Living (2022) ในลอนดอนปี 1950 ข้าราชการผู้ไร้อารมณ์ขันตัดสินใจหยุดงานเพื่อหาประสบการณ์ชีวิตหลังจากได้รับการวินิจฉัยว่าน่ากลัว
ในลอนดอนช่วงทศวรรษ 1950 ข้าราชการผู้ไร้อารมณ์ขันตัดสินใจลางานเพื่อใช้ชีวิตหลังจากได้รับคำวินิจฉัยโรคร้ายแรง
ในลอนดอนช่วงทศวรรษ 1950 ข้าราชการผู้ไร้อารมณ์ขันตัดสินใจลางานเพื่อใช้ชีวิตหลังจากได้รับคำวินิจฉัยโรคร้ายแรง
ฉันมีความชอบส่วนตัวกับหนังที่ใช้ฉากหลังหม่นหมองและกดทับทางอารมณ์ในอังกฤษหลังสงครามโลก แถมยังเชื่อว่าคาซูโอะ อิชิงูโระ คือหนึ่งในนักเขียนชั้นครูของยุคนี้ ส่วนบิล ไนยี ก็ดูแล้วคุ้มค่าตั๋วเสมอ เลยเข้าไปดูตัวอย่างหนัง 'Living' ด้วยความคาดหวังสูง และออกมาพอใจที่ทุกอย่างตรงใจ หนังเรื่องนี้ทำให้ฉันนึกถึง 'Brief Encounter' ตรงที่โทนอารมณ์เรียบง่ายแต่ซ่อนความลึกซึ้งที่ไม่ได้พูดออกมา ตัวละครของไนยี คือชายสูงวัยที่ใช้ชีวิตอย่างเป็นระเบียบและทำงานตามหน้าที่ มันต้องใช้การเผชิญความตายมาเขย่าให้เขาหันมาตามทันสิ่งที่เขาพลาดไปตลอดชีวิต แม้เป็นเรื่องเรียบง่าย แต่ช่วงเวลาสะเทือนใจหลายครั้งก็ทำให้น้ำตาซึม มีเสียงหัวเราะแทรกบ้าง แต่นี่คือหนังที่ทั้งสุขทั้งเศร้า ช่วยให้คุณได้ทบทวนชีวิตตัวเองว่ามีช่วงไหนบ้างที่ควรใช้ชีวิตให้เต็มที่มากขึ้น ตอนนี้เข้าใจแล้วว่าเวอร์ชันดั้งเดิมอย่าง 'อิคิรู' น่าจะดีกว่านี้หากะซึโอะ คุโรซะวะ ผู้กำกับระดับตำนามาเอง แต่ด้วยที่ยังไม่เคยดู (ตอนนี้) ก็ถือว่าเวอร์ชันรีเมคนี้ทำให้ฉันพอใจสุดๆ แล้ว
ก่อนจะดูเรื่องนี้ เคยคิดว่า 'Brief Encounter' คือภาพยนตร์ที่แสดงถึงการเก็บกดทางอารมณ์ของคนอังกฤษได้ดีที่สุด แต่พอได้ดูเรื่องนี้...ต้องเปลี่ยนความคิดเลย! งานนี้ไม่เพียงแต่ได้รับอิทธิพลจากภาพยนตร์คลาสสิกของ David Lean ในด้านการใช้เพลงเปียโนคลาสสิกและภาพรถไฟที่พ่นควันในตอนต้นเรื่อง แต่ยังโดดเด่นด้วยการแสดงอันยอดเยี่ยมของ Bill Nighy - แม้เคยดูงานเดิมๆ ของเขามาแต่ไม่เคยรู้สึกอะไรขนาดนี้มาก่อน ทุกนาทีที่เจ็บปวด ทุกคำพูดที่อั้นไว้ ท่าทีลังเลทั้งหมด ทำให้เราอยู่กับตัวละครของเขาตลอด ภาพปิดเรื่องนั้นสวยจนคำบรรยายไม่ออก และอย่าเพิ่งรีบลุก! รอฟังเพลงในช่วงเครดิตด้วย เพราะนี่คือเวอร์ชั่นอันเจ็บปวดของเพลงที่อยู่ในเรื่อง พร้อมทิ่มแทงหัวใจคุณสุดๆ หากคุณเคยรู้สึกเคว้งคว้างหรือขาดเป้าหมาย ภาพยนตร์เรื่องนี้อาจมีความหมายมากสำหรับคุณ...เหมือนที่มันมีความหมายกับฉัน
