The Return (2024) หลังจากผ่านไป 20 ปี ในที่สุด Odysseus ก็กลับมาที่เมือง Ithaca ซึ่งเขาพบว่าภรรยาของเขาถูกคุมขังโดยคู่ครองที่หวังจะเป็นกษัตริย์ และลูกชายของเขาต้องเผชิญกับความตายด้วยน้ำมือของพวกเขา เพื่อทวงคืนครอบครัวและทุกสิ่งที่เขาสูญเสียไป โอดิสสิอุ๊สจะต้องค้นพบความแข็งแกร่งของเขาอีกครั้ง
หลังจากผ่านไป 20 ปี โอดิซูสก็กลับมาถึงอิทากาในที่สุด แต่กลับพบว่าภรรยาของเขาถูกกักขังโดยบรรดาหัวหนุ่มที่พยายามชิงบัลลังก์ ส่วนลูกชายของเขากำลังเผชิญความตายจากพวกนั้น เพื่อกู้คืนครอบครัวและทุกสิ่งที่เขาสูญเสียไป โอดิซูสต้องค้นพบความแข็งแกร่งของตัวเองอีกครั้ง
หลังจากจากไปสองทศวรรษ โอดิซูสถูกคลื่นซัดขึ้นฝั่งอิทากา ด้วยสภาพที่ซูบผอมและไม่เหลือร่องรอยแห่งการเป็นกษัตริย์ แม้กษัตริย์จะกลับสู่บ้านเกิดแต่ทุกสิ่งในอาณาจักรต่างเปลี่ยนไปนับตั้งแต่เขาเข้าร่วมสงครามเมืองทรอย
อย่างแรกเลย หนังเล่าเรื่องส่วนเล็กๆ จากมหากาพย์โอดิสซีย์ นั่นคือเหตุผลที่ชื่อว่า 'The Return' สิ่งที่ชอบที่สุดคือไม่มี CGI ฉากคอมพิวเตอร์สุดเห่ยแบบที่เห็นบ่อยในหนังฮอลลีวูด ทุกฉากถ่ายทำธรรมชาติ จูเลียต บิโนส์ และเรฟ ไฟน์ส์ แสดงได้ดีมาก วิวทะเลและบรรยากาศรอบๆ เป็นธรรมชาติสุดๆ อาจมีบางจุดที่เนื้อเรื่องขยายเพิ่มได้อีกนิด พระราชวังเก่าแก่ของจริงดูสวยมาก หนังถ่ายทำที่เกาะคอร์ฟูของกรีก ครั้งแรกที่ดูหนังงบน้อยแต่ทำออกมาได้ดีขนาดนี้!
เรื่องนี้มุ่งให้ผู้ชมซึมซับความเจ็บปวดหลายมิติของเพเนโลเปีและโอดีซุสระหว่างการเดินทางกลับบ้านของโอดีซุสสู่อิทาคา ผ่านการสำรวจความท้าทายที่ทหารจำนวนมากต้องเผชิญหลังปลดระวาง ทั้งภาวะ PTSD และปัญหาสุขภาพจิต การปรับตัวกลับสู่ชีวิตเดิมกับครอบครัวและสังคม รวมถึงความทรงจำและความเจ็บปวดทั้งที่ได้รับและสร้างไว้ ซึ่งส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงภายในที่ไม่อาจหวนคืน The Return (2024) เลือกนักแสดงได้เหมาะเจาะเพื่อให้ผู้ชมสัมผัสกับโลก эмоциональ ของตัวละครหลักทั้งคู่ ที่ต้องเผชิญวิกฤตสุดโหดในชีวิตโดยขาดซึ่งการสนับสนุนจากกันและกัน แท้จริงแล้วทั้งคู่ถูกแยกให้อยู่ห่างกันตลอดช่วงเวลาเกือบทั้งเรื่อง ทำให้ปม climax ในตอนท้ายที่เหมือนหนัง thriller เกิดการปลดปล่อยอารมณ์ที่ทรงพลัง เฟียนส์แสดงบททนทุกข์ได้แน่นอน เหมือนต่อยอดจากบท Suffering ใน Spider และ The End of the Affair ส่วนบีน็อชช์คือเพเนโลเปีในอุดมคติ ผู้ชมอาจหลงคิดว่าทั้งคู่จะกลับมารวมกันอีกครั้ง เหมือนใน The English Patient ซึ่งผู้กำกับ Pasolini ใช้จุดนี้สร้างความตึงเครียดเพิ่มให้ผู้ชมที่ยังจดจำความสัมพันธ์ของทั้งคู่ในหนังเรื่องนั้นได้ดี นี่คือผลงานที่ทรงคุณค่าและตรงประเด็น ที่ทุกคนไม่ควรพลาด!
