After the Wedding (2019) ซับไทย

After the Wedding (2019) เป็นภาพยนตร์ของสหรัฐอเมริกาที่เขียนบทและกํากับโดย Bart Freundlich ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการรีเมคของภาพยนตร์เดนมาร์กที่ฉันตรวจสอบในปี 2007 หนังเดนมาร์กดีกว่า สิ่งที่ทําให้ฉันประหลาดใจเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้คือตัวเอกเป็นผู้หญิงอิซาเบลแสดงโดยมิเชลวิลเลียมส์ ในภาพยนตร์เดนมาร์กตัวเอกเป็นผู้ชาย ผู้บริจาคที่ร่ํารวยในภาพยนตร์เดนมาร์กเป็นผู้ชายในขณะที่ในภาพยนตร์ของสหรัฐอเมริกาเป็นผู้หญิงเทเรซ่ารับบทโดยจูเลียนมัวร์ Billy Crudup ปัดเศษนักแสดงเป็นออสการ์สามีของเทเรซ่า แอ๊บบี้ ควินน์ รับบทเป็นเกรซลูกสาวคนเล็กที่กําลังจะแต่งงาน ใช่ - การกระทําหลักจะเกิดขึ้นหลังจากงานแต่งงาน นักวิจารณ์หลายคน -- ในสิ่งพิมพ์และสําหรับ IMDb -- ได้พบหนังด้อยกว่าภาพยนตร์เดนมาร์ก ฉันเห็นด้วย ความคิดที่จะมีตัวเอกหลักเป็นผู้หญิงนั้นน่าสนใจ แต่ทําให้พล็อตเรื่องไพเราะกว่าต้นฉบับ ในทางกลับกันสวิตช์ทําให้เรามีโอกาสได้เห็นมิเชลวิลเลียมส์ในที่ทํางานและฉันคิดว่าเธอยอดเยี่ยมมาก เห็นได้ชัดว่าคนส่วนใหญ่ไม่ยอมรับพล็อตเพราะคะแนน IMDb สําหรับภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น 5.8 ที่น่ากลัว (รุ่นเดนมาร์กได้รับ 7.9!) ฉันคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ดีเท่าหนังเดนมาร์ก แต่ฉันคิดว่า 5.8 ต่ําเกินไป เราเห็น After the Wedding ที่โรงละครเล็ก ๆ ที่ยอดเยี่ยมของ Rochester มันจะทํางานได้ดีพอบนหน้าจอขนาดเล็ก ถ้าคุณคิดสูงเท่าที่ฉันทําเกี่ยวกับมิเชลวิลเลียมส์ค้นหาและดูภาพยนตร์เรื่องนี้ หากคุณไม่ใช่แฟนของเธอฉันยังคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ควรค่าแก่การดู ความคิดเห็นของชนกลุ่มน้อย

มีคําเดียวกันแต่ความหมายต่างกัน ไม่มีภาพระยะใกล้จากดวงตาหรือมือ ไม่มีอารมณ์มีแค่คําพูด ทรงพลังมากเป็นต้นฉบับดังนั้นตื้นเขินเป็นรีเมค แม้แต่เรื่องตลกเล็ก ๆ น้อย ๆ ในตอนต้นเมื่อ Julianne Moore แสดงมุมมองต่ออิซาเบล "ในวันที่อากาศแจ่มใสคุณสามารถเห็นนิวเจอร์ซีย์ แต่ใครอยากเห็นสิ่งนั้น" ไม่สมเหตุสมผลที่นี่! ไม่มีกระแสต่ําในภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีรายละเอียดปลีกย่อยที่ทําให้ต้นฉบับมีอารมณ์มาก! อย่าทํารีเมคทุกอย่าง ชาวอเมริกันไม่สามารถสร้างภาพยนตร์ยุโรปรีเมคได้เพราะพวกเขาพลาดพื้นหลังเดียวกันในทุกสิ่ง

