The Silent Twins (2022) จากชีวิตของจูนและเจนนิเฟอร์ กิบบอนส์ ฝาแฝดที่เหมือนจริงที่เติบโตในเวลส์และกลายเป็นที่รู้จักในนาม ฝาแฝดเงียบ เพราะพวกเขาปฏิเสธที่จะสื่อสารกับใครนอกจากกันและกัน Soundtrack บรรยายไทยแปล Google
เรื่องราวจริงของ June และ Jennifer Gibbons ฝาแฝดแท้ในชีวิตจริงที่เติบโตในเวลส์ ถูกเรียกว่า 'the silent twins' เนื่องจากพวกเธอปฏิเสธที่จะสื่อสารกับใครนอกจากกันและกัน
เมื่อรู้สึกโดดเดี่ยวจากชุมชนที่ไม่เป็นมิตร June และ Jennifer Gibbons จึงหันเข้าหากันและปฏิเสธการสื่อสารกับคนอื่น นำพวกเธอเข้าสู่โลกจินตนาการที่เต็มไปด้วยแรงบันดาลใจทางศิลปะและความต้องการของวัยรุ่น
สวัสดีอีกครั้งจากโลกแห่งความมืด ฝาแฝดมักมีภาษาหรือวิธีสื่อสารเป็นของตัวเอง แต่สำหรับ June และ Jennifer Gibbons แฝดสาวจากเวลส์ พวกเธอสร้างการเชื่อมโยงอันลึกลับที่ไม่มีใครเข้าใจได้ Andrea Siegel ดัดแปลงบทจากหนังสือของ Marjorie Wallace ส่วนผู้กำกับชาวโปแลนด์ Agnieszka Smoczynska (THE LURE ปี 2015) นำเสนอเรื่องราวผ่านสไตล์ภาพและบรรยากาศสะท้านใจ แต่ยังคงทิ้งคำถามไว้ให้คิดตาม เราเห็นสองพี่น้องทำรายการวิทยุปลอมตั้งแต่เด็ก พร้อมสัมผัสพฤติกรรมแปลกแยกที่ทำให้ครอบครัวไม่รู้จะช่วยอย่างไร Letitia Wright (แบล็ค แพนเธอร์, 2018) และ Tamara Lawrance (คินเดรด, 2020) รับบท June และ Jennifer ในวัยรุ่น แม้ตัวละครเด็กจะเหมาะเจาะ แต่การแสดงของสองนักแสดงหลักนี่แหละที่ดึงดูดให้ติดตามต่อ แม้เรื่องราวจะเดินทางช้าๆ จากเด็กขี้อาย สู่พฤติกรรมประหลาดในวัยรุ่น ไปจนถึงอาชญากรรมและอาการทางจิต ความสุขจากการได้เครื่องพิมพ์ดีดใหม่ กลายเป็นความหงุดหงิดที่นำไปสู่การทะเลาะและเหตุรุนแรง ผู้กำกับใช้สต็อปโมชั่นแอนิเมชันสอดแทรกเพื่ออธิบายจิตใจสองสาว จิตแพทย์เด็กก็ช่วยอะไรไม่ได้ ในที่สุดทั้งคู่ถูกแยกและส่งเข้าโรงพยาบาลจิตเวช Broadmoor ตอนอายุ 19 น่าสนใจที่ดูพวกเธอใช้ชีวิตในโลกส่วนตัว ปลดปล่อยความคิดผ่านงานเขียน แต่เราก็ลังเลไม่รู้ควรเห็นใจหรือไม่ โดยเฉพาะเมื่อเห็นพฤติกรรมในภายหลัง นักข่าว Marjorie Wallace (รับบทโดย Jodhi May) บันทึกเรื่องราวนี้ไว้ แต่บางทีการเล่าแบบสารคดีอาจชัดเจนกว่า แม้การแสดงจะแข็งแกร่งขนาดนี้ เข้าฉายในโรงภาพยนตร์วันที่ 16 กันยายน 2022
