เรื่องย่อ A Bittersweet Life (2005) หวานอมขมกลืนสิ่งที่ผิดพลาดสำหรับนักเลงระดับสูงเมื่อเขาไม่ดำเนินการตามคำสั่งของเจ้านาย
ทุกอย่างเริ่มพังทลายสำหรับมาเฟียระดับสูง เมื่อเขาไม่ทำตามคำสั่งของเจ้านาย
คิม ซุน-อู เป็นมือปืนและผู้จัดการโรงแรมของแกงค์มาเฟียที่เย็นชาและวางแผนทุกอย่างอย่างละเอียด ซึ่งมอบหมายงานง่ายๆ ให้ซุน-อูขณะที่เขาออกเดินทางไปทำธุรกิจ นั่นคือการตามสอดแนมหญิงสาวคนรักของเขาอย่างฮีซู ที่เขาหวั่นเกรงว่าอาจนอกใจเขากับชายหนุ่มคนอื่น พร้อมคำสั่งให้ฆ่าทั้งคู่หากพบว่าพวกเขามีสัมพันธ์กัน
ผมโชคดีที่ได้ดูหนังสุดเจ๋งเรื่องนี้ในเทศกาลภาพยนตร์แฟนตาซีที่แฟรงก์เฟิร์ตเมื่อวาน หนังฉายในโรงขนาด 600 ที่นั่ง ซึ่งเกินความคาดหมายเพราะคนแน่นเอี้ยด! เมื่อเทียบกับ Oldboy หรือ Sympathy for Mr. Vengeance เนื้อเรื่องอาจไม่ลึกซึ้งเท่า แต่เน้นไปที่เนื้อหาแก้แค้นตรงไปตรงมา อย่างไรก็ตามหนังเรื่องนี้สนุกไม่แพ้กัน การถ่ายทำยอดเยี่ยมมาก ส่วนนักแสดงนำก็แสดงได้ดีเยี่ยม มีทั้งฉากต่อสู้แบบมวยไทยและยิงปืนที่ถ่ายทำสวยระดับตำนาน แถมยังได้อารมณ์คล้ายๆ Taxi Driver และ Kill Bill อีก แม้บางช่วงจะดิบเถื่อนแต่ก็แทรกอารมณ์ฮาได้พอดี ฉากที่แก๊งอันธพาลเกาหลี-รัสเซียเมาท์กันนี่แทบจะฉี่แตกแล้ว!
ผมเข้าใจว่าทำไมหลายคนถึงชอบหนังเรื่องนี้ มันแตกต่างจากหนังฮอลลีวูดชัดเจน เหมือนได้สูดอากาศสดชื่นจากสูตรสำเร็จฮอลลีวูด แต่ก็ไม่ต่างจนดูน่าอึดอัดหรือเข้าใจยาก ความรุนแรงก็คือความรุนแรงที่ทุกที่เหมือนกัน ถ้าเทียบกับผลงานระดับตำนานของเซียนหนังแอคชั่นเอเชียด้วยกัน หนังเรื่องนี้ก็ไม่ได้โดดเด่นอะไร เป็นงานทำได้ดีแต่ยังถือว่าเป็นหนังเบาๆ คล้ายๆ หนังแอคชั่นฮอลลีวูดเวอร์ชั่นเอเชีย มีบางช่วงอย่างตอนจบที่หนังเริ่มแสดงอาการตระหนักรู้ตัว แต่โดยรวมก็ยังเป็นหนังมาเฟียแอคชั่นสุดเหวี่ยงตรงไปตรงมา ถ้าคุณต้องการแค่ความบันเทิงแบบนี้ก็พอใจได้ แต่ไม่ต้องคาดหวังงานระดับมาสเตอร์พีซที่สะท้านโลก
หลังผลงานเรื่อง 'สองพี่น้อง' หนังเรื่องใหม่ของคิม จี-วุน ก็ถูกจับตามองอย่างหนัก หนังเรื่องก่อนหน้าของเขาประกอบด้วยความแปลกใหม่ ความท้าทายทางความคิด และสไตล์ภาพอันยอดเยี่ยม ที่ทำให้เราหวังว่าจะได้เห็นเสียงใหม่สดใสในวงการภาพยนตร์เกาหลี 'ชีวิตขมหวาน' เริ่มต้นด้วยภาพถ่ายและบรรยากาศที่ตระการตาไม่แพ้กัน - ลมพัดใบไม้บนต้น 'ใบไม้หรือลมกันแน่ที่เคลื่อนไหว?' ลูกศิษย์ถามอาจารย์ คำตอบคือ 'ไม่ใช่ทั้งคู่... จิตใจต่างหากที่เคลื่อนไหว' ก่อนตัดมาที่ 'La Dolce