The Rose of Versailles (2025) กุหลาบแวร์ซายส์ ในยุคแห่งการปฏิวัติ มารี อ็องตัวแน็ต และออสการ์ ฟรังซัวส์ เดอ จาร์เจ ผู้เป็นราชองครักษ์ ถึงทางแยกที่ต้องตัดสินใจ เมื่อผู้หญิงมีบทบาทสำคัญ
เรื่องราวของเลดี้ออสการ์ ผู้บัญชาการทหารหญิงผู้รับใช้ในช่วงเวลาของการปฏิวัติฝรั่งเศส
ในยุคแห่งการปฏิวัติ มารี อ็องตัวแน็ต และออสการ์ ฟรังซัวส์ เดอ จาร์เจ ผู้เป็นราชองครักษ์ ถึงทางแยกที่ต้องตัดสินใจ เมื่อผู้หญิงมีบทบาทสำคัญ
ผู้ที่หลงรักอนิเมะซีรีส์ดั้งเดิมต่างถูกชักนำโดยเรื่องราวที่เข้มข้นและกว้างใหญ่ซึ่งขับเคลื่อนโดยตัวละครหลัก และการที่ภาพยนตร์ตัดตัวประกอบสำคัญออกไปเกือบทั้งหมด ซึ่งพวกเขาก็มีส่วนสำคัญในการขับเคลื่อนเรื่องราวเช่นกัน ทำให้ซีรีส์เรื่องนี้ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นโลกที่ว่างเปล่าและตื้นเขิน จากที่เคยเป็นผลงานคลาสสิกในวงการที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับงานอื่นๆ เมื่อเลดี์ออสการ์จะต่อสู้ เธอไม่ยั้งมือ เธอเยือกเย็นได้ยาวนานกว่า แต่ภาพยนตร์กลับพรากสิ่งนั้นไปจากเธอ ด้วยจังหวะการดำเนินเรื่องระหว่างเพลงและเนื้อเรื่องที่สร้างความสับสนวุ่นวายจนเกินไป จนไม่สามารถดื่มด่ำกับภาพยนตร์ได้จริงๆ ตัวละครของเธอถูกทำให้เสียหายเพื่อensemble (การแสดงกลุ่ม) ที่สวยงามตระการตา และผมขอแนะนำให้ดูซีรีส์ต้นฉบับให้จบทั้งหมดก่อนที่จะลองดูภาพรวมที่วุ่นวายเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม งานศิลป์คือหนึ่งในจุดแข็งและก็สดชื่นที่ได้เห็นความพยายามทำซีรีส์สำคัญเรื่องนี้ขึ้นมาใหม่ ผมไม่ได้โกรธ แต่แค่รู้สึกผิดหวัง
เพิ่งได้ดูหนังเรื่องนี้บน Netflix พอเห็นโปสเตอร์กับトレーラーก็คิดว่ามันดูน่าทึ่งมาก หลังจากดูจบแล้วรู้สึกผสมปนเปนะ หนังดูเหมือนตัดสินใจไม่ได้ว่าจะโฟกัสตัวละครตัวไหน เปลี่ยนไปมาระหว่างเลดี้ออสการ์กับมารี อังตัวแนต มันยังสรุปเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์บางส่วนที่นำไปสู่การล่มสลายของระบอบเก่าของฝรั่งเศสอีกด้วย ข้อร้องเรียน最大的สำหรับฉันคือการแสดงเพลงที่ต่อเนื่องซึ่งในความคิดของฉันไม่ได้อธิบายส่วนของเรื่องได้ดีเท่าไหร่ และเพลงก็ไม่ค่อยดีเลย มีมอนเทจเพลงมากเกินไป甚至ถึงขั้นที่มีเพลงติดต่อกันสองเพลงเลย ชอบพล็อตเรื่องโดยรวมเกี่ยวกับออสการ์, King Louis ที่ 16, อังตัวแนต และความรัก对他们意味着อะไร หลายซีนมีภาพที่ยอดเยี่ยมมาก แต่บางซีนก็ดูว่างเปล่า คือแบบคละกันไปจริงๆ ฉันไม่ได้ชอบการแสดงเพลงใดๆ เลยจริงๆ