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา บิล ไนยี กลายเป็นหนึ่งในนักแสดงที่ผมชื่นชอบที่สุด ความทรงจำแรกๆ เกี่ยวกับเขาคือเมื่อ 20 ปีก่อนในภาพยนตร์ 'Love Actually' ที่เขาแสดงเป็น บิลลี่ แม็ก นักดนตรีตกยุคที่สร้างเพลงคริสต์มาสฮิตติดชาร์ต เขามีสไตล์เฉพาะตัวที่ตราตรึงใจผมมาก ขณะถ่ายทำเรื่องนี้เขาอายุ 71-72 ปี โดยรับบทเป็น วิลเลียมส์ หัวหน้าสายงานในสำนักงานลอนดอนเคาน์ตี้ช่วงต้นยุค 50s ที่พนักงานชายทุกคนสวมหมวกทรงโบว์เลอร์ วิลเลียมส์เป็นคนเงียบๆ สุภาพ และรักษาระยะห่างกับลูกน้อง แม้แต่การนั่งรถไฟไป-กลับงานก็ไม่นั่งตู้เดียวกัน ตั้งแต่เด็กเขามุ่งมั่นจะเป็น 'สุภาพบุรุษอังกฤษ' ซึ่งในอดีตคือชนชั้นขุนนางระดับล่าง เขาทำงานหนัก เป็นมิตรกับทุกคนแต่ดูเหมือนไม่มีชีวิตนอกงาน แม้แต่กับลูกชายที่ยังอยู่ร่วมบ้านก็มีความสัมพันธ์ห่างเหิน เมื่อเขารับรู้ว่าตัวเองป่วยระยะสุดท้ายและมีเวลาเหลือเพียงไม่กี่เดือน ปฏิกิริยาแรกคือการตามหาความสุขที่พลาดไป แต่กลับพบว่ามันเปล่าประโยชน์ ช่วงนี้มีเหตุการณ์สำคัญคือมีหญิงสาวขโมยหมวกโบว์เลอร์ของเขา เขาจึงเปลี่ยนมาใส่หมวกเฟโดราแทน ซึ่งสะท้อนมุมมองชีวิตใหม่ ในที่สุดเขาตัดสินใจทำสิ่งที่มีความหมายก่อนจากไป โดยผลักดันโครงการชุมชนที่ถูกระงับมานาน เรื่องนี้คือการส่องชีวิตชายเรียบง่ายแต่อัดแน่นด้วยความลึกซึ้งอย่างวิลเลียมส์ ได้รับการดัดแปลงจากภาพยนตร์ระดับตำนานของคุโรซาวะเรื่อง 'อิคิรุ' (1952) ผมและภรรยาดูด้วยกันที่บ้านผ่านดีวีดีจากห้องสมุดสาธารณะ
