The Wedding Banquet (2025) เดอะ เวดดิง แบงควิต ชายเกย์คนหนึ่งทำข้อตกลงกับเพื่อนเลสเบี้ยนของเขา การแต่งงานแบบกรีนการ์ดสำหรับเขา แลกกับการรักษาเด็กหลอดแก้วสำหรับเธอ แผนการต่างๆ พัฒนาไปเมื่อคุณยายของมินเซอร์ไพรส์พวกเขาด้วยงานเลี้ยงแต่งงานแบบเกาหลี
ชายรักร่วมเพศทำข้อตกลงกับเพื่อนสาวรักร่วมเพศของเขา: การแต่งงานเพื่อกรีนการ์ดสำหรับเขา เพื่อแลกกับการรักษาทำเด็กหลอดแก้วสำหรับเธอ แผนการเปลี่ยนแปลงเมื่อคุณยายของมินเซอร์ไพรส์พวกเขาด้วยงานเลี้ยงแต่งงานแบบเกาหลี
มินรู้สึกหงุดหงิดกับคริส แฟนหนุ่มที่กลัวการผูกมัดและเวลาที่เหลือน้อย จึงขอแต่งงานด้วยกรีนการ์ดกับแองเจลา เพื่อนของพวกเขา เพื่อแลกกับการทำเด็กหลอดแก้ว (IVF) ราคาแพงของลี คู่รักของเธอ แผนการหนีตามกันกลับต้องพลิกผัน เมื่อคุณยายของมินเซอร์ไพรส์พวกเขาด้วยงานเลี้ยงแต่งงานแบบเกาหลีสุดอลังการ
รู้สึกประหลาดใจมากกับบทวิจารณ์เชิงบวกทั้งหมด (ทั้งจากนักวิจารณ์และผู้ชมภาพยนตร์) ของ The Wedding Banquet ฉันและคู่ของฉันคาดหวังกับมันมาก - แต่กลับผิดหวังอย่างหนัก นักวิจารณ์หลายคนบรรยายว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ตลก เย้ายวนใจ และอบอุ่นใจ เราไม่เห็นภาพยนตร์แบบนั้น มันเหมือนกับการใช้เวลา—มากเกินไป—กับเพื่อนบ้านที่ส่วนใหญ่พูดคุยด้วยคำพูดซ้ำซากแบบการบำบัด การพูดจาเสียดสี และในกรณีของตัวละครตัวหนึ่ง ก็บ่นไม่หยุดเกี่ยวกับแม่ของตัวเอง นอกจากบทสนทนาการบำบัดที่น่ารำคาญแล้ว ตัวละครก็ไม่น่าสนใจในความเห็นของเรา ตัวละครของแองเจลา (Kelly Marie Tran) โดยเฉพาะอย่างยิ่งหยาบคายและไม่น่าดึงดูด - เป็นไปไม่ได้ที่จะเห็นว่าทำไมลี (Lily Gladstone) ถึงได้มีความสัมพันธ์กับแองเจลา ด้วยเหตุผลต่างกัน มันยากที่จะเห็นว่าทำไมคริสและมินถึงอยู่ด้วยกัน ส่วนที่น่าสนใจและมีความคิดเห็นน้อยในภาพยนตร์ ในความเห็นของเรา คือ ฉากของมินและยายของเขา ฉันจำได้ว่าชื่นชอบ The Wedding Banquet เรื่องดั้งเดิม - จะดูอีกครั้งเพื่อดู
