African Queens Njinga (2023) ราชินีแอฟริกา เอนจินก้า ซีรีส์สารคดีที่ให้เสียงบรรยายและอำนวยการสร้างโดยเจด้า พิงเก็ตต์ สมิธนี้ เล่าประวัติราชินีนักรบเอนจินก้าแห่งแองโกลา ผ่านบทสัมภาษณ์ผู้เชี่ยวชาญและการถ่ายทำจำลองเหตุการณ์
รวมการสัมภาษณ์ผู้เชี่ยวชาญและเนื้อหาสารคดีอื่น ๆ พร้อมกับละครสารคดีระดับพรีเมียมที่เกี่ยวกับราชินีต่าง ๆ
ผสมผสานระหว่างการแสดงละครและสารคดี ซีรีส์นี้ติดตามการขึ้นสู่อำนาจและการครองราชย์ของราชินีนจิงก้าแห่งแองโกลาท่ามกลางการทรยศในครอบครัวและการแข่งขันทางการเมือง
เป็นเรื่องราวประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจที่ควรลองดู ผมชอบเรื่องราวยุคเก่าและประวัติศาสตร์... พูดตรงๆ ผมรอคอยซีรีส์นี้เมื่อมันจะออกบนเน็ตฟลิกซ์ พอเริ่มดูก็รู้สึกสับสนทันทีกับการแสดงและฉากที่ดูทุนต่ำ... เขานำนักแสดงจากอังกฤษที่มีสำเนียงภาษาอังกฤษมาแสดงเป็นตัวละครแอฟริกัน... ไม่มีนักแสดงคนไหนทำให้เชื่อในบทหรือบุคลิกได้เลย... ซีรีส์นี้น่าจะดีได้ถ้าทุ่มเทมากขึ้น แต่สุดท้ายก็พลาด! คนแอฟริกันพูดสำเนียงอังกฤษ ส่วนชาวโปรตุเกสกับดัตช์ก็สำเนียงเดียวกัน... โอ้ย ทนไม่ไหวจริงๆ!
ในฐานะชาวแองโกลาโดยกำเนิด ฉันต้องวิจารณ์ "สารคดี" แบบตะวันตกที่บิดเบือนประวัติศาสตร์เรื่องนี้ 1- นักแสดงไม่ได้เป็นคนท้องถิ่น ภาษาที่ใช้ก็ไม่ใช่ พวกเขาจ้างชาวไนจีเรีย-อังกฤษมาแสดง...ซึ่งไม่ใช่ชาวไนจีเรียท้องถิ่นเสียด้วยซ้ำ และแม้จะเป็นก็ตาม ชาวไนจีเรียกับแองโกลาไม่ได้เหมือนกันเพียงเพราะเรามีเมลานินสูงกว่า เรามีวัฒนธรรม ภาษา และแม้แต่ลักษณะทางกายภาพที่ต่างกัน ประวัติศาสตร์ก็แตกต่างกันด้วย (ไม่มีอะไรต่อต้านชาวโยรูบาและอิกโบ ขอนับถือประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของพวกเขา แต่เชื่อว่าพวกเขาคงไม่ชอบให้คนจากวัฒนธรรมอื่นมาแสดงประวัติศาสตร์ของพวกเขาในทีวี) 2- ชื่อและอาณาจักรสำคัญหลายแห่งถูกละเลยเพื่อเล่าเรื่องที่ผิดเพี้ยน รวมถึงข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่ถูกตัดทอนเพื่อ迎合 narrative แบบตะวันตก...อีกแล้ว เรื่องราวของแองโกลาควรสะท้อนความจริงและสภาพความเป็นจริงในยุคสมัยนั้น ไม่ใช่การบิดเบือนและความไม่รู้ของชาวตะวันตก นี่คือการไม่ให้ความเคารพและดูถูกเหยียดหยาม อาจเป็นความคิดที่ดีที่ต้องการเล่าเรื่องแอฟริกาให้มากขึ้น แต่อย่างน้อยที่สุดก็ควรทำอย่างดี โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงวีรบุรุษแห่งชาติ ชาติพันธุ์ และวัฒนธรรม คุณมีหน้าที่ต้องทำอย่างถูกต้องและให้เกียรติที่สุด ไม่สำคัญว่าใครอยู่เบื้องหลัง ชื่อเสียงและเงินในอเมริกา คุณแค่ต้องเคารพวัฒนธรรมและเรื่องราวของเรา บางทีตะวันตกควรหยุดจัดชาวแอฟริกาไว้ในกล่องสีผิวเดียวกัน...ความจริงของเราแตกต่างกัน เรามองชาติพันธุ์ ภาษา และสัญชาติก่อน แล้วจึงดูสีผิวเมื่อจำเป็นเท่านั้น
