The Assassin (2015) ประกาศิต หงษ์สังหาร ในศตวรรตที่ 9 ของจีน ลูกสาวของนายพลนาม นี่ ยินเหนียง ถูกลักพาตัวไปโดยแม่ชีผู้ที่มีวิทยายุทธ์ที่เยี่ยมยอด เด็กน้อยได้ถูกฝึกให้กลายเป็นนักฆ่าที่แสนโหดร้ายที่คอยสำเร็จโทษกับพวกขุนนางกังฉิน แต่แล้ววันหนึ่งเมื่อภารกิจล้มเหลว เธอจึงถูกลงโทษด้วยการส่งตัวกลับไปยังไปแผ่นดินเกิด ซึ่งรับคำสั่งให้ฆ่าชายคนที่เธอเคยร่วมสาบาน คนสนิทผู้ที่ตอนนี้กลายเป็นผู้นำกองทัพที่ยิ่งใหญ่ ที่สุดทาง ตอนเหนือของจีน หลังจากผ่านไป 13 ปี ที่ถูกลักพาตัว เด็กสาวต้องเผชิญหน้ากับครอบครัวของเธอ ความทรงจำและความรู้สึกต่างๆ กำลังพรั่งพรูเข้ามา ทาสในคำสั่งของแม่ชีนี้ ยินเหนียง จะต้องเลือก สังเวยชีวิตชายคนที่เธอรัก หรือจะหยุดความหวาดกลัวและทำตามวิถีแห่งนักฆ่า
นักฆ่าสาวได้รับภารกิจเสี่ยงตายเพื่อลอบสังหารผู้นำทางการเมืองในจีนสมัยศตวรรษที่ 8
เรื่องราวในศตวรรษที่ 9 ของจีน ลูกสาวของนายพลนาม นี ยินเหนียง ถูกลักพาตัวไปโดยแม่ชีผู้ที่มีวิทยายุทธเยี่ยมยอด ซึ่งเด็กน้อยได้ถูกฝึกให้กลายเป็นนักฆ่าที่แสนโหดร้ายที่คอยสำเร็จโทษกับพวกขุนนางกังฉิน แต่แล้ววันหนึ่งเมื่อภารกิจล้มเหลว เธอจึงถูกลงโทษด้วยการส่งตัวกลับไปยังแผ่นดินเกิด ซึ่งรับคำสั่งให้ฆ่าชายคนที่เธอเคยร่วมสาบาน คนสนิท ผู้ที่ตอนนี้กลายเป็นผู้นำกองทัพที่ยิ่งใหญ่ เธอต้องเลือก สังเวยชีวิตชายคนที่เธอรัก หรือจะหยุดความหวาดกลัวและทำตามวิถีแห่งนักฆ่า
กล้องถ่ายภาพผู้หญิงที่นั่งอยู่บนเตียง ถูกบดบังบางส่วนด้วยผ้าไหมที่ปลิวไหวตามลม เมื่อผ้าแหวกออก คุณจะเห็นใบหน้าที่เต็มไปด้วยความคิดของเธอ นี่คือภาพรวมของหนังเรื่องนี้ - งานครุ่นคิด ต้องทำความเข้าใจก่อนว่า หนังไม่ใช่แอคชั่น martial arts ตามที่ชื่อหรือโปสเตอร์นักสู้สายเลือดเดือดอาจหลอกลวง เนื้อเรื่องคือการเมืองที่ซับซ้อน ผสมกับรักโศกและจิตใจของหญิงสาวที่ขมุกขมัว มีฉากต่อสู้ที่ออกแบบมาสวยงาม แต่ส่วนใหญ่คือการถ่ายทอดบรรยากาศ ละครร่างกายเงียบๆ และบทพูดที่อึดอัด ฉากธรรมชาติในหนังสวยงามราวกับสารคดีวัฒนธรรม คงไม่เกินจริงถ้าบอกว่า 1 ใน 3 ของหนังคือการโชว์ป่า ทะเลสาบ ต้นไม้ ภูเขา แพะ ใบหน้าคนที่กำลังทำอะไรสักอย่างนอกจอ คนเดิน คนเต้น ตึกกลางวัน-กลางคืน-พระอาทิตย์ขึ้น-ตก หญ้า คนเดินในทุ่งหญ้า คนยืนในป่า ใบหน้าแปลกใจแล้วจากไป... มันช้า สวยงาม