ฉันรู้ ฉันรู้ ในฐานะที่เป็นชายรักร่วมเพศ ฉันควรจะชอบหนังเรื่องนี้ (เหมือนกับที่ฉันชอบเรื่องเดิม) แต่น่าเสียดายที่ต้องบอกว่า รีเมคเรื่องนี้ไม่น่าสนุกเท่าไหร่ ต้องยกเครดิตให้พวกเขาที่เพิ่มมุมใหม่ให้กับพล็อตเรื่องเมื่อเทียบกับเรื่องเดิม แต่จังหวะเรื่องเชื่องช้ามากเกินไปและใช้เวลานานมากกว่าจะเริ่มเข้าที่ พูดตรงๆ ก็คือ มีอารมณ์ขันน้อยมาก ชั่วโมงแรกยืดเยื้อและค่อนข้างน่าเบื่อ และจนกว่าย่าจะปรากฏตัว เรื่องถึงจะเริ่มน่าสนใจ อันที่จริงแล้ว ย่าเป็นตัวละครที่น่าสนใจที่สุดในหนังทั้งเรื่อง บทพูดธรรมดาๆ และบทพูดตลกเพียงไม่กี่บทเด่นขึ้นมาเพียงเพราะว่ามีน้อยมาก ด้วยความสามารถทั้งหมดที่พวกเขามี เรื่องนี้น่าจะดีกว่านี้ได้มาก
The Wedding Banquet เป็นการรีเมคที่น่าประทับใจและเต็มไปด้วยความอบอุ่นใจ จากภาพยนตร์คลาสสิกของ Ang Lee ในปี 1993 ที่นำแนวคิดอันเป็นที่รักและผ่านกาลเวลามาอัพเดทสำหรับยุคใหม่ ในขณะที่ภาพยนตร์ต้นฉบับได้สำรวจประเด็นการอพยพ อัตลักษณ์ และความลับ ในรูปแบบที่ผสมผสานระหว่างดราม่าและคอมเมดี้อย่างละเมียดละไม ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เปลี่ยนโฟกัสไปที่ความสัมพันธ์และการเติบโตส่วนบุคคล โดยสำรวจความลึกซึ้งทางอารมณ์ของตัวละครด้วยอารมณ์ขันและความจริงใจ คอมเมดี้ของภาพยนตร์ แม้จะเบาสมองอย่างไม่อาจปฏิเสธได้ ทำงานได้ดีส่วนใหญ่เพราะภาพยนตร์ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว โดยไม่เสียสละความจริงทางอารมณ์ของตัวละคร เรื่องราวดำเนินไปอย่างคล่องตัว แต่ละการพลิกผันถูกขับเคลื่อนด้วยพลังงานที่น่าหลงใหล เหมือนในซิตคอม แม้ว่าโครงเรื่องอาจรู้สึกคาดเดาได้ในบางครั้ง และบางสถานการณ์ใกล้เคียงกับฟาร์ซ แต่การกำกับทำให้ตัวละครเปล่งประกายท่ามกลางความวุ่นวาย สร้างสมดุลโดยใช้อารมณ์ขันมากลบเกลื่อนจุดที่ดูจัดจ้านเกินไป แต่ยังคงรักษาช่วงเวลาอารมณ์จริงใจที่หัวใจของภาพยนตร์ไว้ได้ การผสมผสานระหว่างคอมเมดี้และความจริงใจคือจุดเด่นที่แท้จริงของภาพยนตร์ มันไม่โน้มเอียงไปด้านใดด้านหนึ่งมากเกินไป ทำให้ช่วงเวลาความจริงทางอารมณ์ที่ลึกซึ้งอยู่ร่วมกับความตลกเบาสมองจากแผนการที่บ้าบอเพิ่มขึ้นของตัวละคร เมื่อภาพยนตร์ชะลอลง บทพูดก็เปล่งประกายด้วยความauthenticity โดยเฉพาะในช่วงสนทนาที่เงียบสงบ อย่างไรก็ตาม ยังมีความรู้สึกว่าภาพยนตร์น่าจะผลักดันไปสู่พื้นที่ที่กล้าหาญหรือตัดแข็งมากขึ้นได้ มันไม่ได้ก้าวเข้าไปในแดนคอมเมดี้ที่เสี่ยงหรือยั่วยุเป็นพิเศษ แม้สิ่งนี้จะทำให้เป็นภาพยนตร์ที่เข้าถึงได้ง่ายสำหรับผู้ชมกว้างขึ้น แต่บางครั้งก็รู้สึกว่าปลอดภัยไปหน่อย ในยุคของคอมเมดี้สตรีมมิงสมัยใหม่และเรื่องราวที่ตัดแข็ง การสำรวจความยุ่งเหยิงที่เกิดขึ้นอย่างกล้าหาญมากขึ้นอาจเพิ่มความตื่นเต้นหรือความซับซ้อนอีกชั้นให้กับภาพยนตร์
