึ่ง แต่กลับถูกโปรโมทเกินจริงมาก ผมไม่เข้าใจจริงๆ ว่าทำไมถึงคว้ารางวัลมาได้มากมาย Zoe Saldana แสดงได้ดีมาก แต่ส่วนนักแสดงคนอื่นๆ ก็แค่ระดับปานกลาง เนื้อเรื่องพยายามผสมผสานระหว่างอาชญากรรม ดราม่า และมิวสิคัล แต่การดำเนินเรื่องไม่สมํ่าเสมอ บางช่วงลากยาว ทำให้เรื่องรู้สึกเชื่องช้า ช่วงที่ควรสะเทือนใจก็ดูไม่เป็นธรรมชาติ แม้งานภาพและงานออกแบบนั้นยอดเยี่ยม แต่การเล่าเรื่องกลับขาดความลึกซึ้ง เป็นหนังที่ตั้งเป้าไว้สูงแต่ทำได้ไม่ถึง สำหรับผมให้ 6 เต็ม 10 - พอใช้ได้แต่ไม่มีอะไรน่าจดจำ
ในฐานะคนที่พูดภาษาสเปนเป็นภาษาแม่ ฉันมองว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ดูไม่ให้เกียรติและเด็กๆ ตัวละครที่พูดภาษาสเปนออกเสียงคำแทบไม่ได้ ทำให้บททั้งหมดกลายเป็นภาพล้อเลียนที่ดูอึดอัด แม้จะพยายามแต่งตัวเป็นผลงานสมัยใหม่ แต่ก็ยังตกร่องเดิมๆ ด้วยการยัดเยียดชาวลาตินให้อยู่ในภาพจำเดิมๆ สิ่งเดียวที่น่าชมคือความพยายามนำเสนอสิ่งแตกต่างด้วยการผสมผสานภาพยนตร์ภาษาสเปนกับละครเพลง แต่วิธีการนำเสนอกลับทำให้ดูน่าหงุดหงิด ฉันเชื่อว่าบทวิจารณ์ดีๆ ทั้งหมดน่าจะมาจากคนที่ไม่คุ้นเคยกับภาษาสเปนเลย เพราะนี่คือปัจจัยหลักที่ทำให้เรื่องนี้ดูไม่นารับชม และกลายเป็นแหล่ง素材สร้างมุกตลกได้ไม่รู้จบ
เพิ่งดู Emilia Pérez (2024) จบ ก็ถือว่าใช้ได้นะ หนังเรื่องนี้มีทั้งจุดที่ชอบและไม่ชอบปนกันไป จุดดีของ Emilia Pérez (2024): งานถ่ายทำสวยคมชัด ตัดต่อได้ทะเยอทะยานในการผสมผสานหลายแนวหนัง ซึ่งน่าชมเชย การแสดงของ Zoe Saldana และ Karla Sofia Gascon นั้นโดดเด่นมาก ส่วนดนตรีก็ดูสนุกตา และที่ประทับใจคือการเล่าเรื่องราวของตัวละคร transgender ได้อย่างแนบเนียน จุดกลางๆ: แม้หนังจะมีความทะเยอทะยานในการผสมแนว แต่บางองค์ประกอบก็รู้สึกไม่เข้ากับบรรยากาศรวม ดนตรีบางท่อนเกิดขัดหูแบบไม่ทันตั้งตัว จุดด้อย: หนังยาวเกินจำเป็น น่าจะตัดทอนให้กระชับขึ้นได้ เนื้อเรื่องช่วงกลางเริ่มน่าเบื่อ กลายเป็นเสียงพื้นหลังไปเลย สรุปแล้วชื่นชอบความตั้งใจของทีมงานและนักแสดง แต่สำหรับเรามันยังไม่เวิร์กเต็มร้อย อย่างไรก็ตามแนะนำให้คนที่สนใจลองดูตามสไตล์ที่ตัวเองชอบได้
หนังเรื่องนี้ถูกจัดให้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของปีที่แล้วได้ยังไง? นี่มันประสบการณ์ที่แย่มาก ทำไมต้องเป็นภาพยนตร์เพลงด้วยนะ? ทำไมวะ? เพลงไม่ได้ช่วยขับเคลื่อนเนื้อเรื่องหรือบอกเล่าเรื่องราวตัวละครมากขึ้นเลย ที่สำคัญท่วงทำนองเพลงที่ห่วยแตกทำให้ทุกฉากที่มีเพลงรู้สึกเหมือนว่าแทนที่เราจะเข้าใจอะไรลึกซึ้งขึ้นผ่านบทเพลง กลับถูกใช้เพื่อบอกเล่าสิ่งที่เห็นอยู่แล้วบนจอ และน่าจะสื่อสารได้ดีกว่าผ่านการเล่าเรื่องด้วยภาพ เพลงยังไม่มีโครงสร้างที่ชัดเจน ฟังแล้วไม่รู้จบ รู้สึกเหมือนแปลโดย Duolingo ส่วนการร้องบทโดยเฉพาะจากเซลีนา โกเมซก็ไม่ช่วยให้อะไรดีขึ้น คาร์ลา กัสคอน ก็ทำได้ดี...แต่ไม่ดีพอที่จะได้เข้าชิงออสการ์