ด้วยเทคนิคการถ่ายทำระดับเทพ เครื่องแต่งกายและเซ็ตอลังการ แต่ก็น่าเบื่อเช่นกัน ผู้ชมใหม่อาจงง ไม่ใช่เพราะพลอตซับซ้อน แต่เพราะเรื่องเล่าห่างๆ ระหว่างฉากยาวที่ให้ข้อมูลน้อยมาก จนอาจหลุดโฟกัสระหว่างรอแอคชั่นแล้วไปติดกับสารคดีวัฒนธรรมแทน หนังเหมาะกับคนที่ต้องการความแตกต่างจาก Hollywood เบื่อละครน้ำเน่าของตะวันตก ชื่นชอบความสวยงามแบบ Slow Cinema และคุ้นเคยกับวัฒนธรรมจีนพอจะตีความฉากที่ดูไร้จุดหมาย เช่น ผู้หญิงยืนในป่าโดยไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร (ซึ่งอาจเป็นนักแสดงชื่อดัง ที่ท่าทางสื่อถึงความสัมพันธ์กับตัวละครอื่น) ถ้าคุณสนุกกับการถอดรหัสมุมกล้องลึกลับ สิ่งที่ไม่ได้พูดหรือแสดง นี่คือหนังที่ให้คุณมีส่วนร่วมไขความหมาย (ซึ่งพอเข้าใจแล้วก็ไม่เวิร์คเท่าไหร่ แต่สนุกตอนเดา) ระหว่างดูก็อย่าแตกตื่นถ้าสัดส่วนภาพเปลี่ยนจาก 4:3 เป็น 16:9 แบบไม่มีปี่มีขลุ่ย... หรือจริงๆ แล้วมีนัย?
เริ่มต้นเลยผมต้องบอกว่าผมชอบหนัง节奏ช้า ชอบหนังที่เล่าเรื่องผ่านการถ่ายทำ การตัดต่อ การออกแบบเสียง ผามชอบดูหนังแล้วจดจ่อกับรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่หนังค่อยๆ เปิดเผย แต่หนังเรื่องนี้... แม้รู้ว่ามีประวัติศาสตร์แทรกอยู่ท่ามกลางการตัดต่อแปลกๆ ตัวละครและบทพูดที่เข้าใจยาก แต่ผมสนใจมันเหรอ? มีสักตอนไหมที่ผมพยายามหาเหตุผลหรือแรงจูงใจของเรื่อง? ก็พยายามอยู่นะ เริ่มดูหนังพร้อมกระดาษกับปากกา จดชื่อตัวละคร พยายามทำความเข้าใจกับความสวยงามที่วุ่นวายนี้ แต่ผ่านไป 30 นาที ผมก็ยอมแพ้ มันไม่ใช่หนังแบบ Mallick ที่คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นแต่รู้สึกว่าโอเค นี่คือประสบการณ์ส่วนตัว The Assassin เหมือนเพื่อนที่ชอบอวดรู้ พูดจาสวยหรูด้วยภาษาสีสันสดใสเกี่ยวกับสิ่งที่คุณไม่เข้าใจและไม่อยากเข้าใจ คุณชื่นชมความงาม แต่... ก็แค่ไม่สนใจ มันไม่ใช่ความงามที่ซึ้งใจ แต่เป็นความงามที่ท้าทาย แต่คุณก็ไม่ได้อะไรเลย ไม่ชอบใช้คำว่า 'อวดรู้' แต่ก็หาคำอื่นไม่ได้ The Assassin ไม่มีทั้งสไตล์หรือเนื้อหา ไม่เห็นเหตุผลที่จะดูอีกหรือแนะนำต่อ