ดูที่เทศกาลภาพยนตร์ Sundance ปี 2025 ฉันไม่แน่ใจว่ารีเมคจะออกมาเป็นอย่างไรกับคอมเมดี้รักคลาสสิกเกี่ยวกับควีร์ของ Ang Lee แต่ต้องบอกว่าประหลาดใจ รีเมคทำได้ดีมากในการสร้างสรรค์จากต้นฉบับด้วยพลังงานใหม่ อารมณ์ขัน และบรรยากาศ Andrew Ahn เป็นผู้กำกับที่ฉันติดตามผลงานมาเพราะงานของเขาเช่น Spa Night, Driveways และ Fire Island นั้นยอดเยี่ยมและดึงดูดอารมณ์ได้ดี ที่นี่ การกำกับของ Ahn เกี่ยวกับบรรยากาศ บทพูด และพลวัตของตัวละครค่อนข้างดี สามารถจับอารมณ์ พลวัตที่ตลก และบางช่วงที่แปลกและตลกได้ทั้งในแบบที่อบอุ่นใจและค่อนข้างวุ่นวาย ด้วยการนำเสนอที่ดี การแสดงทั้งหมดยอดเยี่ยมเพราะนักแสดงหลายคนสามารถให้พลังงานที่สนุก บุคลิก และจุดมุ่งหมายแก่ตัวละครของพวกเขา Bowen Yang โดยเฉพาะโดดเด่นในฐานะที่ดีที่สุดของเขา ในแง่ของเรื่องราว ฉันชื่นชอบบางธีมใหม่ที่พวกเขาสามารถสำรวจได้ แต่มีบางช่วงที่รู้สึกว่าไม่มีแรงบันดาลใจกับแนวคิดและพลวัตที่ Ahn สำรวจ รวมถึงการที่การผลิตรู้สึกเกือบจะปลอมเกินไปเหมือนสิ่งจาก Netflix และบางโครงสร้างรู้สึกแปลกเล็กน้อย ซึ่งทำให้บางช่วงค่อนข้างทำให้ไขว้เขวและลากยาว แต่โดยรวม ฉันไม่ได้คาดหวังมากกับรีเมคนี้ แต่มันกลับไม่เลวและเกินความคาดหวังอย่างน่าประหลาดใจ
ด้วยการดูหนังมาเกือบ 70 ปีแล้ว ฉันรู้สึกดีใจที่ได้พบกับบางสิ่งที่แตกต่างไปจากหนังทั่วไป และหวังว่ามันจะมีความบันเทิงสูงด้วย หนังเรื่องนี้ตรงกับความต้องการเหล่านั้น ฉันและภรรยาพบว่ามันเป็นเรื่องเฉพาะตัวและมีความบันเทิงสูง นอกจากนี้ ด้วยการดูหนังมากกว่า 200 เรื่องต่อปีเป็นเวลาหลายปี ฉันสังเกตมาหหลายครั้งแล้วว่าหนังหลายเรื่องเริ่มต้นได้ดีมาก แต่วุ่นวายเล็กน้อยในช่วงกลาง และแล้วก็ไม่รู้ว่าจะจบเรื่องอย่างไรให้มีความหมาย แต่เรื่องนี้หลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดนั้นได้ มันจบลงได้อย่างดีมาก ในแบบที่เหมาะสมกับตัวละครต่างๆ และสถานการณ์ของพวกเขา สถานการณ์พื้นฐานคือมีสองคู่ คู่หนึ่งเป็นหญิง-หญิง และอีกคู่เป็นชาย-ชาย ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทกัน ในแต่ละคู่ มีอุปสรรคจากครอบครัวที่ทำให้ยากที่จะเป็นตัวเองและใช้ชีวิตในแบบที่ดีที่สุด นั่นเป็นส่วนหนึ่งของการต่อสู้ แล้ว หนึ่งในผู้ชายที่เป็นชาวเกาหลีที่มาศึกษาที่สหรัฐฯ อาจอยู่เกินอายุวีซ่าและอาจต้องกลับบ้านเกิด เว้นแต่ว่า... เขาจะได้แต่งงาน แต่คู่ของเขาไม่พร้อมสำหรับการแต่งงาน ชื่อเรื่องของหนังนี้คงไม่ใช่ 'งานเลี้ยงแต่งงาน' ถ้าไม่มีงานแต่ง แต่สิ่งที่เกิดขึ้นเป็นการเบี่ยงเบนครั้งใหญ่จากที่คาดไว้ อย่างไรก็ตาม เราดูมันที่บ้านผ่านดีวีดีจากห้องสมุดสาธารณะ มันมีความบันเทิงอย่างเต็มที่ด้วยเสียงหัวเราะมากมาย แต่ก็มีธีมผู้ใหญ่ที่มีความหมายมากมายด้วย
ผมคาดหวังกับหนังเรื่องนี้มากและผมก็ไม่ผิดหวัง ผมพร้อมให้หนังเรื่องนี้เจ็ดดาวหลังจากดูเพียง 40 นาทีแรก และในความคิดของผม ตัวอย่างหนัง ซึ่งมักจะเป็นเช่นนั้น จะไม่ให้ภาพที่แท้จริงของหนังเรื่องนี้ แน่นอนว่ามีคอมเมดี้มากมาย แต่มันเป็นการศึกษาตัวละครเกี่ยวกับความยากลำบากในความสัมพันธ์ของมนุษย์ และมันทำได้ด้วยการบรรยายที่แท้จริงของความสัมพันธ์เหล่านั้น ทั้งคู่รัก และพ่อแม่/ลูก ทั้งที่เปิดเผยและที่ถูกกดดัน การแสดงและเรื่องราวน่าติดตาม และผมคิดว่าคุณจะพบว่าตัวเองจมอยู่กับมันอย่างสมบูรณ์ และแม้ว่าบางเหตุการณ์อาจดูไม่น่าเป็นไปได้ หนังก็ไม่เคยลำบากในการสื่อสารมันออกมา คอมเมดี้ ใช่ แต่มันจัดการกับอารมณ์มากขึ้น และมีฉากที่น่าพอใจมากมายที่หัวข้อหลักคืออารมณ์ เจ็ดจุดเก้าดาว บทและการแสดงตลอดทั้งเรื่อง ไม่มีใครเด่นกว่าใคร และให้ความสำคัญเท่าเทียมกันทั้งหมด นั่นคือเขียนได้ดี ผมรักมัน
นอกจากชื่อเรื่องแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเพียงสามประเด็นหลักที่คล้ายกับภาพยนตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในปี 1993 นั่นคือ ชายเกย์แต่งงานสมรสเทียมเพื่อกรีนการ์ด, พ่อแม่ (ในที่นี้คือคุณยาย) บินมาจากเอเชีย, และมีคนตั้งครรภ์ Bowen Yang ได้รับการโปรโมตเป็นนักแสดงนำ แต่เขาไม่ใช่ตัวละครหลักของเรื่อง เขาแสดงเป็น Chris ชายเกย์เชื้อสายเอเชีย-อเมริกัน ที่มีความสัมพันธ์กับ Min มา 5 ปี Min เป็นทายาทเพียงคนเดียวของกลุ่มบริษัทเกาหลี และกำลังอยู่ในปีที่ 7 ของวีซ่านักเรียน