The Three Musketeers D’Artagnan (2023) สามทหารเสือ กำเนิดนักรบดาร์ตาญัง

ทำไมต้องตกแต่งงูให้มีขา?

ฉันเป็นแฟนตัวยงของอเล็กซองด์ร์ ดูมาส์ ตั้งแต่เด็กและรู้จักเรื่องราวของสามทหารเสือทั้งสามภาคจนแทบจะขึ้นใจ ไม่น่าแปลกใจที่ฉันเฝ้ารอภาพยนตร์ฝรั่งเศสเวอร์ชั่นใหม่ที่ดัดแปลงจากหนังสือเล่มแรกมาหลายเดือน โดยเฉพาะหลังจากที่เพิ่งดูซีรีส์ The Musketeers ของ BBC เป็นครั้งแรกและสนใจว่าจะเปรียบเทียบกันอย่างไร ส่วนตัวแล้วภาพยนตร์ในดวงใจของฉันคือเวอร์ชั่นรัสเซีย (โซเวียต) ปี 1979 แม้จะเรียบง่ายแต่สามารถจับจิตวิญญาณของนวนิยายได้ดี ทั้งมิตรภาพวัยเยาว์ ความจงรักภักดี ความเชื่อมั่นในตัวเอง อารมณ์ขันและความกล้าหาญ แต่ฉันก็พร้อมเปิดรับการตีความใหม่ๆเสมอ น่าเสียดายที่ภาพยนตร์ฝรั่งเศสเรื่องนี้ทำให้ฉันผิดหวัง แน่นอนว่าต้องยกเครดิตให้สถานที่ถ่ายทำ iconic อย่าง Louvre, Fontainebleau, Les Invalides, Chantilly ที่ทำให้แฟนๆ ดูมาส์ต์ละลาย โดยเฉพาะเมื่อเทียบกับงานผลิตอื่นๆ ที่ใช้สถานที่ทดแทนงบน้อย ชุดแต่งกายก็สมควรได้รับคำชมสุดๆ ทั้งความหรูหรา ลวดลาย ดีเทลเล็กๆ น้อยๆ และเอฟเฟกต์การทำเก่าแม้คนไม่ชำนาญก็เห็นได้ว่าทำออกมาแน่นมาก งานเต้นรำหน้ากากที่วังของดยุคบักกิงแฮมคือจุดเด่นสุดๆ ฉันยอมดูหนังซ้ำแค่เพื่อชมชุดของดยุคและมิเลดี้รวมถึงแขกคนอื่นๆ อีกครั้ง แต่ถึงจะสวยงามขนาดนี้ หนังกลับทำพลาดในการถ่ายทอดจิตวิญญาณของต้นฉบับ ไม่ใช่เพราะทีมงานเน้นรูปแบบมากกว่าเนื้อหา แต่เพราะบทถูกเขียนให้ซับซ้อนเกินจำเป็น อาจเพื่อโชว์ความคิดสร้างสรรค์หรือดึงดูดคนที่รู้จักเรื่องเดิมอยู่แล้ว ผลลัพธ์คือนอกจากการผจญภัยเดิม ยังมีแผนการสมคบคิดของชาวโปรเตสแตนต์ต่อกษัตริย์เพิ่มเข้ามา ทั้งสองเส้นเรื่องเต็มไปด้วยฉาย่อยที่ไม่สำคัญ แย่งเวลาพัฒนาตัวละครหลักจนพวกเขาแทบไม่มีโอกาสแสดงบุคลิกหรือความสัมพันธ์ระหว่างกันให้ชัดเจน โดยเฉพาะสี่ทหารเสือที่ควรเป็นศูนย์กลางของเรื่อง มิตรภาพและความผูกพันของสี่ตัวละครต่างบุคลิกคือหัวใจของนวนิยาย แต่ในหนังเราแทบไม่เห็นพวกเขาอยู่ด้วยกัน เพราะต้องแยกกันตามเส้นเรื่องย่อย แถมยังไม่มีโอกาสโชว์ลักษณะเด่นตามหนังสือ เช่น ความขี้อวดของอาโธส ความฉลาดเฉียบแหลมของดาร์ตาญญาน ความใจดีแต่ชอบโอ่อ่าของพอธอส หรือความเก๋าของอารามิส การที่นักแสดงมีอายุมากกว่าตัวละครในหนังสือก็ทำให้เชื่อมโยงกับมิตรภาพแบบหนุ่มๆ ยากขึ้น ตัวละครรองก็ประสบปัญหาใกล้กัน คาร์ดินัลริเชอลิเยอโผล่มาแค่ไม่กี่ครั้งโดยไม่เปิดเผยเป้าหมายจริง ไม่มีคำอธิบายว่าทำไมเขาถึงเป็นศัตรูกับราชินี ทั้งๆ ที่ไม่พูดถึงทั้งความรักหรือเป้าหมายทางการเมือง หลุยส์ที่ 13 ก็เขียนได้แย่จนเสียดายฝีมือลุยส์ การ์เรล ตัวละครออกมาไม่ตลกไม่ดราม่าและดูไม่ฉลาด วิกกี้ ครีปส์ ในบทราชินีโชคดีที่มีสองฉาย่อยให้โชว์ฝีมือ ส่วนเอวา กรีน ในบทมิเลดี้ก็ทำได้ดีแต่ไม่น่าประหลาดใจเพราะเธอเล่นบทแบบนี้มาหลายปี ส่วนเนื้อเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับอาโธสที่หยิบยืมมาจากซีรีส์ BBC ก็น่าสับสนอยู่บ้าง อย่างที่กล่าวไป ปัญหาการพัฒนาตัวละครน่าจะมาจากบทที่ยัดเยอะเกิน ไม่ใช่ฝีมือการแสดง แม้หนังจะมีเซอร์ไพรส์สำหรับคนที่รู้เรื่องเดิมอยู่แล้ว แต่ก็แลกมากับการที่ตัวละครไม่สามารถสร้างความรู้สึกร่วมกับผู้ชมได้ หวังว่าตอนต่อที่จะออกในเดือนธันวาคมจะแก้จุดนี้ได้ ส่วนตัวให้คะแนน 6 ดาวจาก 10 ด้วยเหตุผลของสถานที่และชุดงดงาม รวมถึงการให้โอกาสครั้งที่สอง