The Wages of Fear (2024) เมื่อชีวิตผู้คนมากมายตกอยู่ในอันตรายเพราะเหตุบ่อน้ำมันระเบิด ยอดทีมฝีมือฉกาจจึงถูกเรียกตัวมาเพื่อขนไนโตรกลีเซอรีนฝ่าทะเลทรายหฤโหด
เพื่อป้องกันการระเบิดร้ายแรง ทีมงานมืออาชีพที่ทำงานนอกกฎหมายต้องขับรถบรรทุกไนโตรกลีเซอรีนสองคันฝ่าทะเลทรายอันตรายภายใน 24 ชั่วโมง
เมื่อชีวิตผู้คนมากมายตกอยู่ในอันตรายเพราะเหตุบ่อน้ำมันระเบิด ยอดทีมฝีมือฉกาจจึงถูกเรียกตัวมาเพื่อขนไนโตรกลีเซอรีนฝ่าทะเลทรายหฤโหด
นี่คืออีกตัวอย่างของหนังรีเมคที่ทำแบบขอไปที โดยคนที่คิดว่าตัวเองสร้างสรรค์ด้วยการเปลี่ยนองค์ประกอบจากต้นฉบับ แทนที่จะปรับให้เข้ากับการเล่าเรื่องใหม่อย่างมีชั้นเชิง หนังต้นฉบับโดย Clouzot และเวอร์ชั่นรีเมคโดย Friedkin นั้นยอดเยี่ยมจนควรเป็นบทเรียนให้ทีมงานหนังระเบิดขยะเรื่องนี้รู้ตัวว่าพวกเขาไม่ถนัด แต่แทนที่จะยอมรับ พวกเขากลับเดินหน้าพิสูจน์ว่าไม่เข้าใจตัวละคร เนื้อเรื่อง หรือเหตุผลที่การตั้งค่าสถานที่สำคัญไม่แพ้กันในต้นฉบับ แทนที่จะใช้ป่าคอลอมเบียที่เต็มไปด้วยอันตราย ทั้งถนนริมเหว ต้นไม้ล้ม บนสะพาน搖搖欲墜 สัตว์ป่า ฯลฯ พวกเขาเลือกถ่ายทำในทะเลทรายราบเรียบ ที่ไม่มีอะไรน่าสนใจแม้แต่จะมอง หนังต้นฉบับเปิดตัวด้วยการเจาะลึกตัวละครก่อนรับหน้าที่ ในขณะที่ Sorceror ใช้ฉากย่อยก่อนมาคอลอมเบียเพื่อปูพื้นตัวละคร ส่วนเวอร์ชั่นนี้เปิดด้วยเพลงประกอบที่ดังกระหึ่มแต่ช่วยให้ฉากแอ็กชั่นน่าเบื่อสุดๆ ดูตื่นเต้นขึ้นไม่ได้ ภาพที่ถ่ายเหมือนโฆษณารถฮอนด้า ซีวิค กลับกลายเป็นเรื่องตลกเมื่อรถคันหนึ่งติดหลุมเพราะทั้งคนขับและผู้กำกับไม่รู้ว่านี่คือรถขับเคลื่อนสี่ล้อ (หรือไม่เข้าใจการทำงานของรถยนต์เลย) คัน另一ขับมาช่วยแต่สุดท้ายดันวนกลับมาเข็นรถข้ามหลุม ว่าแต่รถไล่ล่าที่เคยตามมาติดๆ กลับหายไปไหน? ตามด้วยฉากยิงน่าเบื่อที่จบแบบงงๆ และฉากเซ็กซ์ที่ไม่ช่วยพัฒนาตัวละคร แถมยังตอกย้ำว่าทีมเขียนบทและผู้กำกับไม่เข้าใจบริบทของ 'หนังรีเมค' ที่ตัวเองทำเลย
ใช่แล้ว...คุณอ่านไม่ผิดหรอก แค่ 7 นาทีแรกของหนัง ก็รู้แล้วว่ากำกับ, เขียนบท, ตัดต่อ, และการแสดง แย่ขนาดไหน! ตัดต่อ: สัญญาณแรกของหนังแย่คือเมื่อฉากธรรมดาๆ ถูกตัดต่อเป็นสิบครั้งภายใน 3 วินาที หนังผิดฐานนี้แน่นอน! ฉากไล่ล่าถูกตัดต่อแบบยุ่งเหยิงจนไม่รู้ว่าใครเป็น好人 ใครเป็น坏人 กำกับ: "วายร้ายตามหลังแค่ 5 วินาที" พอผมเลี้ยวหลบ ติดหล่ม ถูกดันออกมา ทันใดนั้นวายร้ายก็ห่างออกไป 30 วินาที? โง่สิ้นดี...แถมวายร้ายยิงปืนกลไม่โดนสักนัด! เขียนบท/การแสดง: "กำลังจะตายแล้วนะ" แต่พูดประโยคสำคัญด้วยอารมณ์แบบสั่งลาเต้ถั่วเหลือง ไม่ต้องดูหนังเรื่องนี้เลย