แม้ว่าเขาจะใช้เวลากับศิลปะการต่อผ้าของเขา หลังจากปฏิเสธข้อเสนอจากคุณยายให้ทำงานในบริษัทในสหรัฐอเมริกา Min จำเป็นต้องหาวิธีที่จะอยู่ต่อ คุณยายของ Min รู้ว่าเขาเป็นเกย์ แต่หวังว่าเขาจะเปลี่ยนไป อย่างไรก็ตาม คุณปู่ของ Min มีทัศนคติต่อต้านเกย์อย่างมาก จน Min อาจถูกตัดสัมพันธ์หากเขารู้เรื่อง Chris และ Min อาศัยอยู่ในโรงจอดรถของ Lee และ Angela Lee ได้รับมรดกบ้านในพื้นที่ Seattle จากพ่อของเธอ ในขณะที่ Angela ต้องจัดการกับแม่ของเธอซึ่งมีเชื้อสายไต้หวัน (แสดงโดย Joan Chen) ที่พยายามชดเชยการทอดทิ้งในอดีตโดยการสนับสนุนอย่างเกินเหตุ Lee ต้องการประสบการณ์การตั้งครรภ์และมีลูก แต่เธอเพิ่งล้มเหลวในการทำเด็กหลอดแก้วครั้งที่ 2 และรู้สึกกังวลที่จะลองครั้งที่ 3 ซึ่งมีค่าใช้จ่ายสูงและเป็นครั้งสุดท้าย ด้วยความต้องการที่จะอยู่ต่อในสหรัฐอเมริกา Min ขอแต่งงานกับ Chris ซึ่งปฏิเสธเนื่องจากความเป็นไปได้ที่เขาจะถูกตัดสัมพันธ์ Min จึงขอแต่งงานกับ Angela โดยเสนอเงินให้สำหรับการทำเด็กหลอดแก้วของ Lee เป็นการตอบแทน เมื่อเขาเล่าให้คุณยายฟังเกี่ยวกับการแต่งงานที่กำลังจะเกิดขึ้น เธอบินเข้ามาในเมือง ทำให้พวกเขามีเวลาเตรียมตัวน้อยมากเพื่อ 'ทำให้บ้านไม่ดูเป็นเกย์' แต่คุณยายมองทะลุแผนการ และคิดแผนของเธอเองเพื่อให้คุณปูพอใจ - การแต่งงานแบบเกาหลีดั้งเดิมเต็มรูปแบบ พร้อมรูปภาพจำนวนมาก เป็นเรื่องราวที่ดีและแสดงได้ดี อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ค่อยชอบชื่อเรื่องที่ยืมมา, การนำนักแสดงรองขึ้นเป็นดาว (แม้ว่า Bowen Yang จะมีฉากเปลือยสั้นๆ), หรือเหตุผลของการอาศัยในโรงจอดรถ Min มีเงินจำนวนพอสมควร และควรจะสามารถเช่าบ้านหรืออพาร์ทเมนต์ของตัวเองได้ แม้ว่าพวกเขาต้องการอยู่กับครอบครัวที่เลือกเอง ก็มี guest house (อาคารแยกบนที่ดิน) ที่สามารถให้ทั้งสองคู่มีความเป็นส่วนตัวมากขึ้น
ดูเหมือนจะเป็นภาพยนตร์ที่สำคัญจากบทวิจารณ์อื่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทวิจารณ์ที่เปรียบเทียบกับเวอร์ชันดั้งเดิม ฉันรักเวอร์ชันดั้งเดิมและเคยศึกษาเรื่องนี้ตอนเรียนมหาวิทยาลัย เรื่องนี้ค่อนข้างแตกต่างแต่ถูกทำให้ทันสมัย และสุดท้ายแล้วมันค่อนข้างน่ารักมาก มันไม่ใช่เรื่องตลกเฮฮา และความตลกนั้นเป็นแบบยิ้มมากกว่าหัวเราะดัง