เรื่องย่อ Black Beauty (2020) แบล็คบิวตี้ ม้าป่าชื่อแบล็กบิวตี้ และโจ เด็กสาววัยรุ่น ได้สร้างสายสัมพันธ์ที่ไม่มีวันตัดขาด ซึ่งจะเชื่อมโยงพวกเขาตลอดไป พบเรื่องราวประทับใจจากนิยายคลาสสิกเกี่ยวกับมนุษย์และม้าได้ในเรื่องนี้
ม้าป่ากับเด็กสาววัยรุ่นสร้างสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นที่เชื่อมโยงพวกเขาไว้ด้วยกันตลอดชีวิต
แบล็ค บิวตี้ ม้าที่เกิดมาแบบอิสระในดินแดนตะวันตกของอเมริกา ถูกจับมาที่คอกบิ๊ตวิค ที่นั่นเธอได้พบกับโจ กรีน เด็กสาวผู้ร่าเริง ทั้งคู่สร้างสายสัมพันธ์ที่พาบิวตี้ผ่านบทเรียน ช่วงเวลา ท้าทาย และการผจญภัยต่าง ๆ ในชีวิต
ตอนแรกก็กลัวว่าจะไม่ดี แต่สุดท้ายก็ลองดู สมัยเด็กๆ Black Beauty เป็นหนังที่ชอบมากๆ เลย พอมาดูเวอร์ชั่นนี้ก็ไม่ได้รู้สึกแย่กับหนังเรื่องนี้ 100% แต่รู้สึกแปลกๆ เหมือนมีกลิ่นอายของ Flicka แบบประหลาดๆ ไปหน่อย เหมือนเป็นการผสมผสานระหว่าง Black Beauty กับ Flicka เลยล่ะ
อยากเริ่มต้นด้วยการบอกว่าเมื่อดูจบแล้วฉันก็ชอบหนังเรื่องนี้อยู่ดี ทีนี้มาถึงการวิจารณ์... แบล็ค บิวตี้ เป็นหนึ่งในนิยายที่ฉันชอบมากตอนเป็นเด็ก และฉันก็หลงรักเวอร์ชั่นภาพยนตร์ยุค 90s เสมอมา แต่เวอร์ชั่นใหม่นี้มีการเปลี่ยนแปลงมากกว่าที่ฉันคิดไว้เยอะ และฉันไม่ค่อยชอบนัก โดยเฉพาะแนวทางที่เกี่ยวข้องกับมัสแตง รู้สึกเหมือนว่าพวกเขาพยายามโมเดิร์นไนซ์เรื่องราวและใกล้เคียงกับนิยายมากเกินไปจนดูรกๆ อย่างไรก็ตาม ฉันเป็นคนชอบเรื่องอบอุ่นหัวใจที่เกี่ยวกับสัตว์อยู่แล้ว เลยยังไงก็ชอบอยู่ดี แต่คิดว่าถ้าทำให้หนังมีเอกลักษณ์เป็นของตัวเองมากกว่านี้ น่าจะดีกว่า
แต่ทีมงานภาพยนตร์ที่รัก ชื่อของเธอคือ Mackenzie Foy ไม่ใช่ Mackenize Foy นะ... ไม่เคยเห็นชื่อนักแสดงนำสะกดผิดในเครดิตจบมาก่อน... นี่เป็นครั้งแรกเลยที่เจออะไรแบบนี้...
แบล็ค บิวตี้ คือม้าที่เกิดในอังกฤษและเติบโตในฟาร์มชนบท ในหนังพวกเขาเรียกบิวตี้ว่ามัสแตงซึ่งเป็นม้าป่าขนาดเล็ก แต่บิวตี้ไม่ใช่ม้าตัวเล็ก ทั้งในหนังสือและในหนังเรื่องนี้ ใครก็ตามที่เขียนบทหนังเรื่องนี้ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับม้าและมันก็เห็นได้ชัด
ไม่น่าใช้ชื่อว่า 'แบล็ก บิวตี้' เมื่อมีองค์ประกอบจากภาพยนตร์เกี่ยวกับม้าอื่นๆ แทรกอยู่ตลอดทั้งเรื่อง
เป็นหนังสั้นๆ เรียบง่ายแต่ดี ที่เล่าเรื่องราวที่เราคุ้นเคยกันดี ไม่มีอะไรผิดปกติกับวิธีที่พวกเขานำเสนอ และนักแสดงก็น่าสนใจไม่น้อย ดูกับครอบครัวได้เพราะไม่มีเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม หมายเหตุ: ม้าตัวนั้นดูสวยงามมากจริงๆ
แน่นอนว่าการตั้งเรื่องในยุคสมัยใหม่ทำให้มีความแตกต่างจากหนังสือต้นฉบับ แต่นั่นก็ทำให้มันไม่ใช่แค่การรีเมคอีกครั้ง หนังอาจไม่ได้ถูกต้องตามความเป็นจริงทั้งหมดในเรื่องของม้า แต่ก็ไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนั้น เพราะมันก็เป็นหนังเกี่ยวกับม้าที่ดูสนุกได้ในแบบของตัวเอง ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดคือเนื้อเรื่องย่อยโรแมนติกที่ถูกยัดเยียดมาอย่างไม่จำเป็น มันอาจจะเป็นหนังที่ดีได้โดยไม่ต้องมีเรื่องโรแมนติกเลยก็ได้ แม้ไม่ใช่หนังที่ดีที่สุด แต่ก็ถือว่าดีมาก และเป็นหนังครอบครัวที่น่ารัก ดูเพลินได้ทุกคน