หนังใหม่จาก Netflix ที่ถ่ายทำได้ดี เอฟเฟกต์สวยงาม แต่โดยรวมแย่และนี่คือเหตุผล ตั้งแต่เริ่มเรื่อง กฎของเมอร์ฟีก็เกิดขึ้นกับตัวละครหลัก ทุกสิ่งแย่ๆ ที่จะเกิดขึ้นกับพวกเขาก็ต้องเกิดขึ้นจริงๆ ตอนแรกอาจดูน่าสนใจ แต่พอถึงครั้งที่ห้าก็เริ่มน่าเบื่อ พล็อตเรื่องยาวเหยียดจนเราเห็นชื่อหนังก็เมื่อดูไปแล้วหนึ่งในสามส่วน และเนื้อหาในส่วนนี้ก็ว่างเปล่าไม่ส่งผลต่อเหตุการณ์ต่อไป เราไม่ได้รู้จักตัวละครใกล้ชิด แถมเรื่องก็ไม่เดินไปไหนเลย พล็อตหลักเกี่ยวกับพี่น้องสองคนที่ต้องช่วยชุมชนให้รอดจากแท่นแก๊สระเบิด ระหว่างทางเจอทั้งยิงกัน ไล่ล่า ไปจนถึง路障ธรรมดาๆ ตัวละครหลักโง่และซื่อบื้อ เห็นได้ชัดจากฉากที่ช่างระเบิดหลบระเบิดหลังรถที่เต็มไปด้วยวัตถุระเบิด แต่ตอนจบยังทำได้แย่ยิ่งกว่าอีก... โดยรวมคือเสียเวลาเปล่า หนังรีเมคที่ย่อยซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ผมลองดูหนังเรื่องนี้เพราะกำกับโดยจูเลียน เลอเคลร์ก ผู้กำกับที่ผมติดตามผลงานและส่วนใหญ่ก็ชอบหนัง/ซีรีส์ของเขา เช่น BRAQUEURS แต่เรื่องนี้...ขอโทษจริงๆ ที่รับไม่ได้ มันห่วยแตก ดูตลกโปกฮา เป็นการเสียเวลาโดยสิ้นเชิง นี่คือผลงานที่แย่ที่สุดของจูเลียน เลอเคลร์ก เท่าที่เคยมีมา ผู้กำกับที่เคยทำ GIBRALTAR ไปไหนหมด? ดูเหมือนเขาสูญเสียความทะเยอทะยานไปหมดแล้ว จริงๆ แล้วเรื่องนี้ขาดความโศกเศร้าแบบที่ควรมี ถ้ามันมืดหม่นกว่านี้ผมอาจชอบ เพราะไม่ใช่ทุกคนที่จะเป็นคลูโซต์หรือฟรีดกิน...ผมเข้าใจ แต่ตั้งแต่ได้ยินข่าวโปรเจกต์ 'ระเบิด' นี้วันแรก ผมรู้สึกกลัว มันเหมือนมีสัตว์ร้ายค่อยๆ โตขึ้นในตัว กระจายไปทั่วร่างกาย การรีเมค SALAIRE DE LA PEUR ด้วยอัลแบง เลอนัวร์!!! พระเจ้าช่วย!!! และความกลัวของผมก็กลายเป็นจริงอย่างน่าเศร้า หนีให้ไกลเลย หนังเรื่องนี้อันตรายต่อความรักในภาพยนตร์ของคุณยิ่งกว่าการขับรถบรรทุกไนโตรกลีเซอรีนเสียอีก แต่ถ้าอยากลองดูให้รอด...ขอแค่ลืม 2 เรื่องก่อนหน้านี้ไปให้หมด: LE SALAIRE DE LA PEUR ตัวต้นฉบับที่แสดงโดยอีฟ มงต็องด์ กับชาร์ลส์ วาเนล และ THE SORCERER ของบรูโน เครเมอร์ กับรอย เชเดอร์ แค่นั้น...คุณอาจทนดูเรื่องนี้ได้ แต่ต้องยอมรับว่ามันไม่น่าเบื่อ อย่างน้อยก็เท่านั้นแหละ