Vita' บาร์หรูที่กลายเป็นฐานที่มั่นของซุน-วู เจ้าพ่อมาเฟีย ต้นไม้ต้นเดี่ยวในสกายลาวน์จ์ โทนสีแดง-ดำแวววาวในบาร์ไม่เพียงแค่โดดเด่นในหนัง แต่ยังทำให้รายละเอียดเล็กๆ ต่างสะดุดตา ความอลังการหรือความละมุนในฉหลังๆ ถูกสื่อผ่านสีสัน เป็นการพักใจจากฉากเลือดสาดที่กำลังจะตามมา เสียงเปียโนบทเพลงของโชแปงก็สร้างความขัดแย้งอันน่าทึ่งกับความรุนแรงที่เรารู้ว่าจะเกิดขึ้น ซุน-วู ผู้รับใช้ประธานคังมาอย่างซื่อสัตย์ 7 ปี ผู้จัดการ Dolce Vita และมือขวาของเจ้านาย ธุรกิจหลังม่านของแก๊งแข่งกันหาเงินจากอาวุธหรือนักเต้นในประเทศต่างๆ คังมีคนรักลับๆ จากโลกปกติ เธอเป็นนักเชลโลสาวสวยที่เขาสงสัยว่าจะนอกใจ เขามอบหมายให้ซุน-วูจัดการเรื่องนี้แบบไม่ไว้หน้า สงครามที่ตามมาลุกลามเกินกว่าศักดิ์ศรี เงินทอง หรือแม้แต่การแก้แค้น... ไปจนถึงจุดที่ไร้เหตุผล ซุน-วูคือตัวร้ายสุดเท่ ใช้ชีวิตในโลกความรุนแรง เก่งกาจทั้งศิลปะการต่อสู้ มีดและปืน ราวกับบรูซ ลีที่ตื่นมาในหนังของตารันติโน ฟังดูดีเกินจริง และมันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ เนื้อเรื่องดราม่าแบบเดิมๆ เน้นแต่ฉากต่อสู้ตื่นเต้น การทรมานหรือการแก้แค้นแบบซ้ำๆ อารมณ์ขำๆ จากความแตกต่างระหว่างเจ้านายสุดเท่กับลูกน้องซุ่มซ่ามก็เห็นมาจนชิน หลายฉากอาจได้แรงบันดาลใจจาก 'ฆ่าบิลล์' แต่ก็ยังสนุกระดับนั่งกินป๊อปคอร์นได้ น่าเสียดายที่หนังไม่ใช่ผลงานชิ้นเอกดังที่แฟนๆ 'สองพี่น้อง' คาดหวัง 'ความฝันของผมไม่มีทางเป็นจริง' ตัวละครหลักคร่ำครวญ และน่าขันที่ความฝันของแฟนคิม จี-วุนอาจไม่สมหวังใน 'ชีวิตขมหวาน' แต่หนังแอ็คชั่นสไตล์หรูเรื่องนี้ก็ยังเหมาะเป็นเมนูหลักในค่ำคืนออกเที่ยวกับเพื่อนชาย
ผลงานชิ้นเอกนี้มาจากผู้กำกับเรื่อง 'เรื่องราวของสองพี่น้อง' ที่นำเสนอเรื่องราวการแก้แค้นอันดุเดือด ผมบอกไม่ถูกเลยว่าคุณต้องดูหนังเรื่องนี้มากแค่ไหน! ฉากยิงปืนชวนให้นึกถึง Scarface ศิลปะการต่อสู้ดิบเดือดสมจริง ความเจ็บปวดของรักที่ไม่สมหวังสะท้อนใจ แนวคิดปรัชญาลึกซึ้งที่แฝงตัวใต้เรื่องราว งานกล้องระดับเทพ—แต่ไม่ใช่สิ่งนี้ที่ทำให้หนังดีสุด! สิ่งที่ทำให้หนังเลิศเรื่องนี้เหนือกว่าหนังไร้สาระจากฮอลลีวูดคือ 'นักแสดงนำ' เขาคือผู้ชายแท้—แต่งตัวหรูในสูทตัดดี ขับ BMW สปอร์ต sedan (แบบใน The Transporter) ลัดเลาะโซลเมืองสวยสะอาดตาและมีชีวิตชีวา เมื่อเขาก้าวถึงจุดไม่หวนกลับ ความแค้นและความมุ่งมั่นที่ระเบิดออกมาสุดพลัง เรียกได้ว่า...สุดยอด! ไชโย! หนังเกาหลีใต้ยังคงครองบัลลังก์!