จาดา สมิธ กำลังเต็มที่กับเรื่องไร้สาระอีกแล้ว สำเนียงผิด ชื่อผิด ทุกอย่างใน 'สารคดี' นี้คือเรื่องโกหก ถ้าคุณสนับสนุนชาวแอฟริกันจริง ทำไมไม่จ้างชาวแอฟริกันแท้ๆ มาแสดง แทนที่จะใช้นักแสดงอังกฤษผิวสีเข้ม? เพราะคุณแค่ต้องการสีผิวที่ดำ ไม่ใช่ความจริง คุณน่าจะจ้างชาวแอฟริกันจริงๆ ให้โอกาสพวกเขา และรายการนี้อาจจะมีโอกาสประสบความสำเร็จ แต่ดูเหมือนเราต้องมาดูเรื่องที่ 'ยายของเธอบอกมา' ชื่อรายการบอกทุกอย่างที่อยู่ในหัวของจาดา - แอฟริกัน - ราชินี นั่นคือสิ่งที่เธอพยายามพิสูจน์ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง และเธอก็ล้มเหลวอย่างย่อยยับ เงินของคุณไหลลงท่ออีกแล้ว ยิ่งแสดงให้โลกเห็นว่าคุณและยายของคุณขาดความรู้แค่ไหน คราวนี้ วิลล์ ก็ไม่สามารถช่วยให้ชื่อเสียงและความล้มเหลวของคุณแยกจากกันได้อีกต่อไป
ซีรีส์เรื่องนี้ดูเหมือนมีคนไม่พอใจประวัติศาสตร์จริงๆ จนตัดสินใจทิ้งความจริงแล้วสร้างเรื่องราวแบบเพ้อฝันขึ้นมาใหม่ พร้อมตีตราว่าเป็น 'เรื่องราวที่ไม่เคยถูกบอกเล่าของราชินีแอฟริกัน' การวิจารณ์งานแบบนี้ทำได้ยากเพราะชื่อเรื่องดึงดูดและบริบทที่แบ่งขั้วสุดโต่ง แม้จะเต็มไปด้วยข้อมูลเท็จและการหลอกลวงก็ตาม พวกเขามีเกราะป้องกันคำวิจารณ์แข็งแกร่ง ทั้งใช้ประเด็นการยึดครองวัฒนธรรมและความถูกต้องทางการเมืองมาโต้กลับ ทันทีที่คุณแสดงความเห็น อาจถูกลบหรือแบน เพราะบางคนยึดติดกับความรู้สึก 'บอบบาง' ของตัวเองสุดโต่ง จนโจมตีกลับแบบไม่ยั้ง และแน่นอนว่า 'ชนะ' ในที่สุด ซีรีส์นี้คือการหลอกลวงที่ส่งต่อข้อเท็จให้สาธารณะ ไม่ควรได้รับการชื่นชม และโครงการแบบนี้ควรถูกยกเลิกไปเลย
จริงๆ แล้วเรื่องนี้ควรเป็นหนังสือเด็กมากกว่า ไม่ก็อะไรทำนองนั้น เธอหรือจาดา สมิธ นี่ดูเหมือนจะเพ้อเจ้อไปหน่อย เธอคิดว่ามุมมองความจริงของตัวเองคือสิ่งที่ถูกต้อง แบบที่ยายมักเล่าให้ฟังน่ะ ผมหมดความอดทนกับเรื่อง woke ไร้สาระแล้ว ยกเลิก Netflix ไปใช้แพลตฟอร์มอื่นดีกว่า จบไม่คุย! เอกสารไร้สาระ, ข้อเท็จจริงเพ้อเจ้อ, สลับเพศ, สลับเชื้อชาติ, โปรโมท woke ใช่แล้ว คุณจะได้ทุกอย่างที่ต้องการจากสารคดีนี้ 'ความจริงคือคำตอบที่คุณตามหา' และอีกมากมาย แน่นอนว่าตอนนี้คุณคงรู้แล้วว่าการประชดคือสิ่งที่มีอยู่จริง นี่คือสิ่งที่ผมต้องพูด และผมรู้สึกอับอายที่อยู่ในยุคที่ต้องมาปกป้องเชื้อชาติของตัวเอง อายจริงๆ
แม้มีทั้งหมด 5 ตอน แต่ซีรีส์กลับให้ข้อมูลแบบผิวเผิน น่าประหลาดใจที่ขาดรายละเอียดเกี่ยวกับตัวละคร บุคลิกภาพ และบริบททางประวัติศาสตร์อย่างชัดเจน ฉากละครคุณภาพต่ำก็ไม่ช่วยให้เห็นภาพชีวิตของราชินีนิจิงกา วัฒนธรรม หรือยุคสมัยของเธอได้จริง ทุกอย่างถูกเล่าผ่านตัวละครที่วาดแบบคร่าวๆ และรายละเอียดสำคัญก็ถูกอธิบายแบบผ่านๆ อย่างน่าผิดหวัง น่าแปลกที่คุณแองเจลา พิงเคตต์-สมิธ กำหนดให้ซีซั่นแรกมีถึง 5 ตอน แต่รูปแบบการนำเสนอกลับจำกัดการเจาะลึกเนื้อหา... องค์ประกอบของเรื่องถูกย่นย่อ ใช้คลิชชี่แบบเดิมๆ จนน่าเบื่อ ตัวฉันเองกลับหันไปอ่านหนังสือเกี่ยวกับราชินีนิจิงกามากขึ้น เพราะทำให้เห็นบุคลิก ความมุ่งมั่น และจิตวิญญาณของเธอชัดเจนเสียยิ่งกว่าสารคดีละครที่มีคนแสดงซะอีก!