พูดตรงๆ หลังจากดูจบก็ยังไม่รู้สึกอะไรมากกับหนังเรื่องนี้ แค่ต้องยอมรับว่าภาพสวยมาก งานภาพและงานออกแบบนั้นยอดเยี่ยมสุดๆ ถ้าตัดสินแค่ความสวยงาม视觉的话 คงให้คะแนน 9 หรือ 10 เลยทีเดียว ภาพยังช่วยเล่าเรื่องได้ดีในบางครั้ง บางฉากก็จะเห็นภาพลึกลับที่ยังไม่รู้ความหมาย แต่พอมาถึงบทสนทนาต่อมาก็จะเฉลยให้เข้าใจทีหลัง เป็นเทคนิคที่ใช้ภาพช่วยเล่าเรื่องได้น่าสนใจ ไม่ได้สวยแค่ผิวเผิน แต่ความสวยของหนังก็อาจเป็นจุดอ่อนที่สุดเช่นกัน เพราะพอเห็นภาพลึกลับโดยยังไม่รู้ที่มา ก็ทำให้สับสนได้ง่ายๆ เช่นเดียวกับโครงเรื่อง整體ที่อาจดูเข้าใจยาก ไม่ใช่เพราะซับซ้อนเกินไป แต่น่าจะเพราะผู้กำกับไม่อยากอธิบาย观众ให้มากเรื่อง มีข้อมูลสำคัญหลายอย่างที่พูดแค่ตอนเริ่มเรื่อง แล้วไม่ย้อนกลับมาอีก ถ้าไม่ตั้งใจฟังอย่างมากก็อาจพลาดไปเลย ปัญหานี้เกิดตลอดทั้งเรื่อง แม้แต่ในบทสนทนาที่ให้ข้อมูล ก็ยังมีฉากหนึ่งที่ตัวละครสองคนกำลังต่อสู้กันอย่างดุเดือด ภาพก็สวยเหมือนเดิม แต่ปัญหาคือเรายังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวละครคนนี้คือใคร เคยปรากฏตัวมาก่อนไหม หรือสู้กันทำไม ซึ่งน่าเสียดายมาก เพราะหนังดูจะ浪费ศักยภาพของงานภาพไปด้วยเหตุผลที่ไม่ชัดเจน ความเข้าใจยากของเนื้อเรื่องนี่แหละที่อาจทำให้คนดูทั่วไปไม่ค่อยชอบ เท่าตัวผมก็ชอบหลายส่วน อาจจะดูอีกครั้งในอนาคต แต่ถ้าจะแนะนำเพื่อน ก็ต้องบอกไว้ก่อนว่า ‘ห้ามเผลอใจออกจากเรื่องแม้แต่วินาทีเดียว ไม่งั้นตามไม่ทันแน่’
โหว เสี่ยวเซียน เป็นผู้กำกับที่แค่เอ่ยชื่อก็ทำให้นักวิจารณ์หนังระดับเซียนปลาบปลื้มได้แล้ว 'The Assassin' เป็นหนังเรื่องแรกของเขาที่ฉันได้ดู และต้องบอกว่าฉันรู้สึกสองจิตสองใจ ฉันถูกดึงดูดด้วยงานออกแบบฉากจากตัวอย่างหนัง ซึ่งสวยงามอลังการ ทั้งวังอันหรูหราของขุนนางและบ้านทรุดโทรมของชาวบ้านที่รายละเอียดคมชัดเสมือนจริง เครื่องแต่งกายก็งดงามไม่แพ้กัน ทิวทัศน์ธรรมชาติตระการตาน่าประทับใจ โดยโหวใช้ประโยชน์จากภูเขาสูงชันและป่าไม้เขียวขจีใน locations ตะวันออกไกลได้เต็มที่ แต่เรื่องนี้ดำเนินเรื่องช้ามาก บ่อยครั้งที่กล้องถ่ายแบบนิ่งค้างบนสิ่งของหรือตัวละครที่ไม่ได้เคลื่อนไหวหรือขับเคลือนเรื่องเลย อาจเพราะโครงเรื่องที่บางเบา - เรื่องราวของหญิงสาวในศตวรรษที่ 9 ที่ถูกฝึกเป็นนักฆ่าตั้งแต่เด็ก แล้วถูกส่งกลับมาเมืองเว่ยโปเพื่อลอบสังหารญาติผู้เป็นเจ้าเมือง เธอต้องเผชิญกับการชิงอำนาจในวัง แต่ทุกอย่างถูกเล่าอย่างเรียบง่าย จนบางช่วงฉันแทบจะหลับคาหน้าจอ แต่ต้องยอมรับว่า...งานฉากนั้นงดงามจนลืมไม่ลง
