The Turning (2020) ขวัญหาย หญิงสาวคนหนึ่งได้รับการว่าจ้างให้มาเป็นพี่เลี้ยงหลานๆ ที่กำพร้าพ่อแม่ของมหาเศรษฐีคนหนึ่ง ณ คฤหาสน์อันห่างไกลในรัฐเมน และทำให้เธอได้ค้นพบความลับอันเลวร้าย
ครูสอนเด็กสาวถูกว่าจ้างให้ดูแลเด็กหญิงกำพร้า แต่เมื่อพี่ชายที่มีปัญหาของเด็กหญิงกลับมา ทำให้ความลับจากอดีตถูกเปิดเผย นี่คือการนำเสนอเรื่องสั้น 'The Turn of the Screw' ของ Henry James ในรูปแบบสมัยใหม่
หญิงสาวลาออกจากงานครูเพื่อมาเป็นครูส่วนตัวให้กับเด็กสองคนจากครอบครัวร่ำรวย แต่แล้วเธอก็เริ่มสงสัยว่าบ้านหลังนี้มีความลับที่ซ่อนอยู่มากกว่าที่ตาเห็น
เคท แมนเดลล์ (แม็คเคนซี่ เดวิส) รับหน้าที่เป็นครูสอนพิเศษให้กับฟลอร่า แฟร์ไชลด์ (บรู๊คลินน์ พรินซ์) ในคฤหาสน์อังกฤษ เธอถูกพี่ชายของฟลอร่าอย่างไมล์ส (ฟินน์ วูล์ฟฮาร์ด) ก่อกวนอย่างต่อเนื่อง คุณนายโกรส (บาร์บาร่า มาร์เท่น) ผู้ดูแลบ้านบอกกับเธอว่าฟลอร่าถูกหลอกหลอนโดยความตายของพ่อแม่ ช่วงต้นเรื่องสร้างบรรยากาศสยองขวัญลึกลับได้ดี และมีนักแสดงฝีมือดีมาร่วมงาน แต่หลังจากตั้งโครงเรื่องทั้งหมดแล้ว เนื้อเรื่องกลับหยุดชะงักไม่พัฒนาต่อ รู้สึกเหมือนติดแหง็กและกลายเป็นเรื่องเล่าที่สับสนวุ่นวาย ก่อนที่หนังจะจบแบบกะทันหันด้วยตอนจบที่ทำให้ผู้ชมงุนงงไม่เข้าใจ สไตล์การเล่าเรื่องคล้ายนิทานผีสมัยเก่าที่น่าสนใจ แต่ถ้าโครงเรื่องดำเนินได้ราบรื่นกว่านี้ คงจะดีไม่น้อย
"The Innocents" (1961) เป็นเรื่องผีที่คลุมเครือ ด้วยการแสดงนำสุดยอดของเดโบราห์ เคอร์ (Deborah Kerr) ส่วน "The Nightcomers" (1971) ที่มีมาร์ลอน แบรนโด (Marlon Brando) ช่วยอธิบายพฤติกรรมของฟลอร่าและไมล์สใน "The Innocents" แต่น่าเสียดายที่ "The Turning" เป็นรีเมคที่ทำได้ไม่ดีของเรื่องต้นฉบับ โดยไม่มีการอธิบายเนื้อเรื่องเดิม บทสรุปออกแบบมาอย่างหลอกลวง (หรือไม่มีอยู่จริง) และไม่เคยสร้างความคลุมเครือแบบหนังต้นฉบับให้ผู้ชมได้สัมผัส การแสดงไม่ได้แย่ แต่บทภาพยนตร์แย่และจดจำได้ยาก หากผู้ชมต้องการคำอธิบายเพิ่มเติม แนะนำให้อ่านพล็อตเรื่องและบทวิจารณ์ของหนังเวอร์ชันเดิมเพื่อทำความเข้าใจ ผมให้คะแนน 3 เต็ม 10 ชื่อในบราซิล: "Os Orfãos" (The Orphans) หมายเหตุ: 11 ธันวาคม 2024 ผมได้ดูหนังเรื่องนี้อีกครั้ง