นี่คือรีวิวแรกของฉันบนนี้ เพียงเพราะฉันรู้สึกว่าต้องบอกใครสักคนเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้ เมื่อฉันพูดว่า 'สุดเท่' ฉันไม่ได้หมายความแค่ว่าหนังเรื่องนี้เท่แบบหนังทั่วไป แต่หมายถึงหนังที่ลื่นไหล ละเมียดละไม มีสไตล์ และสวยงามที่สุดที่ฉันเคยเห็นมา ทุกอย่างในหนังให้ความรู้สึกแบบ 'คุณไม่มีทางเท่ขนาดนี้ได้' เหมือน Jules และ Vincent จาก Pulp Fiction แถมยังมีอารมณ์ขันแนวเดียวกันอีก ตอนนี้ฉันเป็นนักเรียนหนังที่ได้รับคำชมมากมายทั้งจากเพื่อนนักเรียนและครูสำหรับโปรเจกต์หนังเรื่องแรก มันก็ดีนะ แต่หลังจากดูหนังเรื่องนี้ ฉันนึกถึงคำพูดของ Steven Spielberg หลังจากดู The Godfather ที่เขาบอกว่า 'ฉันควรหยุดทำหนังตอนนี้เลย เพราะฉันไม่มีทางทำอะไรดีขนาดนี้ได้' ฉันไม่ได้เปรียบตัวเองกับ Spielberg นะ แค่บรรยายความรู้สึกแบบ 'พระเจ้า นี่มันสุดยอดไปเลย' และ 'ว้าว ฉันไม่มีทางทำแบบนี้ได้แน่ๆ' ดูหนังเรื่องนี้ก่อนตาย หรือก่อนที่มันจะถูก remake นะ
โดยรวมถือเป็นหนังที่ดี เล่นกับแนวแอคชั่นและดราม่าได้น่าสนใจ แต่ศักยภาพของเรื่องยังสามารถพัฒนาได้มากกว่านี้ ตามที่ชื่อรีวิวบอก หนังเรื่องนี้เหมือนถูกแบ่งเป็นสองส่วนต่างกันชัดเจน เริ่มต้นสดใสแต่ค่อยๆ ซีดจางลงอย่างรวดเร็ว ตอนแรกนำเสนอตัวละครหลักและผู้คนรอบข้างได้อย่างลื่นไหล แม้จะมีบางสเตอริโอไทป์ แต่ทุกตัวละครก็มีมิติแตกต่างกัน พล็อตช่วงเงียบสงบดำเนินไปอย่างมีระดับ สมมาตรกับมาตรฐานหนังเกาหลีที่เราคุ้นเคย แต่เมื่อชีวิตของซอนอูเริ่มพังทลายหลังความผิดพลาดครั้งใหญ่ คุณภาพและความดราม่ากลับลดบทบาทลง เพื่อให้ทางให้กับแอคชั่นและแนวแก้แค้นที่ดูซ้ำๆ น่าเสียดายที่ประเทศที่มีหนังแนวนี้ดีๆ เต็มไปหมด กลับทำออกมาได้ไม่น่าประทับใจ แอคชั่นส่วนหลังเน้นสไตล์เกินเนื้อหา ตัดต่อวุ่นวายโดยเฉพาะเมื่อมีปืนเข้ามาเกี่ยวข้อง จนเหมือนหนังแอคชั่นตะวันตกที่ขาดเสน่ห์การเล่าเรื่องแบบตอนเริ่มต้น การจบแบบไม่ปะติดปะต่อทำให้หนังน่าจะดีขึ้นถ้าตัดหนึ่งชั่วโมงสุดท้ายทิ้ง แล้วเก็บเพียงไม่กี่นาทีสรุปเอาไว้
ผมอาจเริ่มต้นรีวิวหนังเรื่องนี้ได้หลายแบบเพื่อให้ดูสำคัญระดับสุดยอด... อาจบอกว่า 'นานๆทีจะมีหนังแบบนี้เกิดขึ้น' บลาๆ หรือไม่ก็ 'มีหนังเพียงหยิบมือที่ทำได้ถึงระดับนี้' บลาๆ หรือกระทั่ง 'ถ้าคุณต้องดูหนังสักเรื่องปีนี้ นี่คือเรื่องนั้น'—คุณก็รู้ว่ามันเป็นคำโปรยฉบับนักวิจารณ์ตัวพ่อเวลาอยากให้คุณดูหนังสักเรื่อง และอยากให้รีวิวของตัวเองโดดเด่น