หลังจากห่างหายจากการสร้างภาพยนตร์มาเกือบแปดปี โห่ว เสี่ยว เสี่ยน ผู้กำกับชื่อดัง ได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากเทศกาลคานส์ล่าสุด เรื่องนี้เป็นละครประวัติศาสตร์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากราชวงศ์ถัง เกิดขึ้นในจีนยุคศตวรรษที่ 9 โดยมีตัวเอกคือ เหนี่ย หยินเหนียง (ชูฉี) หญิงสาวผู้ถูกฝึกเป็นมือสังหาร เธอเก่งกาจในวิชาต่อสู้และมีด ภารกิจสุดท้ายของเธอซึ่งได้รับคำสั่งจากอาจารย์นักบวชคือการสังหารลูกพี่ลูกน้องคนรักของตัวเอง ต้องบอกตามตรงว่าผมตามเนื้อเรื่องไม่ค่อยทันนัก เพราะบทขาดความลึกซึ้งและพัฒนาการตัวละคร โห่วใช้สไตล์เล่าเรื่องแบบมินิมอล ชอบเล่นกับรูปแบบซ้ำๆ ให้ความรู้สึกเหมือนบทกวี งานภาพสวยงามระดับตำนานโดยหลี่ผิงปิ่น (ผู้ถ่ายภาพ In the Mood for Love) ที่สื่ออารมณ์ขมขื่นของเรื่องได้ผ่านภาพเพียงอย่างเดียว จังหวะเรื่องเชื่องช้า นักแสดงดูไม่มีบทบาทมาก ผู้กำกับเล่าเรื่องราวเหมือนอยู่ในความฝัน แสดงฉากเดียวกันหลายเวอร์ชันโดยไม่มีเหตุผลและไม่ระบุเวลา
ผู้ชมจำนวนมากอาจไม่รู้สึกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะน่าประทับใจเท่าไร แม้แต่ในจีนที่กำแพงวัฒนธรรมไม่น่าจะเป็นปัญหา คนจำนวนไม่น้อยยังหลับคาหนังในโรงเลย แต่ก็ยังมีแฟนๆ บางส่วนที่ชอบเรื่องนี้เหมือนผม 1) จริงๆ แล้วเนื้อเรื่องค่อนข้างสมบูรณ์ เป็นเรื่องการเมืองในประวัติศาสตร์จีน ความตึงเครียดระหว่างอำนาจส่วนกลางกับท้องถิ่นเป็นปัญหามาหลายพันปี เว่ยโป๋ สถานที่เกิดเรื่อง คือสมรภูมิการต่อสู้ของสองขั้วอำนาจ ฝ่ายหนึ่งต้องการประนีประนอมกับราชสำนักกลาง เช่น เนี่ยยินเหนียงและครอบครัว อีกฝ่ายต้องการเสริมอำนาจท้องถิ่น เช่น ภรรยาของขุนนาง (การแต่งงานเริ่มต้นจากพันธมิตรทางการเมือง เช่นเดียวกับแม่ของขุนนางที่เป็นเจ้าหญิง) สำหรับแฟนละครการเมืองอย่างผม เรื่องนี้ตรงใจมาก 2) ราชวงศ์ถังคือความฝันของคนจีนยุคหลัง ด้วยการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกับต่างชาติที่คึกคัก วัฒนธรรมถังจึงเปิดรับความหลากหลาย บางครั้งก็ดูแปลกตาให้ความรู้สึกเอ็กซ์โซติก ในเมื่อละคร-หนังส่วนใหญ่ทำออกมาได้ห่วย แต่หนังเรื่องนี้แสดงทั้งเครื่องแต่งกาย การเต้นรำตระการตา และสถาปัตยกรรมสไตล์ถังแท้ๆ ทำให้ภาพยนตร์ดูน่าดึงดูด 3) จังหวะเรื่องดำเนินช้ามาก การเคลื่อนไหวของตัวละครเรียบง่าย องค์ประกอบในฉากถูกครอบงำโดยธรรมชาติ เช่น ลม ควัน หมอก การถ่ายทอดธรรมชาติและมนุษย์ในพื้นที่ว่าง เป็นไปตามแบบบทกวีและภาพวาดจีนโบราณ คนที่หลงใหลศิลปะจีนแบบนี้ต้องชอบแน่