ในปี 1953 ภาพยนตร์ฝรั่งเศสเรื่อง 'The Wages of Fear' ได้รับการปล่อยตัวออกมา มันเป็นหนังที่ดึงความเครียดและน่าตื่นเต้น แนะนำให้ข้ามช่วง 40 นาทีแรกที่ช้าและสับสนไปเลย ต่อมาถูกอเมริกาทำรีเมคในปี 1977 ในชื่อ 'Sorcerer' ซึ่งก็เป็นหนังที่ดีและน่าติดตาม แนะนำให้ข้าม 40 นาทีแรกที่ยังน่าเบื่อเหมือนเดิม! และล่าสุด 'The Wages of Fear' ก็ถูกทำใหม่อีกครั้ง โดยคราวนี้กลับมาที่ฝรั่งเศสอีกครั้ง หนังเวอร์ชันนี้ถูกปรับให้เข้ายุคใหม่ เร่งความเร็วและเพิ่มแอคชั่นมากขึ้น (เพราะคนรุ่นใหม่สมาธิสั้นกว่าเดิม การเพิ่มความดุเด็ดเผ็ดมันจึงจำเป็น) ในขณะที่เวอร์ชันเดิมมีโครงเรื่องเรียบง่าย หนังรีเมคนี้เพิ่มเบื้องหลังและความซับซ้อนเข้าไป ช่วงเริ่มเรื่องแนะนำให้รู้จักเฟรดกับคาร์ล่าที่ถูกตามล่า จากนั้นย้อนกลับไป 9 เดือนเพื่อเล่าประวัติของเฟรด เมื่อลูกค้ารวยของเขาถูกฆ่าในดีลที่ผิดพลาด เฟรดจึงไปหาอเล็กซ์น้องชายผู้เชี่ยวชาญระเบิด เพื่อช่วยงัดตู้เซฟ แต่แผนล้มเหลวและอเล็กซ์ถูกจับขังคุก ปัจจุบันเฟรดทำงานในบ่อน้ำมัน เมื่อเกิดการระเบิดจากแก๊สใต้ดิน ทางแก้คือใช้ไนโตรกลีเซอรีน 100 กิโล ขับรถบรรทุกระยะทาง 500 ไมล์ เฟรดถูกเสนอข้อตกลงที่ปฏิเสธไม่ได้ แอนน์ มาร์ชองด์ ผู้บริหารบริษัทน้ำมัน ปล่อยตัวอเล็กซ์จากคุกเพราะต้องการความช่วยเหลือ พวกเขามีเวลา 24 ชั่วโมงก่อนแก๊สจะระเบิดอีกครั้ง ซึ่งอาจทำลายทั้งหมู่บ้านได้ การเดินทางขนวัตถุอันตรายของเฟรด อเล็กซ์ คาร์ล่า และเพื่อนๆ จึงเริ่มต้นขึ้น ท่ามกลางการตามล่าของแก๊งค์และความขัดแย้งระหว่างพี่น้องที่อเล็กซ์ยังโกรธเฟรดอยู่ เหล่านี้ทำให้หนังดราม่าและตื่นเต้นจนนาทีสุดท้าย หลายคนอาจเปรียบเทียบหนังกับเวอร์ชันเดิม แต่ต้องยอมรับว่ารีเมคนี้เร่งสปีดและมีแอคชั่นกว่า แม้ความตื่นเต้นอาจน้อยกว่า แต่ก็เป็นผลงานที่ยอดเยี่ยมในแบบของตัวเอง 'The Wages of Fear' ยังมีเพลงประกอบที่ดีและการถ่ายภาพทางอากาศที่สวยงาม สิ่งที่ชอบในหนังนอกฮอลลีวูดคือใช้ CGI น้อยและถ่ายทำในสถานที่จริง ทำให้ดูสมจริงกว่า ชมแล้วสนุกมาก!