ปกติฉันไม่ค่อยเป็นแฟนตัวยงของ บิล ไนยี แต่ว่าในเรื่องนี้เขาทำได้ดีมากๆ เป็นการดัดแปลงจากเรื่อง "อิคิรู" (1952) ของคุโรซาวะ โดยย้ายฉากไปที่ลอนดอน ไนยีรับบท "มิสเตอร์วิลเลียมส์" เจ้าหน้าที่รัฐสุดละเอียดลออ หัวหน้าแผนกโยธาสภาท้องถิ่นลอนดอน ทีมงานเล็กๆ ของเขามีเลือดใหม่อย่าง "มิสเตอร์เวคลิ่ง" (อเล็กซ์ ชาร์ป) ที่ถูกทดสอบด้วยการพาสามสุภาพสตรี (และคนดู) เดินทางผ่านกฎระเบียบยุ่งยากที่วิลเลียมส์สร้างไว้ จนแทบไม่มีงานไหนสำเร็จ! วันหนึ่งเขาออกจากงานเร็ว และเราก็พบว่าชายผู้เป็นระเบียบและคาดการณ์ได้คนนี้กำลังป่วยหนัก เมื่อไม่สามารถหรือไม่อยากบอกลูกชาย เขาจึงหนีไปชายทะเล เจอ "ซัตเธอร์แลนด์" (ทอม เบิร์ก) ที่พาเขาเที่ยวชมสถานที่เด็ดก่อนกลับลอนดอน และบังเอิญพบ "มิสแฮร์ริส" (เอมี ลู วูด) สมาชิกในทีม หลังจากทานมื้อกลางวันสุดชิค ทั้งคู่ก็เริ่มสนิทกัน ความสัมพันธ์นี้ทำให้คนรอบข้างซุบซิบ โดยไม่รู้ว่าทั้งคู่เริ่มถูกชักจูงด้วยความสนใจ โดยเฉพาะเมื่อเธอได้งานใหม่ เขาถูกดึงดูดด้วยความร่าเริงและพลังชีวิตของเธอ ที่เขารู้ตัวว่ากำลังจะจากไป สิ่งนี้จุดประกายให้เขาลุกขึ้นมาทำงานให้เกิดผลสำเร็จสักอย่างก่อนจากไป เรื่องราวเรียบง่ายแต่สะเทือนใจ เกี่ยวกับการจัดลำดับชีวิตใหม่เมื่อเจอจุดเปลี่ยน บิล ไนยี ละเมียดละไมในบทนี้ เอมี ลู วูด ก็เฉิดฉายในบทเพื่อนคู่ใจ ส่วนโอลิเวอร์ เฮอร์มาเนส ก็คงความอบอุ่นและพลังของต้นฉบับไว้ได้ดี ดนตรีโดยเอมิลี เลอเวียนีซ-ฟาร์โรช ช่วยเสริมบรรยากาศได้ลงตัว ทั้งเครื่องแต่งกายและภาพลักษณ์ของหนังส่งเสริมการแสดงอันทรงพลัง ที่ทำให้ฉันคิดตามหลายต่อหลายครั้ง ดูจบแล้วประทับใจตั้งแต่ต้นจนจบจริงๆ
ฉันแทบไม่อยากเชื่อเลย! นั่งดูบนเที่ยวบินจาก SFO ไปมิวนิค กับหนังที่ยังไม่เคยดูเรื่องเดียวที่ได้เข้าชิงออสการ์ปีก่อน โคตรเสียดายที่ดองมาเนิ่นนาน! หนังเรื่องนี้จับฉันรวบบูชแล้วเขย่าแรงอย่างน้อย 6 รอบ! บิล ไนท์ลี่ นี่ถูกลืมแน่ๆ ในงานออสการ์ การแสดงสุดเทพ! และหนังที่พิเศษสุดๆ เต็มไปด้วยการตั้งคำถามลึกซึ้งที่ทุกคนต้องเจอ...ก่อนจะถึงจุดจบของตัวเอง ไชโยให้กับบทเขียน งานศิลป์ และเพลงประกอบสุดอลัง! ฉันร้องไห้ไป 3 รอบ ทั้งยังมีช่วงสุขใจ ปลื้มปิติ และอิ่มเอมอีกนับครั้งไม่ถ้วน หนังสุดพิเศษจริงๆ ตอนนี้คือหนังโปรดเลย อยากรีวอทช์เพื่อตามล่าซีนลับและข้อความแฝงอีกครั้ง ไชโย!