ปฏิเสธไม่ได้เลยว่า The Assassin เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่สวยงามที่สุดเท่าที่เคยมีมา ทุกเฟรมของหนังคือผลงานการถ่ายภาพชั้นยอดที่สะกดผู้ชมได้ไม่น้อย แต่ก็ต้องยอมรับว่ามันเป็นหนังที่ชวนเบื่อจนน่าปวดหัว การได้นั่งดูจบถือเป็นความสำเร็จในตัวมันเองแล้ว เรื่องราวเกิดขึ้นในยุคถังของจีน ศตวรรษที่ 8 ตามติดชีวิตเหญียวยินเหนียง นักฆ่าฝีมือเทพที่ถูกแม่ชีเลี้ยงดูตั้งแต่เด็กและฆ่าตามคำสั่งของนาง แต่เมื่อเธอล้มเหลวในภารกิจครั้งหนึ่ง เธอถูกสั่งให้ไปฆ่าคนรักเก่าที่เคยหมั้นหมายกันมาก่อน กำกับโดย โหว เซียวเซียน The Assassin ดูเผินๆ เหมือนหนังบู๊ แต่จริงๆ แล้วคือภาพยนตร์ยุคโบราณมากกว่า ผลงานการกำกับของโหวนั้นยอดเยี่ยมในแง่การจัดฉาก เลือกสถานที่ และถ่ายทอดภาพอย่างมีศิลปะ แต่สำหรับเนื้อเรื่องแล้ว กลับเคลื่อนตัวช้าเหมือนหยุดนิ่ง เรื่องราวใช้บทสนทนาน้อยและเล่าผ่านภาพเป็นหลัก แม้วิธีนี้จะไม่ผิดปกติ แต่จังหวะที่เชื่องช้าอย่างยิ่งอาจทำให้หลายคนรำคาญ หนังส่วนใหญ่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น กล้องแค่แพนไปมา และมีฉากแอคชั่นเพียงเล็กน้อยที่กระจัดกระจาย ในแง่เทคนิค The Assassin ไร้ที่ติเกือบสมบูรณ์ ภาพคมชัด สีสันงดงาม การถ่ายทำคือจุดเด่นที่ทุกฉากถูกจัดวางอย่างเชี่ยวชาญ งานออกแบบเครื่องแต่งกาย แต่งหน้า และฉากก็ผ่านการค้นคว้ามาอย่างดี ส่วนการแสดงนั้น ซูฉี ในบทนักฆ่าที่ยอดเยี่ยม เธอถ่ายทอดความขัดแย้งภายในได้ดี และได้รับการสนับสนุนจากนักแสดงคนอื่นๆ อย่างลงตัว โดยรวมแล้ว The Assassin ได้คะแนนเต็มในเรื่องภาพ แต่พล็อตที่หยุดนิ่ง การขาดแอคชั่น จังหวะที่น่าเคลิ้ม และตัวละครที่ไร้ชีวิตชีวาทำให้มันเป็นประสบการณ์การดูที่ทรมาน แม้รู้ว่ามีคนชอบสไตล์การเล่าเรื่องแบบนี้ แต่ตัวฉันคงไม่ใช่หนึ่งในนั้น ถึงจะหลงรักในภาพสวยๆ ได้ แต่การเล่าเรื่องที่น่าหลับไหลจนเหมือนไม่มีวันจบก็ทำลายทุกอย่างไปหมด พี.เอส. ว่าแต่ว่า...หนังเรื่องนี้น่าจะรักษาอาการนอนไม่หลับได้นะ!