แต่หนังที่สมควรได้รับคำชมแบบ 'พิเศษ' แบบนี้จริงๆ ก็เกิดไม่บ่อยนัก... และน่าเหลือเชื่อที่ผมเจอสองเรื่องภายในหกเดือน! เรื่องแรกคือ Oldboy ที่ผมเรียกขานว่า 'ภาพยนตร์ศตวรรษที่ 21 ตัวจริง' ส่วนเรื่องที่สองก็มาจากเกาหลีเหมือนกัน—ถ้าบอกว่าชื่อ Bittersweet Life คุณอาจไม่เชื่อ! Bittersweet Life อาจเป็นหนังโมเดิร์นที่เรียบง่ายและตรงไปตรงมาที่สุดเท่าที่เคยดูมา เรียบกริบ ดุดัน และเหมือนพระเอกชายผู้เป็นเสมือนเครื่องจักรสังหารไร้ความปราณี หนังดำเนินไปด้วยบทแบบเรย์มอนด์ แชนด์เลอร์ ที่มาพร้อมสไตล์จัดจ้านแบบจอห์น วูยุค 90s และพลังสะท้อนยุคกรินด์เฮาส์ของทารันติโน หนังเล่นกับอารมณ์觀眾 กระตุ้นให้คุณเอาใจใส่พระเอกผู้เป็นฆาตกรโหด แถมยังให้คุณปลดปล่อยความตึงเครียดด้วยเสียงหัวเราะท่ามกลางเลือดสาดเหมือนท่อดับเพลิงระเบิด! ความตายหมู่ เลือดนับแกลลอน กระดูกหักกับการถูกทุบด้วยประแจปอนด์ ท่อนไม้ และท่อเหล็ก—ทั้งหมดนี้มาเสิร์ฟหลังจากจานใหญ่แห่งความรักใสๆ และการทำสิ่งที่ถูกต้องของชายคนหนึ่ง... เรื่องราว? คุณมองเห็นทุกอย่าง coming ตั้งแต่ไกล หนังเดินเรื่องตรงไปตรงมา ตามเส้นทางที่คุณคาดไว้และอยากให้เป็น ไม่มีตอนจบหักมุม ไม่มีแผนซ้อนสามชั้น ไม่มีแรงจูงใจลับ ทุกเหตุการณ์เกิดขึ้นตามที่เห็น ทุกอย่างจบลงตรงตามที่คิด—และนี่คือข้อดี! หนังไม่ต้องพึ่งพลิกล็อกให้คุณตั้งอกตั้งใจ มันเริ่มที่ A ผ่าน B C D แล้วจบที่ E แบบไม่ยึกยัก Bittersweet Life อาบตัวอยู่ในบรรทัดฐานของฟิล์ม Noir จนตอนจบที่ทุกคนทายได้—แต่สิ่งที่สำคัญคือการเดินทาง และคุณคงหาการเดินทางที่สวยงามดุเดือดเลือดสาดแบบนี้ได้ยาก! พอพยายามวิเคราะห์หนังเรื่องนี้กลับคิดอะไรไม่ออก—และนี่คือคำชมที่บริสุทธิ์ที่สุด! หนังเรื่องนี้ตื้นเฉียบเหมือนแอ่งเลือดในซอยมืด ไม่ต้องพยายามซ่อนความเรียบง่ายด้วยปมซับซ้อนหรือความลึกจอมปลอม เหมือนหนังหลายเรื่องที่ผู้กำกับขาดความมั่นใจ Bittersweet Life เผย soul ของตัวเองแบบไม่ปิดบัง และเมื่อการเข่นฆ่าสงบลง คุณจะขอบคุณหนังเรื่องนี้ที่ซื่อสัตย์กับตัวเอง ขณะเครดิตจบขึ้น คุณอาจถามว่า 'แค่นี้เอง?' ใช่แล้ว—นี่คือความสมบูรณ์แบบของภาพยนตร์! ทั้งเรียบง่ายและดุดัน สงบนิ่งและอลหม่าน เปื้อนเลือดแต่ซื่อตรง—หนังที่ไม่มีอะไรต้องปิดบัง