ฉันดูหนังเรื่องนี้ด้วยความคาดหวังว่าเป็นเรื่องราวแห่งชัยชนะและการไถ่บาปหลังชีวิตที่โดดเดี่ยว แต่กลับกลายเป็นว่า... เรื่องนี้มืดหม่นกว่าที่คิดไว้มาก เด็กสาวสองคนต้องเผชิญความยากลำบากโดยไม่มีใครช่วยได้จริงๆ พวกเธอใช้ชีวิตในโลกแห่งจินตนาการที่สวยงาม ในขณะที่โลกภายนอกกลับเย็นชาและน่าหนักใจหลายครั้ง ฉันเกือบจะหยุดดูเพราะไม่พร้อมรับความรู้สึกแปลกๆ และไม่สบายใจจากหนังเรื่องนี้ แต่ดีใจมากที่ดูจนจบ เรื่องราวนี้จะติดอยู่ในใจฉันไปอีกนาน ดูหนักใจในบางช่วง แต่ก็น่าตื่นเต้น น่าสะเทือนใจ และเป็นเรื่องจริง
นี่คือภาพยนตร์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์จริง และไม่ใช่สารคดีตามที่หลายคนคาดหวังไว้ ทำให้หลายคนผิดหวัง คนส่วนใหญ่มีความคาดหวังผิดๆ เกี่ยวกับสไตล์ของภาพยนตร์เรื่องนี้และให้คะแนนแย่ ผมเข้าใจการตัดสินใจของผู้สร้างที่เลือกใช้คนแสดงที่ไม่ใช่ฝาแฝดตัวจริง การเล่าเรื่องแบบนี้ด้วยความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะอาจทำให้คนที่แยกฝาแฝดไม่ถูกต้องส混淆ได้ สิ่งที่ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอคือช่วงเวลาสำคัญในชีวิตของฝาแฝด พร้อมกับใช้ศิลปะและคลีเมชันเพื่อเน้นส่วนต่างๆ ของเรื่องราวที่ถูกบอกเล่า ผมยอมรับการใช้คลีเมชันในฐานะเอฟเฟกต์ทางดราม่าที่สะท้อนจินตนาการของฝาแฝดได้ดี ส่วนแรงบันดาลใจด้านดนตรีและการให้สกอร์ก็เหมาะสม ช่วยกำหนดอารมณ์ของผู้ชมได้อย่างลงตัว ผมคิดว่าการแสดงนั้นดีมาก และเมื่อตัวละครเงียบ พวกเขาก็สื่อสารอารมณ์ผ่านสีหน้าได้ชัดเจน ทำให้ผมรู้สึกสนุกและติดตามปฏิกิริยาของฝาแฝดแต่ละคนได้อย่างต่อเนื่อง
เริ่มจากข้อดี การแสดงดีมาก ทุกคนแสดงได้เข้มข้น ไม่มีจุดอ่อนให้เห็น ส่วนงานภาพก็ยอดเยี่ยม บางฉากและสีสันสวยงามจริงๆ ชมเชยทีมงานด้านเทคนิค แต่เสียดายที่เรื่องราวไม่ดึงดูดพอ เคยเห็นหนังสั้นที่การแสดงอาจไม่เด่น แต่เนื้อเรื่องดึงดูดและชดเชยการแสดงที่อ่อนด้อยได้ ปัญหาคือพี่น้องคู่นี้ไม่น่าสนใจเท่าที่ควร หรืออาจน่าสนใจ แต่บทเขียนกลับทำให้เรื่องราวดูตื้นเขินและเป็นเส้นตรงเกินไป เราไม่สามารถเชื่อมโยงกับตัวละครได้ และหนังก็เดินเรื่องช้าๆ ตรงไปตรงมา...เนื้อหาในวิกิพีเดียน่าสนใจกว่าซะอีก