แต่ก็ยังมีความสุขและสนุกสนาน การแสดงยอดเยี่ยม จังหวะเรื่องดี และมันทำให้ฉันรู้สึกมีความสุข และฉันก็ร้องไห้นิดหน่อยด้วย ฉันชอบมันมาก การทำภาพยนตร์คลาสสิกใหม่ไม่เคยเป็นเรื่องง่าย แต่เรื่องนี้รู้สึกเหมือนนิทานสอนใจ (สิ่งที่แอง ลี ถนัด) ที่ถูกอัพเดทให้ทันสมัยสำหรับปี 2025 หนึ่งในสิ่งที่พวกเขาทำได้ดีคือไม่ทำให้เรื่องนี้ดูเหมือนการสอนศีลธรรมหรือซ้ำซาก มันเป็นเพียงเรื่องของคนสมัยใหม่ที่พยายามใช้ชีวิตข้ามวัฒนธรรมและใช้ชีวิตที่ยุ่งเหยิงซับซ้อนของพวกเขา
ยังจำเรื่อง 'The Proposal' (2009) ได้ไหม? นี่ก็เหมือนเป็นเรื่องที่ต่อยอดจากนั้น แต่ที่นี่เป็นคู่รักเกย์สองคู่ที่ตัดสินใจว่าการใช้เล่ห์เหลี่ยมอย่างชาญฉลาดอาจช่วยให้ฝ่ายหนึ่งได้กรีนการ์ดและอีกฝ่ายได้เงินทุนสำหรับการรักษาภาวะเจริญพันธุ์ คุณเห็นไหม 'คริส' (โบเวน หวัง) ที่กลัวการผูกมัด คบกับแฟนหนุ่มเกาหลีผู้ร่ำรวย 'มิน' (ฮัน กี-ชาน) มานานหลายปีแต่ไม่ยอมแต่งงานกับเขา เรื่องนี้ทำให้แฟนของเขารำคาญใจ ซึ่งเขาก็มีความกดดันจากครอบครัวที่บ้านที่ต้องการให้เขากลับไปทำงานในธุรกิจครอบครัวและแต่งงานกับผู้หญิงดีๆ ในขณะเดียวกัน เพื่อนสนิท 'ลี' (ลิลี่ แกลดสโตน) และแฟนสาว 'แองเจลา' (เคลลี่ มารี ทราน) กำลังพยายามมีลูกผ่านการทำเด็กหลอดแก้วแต่ยังไม่ประสบความสำเร็จ ดูเหมือนว่าวิธีแก้ปัญหาของทั้งสองฝ่ายอาจอยู่ที่การแต่งงานแบบสมยอม ดูเกินจริงไหม? ส่วนที่ดีที่สุดกำลังจะมาถึงเมื่อย่าหลาน (ยุน ยู-จุง) เดินทางมาจากโซลด้วยความตั้งใจที่จะหาว่าเกิดอะไรขึ้นและปกป้องหลานชายจากสิ่งที่เธอสงสัยอย่างชัดเจนว่าพวกนี้เป็นพวกไล่ล่าเงิน เธอใช้เวลาประมาณสองนาทีในการจับผิดเรื่องทั้งหมด ตอนนี้คู่รักทั้งหลายต้องภาวนาให้เธอร่วมมือกับแผนของพวกเขา ไม่เช่นนั้นทุกอย่างจะพังทลาย มีบางฉากที่ตลกอยู่บ้าง แต่ส่วนใหญ่แล้วถ้าคุณดูหนังเกย์อเมริกันมาเยอะ คุณคงจะเห็นเรื่องแบบนี้มาแล้ว หวังไม่ได้เสนออะไรใหม่ๆ ให้เรามากนัก และพล็อตเรื่องก็ดูใกล้เคียงกับเรื่องไร้สาระเกินไปสำหรับฉัน เพราะการเสแสร้งของธีมจากเรื่องโง่เขลากลายเป็นโง่เขลายิ่งขึ้น และการสร้างตัวละครก็กลายเป็นแบบแผนต่างๆ ที่บางครั้งก็น่าอาย แต่ฉันก็หวังว่ามันจะทำเงินได้บ้างที่บ็อกซ์ออฟฟิศ เพราะฮัน กี-ชาน น่าจะได้กินอาหารดีๆ สักมื้อ!