ตอนเริ่มดูหนังเวอร์ชันพากย์ภาษาอังกฤษแรกๆ ผมรู้สึกไม่สนุกเลย เพราะเสียงพากย์และเสียงเอฟเฟกต์ดูเชื่องช้าและไม่น่าตื่นเต้น พอเปลี่ยนมาดูแบบเสียงต้นฉบับก็ยังไม่ดีขึ้น ฉากแอ็กชั่นที่ควรตื่นเต้นกลับเฉาไม่สะท้าน ส่วนใหญ่เพราะโฟกัสไปที่ความรุนแรงโดยขาดจังหวะลุ้นที่ดี การตัดต่อเสียงก็ทำได้ไม่ค่อยดี ทำให้หนังดูน่าเบื่อและไม่มีจุดดึงดูด รู้สึกว่าคณะสร้างหนังสนใจถ่ายทำฉากภูเขาหินสวยๆ มากกว่าสร้างเรื่องราวที่เข้มข้น ผมไม่รู้สึกสะเทือนใจกับตัวละครหลักเวลาพวกเขาตกอยู่ในอันตรายหรือบาดเจ็บ เพราะหนังไม่ได้สร้างความผูกพันให้觀眾เลย สุดท้ายก็เบื่อหน่ายและไม่คุ้มค่ากับเวลาที่เสียไป
ความไม่มีรสนิยมและความไม่เข้าใจว่าอะไรทำให้หนังดีของพวกเขาน่าเป็นห่วงมากๆ ดีใจที่ตัดสินใจลองดู ปรากฏว่าหนังเรื่องนี้เต็มไปด้วยแอคชั่นและฉากตื่นเต้นระทึกใจ การแสดงดี ดนตรีสุดเจ๋ง ตัวละครน่าลุ้น และเอฟเฟกต์ระเบิดอันตระการตา เบื่อสุดๆ กับรีวิวคะแนนต่ำๆ สำหรับหนังที่ไม่ได้แย่ขนาดนั้น ถ้าไม่ชอบหนังเรื่องนี้ก็ไม่เป็นไร นั่นแค่แสดงว่าคุณรสนิยมไม่ดี แต่ถ้าบอกว่าหนังแย่ แสดงว่าคุณไม่เข้าใจจุดประสงค์ของหนังที่ทำสำเร็จแบบสุดๆ ไปเลย ถ้าคุณชอบหนังไร้สาระแบบบาร์บี้ เรื่องนี้อาจไม่ใช่ทางคุณ ส่วนคนอื่นๆ ลองดูให้หายสงสัย แล้วคุณจะถูกใจแน่นอน!