ฮอลลีวู้ดรีเมคอีกเรื่องที่ไม่มีใครขอพระเจ้าช่วยเรา

ไม่เป็นไร แต่หนังเดนมาร์กก็ดีมาก นักเขียนบทคนเดียวกัน แต่มันขาดความละเอียดอ่อนที่สวยงามของภาพระยะใกล้ที่มือและดวงตาที่ทําให้การแสดงพิเศษมากในเดนมาร์ก มันหายไป Sigur Rós ไม่ใช่ทุกอย่างที่ควรมีการรีเมค

วิลเลียมส์ & Crudup ทําให้ฉันปรับใน แต่มันรู้สึกเหมือนเช่นการโจมตีที่ไม่ฉลาดและ underhanded ในคนผิวขาวที่ร่ํารวยนิวยอร์ค นอกจากนี้พวกเขายังหล่อลูกสาวที่ดูเหมือนว่าเธอมาจากนิวยอร์ค แต่ไม่ใช่ลูกหลานของพ่อแม่เหล่านั้นอย่างแน่นอน ฮอลลีวูดไม่มีนักเขียนบทต้นฉบับเพียงพอที่จะทําอย่างอื่นนอกจากคัดลอกเดนมาร์กสเปนเยอรมันเกาหลีและภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมอื่น ๆ และทําตัวเหมือนเป็นภาพยนตร์ต้นฉบับหรือไม่?

มิเชล วิลเลียมส์ ต้องเป็นหนึ่งในนักแสดงหญิงที่น่าทึ่งอย่างแท้จริง และ Julianne Moore จับคู่อารมณ์ของเธอด้วยอารมณ์ในงานชิ้นนี้ นี่เป็นภาพยนตร์ที่ดี แต่การแสดงทําให้เป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม เรื่องราวเต็มไปด้วยเลือด แต่ราวกับว่าผู้เขียนไม่รู้ว่าจะจบอย่างไร สําหรับเรื่องราวที่หยั่งรากลึกในการเดินทางส่วนตัวตัวละครสําคัญดูเหมือนจะเหลือไว้เพื่อหาทางของตัวเอง การเสียสละของเธอไม่สมหวัง (แต่ผู้ชมคนอื่นอาจพบความละเอียดที่ฉันไม่ได้) จากการแสดงละครเป็นส่วนใหญ่ฉันให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ 8 (ยอดเยี่ยม) จาก 10 {ละคร}

ผมไม่แน่ใจว่าทําไม folks จะทิ้งภาพยนตร์เรื่องนี้ มันเป็นหนังที่ดี การแสดงเป็นตัวเอก Julianne Moore และ Michelle Williams โดดเด่นและเรื่องราวก็ดี ฉันคิดว่าจังหวะนั้นดีเกี่ยวกับการเติบโตของตัวละครและปล่อยให้เรื่องราวคลี่คลาย แน่นอนฉันต้องการที่จะเห็นรุ่นเดนมาร์กในขณะนี้!