ผมชอบหนังสยองขวัญและ thriller ชอบการดัดแปลงสมัยใหม่ของเรื่องคลาสสิก แถมยังชอบทีมนักแสดงและเป็นแฟนงานมิวสิกวิดีโอกับหนังเก่าๆ ของผู้กำกับ (เช่น The Runaways) เลยคาดหวังว่าจะสนุกกับเวอร์ชันอัพเดตของ The Turn of the Screw แต่ต้องบอกเลยว่าผิดหวังมาก เนื้อเรื่องและความตื่นเต้นน้อยเกินไปจนแทบดึงความสนใจไม่ไหว นักแสดงทำได้ดีนะ Finn Wolfhard ไม่ได้เป็นเด็กหนุ่มเนิร์ดอีกแล้ว ส่วน Mackenzie Davis รับบทครูสอนเด็กที่ถูกกดดันจนเกือบคลั่งก็เล่นได้สมบท แถมภาพยังสวยตลอดหนัง แต่ดราม่ากระตุกขวัญช่วงต้นทำลายบรรยากาศลุ้นระทึกไปหมด แถมการขาดข้อมูลพื้นหลังของตัวละครก็ทำให้เรางงว่าในบ้านผีสิงหลังใหญ่เนี่ยต้องกลัวอะไรกันแน่? ความกลัวของเด็กหญิงตัวเล็กไม่เคยถูกอธิบาย ส่วนพฤติกรรมเปลี่ยนหันฉับของเด็กชายก็คลุมเครือ รวมถึงการตายปริศนาหลายครั้งในอดีตของคฤหาสน์ก็ยิ่งทำให้สับสน บางทีสคริปต์อาจถูกตัดตอนหรือแก้ไขระหว่างถ่ายทำ เพราะเนื้อเรื่องไม่ลื่นไหลเลย ส่งผลต่อบรรยากาศโดยรวม ตอนจบทำเอาคนดูกรี๊ดแน่นอน โรงหนังคืนวันเปิดฉายมีแต่เสียงบ่นและคำว่า 'ล้อเล่นรึเปล่าเนี่ย!' ตอนเครดิตขึ้นเฉยๆ บางทีถ้าทุกอย่างก่อนหน้านี้เชื่อมโยงกันหมด ตอนจบแบบนี้อาจจะเวิร์ค แต่ถ้าไม่มี Director's Cut เราก็คงไม่มีทางรู้ ผมอยากแนะนำหนังเรื่องนี้แต่แนะนำไม่ได้เลย ไม่น่ากลัว เนื้อเรื่องไม่สมเหตุสมผล และไม่คุ้มค่าเงินค่าตั๋วเลย -HV
มีฉากหลอนกระตุกใจอยู่หลายครั้ง แต่เนื้อเรื่องบางเฉียบเกินไป มีคำถามที่ยังไม่มีคำตอบมากเกินไป เช่น ฟินน์ตั้งใจทำให้ผู้ดูแลชีวิตยากลำบากจริงๆ หรือว่าแค่ถูกผีสิง? ตอนจบกะทันหันมาก พอหนังจบเราพูดคำว่า 'อะไรนะ?' เพราะไม่รู้ว่าจริงๆ แล้วเกิดอะไรขึ้นในหนัง สองตอนจบ... อันไหนจริง? เธอบ้าไปแล้วหรอ? งงมาก!
เหมือนดูตัวอย่างหนังที่ยาวถึงหนึ่งชั่วโมงครึ่ง ดูจบแล้วก็ยังคงอยากรู้ว่าต่อจากนี้จะเกิดอะไรขึ้น...
เสียเวลาเปล่าเลย เกือบจะลุกออกจากห้องแล้ว แต่ก็ยังหวังว่ามันจะดีขึ้น พอถึงตอนจบก็รู้เลยว่าควรออกมาตั้งนานแล้ว รู้สึกหงุดหงิดที่เสียเวลาอันมีค่าไปกับหนังแย่ๆ เรื่องนี้
ฉันนั่งดูหนังเรื่องนั้นจนจบ แต่ยังสรุปไม่ได้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น มันเป็นหนังที่จดจำอะไรไม่ได้เลยจริงๆ ดูจบแล้วลืมง่ายสุดๆ
อ่านรีวิวแล้วหวังว่ามันจะดีขึ้น แต่ไม่เลย! หนังเรื่องนี้มีศักยภาพอยู่ นักแสดงทุกคนเล่นดีมาก แต่เนื้อเรื่องกลับซับซ้อนและมีช่องโหว่หลายจุด มีคำถามมากมายที่ไม่มีคำตอบ!! แล้วหนังก็จบแบบนั้นเหรอ?! น่าผิดหวังมาก - ถ้าหนังจบเร็วขึ้นอีก 5 นาที คงจะดีกว่านี้ เราออกจากโรงด้วยความรู้สึกเหมือนเสียเวลาช่วงบ่ายไปฟรีๆ