ภาพยนตร์รีเมคของแองลีเรื่องคลาสสิกปี 1993 (ในบางแวดวง!) ที่กำลังฉายในโรงภาพยนตร์อยู่ขณะนี้ ซึ่งไม่ได้ปรับเปลี่ยนโครงเรื่องหลักนัก (ชายเกย์ตกลงแต่งงานกับหญิงตรงเพศเพื่อที่เธอจะได้ใบสำคัญต่างๆ เป็นวิธีเอาใจพ่อแม่ที่ยึดถือประเพณีของเขา) แต่ขยายออกด้วยตัวละครเพิ่มมากขึ้น ซึ่งให้ผลลัพธ์ปานกลาง คู่รักเกย์ โบเวน หยาง จาก SNL และ ฮัน กี-ชาน เป็นเพื่อนสนิทกับคู่รักอีกคู่หนึ่ง ลิลลี่ แกลดสโตน ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ และ เคลลี่ มารี ทราน ซึ่งกำลังพยายามมีลูกแต่ขาดเงินสำหรับการทำเด็กหลอดแก้ว แล้วจะทำอย่างไรดี? เนื่องจากย่าของกี-ชาน, ยุน ยู-จUNG ผู้ชนะรางวัลออสการ์, กำลังจะมาเยี่ยมพร้อมกับข่าวที่จะปลดเขาจากตำแหน่งหัวหน้าบริษัทของเธอ ทั้งสองคู่จึงตัดสินใจหลอกยู-จUNG ให้คิดว่ากี-ชานกำลังจะแต่งงานกับทราน (ทรานจะได้รับเงินเพื่อที่เธอจะได้จ่ายค่ารักษาพยาบาล) ซึ่งฟังดูดีแต่ในความเป็นจริงกลับทำให้โลกของตัวละครเหล่านี้พลิกผัน ในขณะที่พวกเขาพยายามรักษาการหลอกลวงไว้ ซึ่งกลายเป็น comedy of errors ที่ควรจะให้ผู้ชมขำกลิ้งแต่มันไม่ได้เป็นเช่นนั้น เพราะกับการเพิ่มตัวละครมากขึ้นและทำให้ภาพยนตร์เป็นมิตรกับเกย์มากขึ้นและเปิดเผยกว่า (บางสิ่งที่เรื่องต้นฉบับไม่ได้ทำ เพราะว่าใช่ ตัวละครนั้นเป็นเกย์แต่ชีวิตของพวกเขาไม่ได้ขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงนั้น) ผลงานสุดท้ายกลับทั้งยัดเยียดและขาดสารอาหาร ซึ่งเมื่อมองผ่านปริซึมของเวอร์ชันของลีแล้วน่าเสียดายและน่าเบื่อที่จะนั่งดู
ฉันจำได้ว่าดูเวอร์ชันเก่า แต่พูดตรงๆ นี่คือเรื่องราวที่ถูกนำมาเล่าใหม่ในแบบสมัยใหม่ ด้วยตัวละครที่สมจริงในโลกที่เราอยู่ในปัจจุบัน ฉันรักหนังเรื่องนี้และตัวละครที่เป็นคนจริงๆ ที่ถูกนำเสนอโดยไม่ต้องบังคับให้เรื่องราวเกย์ดูตลกเพื่อให้ทุกคนรู้สึกสบายใจเมื่อดู คนจริงๆ ที่มีความรับผิดชอบจริงๆ กำลังหาทางในชีวิตด้วยความผิดพลาด การเรียนรู้ และความรัก คนในเรื่องดูเหมือนเพื่อนและคนที่เราทุกคนรู้จัก ไม่มีภาพลักษณ์เกินจริงแบบหนัง The Birdcage แม่และยายมีบาดแผลในชีวิตของตัวเองที่ทำให้พวกเขาเป็นใครในวันนี้ แต่พวกเขาไม่ได้ทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่ มันคือความละเมียดละไมที่เราต้องสนใจ