ผู้บรรยายควรเป็นชาวแอฟริกัน เพื่อเล่าเรื่องราวของเราจากมุมมองที่ถูกต้อง ต้องออกเสียงชื่อแอฟริกันด้วยภาษาและน้ำเสียงของเรา เพราะชื่อเหล่านั้นมีความหมายลึกซึ้ง รู้สึกได้ถึงมุมมองแบบอาณานิคมเมื่อทุกคนนอกเหนือจากนักแสดงเป็นคนที่ไม่ใช่แอฟริกัน คาดหวังมากกว่านี้จาก Netflix Netflix แอฟริกาต้องเล่าเรื่องราวของตัวเอง นี่คือข้อตกลงที่ต้องทำ เราไม่สามารถหลับหูหลับตาต่อการเล่าประวัติศาสตร์ของเราจากต่างชาติได้อีกต่อไป ดีใจที่คุณเริ่มแบ่งปันเรื่องราวของเราทั้งก่อนและหลังยุคทาส รวมถึงข้อเท็จจริงที่ว่าเราต่อสู้เพื่อเสรีภาพและอิสรภาพมานานกว่า 400 ปี บางคนยังคงต่อสู้อยู่ในวันนี้
ซีรีส์นี้ดูสนุกมาก น่าติดตาม ให้ความรู้ และมีความเป็นภาพยนตร์อย่างแท้จริง ถ้าคุณเป็นคนที่ติดอยู่กับรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่จริงๆ แล้วไม่ส่งผลต่อประสบการณ์การรับชมเลย ก็อาจจะไม่ชอบเรื่องนี้ แต่ต้องยอมรับว่าเรื่องราวดีๆ ส่วนใหญ่ต้องการให้ผู้ชมมีจินตนาการพื้นฐานและสนใจที่จะถูกท้าทายความคิด หลายสัปดาห์ที่ฉันค้นหาอะไรที่แตกต่างจากเรื่องแอ็กชันซ้ำๆ น่าเบื่อบนสตรีมมิง จนมาเจอซีรีส์นี้โดยบังเอิญ ถือเป็นเพชรในตมที่เล่าเรื่องได้ดีและใช้ความสร้างสรรค์พอประมาณ การที่มีผู้เชี่ยวชาญหญิงทั้งหมดมาพูดคุยประวัติศาสตร์และแบ่งปันเรื่องราวของผู้หญิงแกร่งอย่างราชินีนิจิงา เป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม โดยเฉพาะนักจดหมายเหตุและราชินีแอฟริกัน—ความลึกซึ้งทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่พวกเธอนำเสนอสำคัญมากๆ ดังนั้นถ้าคุณกลัวผู้หญิงที่แข็งแกร่ง ก็ควรเลี่ยงเรื่องนี้ไปเลย เรื่องราวที่เล่ามีความสะเทือนใจ และซีรีส์พยายามทำให้คุณเห็นโลกผ่านสายตาของเธอ รวมถึงเข้าใจเหตุผลของการตัดสินใจต่างๆ แม้จะไม่เห็นด้วยก็ตาม เป็นเรื่องราวที่ยอดเยี่ยม และมีการทุ่มเทในการเล่าเรื่อง หวังว่า Netflix จะผลิตซีรีส์แบบนี้อีก
ผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ที่มีความรู้ลึกซึ้งและน่าเชื่อถือกลับถูกละเลยในรายการนี้ จนทำให้เนื้อหาดูเป็นเพียงบทนำพื้นฐานของประวัติศาสตร์แอฟริกาเพียงส่วนเล็กๆ ประกอบกับละครสารคดีที่บทเขียนไม่แข็งแรง แม้การแสดงจะพอรับได้ แต่กลับให้ความรู้สึกทั้งดราม่าเกินจริงและน่าเบื่อ เพราะขาดความลุ่มลึกในการเล่าเรื่อง ส่วนงานออกแบบเครื่องแต่งกาย ฉาก และการผลิตนั้นดูโอเค แต่ยังให้ความรู้สึก 