นี่คือหนังแนวแก้แค้นที่ตรงไปตรงมา ตัวเอกมักถูกกระทำอย่างไม่เป็นธรรม (ใช้คำแบบหยาบๆ) จึงระเบิดความโกรธใส่ผู้ที่ทำให้เขาเดือดร้อน ซึ่งแน่นอนว่าพวกนั้นล้มเหลวที่จะจัดการเขาให้เสร็จสิ้นตั้งแต่แรก ซุน-อู (ลี บยอง-ฮุน) เป็นผู้จัดการโรงแรม อย่างน้อยก็ดูเผินๆ เขาดูสงบ เย็นชา และควบคุมตัวเองได้ แต่ถ้าใครล้ำเส้น เขาจะไม่ลังเลที่จะแสดงความโหดร้ายออกมาอย่างไร้ความปราณี ความมั่นใจในตัวเองของเขาทำให้ไม่มีใครชื่นชอบ แต่เขามีความจงรักภักดีต่อเจ้านายอย่างเต็มที่ คือประธานคัง เขาใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยวไร้เพื่อน และในภารกิจล่าสุด เขากลับสร้างมิตรภาพต้องห้ามกับเป้าหมายของตัวเอง จนนำไปสู่การถูกขับออกจากองค์กรที่เขาสังกัด ด้วยการตัดสินใจของตัวเอง ที่ขัดคำสั่งเจ้านาย เขาตีความภารกิจอย่างคลุมเครือ และนั่นคือจุดเริ่มต้นของความตกต่ำ ในโลกมาเฟีย การเป็นลูกน้องที่ดีคือไม่ต้องคิด แต่แค่ทำตามคำสั่งเหมือนหมาที่จงรักภักดี นั่นคือชีวิตของเขา 7 ปี จนถึงวันนี้ หนังแนวแก้แค้นแบบนี้ ใครก็ตามที่ขวางทางต้องตาย และตัวเอกก็ต้องเผชิญกับศัตรูที่มากหน้าหลายตา พร้อมโชคช่วยเหลือเหลือเชื่อ บางครั้งหนังก็ดึงความสมจริงไปถึงขีดสุด เพื่อสร้างความบันเทิงผ่านความรุนแรง แบบไม่ต้องมีเหตุผล – ยิงระยะประชิด เลือดนองเป็นถัง กระดูกระเดี้ยว ต่อยต่อฐาน บางครั้งก็ทำให้觀眾สะดุ้งกับสีแดงฉานเกินไป แต่ต้องชมฉากแอ็คชันที่ออกแบบได้ดี โดยเฉพาะฉากต่อสู้หนีตาย (ต้องจำไว้ อย่าให้เวลาเพชฌฆาตแม้เสี้ยววินาที) และฉากยิงกันสุดมันในตอนจบ หลายคนอาจบอกว่านี่คือบทกวีบนจอ ที่บางฉากถ่ายแบบสโลว์โมชันสไตล์จอห์นวู พร้อมเสียงเพลงคลาสสิกเบื้องหลัง ตัวร้ายมากมายรอให้ฮีโร่(ผู้ไม่สมบูรณ์แบบ)ของเราไล่จัดการ และคุณอาจจะลุ้นให้เขาทำมันด้วยความเจ็บปวดสูงสุด ในทางกลับกัน หนังก็มีช่วงเงียบและไม่มีการกระทำ คั่นระหว่างฉากแอ็คชันได้ดี เหมือนการหยุดพักก่อนพายุถัดมา ความสัมพันธ์ระหว่างซุน-อู กับ ฮี-ซู (ชิน มิน-อา) ไม่ได้รับการสำรวจอย่างเต็มที่ หนังเพียงบอกใบ้ว่าความขัดแย้งระหว่างลูกน้องกับเจ้านายเกิดจากผู้หญิง แต่เพราะขาดการเล่าเรื่องและบทพูดที่ชัดเจน ทำให้ต้องตีความกันเอง ส่วนอีกจุดที่ดูแปลกคือการพยายามใส่ความตลกด้วยตัวละครซุ่มซ่าม รู้สึกไม่เข้ากันและทำให้จังหวะหนังสะดุดเล็กน้อย แต่ในฐานะหนังแก้แค้น เรื่องนี้ทำได้ดี แค่ยังรู้สึกติดหนึบว่ามันน่าจะไปได้ไกลกว่านี้ ถ้าทำเต็มศักยภาพ ทั้งทีมนักแสดงเก่งๆ แอ็คชันสไตล์จัดจ้าน และความรุนแรงเลือดสาดที่ครบสูตร
