My New Sassy Girl (2016) ยัยตัวร้ายกับนายเจี๋ยมเจี้ยม 2

คยอนอูกลับมาแล้ว แต่ไม่มีสาวเดิมอีกต่อไป สถานการณ์นี้เปิดโอกาสให้เขาได้พบปะและคบหากับสาว "หน้าด้าน" (ไม่มีชื่อ) อีกคน (เขาเป็นคนประเภทมาโซคิสติกจริงๆใช่ไหม?) อย่างไรก็ตามผู้หญิงคนนี้เป็นคนจีนในครั้งนี้รู้ศิลปะการสมรสและกล้องของเธอพวกเขาแต่งงานกันที่นี่ในพิธีพื้นเมืองที่มีเสน่ห์ ความขัดแย้งเกิดขึ้นเมื่อคยอนอูได้งานที่บริษัทเทคโนโลยีกับเจ้านายที่ไม่เหมาะสม ภรรยาของเขาจะไม่รับการล่วงละเมิดนั้นนั่งลง แต่คยอนอูจะชื่นชมเธอหรือไม่? น่าเศร้าที่ต้องบอกว่าดู "The New Sassy Girl" ทันทีหลังจากดู "My Sassy Girl" เพิ่งเน้นว่าภาคต่อของผู้กํากับ Jo Geun-sik นั้นแย่แค่ไหน คอมเมดี้แบนมากตลอดทางโดยไม่มีอะไรน่าจดจําเลย แม้แต่ความขัดแย้งที่โรแมนติกก็ง่อยเปลี้ยมากแทบจะจัดการได้โดยไม่มีผลกระทบทางอารมณ์ใด ๆ อายุของชาแทฮยอน (ตอนนี้อายุ 40 ปีแล้ว) และความพยายามของเขาในการรื้อฟื้นเสน่ห์ในปี 2001 ของเขานั้นไม่ได้ผลมากนัก ในขณะที่เธอสวย Victoria Song (ในฐานะ Sassy ใหม่) ไม่สามารถวัดได้ถึงระดับสูงที่กําหนดโดย Jun Ji-hyun ในภาพยนตร์เรื่องแรกทั้งในด้านเสน่ห์และการแสดง บทบาทของเธอพัฒนาได้ไม่ดีนัก ฉันคิดว่าภาคต่อนี้ไม่จําเป็นต้องเกิดขึ้นจริงๆ มันเป็นแต่การดูถูกความทรงจําของอดีต 2/10.

ฉันบังเอิญพบ "Yeob-gi-jeok-in geu-nyeo 2" (aka "My New Sassy Girl") โดยโชคแบบสุ่มขณะเรียกดูจากคอลเล็กชันภาพยนตร์เอเชีย ฉันสนุกกับ "My Sassy Girl" ของเกาหลีใต้ดั้งเดิมในปี 2001 มาก ตอนแรกฉันต้องยอมรับว่าฉันค่อนข้างงุนงงเกี่ยวกับภาคต่อที่โผล่ขึ้นมา 15 ปีหลังจากภาพยนตร์ต้นฉบับ แต่ถึงกระนั้นเนื่องจากภาพยนตร์เรื่องแรกนั้นยอดเยี่ยมและสนุกสนานมากฉันจึงให้โอกาสภาคต่อของปี 2015 นี้เช่นกันและนั่งดูมัน ก่อนอื่นฉันต้องบอกว่า "Yeob-gi-jeok-in geu-nyeo 2" ค่อนข้างช้าและไม่สร้างสรรค์เมื่อเทียบกับรุ่นก่อน และภาคต่อนี้ยังไร้วี่แววอย่างน่ากลัวแม้แต่จากระยะไกลที่ใกล้เคียงกับความเฮฮาเช่นเดียวกับเหตุการณ์และสถานการณ์ในภาพยนตร์เรื่องแรก" Yeob-gi-jeok-in geu-nyeo 2" ดูเหมือนจะถูกบังคับและเขียนบทอย่างน่าสะพรึงกลัว และขาดความเป็นธรรมชาติในเนื้อเรื่อง และการขาดความขบขันก็ทําหน้าที่เป็น achor