หนึ่งในสุดยอดวรรณกรรมตะวันตกอย่าง ‘โอดิสซี’ ของโฮเมอร์ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์หลายครั้งหลายเวอร์ชัน เนื้อเรื่องเล่าถึงการเดินทางกลับบ้านที่อิทาคาของโอดิสสิอุสหลังสงครามทรอย ที่ต้องเผชิญอุปสรรคราวเซียน ทั้งอสูร, แม่มด, นางเงือก, คนกินดอกโลตัส และมนุษย์กินคน เวอร์ชันก่อนๆ มักเน้นเอฟเฟกต์ตระการตาและเร้าอารมณ์ เช่น หนังปี 1954 อย่าง ‘ยูลิซิส’ นำแสดงโดยเคิร์ก ดักลาส (ในหนังเปลี่ยนชื่อโอดิสสิอุสเป็นยูลิซิสโดยไม่ทราบสาเหตุ) แต่เวอร์ชันนี้ต่างออกไป เพราะโฟกัสที่มิติความเป็นมนุษย์ เมื่อโอดิสสิอุสใช้เวลาถึง 10 ปีกว่าจะกลับถึงอิทาคา เขากลับพบอาณาจักรที่ตกต่ำจนย่อยยับ ส่วนเพเนโลปี ภรรยาต้องเผชิญหน้ากับพวกอันธพาลที่พยายามหวังแต่งงานกับเธอเพื่อชิงทรัพย์และราชบัลลังก์ เพราะทุกคนคิดว่าเขาเสียชีวิตแล้ว พวกเขาขู่จะยึดอิทาคาและตัวเธอด้วยกำลังหากไม่ยอมเลือกใครสักคนเป็นสามี หลังจาก 10 ปีผ่านไป โอดิสสิอุสเปลี่ยนโฉมจนไม่มีใครจำได้ เขาต้องสอดส่องสถานการณ์ก่อนวางแผนกำจัดคนพาลที่ดูดเลือดอาณาจักร และกู้บัลลังก์คืน หนังไม่เน้นเอฟเฟกต์ CGI เสน่ห์อยู่ที่บทฉลับซึ่งเขียนโดย Edward Bond, John Collee และ Uberto Pasolini ที่ให้ความสำคัญกับบทสนทนาลุ่มลึกของตัวละคร แถมยังมีช่วงที่ไม่มีบทพูดเลย แต่ใช้การแสดงผ่านสายตาและภาษากายแทน โดยเฉพาะ ‘จูเลียต บิโนช์’ ในบทเพเนโลปี ที่ถ่ายทอดบทบาทซับซ้อนได้อย่างยอดเยี่ยม ส่วน ‘ราล์ฟ ฟีเยนส์’ ทำได้ดีที่สุดเท่าที่เคยเห็นมา กำกับโดย Uberto Pasolini ที่ควบคุมจังหวะได้เนียนลื่น ตื่นเต้นตลอด การถ่ายภาพโดย Marius Panduru ฉายความงามของเกาะคอร์ฟูได้อย่างตระการตา ส่วนดนตรีประกอบโดย Rachel Portman ก็เติมอารมณ์ได้อย่างพอดี ต้องเตือนว่าในหนังมีทั้งความรุนแรงและฉากเปลือยค่อนข้างจัด รวมถึงฉากโชว์เต็มตัวของราล์ฟ ฟีเยนส์ในตอนต้นเรื่อง นับเป็นหนังสำหรับผู้ชมผู้ใหญ่ที่คิดเป็น หวังว่าหนังจะประสบความสำเร็จ เพื่อเป็นแรงบันดาลใจให้คนกล้าสร้างเนื้อหาคุณภาพแบบนี้ต่อไป
การปิดฉากสุดยิ่งใหญ่ของบทกวีอันเลื่องชื่อจากยักษ์ใหญ่แห่งวรรณกรรม ถูกนำเสนออย่างมีชั้นเชิงทางภาพยนตร์ที่มากกว่าแค่ดี การถ่ายทอดตัวตนของโฮเมอร์ในครั้งนี้ดูยอดเยี่ยมจากมุมมองที่ผู้กำกับนำเสนอ ขอบคุณนักแสดงผู้ยิ่งใหญ่ -ราล์ฟ และจูเลีย ที่การรับบทเพเนโลพีและโอดีสซีของพวกเขาล้วนทรงพลังอย่างน่าทึ่ง คุณสามารถสัมผัสถึงความเจ็บปวดและความสูญเสียของทั้งคู่ได้อย่างแท้จริง -โอดีสซีที่ไม่อาจกลับบ้านเพราะคำสาปของเทพ เต็มไปด้วยความอ่อนล้าและไม่แน่ใจในทุกสิ่ง ส่วนเพเนโลพีที่พยายามยึดมั่นในศรัทธา แม้จะแทบไม่เข้าใจโลกแห่งความปรารถนาของผู้ชายที่ต้องการครอบครองทุกอย่างแม้ต้องแลกด้วยค่าใดก็ตาม วรรณกรรมคลาสสิกโบราณทรงพลังอย่างเหลือเชื่อ ฉากสังหารโหดเหี้ยมเผยให้เราเห็นว่าไม่มากนักที่โลกนี้เปลี่ยนไป....
โอดิสซีย์ถูกดัดแปลงหลายครั้ง มักเน้นไปที่องค์ประกอบแฟนตาซีและการผจญภัยของโอดิสสิอุส แต่เรื่องนี้ไม่ใช่แบบนั้น เรื่องนี้เริ่มต้นเมื่อโอดิสสิอุสกลับถึงบ้านเกิดบนเกาะแห่งอาณาจักรของตัวเอง หนังเจาะลึกการเดินทางภายในของโอดิสสิอุสที่ต้องต่อสู้กับความรู้สึกผิด ความวิตกกังวล ภาวะ PTSD และความปรารถนาจะกลับมาเชื่อมโยงกับครอบครัวหลังจากห่างเหินมา 20 ปี Fiennes และ Binoche ต่างแสดงได้ยอดเยี่ยมในบทของตัวเอง และยิ่งน่าหลงใหลเมื่ออยู่บนจอร่วมกัน จับตาดูแววตาของพวกเขา มีหลายสิ่งถูกสื่อออกมาเพียงแค่มองตา อย่าเชื่อเรตติ้งต่ำๆ ไปเลย นี่คือการดัดแปลงที่ยอดเยี่ยมของส่วนลึกและความเป็นมนุษย์ในโอดิสซีย์ ไม่เหมาะกับคนที่คาดหวังหนังแอคชั่นดุดันเร็วแรง
Inside Man Most Wanted (2019) ปล้นข้ามโลก