หนังเรื่องนี้ดูน่าติดตามในฐานะความบันเทิง แต่เมื่อค้นหาด้วย Google อย่างรวดเร็วก็พบว่าเนื้อหาส่วนใหญ่ไม่สอดคล้องกับความเป็นจริง แม้ผู้สร้างจะอ้างว่าอิงข้อเท็จจริงทั้งหมดก็ตาม ในทางกลับกัน ความจริงกลับไม่ใช่เรื่องบันเทิงเลย ปัญหาคือผู้กำกับเลือกเลี่ยงเรื่องราวอันน่าสะพรึงของฝาแฝด sisters และสร้างเรื่องจากจินตนาการของพวกเธอที่เกิดจากโรคจิตหลังเผชิญบาดแผลทางใจ ระหว่างการพูดคุย ผู้กำกับกล่าวว่าเธอต้องการทำลายภาพลักษณ์ "ฝาแฝดปีศาจ" ของสังคมและเล่าเรื่องราวในมุมของศิลปิน หากสิ่งที่แสดงในหนังเป็นจริง พวกเธอต้องมีสติปัญญาล้ำลึกมาก: หนังเริ่มต้นด้วยข้อมูลเชิงจิตวิทยาของเด็กหญิงที่ผู้ใหญ่ส่วนใหญ่ยังทำไม่ได้จนน่าเหลือเชื่อ ผู้กำกับจบการสนทนาอย่างกะทันหันด้วยการบอกว่าฝาแฝดที่รอดชีวิตยังคง "สร้างสรรค์ผลงาน" โดยตีพิมพ์หนังสือใหม่และเขียนเรื่องสั้น แต่ฉันไม่มีโอกาสถามว่าจิตใจเธอพัฒนาจริงหรือไม่ หนังแสดงภาพเธอดูมีความสุขขณะเรียนบัลเลต์ แน่นอนว่ามีประเด็นน่าสนใจ เช่น พันธะระหว่างพี่น้องและการเสียชีวิตลึกลับของหนึ่งในนั้นเพื่อปลดปล่อยอีกคน—แต่ฉันมารู้เรื่องนี้ตอนฟังการพูดคุยเท่านั้น ตัวหนังเองกลับเจือจางด้วยเพลงป๊อปและองค์ประกอบอื่นๆ เรื่องแบบนี้ควรได้ผู้กำกับอย่าง ฮาเนเคะ มารับมือ
ในโลกที่แปลกแยกและเต็มไปด้วยความวุ่นวาย เด็กหญิงสองคนตัดสินใจกำหนดเส้นทางชีวิตของตัวเอง โดยปฏิเสธอคติและความเกลียดชัง พวกเธอคือผู้ควบคุมชะตาชีวิต ไม่ว่าใครจะพยายามกดดันแค่ไหนก็ตาม ในโลกที่พวกเธอสร้างขึ้นเพื่อหลบหนีและปกป้องกันและกัน พวกเธอเป็นทั้งผู้คุ้มครอง ผู้ดูแล และเพื่อนร่วมทุกข์ แต่การต่อต้านกระแสสังคมกลับนำมาซึ่งความขัดแย้งรุนแรง จนสร้างรอยร้าวที่แยกพวกเธอออกจากกัน นี่คือผลงานภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมด้วยการแสดงอันสุดประทับใจของนักแสดงนำทั้งสอง สำหรับฉัน ฉันชื่นชอบที่ผู้กำกับเลือกตีความเรื่องราวอย่างสร้างสรรค์แบบบทกวี ถ้าอยากได้ข้อเท็จจริงเป๊ะๆ ฉันก็ไปดูสารคดีหรืออ่านชีวกรรมแล้ว แต่การเล่าเรื่องที่เปิดช่องให้ตีความและชวนให้ค้นหาข้อมูลต่อนี่แหละที่ดึงดูดใจ ส่วนการแสดงของทั้งคู่ต้องบอกว่าเหนือชั้นจริงๆ!