สำหรับฉันแล้วเรื่องนี้อาจจะดำเนินช้าไปหน่อย แต่ต้องยอมรับว่า Bill Nighy สุดยอดมากในการแสดงที่เรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง ส่วนเรื่องน่าสนใจอีกอย่างคือเขาได้รับบทนี้หลังจากนั่งแท็กซี่ร่วมกับ Kazuo Ishiguro ผู้เขียนบทที่เสนอบทให้เขาทันทีตอนนั้นเลย นี่แสดงถึงความมั่นใจของ Nighy ที่รับบทต่อจากเหตุการณ์แบบนั้น แต่ต้องบอกเลยว่าเป็น decision ที่เยี่ยมมาก ส่วนนักแสดงอื่นที่โดดเด่นเช่น Aimee Lou Wood และ Alex Sharp ทั้งคู่มีอนาคตไกลเหลือเกิน ฉันรอดูไม่ไหวแล้วว่าพวกเขาจะเลือกบทไหนต่อ และต้องไม่ลืมเพลงประกอบที่ช่วยเสริมอารมณ์และทำให้ฉันไม่ผลอยหลับไปด้วย
ตอนที่เข้าไปดูหนังเรื่องนี้ ฉันไม่มีอคติหรือความคาดหวังใดๆ แต่เมื่อเดินออกมาจากโรงหนัง กลับรู้สึกสะเทือนใจอย่างลึกซึ้ง พร้อมกับอารมณ์หลากหลาย ทั้งความเศร้าและความสุข เหมือนได้ดื่มด่ำกับผลงานศิลปะบนจอภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมที่สุดเรื่องหนึ่งในระยะเวลานาน ในยุคที่วงการภาพยนตร์เต็มไปด้วยความจำเจ ไม่มีอะไรใหม่จริงๆ หนังส่วนใหญ่มักเสนอเรื่องราวสุดอัศจรรย์แต่กลับเต็มไปด้วยละครที่เกินจริงและน่าผิดหวัง ความเรียบง่ายของหนังเรื่องนี้กลับเป็นจุดเด่นที่ชัดเจนที่สุด ประกอบกับเพลงประกอบที่ตราตรึงใจ เรื่องราวของมนุษย์ธรรมดาๆ อย่างตัวละครชาย (นี่ฟ์กี้) ที่เหลืออายุอีกแค่ 6 เดือน และการเลือกใช้ชีวิตให้มีความหมายผ่านการเฉลิมฉลองสิ่งธรรมดาๆ รวมถึงการบรรลุเป้าหมายเล็กๆ แต่เปี่ยมความรักและความภูมิใจ การแสดงนั้นยอดเยี่ยมด้วยความละเมียดละไม (ใครจะรู้ว่านี่ฟ์กี้มีน้ำเสียงร้องเพลงที่ไพเราะขนาดนี้) ส่วนการกำกับของเฮอร์มานัสนั้นสมบูรณ์แบบ เน้นเล่าเรื่องเรียบง่ายและดึงศักยภาพของนักแสดงออกมาได้เต็มที่โดยไม่รบกวนอารมณ์ผู้ชม ฉากหลังในลอนดอนยุค 1950 ที่สะท้อนโลกของระบบราชการสีเทา กลับตรงกับสภาพสังคมปัจจุบัน ทั้งในแวดวงองค์กร สุขภาพ และการดูแลสังคม ส่วนข้อความสุดท้ายที่ให้เรายอมรับและโอบกอดสิ่งที่ 'ไม่ค่อยเข้ากับกรอบ' ก็เป็นเหมือนบทเรียนแสนฮาแต่แฝงความหมายลึกซึ้งให้ทุกคน เตรียมผ้าเช็ดหน้าให้พร้อม แต่ก็ชื่นชมไปกับหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดในรอบหลายปี
ภาพยนตร์เป็นสื่อที่ยอดเยี่ยมสำหรับการเล่าเรื่องเร่งด่วน เพราะผู้คนให้ความสนใจ "Living" สร้างบรรยากาศที่เข้าใจง่ายด้วยตัวละครที่ไม่ถูกทำให้ดราม่าเกินจริง เพื่อสื่อสารข้อความสำคัญที่อยู่ที่ใจกลางของเรื่องนี้ นั่นคือ 'เป้าหมาย' ในชีวิต เป้าหมายในความสัมพันธ์ การงาน ความหลงใหล และแน่นอน การใช้ชีวิต บิล ไนยี รับบทได้อย่างน่าเชื่อถือและเต็มไปด้วยความอดทนในการแสดงอารมณ์ ท่ามกลางการตระหนักรู้ที่เปลี่ยนชีวิต โดยที่ไม่ลดทอนความจริงใจในการแสดงของเขาเลย ดนตรีประกอบนั้นทรงพลังแต่ไม่ตีกรอบ และการถ่ายทำที่เรียบง่ายแต่กลมกลืนกับงานออกแบบฉากในลอนดอนยุค 1950 อย่างลงตัว ในโลกที่ความตื่นเต้นเป็นตัวขับเคลื่อนความบันเทิง เรื่องราวที่เรียบง่ายและสมจริงของหนังเรื่องนี้จะกระตุ้นให้ผู้ชมได้คิดทบทวนอย่างยั่งยืน
คุณใช้ชีวิตภายในกรอบที่สังคมคาดหวัง ทำตามกฎระเบียบทุกข้อ เอาตัวรอดในระบบแบบกลไก ไม่เคยตั้งคำถาม 只是เล่นเกมตามกฎจนชำนาญ... แต่เมื่อมือที่คุณถืออยู่เริ่มสั่นคลอน คุณก็ตระหนักว่าชีวิตที่ผ่านมามัน只是ภาพลวงตา เป็นแค่การเดินไปเรื่อยๆ โดยปิดกั้นความรู้สึก ทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง ถึงเวลาแล้วที่ต้องลุกขึ้นสู้ เปลี่ยนเส้นทางตามสิ่งที่ค้นพบ การแสดงที่ยอดเยี่ยมของ Bill Nighy จะชวนให้คุณคิดถึง‘ความหมายของชีวิต’ และเส้นทางที่เลือกเดินว่าใช่สิ่งที่ต้องการจริงๆ หรือไม่ ภาพยนตร์รีเมคจากเรื่อง Ikiru นี้ยังให้ความรู้สึกคล้ายคลึงกับ Wild Strawberries ของ Ingmar Bergman อีกด้วย
ต้องยอมรับว่าเป็นภาพยนตร์ที่ทำออกมาได้สวยงาม (ด้วยงบประมาณจำกัด) แต่การรีเมคเรื่อง 'อิคิรู' ของคุโรซาวะกลับให้ความรู้สึกเฉื่อยชาจนน่าหงุดหงิด ฉันเป็นคนอังกฤษและค่อนข้างเก็บตัวอยู่บ้าง (จนกว่าจะได้ดื่มนิดหน่อย ตามสเตอริโอไทป์อีกแบบของเรา) แต่ตัวละครหลายตัวในเรื่องแทบจะเรียกว่าไม่มีชีวิตชีวา หลายซีนถูกยืดยาวเกินจำเป็น ส่วนใหญ่เพราะตัวละครไม่สื่อสารกันอย่างสมเหตุสมผล แม้บทกวีในเรื่องจะดึงความสนใจของฉันได้ แต่ก็อดรู้สึกหงุดหงิดกับจังหวะช้าเหมือนน้ำผึ้งหยดไม่ได้ บิล ไนห์แสดงความคมชัดแบบฉบับเขาออกมาได้ดี แม้จะถูกกลบด้วยบรรยากาศเงียบเชียบของเรื่อง ส่วนทอม เบิร์ก มาปรากฏตัวแวบเดียวแบบเกือบจะสนุกสนาน ตามสไตล์น่าเชื่อถือของเขา และอย่างที่กล่าวไป ภาพถ่ายทำออกมาสวยงาม ฉะนั้นไม่ถึงขั้นเสียเวลาเปล่า แค่แนะนำว่าให้เตรียมใจไว้ อย่าไปคาดหวังสิ่งยิ่งใหญ่—และนั่นคือการพูดแบบถ่อมตัวสไตล์อังกฤษคลาสสิกของฉัน สำหรับบันทึกนี้ ต้นฉบับอาจเป็นหนังของคุโรซาวะที่ฉันชอบน้อยที่สุด คุณจะตีความอย่างไรก็ตามแต่ใจเลย