ฉันให้ "Efter brylluppet (2006)" ซึ่งเป็นภาพยนตร์ต้นฉบับที่มีคะแนน 8 ดาวในขณะที่ให้เพียง 1 ดาวแก่ "After The Wedding (2019) ที่ดัดแปลง" และถือว่าภาพยนตร์ปี 2019 เป็นการรีเมคที่ไม่จําเป็นโดยสิ้นเชิง มีฉากฟิลเลอร์ที่ไม่จําเป็นมากเกินไปหลังจากฉากในรีเมคหมัดนี้และยังถือว่างานหล่อไม่เหมาะและไม่เหมาะสม ไม่มีตัวละครนําทั้งสี่ตัวที่ดีพอแม้แต่ลูกเขยในอนาคตก็เป็นนักแสดงที่ไม่ดี ร่างพ่อไม่รู้สึกเหมือนผู้ชายในธุรกิจศิลปะ ภรรยาของเขา (กลับกันด้วยสคริปต์เพื่อหลีกเลี่ยงต้นฉบับ) นักธุรกิจหญิงที่ประสบความสําเร็จเพิ่งเล่นบทนี้ด้วยการพูดคุยทางโทรศัพท์ไม่หยุดหรือในสํานักงานของเธอเพื่อให้คําแนะนําหรือคําสั่งแก่ผู้ช่วยของเธอเพื่อให้เกิดความประทับใจที่ผิดพลาดว่าเธอประสบความสําเร็จอย่างคึกคักได้อย่างไร ลูกสาวของพวกเขา gee ช่างเป็นนักแสดงที่ไม่ชอบและไม่ดี จากนั้นผู้หญิงองค์กรการกุศลที่รับบทโดยมิเชลวิลเลียมส์พระเยซูตัวละครนี้ถูกเยาะเย้ยอย่างแน่นอนโดยสคริปต์หมัดและการกํากับที่ไม่ดี: คุณกําลังขอเงินบริจาคจากนักธุรกิจหญิงในนิวยอร์กเพื่อสนับสนุนการกุศลหลุมเงินของคุณในอินเดียคุณไม่อยู่ในฐานะที่จะหยิ่งหยาบคายใจร้อน เธอไม่ได้เป็นหนี้คุณอะไรเลยคุณจะปรากฏตัวในสํานักงานของเธอได้อย่างไรเหมือนเธอเป็นหนี้เงินจํานวนมาก? ทัศนคติของคุณหยิ่งผยองและดูหมิ่นและแม้แต่ความโกรธและใจร้อนเล็กน้อยเช่นเธอเป็นฝ่ายผิดที่ไม่ได้โอนเงินให้ธนาคารอินเดียของคุณทันเวลามันทําให้ฉันเสียเวลาไปกับการมาจากอินเดียฉันไม่รู้ว่าคุณวิลเลียมส์ได้ชี้ให้ผู้กํากับเห็นว่ามารยาทที่ไม่สมเหตุสมผลและไม่เหมาะสมนี้ไม่ควรเป็นทัศนคติของเธอในการเล่น หรือเธอไม่สนใจเธอเพียงแค่ทําตามการกํากับและสคริปต์ที่โง่เขลาและทําตัวเหมือนคนเก็บเงินจากอินเดียเรียกร้องให้โอนเงินหลายล้านดอลลาร์โดยเร็ว ไม่มีใครเป็นหนี้คุณอะไรเลยดังนั้นทัศนคติที่ไม่ดีนั้นมาจากไหน? คุณกําลังขอบริจาคเพื่อการกุศลจากนักธุรกิจหญิงที่เคยโอนเงินเข้าบัญชีธนาคารในอินเดียของคุณ แต่ไม่ได้หมายความว่าเธอเป็นหนี้คุณ ทัศนคติของคุณควรอ่อนน้อมถ่อมตนหรือค่อนข้างอับอายขายหน้าเพราะคุณถูกบังคับให้มาไกลขอร้องให้ผู้คนช่วยเลี้ยงลูกอินเดีย นอกจากนี้ฉากฟิลเลอร์หลังฉากส่วนที่ไม่จําเป็นโดยสิ้นเชิงเหล่านั้นถูกบังคับให้อยู่ในสคริปต์ที่โง่เขลานี้เช่นไก่งวงยัดไส้บนโต๊ะอาหารค่ําวันขอบคุณพระเจ้าย่อมเปิดเผยว่าเป็นภาพยนตร์ที่มีหมัด แต่ต้นฉบับ "Efter brylluppet (2006)" เป็นภาพยนตร์ที่ทรงพลังและน่าหดหู่ทางอารมณ์ที่แม้จะผ่านไปหลายปีแต่ก็ทําให้เราประทับใจอย่างมากเรายังคงจําได้อย่างชัดเจนเมื่อมันจบลงเรารู้สึกสะเทือนใจและรบกวนอย่างมาก แต่ไม่ใช่เครื่องบินทิ้งระเบิดปี 2019! มันเป็นภาคผนวกที่ไม่จําเป็นอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตามการรีเมคฮอลลีวูดบางส่วนที่ดัดแปลงมาจากภาพยนตร์ยุโรปที่ยอดเยี่ยมหลายเรื่องกลายเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมไม่ว่าจะเทียบเท่ากับต้นฉบับของพวกเขาหรือดีกว่านั้น: The Next Three Days (2010) vs. Pour elle/Everything for Her (2008) Sorcerer (1977) vs. Le salaire de la peur/The salary of fear (1953) The Upside (2017) vs. Intouchables/Untouchables (2011)3 ingredients made these American remakes taste so good: จ้างนักเขียนบทภาพยนตร์ชาวอเมริกันที่มีความสามารถซึ่งรู้วิธีปรับรสชาติของยุโรปให้เข้ากับรสชาติของทวีปอเมริกาที่จะกระตุ้นต่อมรับรสของผู้ชมภาพยนตร์ชาวอเมริกันอย่างแน่นอน ได้มาซึ่งผู้กํากับชาวอเมริกันที่มีความสามารถเพื่อให้เข้าใจการปรับตัวอย่างถ่องแท้ เอเจนซี่การคัดเลือกนักแสดงที่ยอดเยี่ยมค้นหานักแสดงที่เหมาะสมที่สุดเพื่อเล่นซ้ําและเปลี่ยนบทบาทดั้งเดิมของยุโรปให้เป็นชาวอเมริกันที่บริสุทธิ์