นวนิยาย 'ค่าแรงแห่งความกลัว' (1950) โดย Georges ARNAUD เคยถูกสร้างเป็นภาพยนตร์คลาสสิกสองครั้งในประวัติศาสตร์วงการหนัง ได้แก่ 'ค่าแรงแห่งความกลัว' (1953) กำกับโดย Henri-Georges CLOUZOT นำแสดงโดย Yves MONTAND และ Peter van EYCK ที่ตราตรึงใจผู้ชม กับอีกเวอร์ชันในชื่อ 'SORCERER' (1977) โดย William FRIEDKIN นำแสดงโดย Roy SCHEIDER, Bruno CREMER (มายเกรต์ จากซีรีส์ปี 1991) และนักแสดงชาวเยอรมันอย่าง Karl JOHN, Friedrich von LEDEBUR (Queequegg จาก 'โมบี ดิก') และ Peter CAPELL แล้วทำไมต้องมีภาคสามอีก? ก็เพราะเนื้อเรื่องเข้มข้นพอจะเล่าใหม่ได้เรื่อยๆ! Julien LECLERCQ ผู้กำกับฝรั่งเศสที่คร่ำหวอดในวงการหนังอาชญากรรมสไตล์ฝรั่งเศส (French PolAr) มากว่า 20 ปี อย่าง 'LUKAS / THE BOUNCER' (2018) ที่มี Jean-Claude van DAMME มาเล่นนำ ก็เลือกถ่ายทำในทะเลทรายโมร็อกโก พร้อมฉากหลังเทือกเขาแอตลาสสวยตระการตา เนื้อเรื่องย้ายไปอยู่ในประเทศแอฟริกาที่ไม่ระบุชื่อ ตัวละครหลักเป็นทหารรับจ้างกับพนักงานองค์กรเอ็นจีโอ ซึ่งช่วยให้เหตุการณ์ขนวัตถุระเบิดผ่านพื้นที่อันตรายดูสมจริงขึ้น แต่ปัญหาอยู่ที่ตัวละครในนิยายทั้งหมดไม่น่าชมเชย! ในเวอร์ชันก่อนหน้านี้ ที่มีนักแสดงระดับตำนานอย่าง Yves MONTAND หรือ Roy SCHEIDER (ผู้ถูกเสนอชื่อออสการ์สองครั้ง) มารับบท ผู้ชมยังรู้สึกอินและเป็นใจกับพวกเขาได้ แต่ครั้งนี้ Alban LENOIR และ Franck GASTAMBIDE ดาราแอคชันชื่อดังฝรั่งเศส กลับทำได้ไม่ถึงขั้น เพราะขาดทักษะการแสดงที่ลึกซึ้ง แม้ LENOIR จะเคยโด่งดังจากหนังชุด 'BALLE PERDUE' (2020 และ 2022) และ 'AKA' (2023) ใน Netflix ส่วน GASTAMBIDE (จาก 'SANS REPIT' ที่ดัดแปลงจาก 'HARD DAY' ของเกาหลีใต้) ก็ขาดมิติทางอารมณ์ที่จะดึงผู้ชมเข้าหาตัวละคร Sofiane ZERMANI นักแร็ปขวัญใจมหาชนที่เริ่มมาแข็งแกร่งในวงการหนังหลังแสดงใน 'FRERES ENNEMIS' (2018) คู่กับ Matthias SCHOENAERTS ถึงจะย้อมผมบลอนด์สะดุดตา แต่ก็ยังสู้การแสดงในเวอร์ชันปี 1953 และ 1977 ไม่ได้ บทบาทของ Ana GIRARDOT ก็เป็นจุดอ่อนอีกอย่างของหนังรีเมคครั้งนี้ ตัวละครของเธอเป็นพนักงานเอ็นจีโอที่พยายามสอดแทรกความดีเข้าไปในเรื่อง แต่กลับตีลังกาตรงที่เนื้อเรื่องเดิมเน้นไปที่ตัวละครนิฮิลิสต์ที่ไม่น่าชื่นชม แต่ก็ยังทำให้เราลุ้นได้ในเวอร์ชันก่อนหน้า ความจริงใจหรือความเห็นอกเห็นใจไม่เหมาะกับตัวละครใน 'ค่าแรงแห่งความกลัว' เอาซะเลย ต้องยอมรับว่าฝรั่งเศสยังเป็นเจ้าแห่งวงการหนังในยุโรป ปี 2023 หนังฝรั่งเศสมียอดผู้ชมในโรงเกิน 70 ล้านคน (ที่มา: Blickpunkt FILM) เทียบกับเยอรมนีที่ได้แค่ 17 ล้านคน (รวมโคโปรดักชันอย่าง 'JOHN WICK 4' ที่ถ่ายทำที่สตูดิโอ บาเบลส์เบิร์ก ด้วย!) การที่ Netflix ลงทุนสนับสนุนหนังแอคชันเบอร์ใหญ่อย่างนี้ในฝรั่งเศสก็น่าชื่นชม แต่สิ่งที่ขาดไม่ได้คือบทหนังที่ดี ภาพสวยและแอคชันดุเดือดเป็นแค่เครื่องประดับให้เนื้อเรื่องเด่นขึ้นเท่านั้น สรุปแล้ว แม้มีจุดให้ติอยู่บ้าง แต่หนังเรื่องนี้ก็ยังน่าดูสำหรับคอแอคชัน!