หากบุคคลหนึ่งถูกกระทำไม่ดีทั้งทางร่างกายหรือจิตใจ พฤติกรรมต่อต้านสังคมบางอย่างอาจเกิดขึ้นได้ แต่ขณะที่ฉันดูหนังเรื่องนี้ ที่มีการถ่ายทำสวยงาม ฉันอดสงสัยไม่ได้ว่าอะไรเป็นสาเหตุของพฤติกรรมแบบนี้จากฝาแฝดคู่นี้ ฉันสงสัยว่าฝาแฝดคนหนึ่งเป็นผู้นำในปฏิกิริยาเชิงลบ ส่วนอีกคนตามมา อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ฉันรับรู้ขณะดูเหตุการณ์ ดูเหมือนว่าทั้งคู่ขาดความสุภาพโดยสิ้นเชิง ไม่ใช่ทุกคนที่พวกเขาเจอจะเป็นคนร้าย การไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างคนไม่น่าคบที่คุณไม่อยากคุยด้วย กับคนปกติที่แค่อยากทักทายคุณ เป็นจุดที่ทำให้ฉันผิดหวัง ตอนนั้นฉันเสียความเห็นใจไปทั้งคู่ ลองดูเองถ้าสนใจ
ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้เมื่อเช้า และหนังดัดแปลงใช้เนื้อหาจากหนังสือค่อนข้างมาก แต่หนังสือตีพิมพ์เมื่อปี 1986 ผู้เขียนถูกนำเสนอใกล้ช่วงจบ เธอเห็นใจสถานการณ์ยากลำบากของฝาแฝดคู่นี้ Letitia Wright และ Tamara Lawrance แสดงบทพี่น้องได้ดีมาก แต่มีข้อเสียใหญ่คือ ในชีวิตจริงฝาแฝดคู่นี้เป็นฝาแฝดเหมือน แต่ตัวนักแสดงดูไม่เหมือนกันเลย ความสัมพันธ์ลึกซึ้งของพวกเธอเกิดจากความคล้ายกันทั้งหน้าตาและนิสัย สไตล์การเล่าเรื่องของหนังที่สลับด้วยแอนิเมชันดินน้ำมันบางช่วง กลับไม่เข้าท่าเลยสำหรับฉัน นักแสดงนำคือเหตุผลเดียวที่ควรดู The Silent Twins
ฉันรู้สึกไม่ชอบเลยที่หนังไม่ได้นำเสนอเรื่องราวจริงของฝาแฝดคู่นี้ ชีวิตพวกเธอเต็มไปด้วยความยากลำบาก แต่หนังกลับทำออกมาเหมือนเรื่องตลก มีหลายช่วงที่ดูไม่น่าเชื่อ และภาษาที่ใช้ในบางครั้งก็ฟังดูตลกขบขันมาก บางครั้งพวกเขาก็พูดสำเนียงบริติช พออีกเดี๋ยวก็เปลี่ยนไปใช้ภาษาที่ฟังไม่รู้เรื่องจนต้องเปิดซับไตเติ้ลตาม แต่ซับก็จับคำไม่หมดเพราะบางคำไม่ใช่ภาษาพูดปกติ! ก่อนหน้านี้ฉันเคยดูสารคดีเกี่ยวกับแฝดคู่นี้และหวังว่าจะมีคนสร้างหนังดีๆ เกี่ยวกับชีวิตพวกเธอ สุดท้ายก็ผิดหวังกับผลงานที่ออกมา
ขอโทษที่ต้องตัดสินแบบนี้ แต่ฝาแฝดคู่นี้น่ารำคาญจริงๆ การจะเงียบเมื่อจำเป็นก็โอเค แม้แต่ไม่ตอบคนที่ไม่สบายใจ/ไม่ชอบ/ทำให้หงุดหงิดก็ยังพอเข้าใจ แต่สองคนนี้ทำเกินกว่าเหตุ เลือกที่จะไม่พูดกับใครเลยซักคน ถึงขั้นไม่เพียงแต่เงียบสนิท แต่ยังไม่ขยับตัวจนต้องให้คนอื่นมาลากเคลื่อนย้าย สำหรับฉัน นี่มันทั้งน่าหัวเราะและเป็นการบงการ ไม่สงสัยเลยว่าทั้งคู่มีปัญหา心理健康ขั้นรุนแรง แต่ในมุมมองฉัน พวกเธอไม่ใช่ฮีโร่! พวกเธอแสดงพฤติกรรมเหมือนเด็กเอาแต่ใจ ด้วยการเมินทุกคนในชีวิตยกเว้นซึ่งกันและกัน