ลี (ลิลลี่ แกลดสโตน) และ แองเจลา เชน (เคลลี่ มารี ทราน) เป็นคู่รักเกย์ที่กำลังต่อสู้กับการรักษาด้วยวิธี IVF เพื่อนของพวกเขาคือคู่รักเกย์อีกคู่หนึ่ง คือ มิน (ฮัน กิ-ชาน) และ คริส (โบเวน หยาง) มินเป็นทายาทของกลุ่มธุรกิจขนาดใหญ่จากเกาหลี ย่าของเขาชื่อ จา-ยอง (ยุน ยู-จุง) ต้องการให้เขาปรับปรุงพฤติกรรมและเข้าร่วมธุรกิจของครอบครัว ด้วยความสิ้นหวัง เขาจึงคิดแผนบ้าบอที่จะแต่งงานกับแองเจลา เพื่อแลกกับการจ่ายค่ารักษา IVF ของพวกเขา ฉันชอบเรื่องนี้ส่วนใหญ่เพราะนักแสดงและตัวละคร ฉันหวังว่าพวกเขาจะให้โบเวน หยางได้ปลดปล่อยความมีสีสันของเขาออกมา นอกจากนั้น ฉันชอบการแสดงทั้งหมด นี่เป็นคอมเมดี้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ผิดปกติของเกย์ที่สนุกสนาน ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับจุดพล็อตบางจุด แต่ทุกอย่างก็ลงตัวและนี่คือความสนุก
ฉันเกือบลืมหนังต้นฉบับปี 1993 ไปแล้วจนได้ดูเรื่องนี้ และการได้ดูทั้งสองเรื่องติดต่อกันทำให้ฉันซาบซึ้งในความสามารถของผู้กำกับอย่างอังลีที่หาตัวจับยากในหนึ่งรุ่น โดยไม่ต้องเปรียบเทียบกับหนังต้นฉบับ ความคิดแรกของฉันต่อการทำใหม่เรื่องนี้คือ ฉันคงทนดูไม่ถึง 20 นาทีหากมันไม่ได้สร้างมาสำหรับผู้ชมอย่างฉัน (มิลเลนเนียล, ชาวจีน, กรีนการ์ด, การแต่งงาน, IVF) หนังมีโครงเรื่องแบบโรแมนติกคอมเมดี้แต่ไม่มีคอมเมดี้ มีการออกแบบแบบหนังดราม่าอินดี้แต่ขาดอารมณ์ที่ดิบจริงนอกจากในบางส่วน และมีลักษณะน่ารำคาญแบบหนังกระแสหลักในยุคปัจจุบัน หลังจากดูหนังต้นฉบับแล้ว ข้อติหลักของฉันต่อหนังเรื่องนี้คือ...ไม่มีงานเลี้ยง! หนังต้นฉบับเต็มไปด้วยวัฒนธรรม เป็นงานเลี้ยงที่แท้จริงที่สร้างความตื่นตาทั้งในเชิงตัวอักษรและเชิงเปรียบเทียบ ดูเหมือนว่าการทำหนัง เช่นเดียวกับงานเลี้ยง ได้กลายเป็นศิลปะที่สูญหายไปแล้ว
4.7
The Train of Death (2024)
The Mandalorian Season 2 (2020)
4.9
My Zombabe (2024) ต่อให้เป็นซอมบี้… ก็จะรัก
4.1
The Swan Princess A Fairytale Is Born (2023)
5.6
The House Elf (2019) บ้านนี้เอลฟ์ดุ
6.2
Birth Rebirth (2023)
6.1
The Chalk Line (2022) ห้ามข้ามเส้น
7.6
Only the Brave (2017) คนกล้าไฟนรก
7.5
The Farewell (2019) กอดสุดท้าย คุณยายที่รัก
6.8
Nonnas (2025) รักนะย่ายายจ๋า
6.5
A House of Dynamite (2025) ยุทธศาสตร์ อำนาจ ล้างโลก
5.9
Cocaine Bear (2023) หมีคลั่ง