'เล็ก' โดยเฉพาะฉากพระราชวังหรือชุดราชวงศ์ รวมถึงการใช้ภาษา 'ท้องถิ่น' เป็นเพียงองค์ประกอบเสริมเพื่อเพิ่มสีสัน (การผลิตยังยึดติดกับแนวคิดแบบศตวรรษที่ 20/21 ที่มองว่าภาษาอังกฤษสำเนียงบริสุทธิ์คือ 'เสียงแห่งอดีต') แสดงให้เห็นว่าแค่มีชาวแอฟริกาใต้สองสามคนมาร่วมงานก็ไม่พอที่จะสร้างความสมจริงให้กับเรื่องราวของทวีปโบราณอันกว้างใหญ่นี้ได้ รายการน่าจะดีขึ้นหากให้เสียงคนแอฟริกันมากขึ้น (นอกเหนือจากนักวิชาการตะวันตกผิวสี ก็มีศาสตราจารย์และนักวิจัยจากทวีปแอฟริกา รวมถึงกษัตริย์หญิงบางส่วน แต่ส่วนใหญ่เป็นชาวอังกฤษ/ฝรั่งเศส/อเมริกันผิวสี) เพราะทวีปนี้เต็มไปด้วยผู้คนที่มีความรู้และความคิดสร้างสรรค์ โดยรวมแล้วเป็นบทนำที่ตั้งใจดีและสวยงามสำหรับประวัติศาสตร์แอฟริกาส่วนเล็กๆ
โอเค Netflix ต้องการใช้บุคคลทางประวัติศาสตร์จริงๆ มาทำภาพยนตร์/สารคดีเกี่ยวกับคนนั้น ซึ่งแน่นอนว่าย吸引ผู้ชมจำนวนมาก เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย พวกเขาต้องทำให้เธอดูเหมือนเป็นคนดี (ผู้หญิง) ที่เก่งกาจเหนือมนุษย์ และพวกเขาทำได้ดีมาก ผู้ชมจำนวนมากโดยเฉพาะกลุ่มผู้ชมบางกลุ่มจะรู้สึกว่านี่คือสิ่งที่พวกเขากำลังตามหา ;) มันสะเทือนใจ เคลื่อนไหวและทรงพลัง มีความรู้สึกแบบ 'EMPOWERMENT' ผู้นำเสนอเรื่องราวเต็มไปด้วยความกระตือรือร้นและรักในการทำสารคดีนี้ ซึ่งเห็นได้จากวิธีการเล่าเรื่อง ส่วนที่เป็นภาพยนตร์ก็ไม่ได้แย่เท่าไหร่ ไม่รู้ว่าชาวแอฟริกันทุกคนจะมีสำเนียงภาษาอังกฤษแบบนี้หรือเปล่า แต่รู้สึกว่าในชีวิตจริงอาจไม่ใช่แบบนั้น... ส่วนข้อเสียของสารคดีนี้คือ ถ้าคุณเป็นคนที่อ่านหนังสือเกี่ยวกับราชินีนิจจิงกาและดูสารคดีเกี่ยวกับเธอมาเยอะ คุณจะรู้ว่าพวกเขาวาดภาพเธอเป็นคนดีเกินไปในเรื่องนี้ เธอโหดเหี้ยม เก่งกล้า ฉลาด แต่ก็โหดร้ายเช่นกัน ซึ่งส่วนนั้นถูกตัดออกไป เธอยังไม่กลัวที่จะเป็นคนเลวเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย อีกทั้งเธอยังเป็นศูนย์กลางการค้าทาสที่ใหญ่ที่สุดกับชาวดัตช์และโปรตุเกส เธอขายคนจากอาณาจักรอื่นเป็นทาส เพื่อปกป้องอาณาจักรของตัวเองและกลายเป็นราชินีที่ร่ำรวย สรุปคือสารคดีทรงพลังแต่ยังไม่ถูกต้องสมบูรณ์พอสำหรับฉัน แต่ก็ยังน่าดูอยู่ และใครจะรู้ บางทีพวกเขาอาจทำซีซัน 2 แล้วแสดงด้านอื่นของเธอมากขึ้น