สำหรับผู้กำกับ คิม จี-วุน อารมณ์ขันคือองค์ประกอบพื้นฐานของภาพยนตร์ และเขาบอกว่าไม่ว่าภาพยนตร์ใหม่ของเขาอย่าง 'ชีวิตอันขมขื่น (Talkomhan Insaeng)' จะดูมืดหม่นแค่ไหน ก็ไม่มีข้อยกเว้น 'หนังเรื่องนี้พูดถึงการสิ้นสุดของความสัมพันธ์ที่เกิดจากการสื่อสารที่บกพร่องเล็กๆ' คิมกล่าวในงานแถลงข่าวหลังฉายตัวอย่างหนัง เขาบอกว่าถึงจะไม่เรียกว่าคอมเมดีเต็มตัว แต่บางครั้งผู้ชมก็ต้องหัวเราะกับสถานการณ์ที่จริงจังหรือแดกดันได้ คิมเคยแสดงอารมณ์ขันแบบดำๆ ในผลงานก่อนหน้านี้ เช่น 'The Quiet Family' คอมเมดีดำเกี่ยวกับครอบครัวนักฆ่า 'The Foul King' หนังตลกเกี่ยวกับนักมวยปล้ำสมัครเล่น และหนังสยองขวัญใน 'Three' ส่วน 'A Tale of Two Sisters' หนังสยองขวัญจิตวิทยาที่ฮิตในปี 2003 ก็เป็นผลงานของเขาด้วย 'ชีวิตอันขมขื่น' นำแสดงโดย ลี บยอง-ฮุน จาก 'Everybody Has a Little Secret' และ ชิน มินา จาก 'Madeleine' เล่าเรื่องการเอาชีวิตมาแลกกับการแก้แค้นของ ซุน-อู (ลี บยอง-ฮุน) หลังจากถูกขับออกจากแก๊งค์และเกือบถูกสังหารโดยเจ้านาย ลี บยอง-ฮุน รับบทมือปืนที่ตกหลุมรักแฟนสาวของเจ้านายในหนังแอคชั่นสไตล์เย็น 'ชีวิตอันขมขื่น' ผู้กำกับคิม จี-วุน ทำลายกรอบความคิดเดิมๆ ของหนัง Noir ด้วยพล็อตที่คาดเดาไม่ได้ นักวิจารณ์เกาหลีเรียกหนังเรื่องนี้ว่า 'แอคชั่น Noir' ที่พลิกโฉมเรื่องราวมาเฟียเกาหลีด้วยองค์ประกอบแบบ Noir และการถ่ายทำที่สวยงาม ซุน-อู (ลี บยอง-ฮุน) คือนางฟ้าสงครามชุดดำแห่งการแก้แค้น เมื่อแก๊งค์ลีดเดอร์ คัง (คิม ยอง-ชอล) สั่งให้เขาคุมตัวแฟนสาวนักเล่นเชลโล่ ฮี-ซู (ชิน มินา) ขณะที่ตนไปต่างจังหวัด และสืบว่าหญิงคนนี้มีชู้หรือไม่ แต่ทุกอย่างพังทลายเมื่อซุน-อูตัดสินใจฝืนคำสั่ง เขาถูกสั่งให้ 'ทำสิ่งที่ถูกต้อง' ซ้ำๆ แต่ไม่เคยรู้ว่าคืออะไร เหตุการณ์ส่วนใหญ่เกิดขึ้นในเงามืดของโซลมหานคร ที่นี่ นักเลงพยายามทำตัวเท่แบบไม่ตายง่ายๆ ไม่มีใครไว้ใจได้ เพราะคนดีอาจไม่ดีจริง ส่วนคนเลวก็ชั่วได้เต็มที่ เหตุจูงใจของศัตรูก็คลุมเครือ หนังได้รับฉายา 'แอคชั่น Noir' ไม่ใช่แค่เพราะสไตล์ ความรุนแรงสุดโต่งของผู้กำกับคิมนั้นยอดเยี่ยม ตัวร้ายนักตกปลาบ้าคลั่งคือการตีความใหม่ของตัวร้าย Noir แบบเกาหลี ส่วนพระเอกก็ไม่ใช่คนดีซะทีเดียว ซึ่งเป็นจุดเด่นของตัวละคร การแสดงของลี บยอง-ฮุน ในบทมือปืนหน้าไม้คือการตีความที่ลงตัวระหว่างผู้กำกับและนักแสดง ที่สุดแล้ว นักเลงต้องสู้เพื่อเอาชีวิต นั่นหมายถึงการโจมตีหัวเข่าหรือข้อต่อ ต่อยต่ำและสกปรกเพื่อให้ศัตรูล้มเร็ว ฉากต่อสู้ส่วนใหญ่สร้างสรรค์ โดยเฉพาะฉากที่ใบหน้าถูกับกำแพงคอนกรีต อาจเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์หนังที่เห็นความรุนแรงแบบนี้!