อยู่ในจักรวาลไหนกันเนี่ยที่หนังเรื่องนี้ได้เข้าชิงออสการ์ 13 สาขา? ไม่นะ ไม่นะ แฮลลีวูดกำลังหลอกเราใช่ไหม? ฉันจะไม่เสียเวลามาอธิบายว่าการทำหนังเรื่องนี้ขาดความสามารถขั้นพื้นฐานขนาดไหน หรือนักวิจารณ์ทั้งหลายที่ชื่นชมหนังเรื่องนี้ด้วยเหตุผลเดียวคือการยัดเยียด "ข้อความ" บางอย่างให้คนที่ไม่รู้เรื่อง ต้องยอมกลืนยาขมไม่ว่ามันจะเหม็นขื่นแค่ไหน... แต่ฉันไม่ยอมแล้ว! ฉันพอแล้วกับออสการ์ พอแล้วกับแฮลลีวูด จบกัน! อยู่ในจักรวาลไหนกันเนี่ยที่หนังเรื่องนี้ได้เข้าชิงออสการ์ 13 สาขา? ไม่นะ ไม่นะ แฮลลีวูดกำลังหลอกเราใช่ไหม? ฉันจะไม่เสียเวลามาอธิบายว่าการทำหนังเรื่องนี้ขาดความสามารถขั้นพื้นฐานขนาดไหน หรือนักวิจารณ์ทั้งหลายที่ชื่นชมหนังเรื่องนี้ด้วยเหตุผลเดียวคือการยัดเยียด "ข้อความ" บางอย่างให้คนที่ไม่รู้เรื่อง ต้องยอมกลืนยาขมไม่ว่ามันจะเหม็นขื่นแค่ไหน... แต่ฉันไม่ยอมแล้ว! ฉันพอแล้วกับออสการ์ พอแล้วกับแฮลลีวูด จบกัน! อยู่ในจักรวาลไหนกันเนี่ยที่หนังเรื่องนี้ได้เข้าชิงออสการ์ 13 สาขา? ไม่นะ ไม่นะ แฮลลีวูดกำลังหลอกเราใช่ไหม? ฉันจะไม่เสียเวลามาอธิบายว่าการทำหนังเรื่องนี้ขาดความสามารถขั้นพื้นฐานขนาดไหน หรือนักวิจารณ์ทั้งหลายที่ชื่นชมหนังเรื่องนี้ด้วยเหตุผลเดียวคือการยัดเยียด "ข้อความ" บางอย่างให้คนที่ไม่รู้เรื่อง ต้องยอมกลืนยาขมไม่ว่ามันจะเหม็นขื่นแค่ไหน... แต่ฉันไม่ยอมแล้ว! ฉันพอแล้วกับออสการ์ พอแล้วกับแฮลลีวูด จบกัน!
ฉันคิดว่าหนังเรื่องนี้พยายามเล่นกับหลายธีมมากเกินไป แต่ไม่มีธีมไหนถูกเจาะลึกอย่างเต็มที่ ทำให้เนื้อเรื่องรู้สึกเร่งรีบและไม่สมบูรณ์ สุดท้ายแล้วมันเลยดูเหมือนเป็นการรวมไอเดียกระจัดกระจายมากกว่าเป็นเรื่องราวที่ต่อเนื่อง นอกจากนี้ฉันยังไม่เข้าใจว่าทำไมต้องทำเป็นเพลงประกอบ เพราะความรู้สึกนี้ไม่เข้ากับส่วนอื่นของเรื่องเลย การแสดงนั้นดีแต่ตัวละครถูกพัฒนาไม่เพียงพอให้เรารู้สึกเชื่อมโยงทางอารมณ์ อย่างไรก็ตามงานถ่ายภาพสวยมาก ทั้งภาพและองค์ประกอบ视觉น่าประทับใจ สรุปคือหนังเรื่องนี้ทำให้เราอยากเห็นความลึกและความชัดเจนมากขึ้น
ฉันพูดไม่ออก... ฉันเดาว่าครีวิวดีๆ ทั้งหมดน่าจะมาจากคนที่ ก) ไม่พูดภาษาสเปน และ ข) อยากให้ภาพล้อเลียนของคนเม็กซิกันและคนข้ามเพศที่พวกเขามีอยู่ได้รับการยืนยัน บทพูดน่ารำคาญมาก ไม่มีใครพูดแบบนั้นในชีวิตจริง เสียงดนตรีน่ารำคาญ สำเนียงพูด (แม้ Zoe Saldana จะพยายามเต็มที่ แต่ Selena นี่ยิ่งไม่ต้องพูดถึง) ไม่ดีเลย คำหยาบที่กระจายอยู่ในหนังรู้สึกไม่เป็นธรรมชาติ ไม่ใช่แค่เพราะการพูด แต่เพราะวิธีใช้ หนังเรื่องนี้ดูเหมือนเขียนโดยคนที่รู้วัฒนธรรมเม็กซิกันแบบผิวเผิน แต่ไม่พอที่จะทำออกมาให้ดีได้ ข้อดีเพียงอย่างเดียวของหนังเรื่องนี้คือมันสวยไม่ต้องสงสัย แค่นั้นแหละ คนเม็กซิกันควรหลีกเลี่ยงเรื่องนี้ให้ไกลที่สุด
A Real Pain (2024)
Materialists (2025) รักแบบไหนที่ใจตามหา