รอบความคืบหน้าของภาพยนตร์ ในความเป็นจริงฉันไม่คิดว่าฉันหัวเราะเพียงครั้งเดียวตลอดภาคต่อนี้ การแสดงใน "Yeob-gi-jeok-in geu-nyeo 2" นั้นเพียงพอแล้ว และทั้ง Victoria Song และ Tae-hyun Cha ก็ทํางานได้ดีในบทบาทของพวกเขา แต่พวกเขาถูกขัดขวางอย่างรุนแรงจากสคริปต์ที่ไม่เพียงพอ อย่างไรก็ตามตัวละครดูเหมือนจะถูกบังคับและจัดฉากอย่างเท่าเทียมกันในฐานะสคริปต์และโครงเรื่อง ความสามารถพิเศษบุคลิกและท่าทางที่น่ารักของตัวละครในภาพยนตร์เรื่องแรกไม่พบในภาคต่อ มันเป็นเรื่องน่าเสียใจที่ได้เห็นการแฉฉากที่พวกเขากําลังคัดลอกหรือล้อเลียน "In the Mood for Love" หากคุณชอบภาพยนตร์ "My Sassy Girl" ปี 2001 คุณควรพยายามหลีกเลี่ยงการนั่งดู "My New Sassy Girl" ปี 2015 เพราะมันไม่มีที่ไหนเลยที่ใกล้เคียงกับความบันเทิงในระดับเดียวกับภาพยนตร์เรื่องแรกและรู้สึกเหมือนเป็นภาพยนตร์สองเรื่องที่แตกต่างกันมาก นี่เป็นภาคต่อที่ไม่จําเป็นและไม่ได้เพิ่มอะไรให้กับมรดกของภาพยนตร์ปี 2001 ฉันยอมแพ้ไปครึ่งทางของภาพยนตร์เพราะมันเป็นฉากที่ยาวและช้าและการขาดความตลกก็ไม่ได้ผลสําหรับฉัน นี่เป็นความผิดหวังอย่างมากและเป็นภาพยนตร์ที่ฉันจะไม่กลับมาจบอีกทีหลัง

สิ่งที่ฉันรู้สึกหลังจากดูหนังเรื่องนี้ก็คือ แม้แต่ "Windstruck (2004)" ก็มีความสัมพันธ์ที่แท้จริงมากขึ้นกับ "My Sassy Girl" มีนักแสดงและผู้กํากับ "นางเอกสาวหน้าด้าน" ดั้งเดิม (Kwak Jae-young) - เป็นละครประโลมโลกทางอารมณ์เช่นกัน ^_^ ดังนั้นหากคุณยังไม่ได้ดูภาพยนตร์ที่เหมือนพรีเควลนั้นให้ดูก่อนดีกว่ามาคว้า "My New Sassy Girl (2016)"! ตอนนี้มาถึงจุด - ภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ยอดนิยมของเอเชีย - ภาพยนตร์คลาสสิกเกาหลี "My Sassy Girl (2001)" ไม่จําเป็นต้องมีภาคต่อใด ๆ - นานมาแล้วมันมีตอนจบที่น่าพอใจ! แต่หลังจาก 13-14 ปี บริษัทโปรดักชั่นจีน-เกาหลีสองแห่งก็มาสร้างภาคต่อซึ่งส่วนใหญ่เพื่อคว้าตลาดจีนเพื่อดึงดูดความสนใจของผู้ชมชาวจีนที่มีอารมณ์! ดังนั้นคุณจะเห็น - ในภาพยนตร์เกาหลีเรื่องนี้นางเอกเป็นสาวจีนจําเป็นต้องมีบทสนทนาจีนจํานวนมากและไม่จําเป็นที่นี่และที่นั่นแม้แต่ทั้งคู่ก็ถูกมองว่าเดินเตร่ไปทั่วประเทศจีนเป็นหลัก! อย่างไรก็ตามมีเพียงพระเอกของภาพยนตร์ต้นฉบับเท่านั้นที่ยังคงเหมือนเดิม