ฉันอาศัยอยู่ในเกาหลีใต้ 3 ปี และ 'ลี บย็องฮุน' นักแสดงบทซุนอูคือคนโปรดของฉัน - ต้องยอมรับว่าเขาหล่อมาก แต่ก็มีความสามารถในการแสดงจริงๆ นั่นเลยทำให้ฉันคาดหวังกับหนังเรื่อง '달콤한 인생' สูงมาก นอกจากนี้ยังหวังว่าจะเห็นพัฒนาการจากสองหนังก่อนหน้าของเขาที่ไม่ได้ช่วยยกระดับการแสดงนัก บย็องฮุนรับบทมาเฟียได้ดีมาก เขามีท่วงท่าและทักษะที่เหมาะสม รู้ไหมว่าเขามีสายดำเทควันโดระดับ 2 และใบขับขี่รถแข่ง? ทักษะทั้งสองถูกใช้ในหนัง นอกจากนี้เขายังเคยรับบทมาเฟียได้ดีมาก่อนในซีรีส์ดัง 'All In' การให้เขาแสดงนำในเรื่องนี้จึงไม่ผิดหวัง แม้หนังจะพยายามสร้างสรรค์และนำเสนออะไรที่ล้ำสมัย แต่ก็ยังไม่ใช่เรื่องที่ตราตรึงเท่าไหร่ บทวิจารณ์หลายแห่งชมแบ็กกราวด์และเอฟเฟกต์ที่ละเมียดละมัย แต่จริงๆ แล้วเอฟเฟกต์แบบนี้มีให้เห็นในหนังอื่นๆ เยอะอยู่ ฉันไม่เห็นจุดประสงค์หลักของหนังนอกจากการเป็นแอคชันธรรมดา ควรมีจุด转折และเป้าหมายของเรื่องที่ชัดเจนกว่านี้ รวมถึงการที่ซุนอูฟื้นคืนชีพจากภาวะใกล้ตายหลายครั้งแล้วสู้กับมาเฟียคนเดียวได้ก็ดูไม่น่าเชื่อ ส่วนความหลงใหลในตัว heroin เกิดขึ้นเร็วเกินไปจนไม่น่าดึงดูด ถ้าอยากดูหนังเกาหลีแนวrevengeที่ดราม่าและดาร์กกว่า ฉันแนะนำ 'ซิมพาธีฟอร์มิสเตอร์เวนเจียนซ์' หนังเกาหลีโปรดของฉันจนถึงตอนนี้!
ในฐานะแฟนหนังเกาหลีใต้ที่ชื่นชอบผลงานอย่าง 'I Saw The Devil' หนังระทึกขวัญการแก้แค้นสุดดุเดือด ฉันจึงตื่นเต้นที่จะได้ชมความร่วมมือครั้งก่อนระหว่างผู้กำกับ คิม จี-วุน และนักแสดง ลี บยอง-ฮุน ในหนังเรื่องที่รู้จักกันในชื่อ 'ชีวิตอันขมขื่น' (A Bittersweet Life) หนังเรื่องนี้แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากผลงานมาสเตอร์พีซล่าสุดของพวกเขา และต่างจาก 'เดอะ กู๊ด, เดอะ แบด, เดอะ เวียร์ด' โดยสิ้นเชิง หนังเรื่องนี้ได้รับอิทธิพลจากหนังยากูซ่าญี่ปุ่น เล่าเรื่องของมือปราบและผู้จัดการที่รับใช้เจ้านายโหดเหี้ยมมาอย่างซื่อสัตย์ถึง 7 ปี ทว่าวันหนึ่งเขากลับตัดสินใจตามหาความรู้สึกของตัวเอง เมื่อได้รับมอบหมายให้สอดส่องแฟนสาวคนใหม่ของเจ้านายระหว่างที่เขาไม่อยู่ ชายผู้ซื่อสัตย์ตกหลุมรักสาวน้อยสดใส ซื่อบื้อ และมีชีวิตชีวา จนไม่ยอมรายงานความจริงให้เจ้านายรู้เมื่อพบว่าเธอแอบมีชู้กับชายหนุ่มและวางแผนจะหนีออกเมือง พอเจ้านายกลับมาและรู้ความจริง เขาตัดสินใจลงโทษผู้จัดการอย่างสาสม แต่เขากลับรอดชีวิตมาได้และเริ่มล้างแค้น แม้แนวเรื่องจะดูน่าสนใจแต่กลับถูกเล่าอย่างยืดเยื้อและขาดจุดเชื่อมต่อ เริ่มจากเคมีระหว่างตัวละครหลักกับแฟนสาวเจ้านายที่แทบไม่มี ทำให้ไม่น่าเชื่อว่าเขาจะเสี่ยงทุกอย่างเพื่อสาวคนนี้กับชายคนรักของเธอ ประเด็นที่สองคือเนื้อเรื่องย่อยเกี่ยวกับความขัดแย้งกับแก๊งมาเฟียในโรงแรมที่ค่อยๆ บานปลาย