หนังก็โอเคแต่ว่าเริ่มหมดความสนใจเพราะการแสดงไม่ดี ไม่รู้มาก่อนเลยว่ามันเป็นการรีเมคของหนังที่รีเมคมาแล้ว ชอบเวอร์ชั่นของ Roy Schneider ที่ชื่อ 'Sorcerer' มากกว่า ชอบจริงๆ แต่หนังเรื่องนี้ดูติสท์แตกไปหน่อย แบบว่า ปืนพกสู้กับไรเฟิลกับปืนกล นี่มันเกินไปแล้ว ช่วงที่ฉากแอ็คชั่นมา ก็เล่นโทรศัพท์ไปด้วย เปิดดูผ่านๆ หัวเราะได้บ้างสองสามครั้ง เริ่มต้นเร็วแต่กระโดดไปฉากเซ็กซ์ทันที ฉากแรกๆ ไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องเลย ถ้าไม่รู้เนื้อเรื่องมาก่อนอาจจะดูสนุกได้นะ เขียนรีวิวนี้ก่อนจบ ตอนนี้เครดิตเริ่มขึ้นแล้ว ฟังผมแล้วไปดู 'Sorcerer' ดีกว่า รับรองจะขอบคุณผมทีหลัง คิดว่าจบกันตรงนี้แหละ
ฉันดูหนังเรื่องนี้บน Netflix หนังแย่มาก ข้อบกพร่องพื้นฐาน 2 ข้อจะทำลายประสบการณ์การรับชมของคุณ: 1.) ขาดสติสัมปชัญญะพื้นฐาน คุณไม่สามารถสร้างหนังแอคชั่นสุดยิ่งใหญ่ที่ฝืนกฎตรรกะและฟิสิกส์ปกติของชีวิตได้ แค่คนทั่วไปก็เห็นแล้วว่า "การเคลื่อนไหว" ในหนังมันไม่สมจริง 2.) เรื่องราวพัฒนาไม่เต็มที่ทุกมิติ เป็นไปได้ยังไงที่ตัวละครทุกตัวในหนังรู้สึกเหมือนหุ่นยนต์ที่อ่านบท? ดูเหมือนพวกเขาไม่ใส่ใจเลย ฉันไม่คิดว่าผู้ผลิตหนังเรื่องนี้ทำการวิจัยอย่างถี่ถ้วนเกี่ยวกับการทำหนังแอคชั่น คุณไม่สามารถสร้างฉากยิ่งใหญ่ได้โดยไม่มีเหตุผลที่เหมาะสม คนดูจะสังเกตเห็นแน่นอน
จำหนังเวอร์ชั่น Demi Moore ของเรื่อง THE SCARLET LETTER โดย Nathaniel Hawthorne ได้ไหม ที่เพิ่มฉากเซ็กส์ ความรุนแรง และตอนจบแฮปปี้เอ็นดิ้งเข้าไป? ถ้าจำได้ หนังเรื่องนี้ก็คล้ายกันเลย นี่คือการรีเมกจากภาพยนตร์คลาสสิกปี 1954 ของ Henri-Georges Clouzot ที่เล่าเรื่องชายสิ้นหวังสี่คนขนส่งไนโตรกลีเซอรีนระเหยง่ายผ่านภูมิประเทศขรุขระเพื่อดับไฟบนแท่นขุดเจาะน้ำมันในอเมริกาใต้ หนังเรื่องเดิมชาญฉลาด ลงตัวทุกองค์ประกอบ และมีฉากที่ทำให้ลุ้นระทึกติดอันดับที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ ส่วนรีเมกนี้เอาเรื่องต้นแบบมาทิ้งความลึกซึ้ง แล้วยัดฉากแอ็คชั่นดุดันแบบหนังชุด