ฉันเป็นผู้หญิงอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน และอยากบอกว่าฉันคงรู้สึกเศร้ามากถ้าซีรีส์แบบนี้หยุดผลิต ฉันเกือบจะยกเลิกการสมัครสมาชิก Netflix แล้ว แต่ซีรีส์อย่าง Queen Njinga & Cleopatra, Queen Charlotte และ Bridgerton นี่แหละที่ทำให้ยังอยู่ต่อ ไม่กล้าพูดว่าอะไรจริงอะไรไม่จริงด้วยเหตุผลหลายอย่าง... แต่ต้องยอมรับว่าซีรีส์แบบนี้ช่วยจุดประกายความสงสัยใคร่รู้ให้เรา บางครั้งเหตุผลที่พวกเขาเพิ่มบทบาทของตัวละครให้ยิ่งใหญ่ในหนังหรือซีรีส์ ก็เพื่อต้านทานภาพลักษณ์แย่ๆ และการล้างสมองที่พวกเราเจอมาตั้งแต่... ประวัติศาสตร์อเมริกันเริ่มต้น ฉันดีใจที่ทุกคนได้แสดงความรู้สึกเกี่ยวกับซีรีส์เหล่านี้อย่างอิสระ... เพราะอย่างน้อยมันก็証明ให้เห็นว่าซีรีส์แบบนี้ยังมีอยู่ และเราต่าง需要มัน
ถึงทุกคนที่มาวิจารณ์ด้วยมาตรฐานสองมาตรฐานบนนี้ ที่บอกว่าชาวโปรตุเกสไม่ใช่พวกแรกที่ค้าทาสในแอฟริกา และคนแอฟริกันเองก็ค้าทาสกันเอง การเอาสิ่งหนึ่งมาอ้างเพื่อลดความสำคัญของอีกสิ่งหนึ่งเป็นไปไม่ได้! หยุดวางท่าทำเป็นสูงส่งได้แล้ว! การโทษเหยื่อเป็นแค่การสร้างระยะห่างทางจิตใจระหว่างคนกล่าวหาและเหยื่อ มันเกิดขึ้นเมื่อเหยื่อของอาชญากรรมหรือการกระทำผิดถูกมองว่ามีความผิดทั้งหมดหรือบางส่วนต่อสิ่งที่เกิดขึ้นกับตัวเอง การโทษเหยื่อไม่ช่วยใครเลย ไม่มีข้ออ้างหรือเหตุผลใดๆ ที่จะรับได้ การค้าทาส การบังคับใช้แรงงาน และการค้ามนุษย์ ถือเป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชน เพราะการกระทำเหล่านี้พรากสิทธิพื้นฐานของมนุษย์ไป จบ!
ฉันไม่เข้าใจเลยว่าทำไมบางคนรีวิวแย่ พวกเขาดูจบรึเปล่านะ? ดีใจที่มีรีวิวดีๆ รวมถึงของฉันด้วย! ฉันชอบการเล่าเรื่องราชินีผู้ยิ่งใหญ่ ที่มีการค้นคว้ามาอย่างดี ทั้งตัวละคร ยุคสมัย พื้นหลัง และบรรยากาศ ดูเพลินไปพร้อมเรียนรู้歴史 มีเพลงเจ๋ง การแสดงดี และเครื่องแต่งกายสวยละเอียดยิบ บางจุดอาจดูเกินจริงนิดหน่อย แต่ใครจะรู้ความจริงร้อยเปอร์เซ็นต์ เพราะเราไม่เคยอยู่ตอนนั้นใช่ไหม? สนุกมาก ขอบคุณ!
6
The Tournament (2009) เลือดล้างสังเวียนนักฆ่า
Game of Thrones Season 1 (2011) มหาศึกชิงบัลลังก์ ปี 1
5.2
Afraid แอบฟัง สั่งตาย (2024)
6.9
Deep Sea Challenge (2014) ดิ่งระทึกลึกสุดโลก
6.4
Asteroid City (2023) แอสเทอรอยด์ ซิตี้
6.4
Lost in the tomb (2024) โลงศพหมอกมรณะ
5.1
Hunting Jessica Brok (2025)
5.4
Prom (2011) พรอม คืนเดียวต้องเปรี้ยวซะ
7.5
The Town (2010) ปล้นสะท้านเมือง
3.7
Taking On Taylor Swift (2023)
4.7
Chainsaw Man (2022)
5
The Thundermans Return (2024)