ซึ่งแม้จะน่าสนใจแต่ก็ไม่เข้ากันกับโครงเรื่องหลัก ราวกับดูหนังสองเรื่องที่ตัดสลับกันไปมา ส่วนกลางเรื่องที่ยาวเกินไปโดยไม่อธิบายรายละเอียดสำคัญ เช่น ชะตากรรมของสาวน้อยกับคนรักก็ถูกทิ้งไว้แบบคลุมเครือ บทพูดเชิงปรัชญาเทียมๆ และมุขตลกที่ไม่เหมาะสม (เช่น ฉากติดต่อกับมาเฟียรัสเซีย) ก็ทำลายอารมณ์หนัง ส่วน高潮การแก้แค้นที่ควรดุเดือดกลับมีแค่ไม่กี่นาที แถมยังสอดแทรกบทพูดอารมณ์หวานซาบซึ้งระหว่างต่อสู้จนเสียจังหวะ ทุกครั้งที่คิดว่ากำลังจะได้ลุ้น เรื่องกลับชะลอลงเรื่อยๆ แม้จะมีบางช่วงที่สดใสและการแสดงของนักแสดงสมทบช่วยให้หนังดูน่าติดตามบ้าง แต่โดยรวมแล้วหนังยาวเกินไป คาดเดาได้ ไม่มีอะไรสะดุดหรือหักมุมแบบผลงานของ ทาคาชิ มิอิเกะ แถมการแสดงก็เฉยๆ สรุปคือไม่แนะนำให้เสียเวลานั่งดูมาเฟียธริลเลอร์ที่ยืดเยื้อและอารมณ์หลากเกินไปเรื่องนี้
ฉันมีโอกาสได้ดูภาพยนตร์สุดยอดเรื่องนี้ที่บ้าน ขณะกำลังแปลบทจากภาษาอังกฤษเป็นกรีกให้ผู้ชมงานเทศกาลภาพยนตร์เมืองเธสซาโลนิกิในเดือนพฤศจิกายนปี 2005 ฉันประทับใจการแสดงอันเหลือเชื่อของนักแสดงนำ รวมถึงนักแสดงคนอื่นๆ ดนตรีในเรื่องก็ถูกคัดเลือกมาอย่างชาญฉลาด มีช่วงตลกเล็กน้อยที่ช่วยให้ผู้ชมผ่อนคลายและเตรียมพร้อมสำหรับฉากต่อสู้ที่กำกับได้อย่างยอดเยี่ยม ไม่น่าเบื่อและไม่ทำให้ต้องหลบตา เมื่อถึงตอนจบ ที่ลูกศิษย์ร้องไห้ให้กับ 'ความฝันที่ไม่มีวันเป็นจริง' ฉันมั่นใจว่านี่คืองานศิลปะชั้นเลิศที่สมบูรณ์แบบ
เมื่อคุณได้นั่งดูภาพยนตร์เรื่องนี้ ต้องเตรียมใจรับกับเรื่องราวที่เปิดโลก ชวนตั้งคำถามเกี่ยวกับความเป็นมนุษย์ และตะลึงไปกับภาพอันตระการตาที่หาชมได้ยากในหนังแนวแก๊งค์ตั้งแต่ดนตรีเปิดเรื่อง ฉากแรกๆ เราจะถูกต้อนรับด้วยมุมกล้องที่สวยงาม แฝงรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าประทับใจ เรื่องราวเริ่มต้นด้วยชีวิตที่สดใส ด้านหอมหวานของตัวละครซุนวู ที่เราจะเห็นเขาทานของหวานในฉากเปิดเรื่อง และอาหารอีกหลายจานในช่วงครึ่งแรก ก่อนที่เรื่องจะค่อยๆ เคลื่อนเข้าสู่ด้านมืด หม่นหมองของชีวิต ซึ่งผมจะไม่สปอยล์ให้เสียอรรถรสทุกอย่างในหนังเรื่องนี้ลงตัวอย่างน่าประทับใจ แม้แต่ฉากต่อสู้ก็ตัดต่อได้อย่างเฉียบคม แตกต่างจากการใช้เทคนิคตัดภาพเร็วๆ แบบทั่วไป แต่เลือกแสดงความรุนแรงดิบๆ ของการแก้แค้นในวงการมาเฟียที่ทั้งโหดและสะใจในแบบขมๆพูดง่ายๆ คือ หนังเรื่องนี้คือการเล่าเรื่องตรงไปตรงมา ผ่านมุมกล้องที่แม่นยำ ดนตรีที่เข้าบรรยากรณ์ทุกช่วงอารมณ์ ทุกฉากล้วนสดใหม่ เต็มไปด้วยอารมณ์ขันหรือความตื่นเต้นที่หาได้ยากในยุคนี้ 'ชีวิตที่ทั้งขมและหวาน' คือผลงานระดับมาสเตอร์พีซที่ต้องดูด้วยตาถึงจะเชื่อ 9/10
Joint Security Area (2000) สงครามเกียรติยศ มิตรภาพเหนือพรมแดน
Christmas in Paradise (2022)