รู้สึกหงุดหงิดมากกับหนังเรื่องนี้ มีแนวคิดพล็อตเรื่องดีๆ แต่ทุกอย่างจบลงแบบไม่เหลืออะไรเลย มีฉากกระตุ้นประสาทแบบถูกๆ มากเกินไป และคำถามที่ไม่มีคำตอบก็เยอะเกิน ตอนจบทำให้ไม่เพียงแค่ฉัน แต่คนดูในโรงหนังทั้งหมดต่างตั้งคำถามว่าเกิดอะไรขึ้นจริงๆ... ทั้งสถานที่และบรรยากาศดีมาก แต่รู้สึกว่ามีหลายอย่างเกินไป การแสดงดี แต่เสียหมดเพราะเนื้อเรื่องที่จืดชืดและสำหรับฉันแล้วเหมือนไม่มีโครงเรื่องอยู่เลย
เปิดเรื่องด้วยการประกาศการเสียชีวิตของเคิร์ต โคเบนแบบไม่มีเหตุผล แล้วก็ไม่เคยกล่าวถึงอีกเลย ส่วนเรื่อง "เพลง" ที่ควรเป็นธีมหลักก็ไม่ใช่เพลงกรันจ์ยุค 90 แถมยังหยุดจบแบบฉับพลันราวกับหนัง Monty Python and The Holy Grail ผู้ชมจะนั่งงงไปกับตัวเองว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
ฉันอยากให้สามดาวจริงๆ แต่พอดูโน้ตที่จดไว้รวมถึงความรู้สึกหลังดูหนังแล้ว—มันไม่คุ้ม ข้อดี: น่าเสียดายที่ไม่มีข้อดีใดๆเลย นอกจากพูดถึงเคิร์ต โคเบนแบบไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่อง แล้วก็ไม่กล่าวถึงอีก ข้อเสีย: สัญญาณของความประหยัดจนดูถูกคือการเปิดเรื่องด้วยมุมกล้องจากบนสูงถ่ายรถบนถนน (สองครั้งด้วย) ใช้เสียงเพลงและเสียงเอฟเฟกต์ตื้นเขินซ้ำๆ เพื่อให้คนตกใจ หาวเลย! ภาพผีปรากฎในกระจก หน้าต่าง และพื้นหลังแบบเดิมๆ ที่ขาดความคิดสร้างสรรค์ ดูถูกๆ ตึกร้างใหญ่โตมีห้องเต็มไปของเก่า แล้วก็ชั้นใต้ดินมืดๆ แถมสวนเขาวงกต ฉาต้นไม้หลอนๆ ที่ไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่อง มีฉากหลอนที่ตัวละครผู้เคราะห์ร้ายฝันร้ายล่วงหน้า แต่เราก็ไม่รู้ว่านั่นแค่ฝัน ตัวละครหญิง (น่าเสียดายที่หนังแนวนี้มักเป็นผู้หญิง) ทำตัวไม่สมเหตุสมผลกับสิ่งที่เกิดขึ้น จบแบบเปิดช่องให้ผู้ชมตีความเอง ส่วนตอนจบทางเลือกที่แย่กว่าก็คล้ายกัน—แบบ 'อะไรก็ได้' ตามแต่คนดูคิดเอา
ฉันให้ The Turning 2 ดาว สิ่งเดียวที่ดูได้ใน 'หนัง' เรื่องนี้คือเครื่องแต่งกายกับตัวบ้าน นอกจากนั้นก็เป็นของห่วยที่สมควรได้ 2 👎🏻👎🏻 พร้อมเสียงตดยาวเหยียดเสริมมาด้วย
ก่อนที่เรื่อง The Turning จะออกฉาย ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องราวที่หนังนำมาดัดแปลงเลย พอได้ดูหนังที่เละเทะเรื่องนี้แล้ว ฉันคิดว่าอ่านเรื่องต้นฉบับน่าจะดีกว่า เพื่อจะได้เข้าใจว่าคณะสร้างหนังดัดแปลงมาให้เหมาะกับคนยุคใหม่ยังไง สิ่งดีๆ เพียงอย่างเดียวในหนังคือเพลงซาวด์แทรกแบบยุค 90 ที่ฟังได้ใน Spotify และแพลตฟอร์มอื่นๆ รวมถึงมีเพลงใหม่จาก Courtney Love ด้วย หลีกเลี่ยงหนังเรื่องนี้ไว้ให้ไกลที่สุด แล้วรอดู A Quiet Place Part II ดีกว่า
Rana Naidu (2023) พยัคฆ์บอมเบย์