หนังเรื่องนี้ใช้เวลาบนจอได้อย่างคุ้มค่า แต่ก็ทิ้งคำถามไว้มากมายหากคุณไม่คุ้นเคยกับโศกนาฏกรรมจริงของฝาแฝดคู่นี้มาก่อน แฝดสาวคู่นี้มีสำเนียงพูดที่หนักหนาจากวัฒนธรรมของพวกเธอ จนถูกปฏิเสธและโดนมองว่าเป็นเหมือนตัวประหลาดในโรงละครท่ามกลางโรงเรียนที่เต็มไปด้วยเด็กผิวขาว พวกเธอปรับตัวเข้ากับใครไม่ได้ และในตอนกลางเรื่องจนถึงตอนจบ มีคนมากมายที่เอาเรื่องของพวกเธอไปศึกษา แยกแยะ และเขียนหนังสือเพื่อหาผลประโยชน์ ทั้งที่จริงแล้ว ถ้าพวกเธอได้เรียนการพูดและได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพเพียงเล็กน้อยตั้งแต่เด็ก ชีวิตทั้งหมดคงเปลี่ยนไปไม่เหมือนในภาพยนตร์
ฉันดูไม่ลงเลย ฉันเคยดูสารคดีเกี่ยวกับสาวๆ คู่นี้มาแล้ว และเรื่องราวของพวกเธอก็น่าสนใจและดึงดูดใจมาก แต่ฉันข้องใจว่าทำไมผู้กำกับหรือทีมคัดเลือกนักแสดงถึงไม่หาฝาแฝดเหมือนๆ กันมาเล่นบทนี้ ตั้งแต่ช่วงเด็กจนโตเป็นผู้ใหญ่ ตัวละครฝาแฝดกลับไม่ได้ถูกแสดงโดยนักแสดงฝาแฝดเลย สำหรับหลายคนนี่อาจเป็นความสะเพร่าแบบไม่จำเป็น แต่สำหรับฉันมันน่าหงุดหงิดมาก แน่นอนว่านักแสดงสองคนนี้อาจมีสีผิว สีผม สีตาใกล้เคียงกัน หรือน้ำหนักกับส่วนสูงก็พอๆ กัน แต่พวกเธอไม่ได้ดูเหมือนกันเลย เชื่อได้เลยว่าพวกเขาน่าจะหาฝาแฝดแอฟริกันอเมริกันในทุกช่วงอายุมาเล่นบทนี้ได้ ใช่แล้ว ฉันหมายถึงนักแสดงที่ฝึกฝนมาแล้วด้วย อย่างน้อยก็มีอยู่ห้าคนที่ฉันนึกออก ฉันไม่ยอมหลอกสมองตัวเองให้คิดว่าคนสองคนนี้เป็นฝาแฝดเหมือนกันตลอดทั้งเรื่อง ฉันเหนื่อยเกินกว่าจะทำแบบนั้นแล้ว
ว้าวจริงเหรอ? เรื่องนี้ไม่ได้เกี่ยวกับฝาแฝดเท่าไหร่ แต่เป็นเรื่องราวของเด็กหญิงผิวสีสองคนที่ทำสิ่งนั้นมากกว่า ฉันเป็นฝาแฝดแท้ และหากมีอะไรก็ตาม ฝาแฝดมักมีความกล้าและแรงจูงใจที่จะมีส่วนร่วมในสังคมและทำทุกอย่างเพื่อเป็นตัวของตัวเอง เรื่องนี้เป็นเรื่องแต่งที่สมบูรณ์แบบ ฉันและพี่ชายเติบโตมาในสภาพแวดล้อมที่ส่งเสริมการเป็นฝาแฝดอย่างมาก สิ่งสุดท้ายที่เราต้องการคือการถูกมองว่าเป็นคนเดียวกันและเหมือนกันทุกเรื่อง เรื่องราวที่ภาพยนตร์นำเสนอเหมือนเป็นการก้าวถอยหลังสำหรับวงการฝาแฝด และเป็นการมองแบบถูกต้องทางการเมืองของเด็กหญิงผิวสีสองคนที่พยายามฝ่าฟันอุปสรรค จริงๆ แล้วภาพยนตร์ไม่ได้แสดงให้เห็นอุปสรรคจริงๆ ที่ฝาแฝดต้องเจอทุกวัน พวกเขาแปะป้ายว่าเป็นเรื่องฝาแฝด ใส่ตัวละครผิวสีเข้าไป แล้วเสิร์ฟออกมาเป็นเรื่องจริงเกี่ยวกับตัวตน ความเป็นจริงคือฉันรักการเป็นฝาแฝด และไม่มีอะไรที่ฉันต้องการมากไปกว่าการถูกมองว่าเป็นตัวตนที่แยกจากฝาแฝดของฉัน นี่คือการก้าวถอยหลังสำหรับคนในชุมชนฝาแฝดแท้อย่างเรา น่าอายที่ Amazon สร้างภาพแทนที่ผิดๆ ของชุมชนเราแบบนี้
Baby Ruby (2023)
8
Castle in the Sky (1986) ลาพิวต้า พลิกตำนานเหนือเวหา