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความงดงามและความกระชับในการแสดงออกแบบบทกวี ผมชื่นชอบผลงานของบิล ไนย์และอยากดู 'Living' เพราะมีเขาร่วมแสดง แต่หนังเรื่องนี้ดีเกินคาดมาก การแสดงของไนย์สะเทือนใจอย่างมาก การร้องเพลง 'The Rowan Tree' ของเขาทำให้รู้สึกสลดใจยิ่ง ตอนแรกคิดว่าหนังจะวิพากษ์ระบบราชการที่เฉื่อยชา ความอ่อนแอทางอารมณ์แบบอังกฤษ และการยึดติดกับกรอบในยุค 1950s แบบงานของดิคเกนส์ แต่กลับพบว่าตัวละครหลายตัวมีมิติและความลึกซึ้งกว่าที่เห็นตอนแรก 'Living' ก้าวข้ามการวิจารณ์สังคมแบบเดิมๆ และเป็นข้อพิสูจน์ว่าชีวิตนั้นคุ้มค่าที่จะมีอยู่ ผมแนะนำหนังเรื่องนี้อย่างเต็มใจที่สุด
เมื่อถูกผลักไปถึงขอบเหวของระบบราชการที่วุ่นวาย คุณวิลเลียมส์ ผู้ชายเคร่งขรึมต้องหาทางออกง่ายๆ เพื่อหลุดพ้นจากชีวิตซ้ำซากหลังรู้ตัวว่าป่วยหนัก สิ่งที่ตามมาคือพฤติกรรมแปลกใหม่ของเขาเพื่อตามหาความสุขในชีวิต หนังไม่ย่ำกับคำพูดสำเร็จรูปหรือสร้างความสงสาร แต่เต็มไปด้วยความอบอุ่นและเสน่ห์เบาๆ ผ่านเรื่องราวของชายชราที่ต้องทำความเข้าใจกับจุดจบของชีวิต ผู้ชมวัยกลางคนขึ้นไปอาจสะท้อนใจกับแนวคิดที่สื่อว่า 'มนุษย์เรามักเห็นแก่ตัวและไม่เข้าใจสังคมที่ตัวเองอยู่' ผมขอเชิญชวนทุกคนมาดูเรื่องนี้ หลงใหลกับการแสดงชั้นยอดของทุกนักแสดง ทั้งนักแสดงรับเชิญเด่นๆ และการประสานบทที่สะเทือนใจ บิล ไนห์ แสดงได้สมบทแบบสุดๆ ส่วนนักแสดงสมทบก็โดดเด่นไม่แพ้กัน หนังเรื่องนี้จะถูกจดจำและกลายเป็นคลาสสิกที่ตราตรึงใจแน่นอน
บิล ไนห์ ให้การแสดงที่เรียบง่ายแต่ทรงพลังในภาพยนตร์เบาๆ เรื่องนี้ ที่ส่งข้อความดีงามแต่ค่อนข้างซ้ำเดิมเกี่ยวกับการทำสิ่งที่จะถูกจดจำหลังจากที่เราจากไป หนังเรื่องนี้ไม่มีอะไรผิดพลาด แต่ดูถูกควบคุมด้วยความเป็น 'บริติช' มากเกินไปจนขาดชีวิตชีวา ไนห์ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม ซึ่งเขาแสดงได้ดีตามบท แต่บทบาทนี้ไม่ทิ้งร่องรอยในความทรงจำนัก ทั้งที่นายตัวละครของเขาตัดสินใจทำสิ่งดีๆ ให้คนจดจำ เอมี ลู วูด คือจุดเด่นของเรื่อง! ไม่มีใครเคยทำให้ฟันหน้ายื่นดูน่ารักและน่าประทับใจได้เท่าเธอ คาซูโอะ อิชิกิโร ยังได้รับการเสนอชื่อบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม จากบทประพันธ์ใหม่ของเรื่อง 'อิคิรู' ผลงานเดิมของคุโรซาว่า ระดับคะแนน: B
Wicked Little Letters (2024) ปริศนาจดหมายป่วน
Nocebo (2022) แม่บ้านหมอผี