‘เบิร์ดแมน’ เป็นหนังแปลกที่เต็มไปด้วยการแสดงอันยอดเยี่ยมและฉากที่มีรายละเอียดลึกซึ้ง มันชนะรางวัลออสการ์เพราะเป็นหนังเกี่ยวกับคนทำหนังและละคร แต่คนทั่วไปส่วนใหญ่ไม่ค่อยเข้าใจในระดับที่ควรจะเป็น อย่างไรก็ตาม มันยังเป็นหนังที่ดีในหลายๆ ด้าน ผมพูดแบบนี้เพราะ ‘The Assassin’ ก็คล้ายกัน แต่ไม่สนใจว่าคุณจะเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นหรือไม่ ฉากต่างๆ สวยงามและแน่นอนว่าเต็มไปด้วยความหมายที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นถ้าคุณเป็นคนจีนหรือเชี่ยวชาญใน ‘ศิลปะการจัดฉาก’ แต่สำหรับผู้ชมทั่วไป นี่คือเรื่องเล่าที่เชื่องช้าเกี่ยวกับตัวละครจีนที่แต่งตัวคล้ายกัน หน้าตาคล้ายกัน และแทบไม่พูดอะไร เมื่อพวกเขาพูด ก็เลือกใช้คำน้อยที่สุดเพื่อสื่อความหมายที่ซับซ้อน—ซึ่งถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษอีกที การดัดแปลงจากเรื่องราวจีนที่เกี่ยวข้องกับจุดเริ่มต้นของหนังเพียงเล็กน้อย หนังเรื่องนี้เน้นไปที่โลกภายในของสาวนักฆ่าที่ถูกถ่ายทอดผ่านทิวทัศน์สวยงามและเสียงบรรยากาศที่เงียบสงบ มีเสียงจิ้งหรีดร้อง หรืออย่างน้อยผมก็คิดแบบนั้น ผมอาจผิดก็ได้ สรุป: ฉากแอ็คชั่นเจ๋งๆ ทั้ง 4-5 ฉาก ที่แต่ละฉากยาวแค่ไม่กี่วินาที บทพูดดีๆ ทั้ง 20 บทในหนังทั้งเรื่อง ภาพธรรมชาติสุดอลังและงานออกแบบที่ตรงตามประวัติศาสตร์ในส่วนที่เหลือของหนัง ไม่ใช่หนังที่คุณจะเกลียด แต่ลองนึกภาพว่าคุณกำลังดูคนที่แยกแยะใครไม่ค่อยออก และพวกเขามักจะต่อสู้สักพักก่อนจะพูดอะไร... ถ้าพวกเขาพูดเลย
ฉันคิดว่าตัวเองเป็นคนที่มักจะไม่ลำบากใจในการทำความเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นในภาพยนตร์ แม้แต่เรื่องที่ต้องใช้การคิดวิเคราะห์จากผู้ชมบ้าง :) แต่ระหว่างชมภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันแทบไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น ฟังดูแปลกเมื่อพูดออกมา แต่ในหลายๆ ฉากช่วงหลังของเรื่อง ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าตัวละครคือใครหรือพวกเขาพยายามจะทำอะไรให้สำเร็จ จังหวะของเรื่องช้ามาก ซึ่งอาจจะยอมรับได้ถ้าถ่ายทำมาดีๆ แต่ที่น่าเสียดายคือมันไม่ใช่เลย ฉากแอคชั่นทำได้ดีและฉันไม่สามารถตำหนิการแสดงได้ แต่มันก็ช่วยภาพยนตร์แย่ๆ เรื่องนี้ไม่ได้
ฉันรู้สึกแปลกใจกับบทวิจารณ์แย่ๆ ใน IMDb ฉันคิดว่าปัญหาคือหนังที่มีชื่อว่า 'The Assassin' อาจดึงดูดผู้ชมบางกลุ่ม—คนที่สนใจแค่ภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้ หรือคนที่คาดหวังว่าจะได้ดูหนังแอ็คชั่นดุดันเต็มไปด้วยอะดรีนาลีน คุณอาจจะผิดหวังกับหนังเรื่องนี้ แต่ฉันคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ทำขึ้นสำหรับกลุ่มนั้นแน่นอน บทวิจารณ์ก่อนหน้านี้พูดถึง 'โทนการแสดงที่หดหู่และแข็งกระด้าง' ของนักแสดง