ดังนั้นสิ่งที่ต้องทําก่อนอื่นพวกเขาทําลายตอนจบดั้งเดิมของภาพยนตร์ทําให้สาวหน้าด้านดั้งเดิมเป็นแม่ชีและส่งเธอไปที่อาราม! แม้ว่าจุนจีฮยอนสาวหน้าด้านจะไม่มีตัวตนในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ตัวละคร 'เด็กผู้หญิง' ของเธอก็ถูกล้อเลียนหลายครั้ง แต่แฟนสาวหน้าด้านคนนี้ (รวมถึงฉันด้วย!) อย่าผิดหวังเพียงแค่ใช้มันเป็นการเสียดสี / ตลกและพยายามสนุกกับส่วนที่เหลือ! :) อย่างไรก็ตามหลายปีหลังจากถูกทิ้งโดยสาวหน้าด้านพระเอก Gyunwoo ได้พบกับความรักครั้งแรกของเขาซึ่งไม่มีใครนอกจากสาวหน้าด้านชาวจีนคนใหม่! แม้จะมีทัศนคติที่หยาบคายของเธอ - เขาตกหลุมรักเธอและในที่สุดพวกเขาก็แต่งงานกัน! (อ่าอีกครั้ง - อย่าเกี่ยวข้องกับ "Sassy Girl" ดั้งเดิมจากส่วนนี้ - มันจะดีกว่าที่จะเอามันเป็นหนังที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงยกเว้นการปรากฏตัวของฮีโร่ที่งี่เง่ามากขึ้น Gyunwoo!) ชาแทฮยอน (กยุนอู) แสดงตามเนื้อเรื่อง แต่เขาเป็นตัวละครที่โง่และโง่มากที่นี่ - มากกว่า "My Sassy Girl" - และไม่สนุกอีกต่อไปที่จะเห็นความอัปยศอดสูของตัวละครของเขา! และสาวหน้าด้านคนใหม่ - นักแสดงหน้าใหม่ Victoria- บางทีเธออาจพยายามอย่างหนักในแบบของเธอเองเพื่อจับภาพความหมกมุ่นเล็กน้อย - แต่จะทําอย่างไร - ไม่มีรากฐานที่สมเหตุสมผลเพียงแค่การเลียนแบบ "สาวหน้าด้าน (จุนจีฮยอน)" ก่อนหน้านี้ - หลังจากที่ตัวละครของเธอถูกประหารชีวิตไม่ดีที่นี่ แม้แต่พล็อตเรื่องก็ไม่ได้มีความลึกมากนักบางครั้งมันก็เกินตรรกะที่พยายามไม่ดีที่จะเกี่ยวข้องกับต้นฉบับ "My Sassy Girl" - ดังนั้นคุณจะเห็นว่าโดยรวมแล้วเป็นภาพยนตร์ที่ลืมไม่ได้! ดังนั้นสําหรับการผลิตร่วมทุนจีน - เกาหลี "My New Sassy Girl" - อย่าเปรียบเทียบกับต้นฉบับหรือถือว่าเป็นภาคต่อใด ๆ - เพียงแค่ถือว่ามันเป็นภาพยนตร์ตลกโรแมนติกที่ไม่รุนแรง -6 จาก 10 เรตติ้งจากมุมมองในแง่ดี! ดูสนุกกับโทรลล์ออกไปและในที่สุดก็ลืมมันมากที่สุด! :)

วิธีที่ดีที่สุดในการสร้าง sequal คือการไม่ต้องสัมผัสภาพยนตร์เรื่องก่อน ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเกี่ยวกับชีวิตรักของเขาหลังจากชีวิตแต่งงานของเขา เรื่องราวความรักที่น่ารักและตัวละครที่ดีมากและเรื่องราวที่เขียนได้ดี