ผมไม่คิดว่า Disney Streaming จะเป็นที่นิยมทั่วโลกขนาดนั้น ดังนั้นอาจส่งผลต่อจำนวนผู้ชมบ้าง นี่เป็นภาพยนตร์ที่สีสันสดใส และม้าที่ยอดเยี่ยมแน่นอน สิ่งที่รบกวนผมคือการบรรยาย ควรให้คนอื่นมาทำแทน พอหนังจบแล้วมาดูที่นี่ถึงตะลึงที่เป็น Kate Winslet ไม่ใช่ Sarah Paulson ผมเบื่อคนหลังมานี่แล้ว นั่นคือสิ่งที่รบกวนใจผม
ฉันรู้สึกรำคาญมากที่พวกเขาพยายามจะหลอกให้เชื่อว่าม้าพันธุ์แท้ตัวสูงใหญ่นั้นเป็นม้าพันธุ์มัสแตง... แต่โดยรวมก็ชอบหนังเรื่องนี้นะ ไม่ได้สมบูรณ์แบบแต่ก็ดูได้เพลินๆ คุ้มค่าเวลาอยู่ค่ะ
แบบ...การทำให้ Beauty เป็นม้าเมียช่วยเรื่องราวยังไงเนี่ย?! แล้วอีกอย่าง ทำไม Ashley Avis ถึงทำให้มันเป็นแค่เรื่องราวของสาวกักม้าอีกแล้วเหรอ?!?! แต่อย่างน้อยก็ยังมีองค์ประกอบจากต้นฉบับอยู่บ้าง และที่เด็ดสุดคือม้าเป็นตัวละครหลักเหมือนในหนังสือ อีกอย่างที่สังเกตได้คือไม่มีบทพูดของสัตว์ในหนังเรื่องนี้ ส่วนตอนเริ่มเรื่องที่ฝูงม้าถูกจับก็น่าจะทำได้ตื่นเต้นกว่านี้ เช่นแบบในหนัง Spirit แล้วทำไมตอนจบเธอถึงกลับไปที่ Birtwick ทั้งๆ ที่ควรจะปล่อยเธอกลับป่า? รู้แหละว่าคือสิ่งที่แฟนๆ ต้นฉบับอยากเห็น แต่นี่มันควรจบด้วยการปล่อยเธอเป็นอิสระไม่ใช่เหรอ? แล้วทำไม Beauty ถึงเป็นตัวเดียวที่เปลี่ยนเพศ? Merrylegs ยังเป็นผู้ชายและ Ginger ก็ยังเป็นผู้หญิงอยู่อะ?
ถ้าคุณยอมลดตัวเองมาใช้แค่ชื่อเสียงเพื่อดึงดูดยอดวิว แค่นี้ก็เสียความนับถือแล้วครับ เรียกได้ว่าเป็นจุดด่างพร้อยของทุกคนที่เกี่ยวข้อง ว่าแต่ฉันโหดเกินไปมั้ย? ไม่หรอก เรื่องนี้ไม่ได้แย่เรื่องเนื้อหาหรือการถ่ายทำ แต่การที่ให้คนเลี้ยงม้าบางคนที่ไม่มีชื่อจุดไฟเผาคอกม้าแบบนี้ มันเหมือนดูถูกความฉลาดของผู้ชมเลยนะ เนื้อเรื่องนี้ตรงกันข้ามกับต้นฉบับ Black Beauty แบบคนละขั้วเลย ไม่ผิดที่เราชอบเวอร์ชัน重新ตีความใหม่ แต่มันต้องมีความคล้ายคลึงกับต้นฉบับหน่อยสิ
แม้หนังเรื่องนี้อาจมีจุดบกพร่องบ้าง แต่ถ้าดูเพื่อรับชมเรื่องราวอย่างเดียวก็คุ้มค่า! ฉันคิดว่าหนังทำออกมาได้ลึกซึ้งคิดตาม และถ่ายภาพสวยงามมาก ทั้งนักแสดงมนุษย์และม้าล้วนแสดงได้ดีมาก เป็นเรื่องที่ทำออกมาได้สะเทือนใจมากๆ แนะนำให้ดูมากๆ!
การย้ายเรื่องราวอังกฤษแบบคลาสสิกไปเล่าใหม่ในที่อื่นไม่ใช่ปัญหา ตราบใดที่แก่นหลักของเรื่องยังคงอยู่ แต่หนังเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับต้นฉบับเดิมแค่ในแง่ที่มีม้าสีดำตัวหนึ่งเท่านั้น จากม้าทำงานเพศผู้จากอังกฤษ กลายเป็นม้ามัสแตงเพศเมียจากอเมริกา ไม่มีจุดสำคัญในพลอตหรือบทเรียนทางศีลธรรมใดๆ จากต้นฉบับถูกนำมาดัดแปลง ทั้งหมดนี้แตกต่างไปจากต้นฉบับโดยสิ้นเชิง และยังห่วยแตกจนหมดสภาพ คำถามเพิ่มเติม: ทำไมต้องใช้นักแสดงอังกฤษที่มีสำเนียงนิวยอร์กแย่มากมารับบทเป็นเจ้าของม้าในนิวยอร์ก? ทำไมต้องจ้างนักแสดงอังกฤษราคาแพงมาให้เสียงม้าอเมริกันที่ควรจะเป็นม้าอังกฤษ ในเมื่อพวกเขาสามารถได้นักพากย์อเมริกันที่เสียงเหมือนจริงด้วยงบที่น้อยกว่ากันมาก?
The Man in My Basement (2025)