ฉันไม่รู้ว่าคุณคาดหวังอะไร... ให้นักฆ่าในยุคราชวงศ์ถังร้องเพลงเกี่ยวกับความเจ็บปวดภายในและความวุ่นวายทางอารมณ์เหรอ? ผมดูการสัมภาษณ์โหว เสี่ยวเซียน ผู้กำกับที่ได้รับรางวัล Best Director ที่เทศกาลคานส์จากหนังเรื่องนี้ เขาอธิบายได้ดีด้วยการเปรียบเทียบกับเทนนิส ผมจะลองสรุปแบบง่ายๆ ตามนี้: 'ถ้าคุณดูนักเทนนิสระดับตำนานอย่างเฟเดอเรอร์หรือนาดัลแข่งกัน พวกเขาแทบไม่แสดงสีหน้าเลย ความเร็วและพลังในแต่ละการตีลูก ไม่มีที่ว่างให้แสดงอารมณ์' โหวเสี่ยวเซียนบอกให้ชูฉี (นักแสดงนำ) ลดการแสดงสีหน้าลง ทีมงานถ่ายทำฉากต่อสู้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนนักแสดงบาดเจ็บและฉากต่อสู้ดูเป็นธรรมชาติโดยสัญชาตญาณ ถึงจุดนั้น ก็ไม่จำเป็นต้องมีบทพูดหรือการแสดงออกที่เกินจริงแล้ว ถ้าคุณเป็นนักฆ่าที่ต้องสู้เพื่อชีวิต ฆ่าหรือถูกฆ่า คุณจะคิดว่า 'ขอปัดปากสีฟ้าเตรียมพร้อมสำหรับกล้อง' ไหม? ถ้าคุณสามารถละทิ้งการคาดหวังการแสดงออกที่ดราม่าเกินจริง และเข้าชมหนังด้วยความรู้ว่าตัวละครหลักพูดไม่ถึงสิบประโยค และถ้าคุณสามารถเพลิดเพลินกับความงามเรียบง่ายของหนัง... นี่อาจเป็นหนังสำหรับคุณ
ภาพในเรื่อง The Assassin เปรียบเหมือนหนังสือภาพสุดอลังการที่คุณคิดว่า "สักวันต้องเปิดดู" - สวยงาม จัดเต็ม จนบางครั้งก็ดูเยอะเกินรับไหว อย่างไรก็ตาม จังหวะการเล่าเรื่องอาจไม่เข้ากับรสนิยมผู้ชมอเมริกันทั่วไป เพราะฉากแอ็กชั่นเกิดไม่บ่อย ดูเหมือนการแสดงบัลเลต์ เน้นความงามมากกว่าเลือดสาดแบบที่คนอเมริกันชื่นชอบ หลายฉากถูกถ่ายทอดด้วยความสงบนิ่ง - ภาพภูมิทัศน์กว้างใหญ่ ภาพชายชราป่วยออดๆ แอดๆ ภาพหญิงสาวและเด็กน้อยงดงาม ที่เกือบจะหยุดนิ่งเหมือนภาพวาด หากแต่มีผ้าคลุมพลิ้วไหว ควันไฟลอยอ้อยอิ่ง และกิ่งไม้แกว่งไกวใต้ฟ้ายามเมฆลอย บางคนอาจหลงรักภาพยนตร์เรื่องนี้ ด้วยความประณีตและความงามระดับ masterpiece แต่สำหรับหลายคน อาจเดินออกจากโรงด้วยใบหน้าที่ยังคงเคลือบความสงสัยว่า "เมื่อกี้เกิดอะไรขึ้น"
วิธีดู 'The Assassin' ที่ดีที่สุดอาจคือการเปิดความเร็ว 1.5 เท่า! พูดจริงจังแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้พาวูซียาไปสู่ระดับที่ต่างออกไปโดยสิ้นเชิง ราวกับว่าหากโอซุผู้กำกับตำนานของญี่ปุ่นหันมาทำหนังวูซียา มันคงออกมาในแบบเดียวกับ 'The Assassin' การดูหนังเรื่องนี้เหมือนได้ศึกษาชีวิตในสโลว์โมชั่น แม้รายละเอียดจะประณีตทุกกระเบียดนิ้ว แต่การเล่าเรื่องกลับชวนให้รู้สึกเหนื่อยล้า ฉากแอคชั่นถูกออกแบบมาอย่างงดงาม แต่เรียบง่ายและน้อยแต้มต่อ ในการร่วมงานครั้งที่ 3 กับโหว เซียวเซียน ผู้กำกับระดับตำนานจากไต้หวัน โชว์ฉี เติมเต็มบทบาทนักฆ่าที่ทั้งอ่อนโยนและดุดันได้อย่างน่าประทับใจ ยากจะเกลียดนักฆ่าผู้ดุดันที่เธอแปลงกายมา ยากจะไม่หลงรักอดีตเจ้าหญิงผู้มาทำหน้าที่สังหาร ยากจะไม่ทึ่งในฝีมือของโหว เซียวเซียนหลังจากดูจบ และยากจะลบภาพเหล่านี้ออกจากความทรงจำแม้เครดิตจะจบแล้ว เรียกได้ว่าเป็นหนังที่ดูแค่ครั้งเดียวไม่พอ! ติดตามบทความวิจารณ์หนังอื่นๆ เพิ่มเติมได้ที่บล็อก 'A Potpourri of Vestiges'