FAST AND THE FURIOUS เข้าไปแทน ถึงจะฟังดูไม่ฉลาดนัก แต่ก็พอให้ความบันเทิงได้อยู่ อีกอย่าง ฉันต้องยอมรับว่าแอบชอบหนัง Hawthorne แบบ Demi Moore ที่ดูเพี้ยนๆ (อาจเพราะชอบเพลงประกอบของ John Barry) แต่ถ้าอยากดูรีเมกที่ดีจริงๆ ของ Clouzot แนะนำให้ดูเวอร์ชั่นปี 1977 โดย William Friedkin เรื่อง THE SORCERER ที่ความฉลาดและความลุ้นระทึกไม่แพ้ต้นฉบับ
The Wages of Fear: เรื่องราวอัปเดตในประเทศตะวันออกกลางที่政局ไม่มั่นคง หลังเกิดรัฐประหารและกำลังเผชิญกบฏครั้งใหม่ บ่อน้ำมันกลางทะเลทรายถูกล้อมด้วยค่ายผู้อพยพ เราเหมือนย้ายไปอยู่ในโลกของ Mad Max รถยนต์ถูกไล่ล่าด้วยรถบรรทุกติดปืนกล รถหนีถึงค่ายได้อย่างหวุดหวิด ส่วนรถบรรทุกถูกตามไล่โดยนักรบบนม้า บ่อน้ำมันถูกกระสุนพลัดหลงและลุกไหม้ บริษัทน้ำมันจ้างพี่น้องสองคนขนระเบิดไปกำจัดเพลิง หนึ่งในค่าย อีกคนต้องช่วยจากคุก (มีเบื้องหลังซับซ้อนเล่าผ่านเฟลชแบ็ก) หนังแอคชั่นระดับพอใช้ ทั้งตื่นเต้นและระทึกใจ การทรยศและความ cynical ของบรรษัทข้ามชาติ ความตึงเครียดดำเนินได้ดี ใครจะรอดชีวิตเมื่อพี่น้องคู่หูกับทหารรับจ้างต้องเจอกับกบฏ โจร และสนามระเบิด ขบวนรถขนระเบิดค่อยๆ ลดจำนวนลง แม้เป็นหนังธริลเลอร์ที่ดีแต่ย่อมถูกเปรียบกับ Sorcerer และ The Wages of Fear ต้นฉบับปี 1953 ซึ่งเวอร์ชันนี้ยังสู้ไม่ได้ แต่ก็ดูสนุก ขับรถปลอดภัยด้วยนะ! กำกับโดย Julien Leclercq เขียนบทโดย Leclercq และ Hamid Hlioua ดูบน Netflix 7/10
ตอนจบรีวิวหนังเวอร์ชั่นต้นฉบับ 'ค่าของความกลัว' ผมเคยบอกว่ามันน่ามีรีเมค เพราะเนื้อเรื่องยังมีจุดให้พัฒนาได้ แม้แต่เวอร์ชั่นอเมริกันอย่าง 'Sorcerer' ก็ยังทำได้ไม่ดีเท่าที่ควร และต่างจากนิยายต้นฉบับของ Georges Arnaud ผมไม่ผิดที่อยากได้เวอร์ชั่นใหม่ แต่สิ่งที่คาดไม่ถึงคือเวอร์ชั่นของ Netflix ครั้งนี้กลับกลายเป็นประสบการณ์ที่แปลกและน่าผิดหวัง! การผจญภัยเสี่ยงตายของกลุ่มชายผู้ต้องฝ่าอุปสรรคมากมายเพื่อปฏิบัติภารกิจอันตราย ถูกเปลี่ยนให้เป็นหนังแอคชั่นยิงกันสนุก