ว้าวหนังเรื่องนี้เป็นระเบิด Cliche น่าเบื่อแบนและว่างเปล่า รีเมคของภาพยนตร์เดนมาร์ก แต่ไม่ค่อยดีเท่า กํากับไม่ดี การแสดงหมัดมาก จนทําไม่เสร็จ แม้แต่ Julianne Moore และ Michelle Williams ก็ไม่สามารถช่วยสิ่งนี้จากการจมได้

เรื่องราวที่ซับซ้อนและเข้มข้นที่ค่อยๆ เปิดเผยตัวเองตลอดระยะเวลาของภาพยนตร์ มันเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของมนุษย์มาก ตัวละครที่ซับซ้อน การแสดงชั้นยอดโดยนักแสดงชั้นยอด ละครอารมณ์ที่มีเลเยอร์และมีส่วนร่วมมาก คะแนนดนตรีและภาพยนตร์ทําให้ภาพยนตร์เรื่องนี้น่ายินดียิ่งขึ้น มันเหลือเชื่อสําหรับฉันที่ผู้วิจารณ์คนอื่นบอกว่ามัน "น่าเบื่อ" ไกลจากมัน

ภาพยนตร์เรื่องนี้จึง s l o w เพื่อไปยังจุดใด ๆ และเมื่อในที่สุดก็ทํามันเป็นหนึ่งหลังจากที่อื่น ๆ ฉันไม่ชอบมันเพราะเมื่อสิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น 1) ไม่มีใครแสดงอารมณ์ที่แท้จริงและ 2) ไม่มีอะไรอธิบายได้อย่างสมบูรณ์ ไม่น่าเชื่อและทิ้งคําถามที่ไม่ได้รับคําตอบไว้มากเกินไป มันน่าเบื่อ

ฉันไม่รู้ว่าคนอื่นสูบบุหรี่อะไร แต่ผู้หญิงผมบลอนด์ตัวเตี้ยทําลายหนัง ลูกสาวด้วย ทั้งสองไม่ควรได้รับการคัดเลือกในภาพยนตร์ Julianne Moore นั้นยอดเยี่ยมและนี่คือเหตุผลที่ฉันให้ 4 แทนที่จะเป็น 1