The Assassin (刺客聂隐娘) คว้ารางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมให้กับ โหว เซียวเซียน (Hou Hsiao-Hsien) ที่เทศกาลคานส์ปีนี้ การได้ดูหนังของโหว เซียวเซียนหมายความว่าทุกฉากถูกเติมเต็มด้วยความหมายและสัญลักษณ์ บางครั้ง镜头จะค้างนานเกินความคาดหมาย บางครั้งก็ตัดสั้นจนน่าตกใจ บทพูดน้อยแต่ลึกซึ้ง เนื้อเรื่องมีช่องว่างมากมายแต่โหว期望ให้คุณใช้จินตนาการเติมเต็ม นี่คือหนังวู๋เซียที่ไม่ได้เล่าเรื่องตื่นเต้นดุดันพร้อมเสียงดนตรีชี้นำอารมณ์แบบที่เคยชิน รอหนังแบบสูตรสำเร็จอย่างไอพีแมน 3 ไปได้เลย The Assassin ต้องการให้คุณใช้สมองคิด โหวถ่ายทอดชีวิตอันโดดเดี่ยวของมือสังหารด้วย镜头สงบนิ่งแต่คลุมเครือ ในสัดส่วนภาพ Academy 4:3 ยกเว้นบางฉาก หนังเรื่องนี้ไม่เร่ง节奏แต่ควบคุมจังหวะและความสมดุลได้อย่างแม่นยำ องค์ประกอบภาพงดงามราวกับศิลปะแขนงหนึ่ง หลายฉากยังติดตาหลังดูจบแล้ว เช่น ฉากม่านไหมพลิ้วและแสงเทียนระยิบ ฉากสุดท้ายที่แม่ชียืนบนยอดเขามองหุบเขาอันตระการตา ก็ทำให้ใจหายวูบ เยี่ยนเนี้ยงคุกเข่าลากราบลา ในจังหวะที่เมฆหมอกกลืนทุกอย่าง โหวต้องรอถ่ายทำจนได้镜头ยาวอันวิจิตรนี้ ทั้งลึกลับและงามสะกดใจ แม้เนื้อเรื่องอาจดูช้าและนิ่ง แต่ไม่เคยลดทอนความน่าประทับใจ ถ้าคุณเคยดูหนังของโหว ก็จะรู้ว่าเขามีวิธีเล่าเรื่องเป็นแบบของตัวเอง คนที่ไม่คุ้นอาจรู้สึกว่า The Assassin ดูพิถีพิถันเกินไป เข้าใจยาก และอาจหลับได้เพราะมีฉากแอ็คชั่นน้อย ตัวละครเคลื่อนไหวอย่างสง่างามแต่ไม่เกินจริง ต้องยอมรับว่าบางครั้งก็รู้สึกเหนื่อยและเผลอเคลิ้ม แต่ก็พยายามจดจ่อเพราะทุกเฟรมงามเหมือนภาพวาด แม้ความหมายจะคลุมเครือ ความสนุกมาทีหลัง ตอนฉันกับภรรยาคุย解构หนังตอนกินข้าวกลางวัน มันสนุกมากที่ได้เติมเต็มช่องว่างของเรื่องด้วยกัน The Assassin คือเกมที่ควบคุมทุกรายละเอียดให้อยู่ในจังหวะและอารมณ์ที่สมบูรณ์แบบ โดยโหว เซียวเซียนคือผู้ควบคุมเกมนี้อย่างเหนือชั้น
6.3
The Wedding Banquet (2025) เดอะ เวดดิง แบงควิต
5.8
How I Became a Super Hero (2020) ปริศนาพลังฮีโร่
7.2
A Normal Family ลูกฉัน… เป็นคนดี (2024)
7.4
Ready Player One (2018) สงครามเกมคนอัจฉริยะ
6.1
Kandahar (2023)
5.7
Circle of Atonement (2015)
5.2
Mae Nak 3D (2012) แม่นาค 3D
6.4
Corlors of Evil Red (2024) แดงดั่งสีปีศาจ
6.1
Devil’s Knot (2013) คดีปริศนา ปมซ่อนปม
6.1
The Silent Hour เงียบระห่ำ ลั่นนรก (2024)
4.4
Exposed (2016) ยิ่งแค้น ยิ่งไว
6.8
The Vow (2012) รักครั้งใหม่ หัวใจเดิม