แทนที่การเจาะลึกจิตวิทยาความกล้าหาญและความขี้ขลาดแบบสองเวอร์ชั่นก่อนหน้า แม้จะอัปเดตเรื่องราวให้เข้ายุค 21 ศตวรรษและใส่เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเพื่อ致敬หนังคลาสสิกปี 1953 แต่ทั้งหมดก็ไร้ความหมาย เพราะทุกอย่างที่เคยทำมานั้นดีกว่า น่าตื่นเต้น และสนุกกว่าหนังใกล้หายนะเรื่องนี้ตั้งร้อยเท่า!แต่ต้องยอมรับว่า มันก็ให้ความบันเทิงระดับพอรับได้ และอาจดึงดูดคนที่อยากเห็นตัวละครเจอเรื่องตื่นเต้นหลากหลาย ครั้งนี้ เรามีพี่น้องคู่หนึ่ง (Franck Gastambide กับ Alban Lenoir) ในทีม แทนที่กลุ่มคนแปลกหน้าที่ร่วมมือกันช่วยหมู่บ้านจากภัยพิบัติระเบิดแท่นขุดเจาะน้ำมัน ทั้งคู่กลายเป็นศัตรูกันเพราะความผิดในอดีตที่ทำให้หนึ่งในนั้นต้องติดคุกทั้งที่บริสุทธิ์ ยังมีแฟนสาว (Ana Girardot) ของหนึ่งในพี่น้อง ผู้บัญชาการโหด (Sofiane Zermani) และทีมงาน ที่ต้องขับรถบรรทุกระเบิดข้ามทะเลทรายในประเทศแอฟริกาที่กำลังวุ่นวายกับการปฏิวัติทางการเมือง เส้นทางสู่ภารกิจไม่เพียงอันตรายจากถนนห่วยๆ แต่ยังมีกองกำลังติดอาวุธที่ฆ่าใครก็ตามที่บุกเข้ามา!ช่วงเวลาตื่นเต้นบางส่วนไม่พอทำให้หนังทั้งเรื่องดีขึ้น ทักษะการกำกับของ Julien Leclercq ก็ไม่แข็งแรงพอจะทำให้งานนี้โดดเด่น 'ค่าของความกลัว' ครั้งนี้กลายเป็นหนังแอคชั่นสับสน ตัวละครแบนเรียบ และความโลภของพวกเขาดูถูกยัดเย็บเพื่อสร้าง 'พล็อตทวิสต์' เต็มไปด้วยช่องโหว่ในเนื้อเรื่องที่ไม่น่าขำเลย คุณอาจดูแค่เพื่อเห็นว่าทุกอย่างจะแย่ได้ขนาดไหน!ไม่ได้เสียเวลาเปล่าเลยทีเดียว (ชอบฉากเหยียบกับระเบิดแต่ก็เคยเห็นมาแล้ว) และคิดว่ามันอาจแย่กว่านี้ได้อีก—เกือบจะปิดไปตั้งแต่ต้นเรื่องเพราะรู้สึกเหมือนดูภาคต่อของหนังที่ไม่เคยดู เนื่องจากแนะนำตัวละครหลักได้แย่มาก หนังอาจมีคนดูบ้าง แต่คำแนะนำของผมยังเหมือนเดิม: ดูเวอร์ชั่นปี 1953 ของ Clouzot หรือเวอร์ชั่นรีเมคของ Friedkin ดีกว่า เพราะทั้งสองเรื่องใกล้เคียงความสมบูรณ์แบบของหนัง และดีกว่าทุกด้านเมื่อเทียบกับรีเมคใหม่ที่ไม่จำเป็นนี้ 5/10
Under Paris (2024) มฤตยู ใต้ปารีส
5.1
Root Letter (2022)