เป็นเรื่องราวผจญภัยทางประวัติศาสตร์และดนตรีที่แปลกประหลาด ตัวการ์ตูนมังงะเองก็ทำให้น่าตกใจอยู่แล้ว (ตอนเด็กๆ ฉันทนการออกแบบแบบนั้นไม่ไหว) แต่การออกแบบตัวละครแบบเด็กๆ สไตล์ย้อนยุคนั้นน่าตกใจไม่น้อย ถึงแม้มันจะค่อยๆ ทำให้คุณซึมซับกับความโรแมนติกสุดเหยียดหยามของสถานการณ์ได้ก็ตาม ลบล้างแนวคิดเรื่องเพศแต่ไม่ได้มีนัยยะรักร่วมเพศอย่างที่ฉันคาดไว้ ภาพความฟุ่มเฟือยของชนชั้นสูงนั้นงดงามตระการตา โดยเฉพาะเมื่อนำมาเปรียบเทียบกับความสกปรกของถนนหนทาง เรื่องของความจงรักภักดี โดยเฉพาะเมื่อมันขัดกับความภักดีอื่นๆ นั้นก็ดูจะรู้สึกมากเกินไปหน่อย แต่ก็เล่าเรื่องได้ดีในภาพรวม สุดท้ายแล้ว เรื่องนี้ไม่ได้เกี่ยวกับมารี อ็องตัวแนตต์เสียทีเดียว และใช้มุมมองของการปฏิวัติที่สดใหม่ การโจมตีของเพลงและลำดับแบบมิวสิกวิดีโอที่ต่อเนื่องกันนั้น เป็นสิ่งที่ฉันยังไม่สามารถชินได้
ด้วยเวลาที่มีไม่ถึง 2 ชั่วโมง มันชัดเจนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องตัดหลายสิ่งหลายอย่างที่อยู่ในมังงะและการ์ตูนอนิเมะเก่าๆ ออกไป แต่สิ่งที่ขาดหายไปนั้นมันมากเกินไปจริงๆ พวกเขายอมเสียสละองค์ประกอบหลายอย่างในภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งเป็นพื้นฐานสำหรับการทำความเข้าใจงานชิ้นนี้อย่างเต็มที่ เริ่มจากสิ่งที่ชัดเจนที่สุด นั่นคือการมีตัวละครหลักผู้หญิงที่ถูกบังคับให้เติบโตและทำตัวเหมือนผู้ชาย ซึ่งถูกนำเสนอที่นี่หลังจากเรื่องเริ่มไปแล้วกว่า 30 นาที แต่ก็ยังคงดูเรียบง่ายเกินไปอยู่ดี แม้แต่เหตุการณ์อื่นๆ ที่เชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์จริงมากขึ้น และควรจะมีผลต่อการเติบโตของมารี อังตัวแนตต์มากกว่าก็ยังถูก扱แบบเร่งรีบสุดๆ ทุกอย่างถูกทำให้เรียบง่ายเกินไปในภาพยนตร์เรื่องนี้ ในทางที่แย่มาก น่าเสียดายที่ความคาดหวังทั้งหมดได้รับการยืนยัน ภาพยนตร์ซ้ำซาก หวานเลี่ยนจนเกินไป, มีการแทรกดนตรีที่ดูฝืนๆ, ให้อารมณ์ร่วมน้อย และน่าเสียดายที่ตัวละครขาดซึ่งความมีเสน่ห์
ภาพยนตร์ดำเนินเรื่องอย่างตื้นเขินและรวดเร็วเกินไป ไม่ได้ให้ความสำคัญกับเนื้อเรื่องหลักและเหตุการณ์ของการปฏิวัติอย่างที่ควร ทุกอย่างดูไม่ชัดเจนและเร่งรีบ โฟกัสส่วนใหญ่ไปที่ความสัมพันธ์ ในขณะที่เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่ลึกซึ้งและสำคัญกว่าของเรื่องถูกละเลย ฉันเข้าใจตอนจบเพราะเคยดูอนิเมะต้นฉบับมาแล้ว ไม่เช่นนั้นพล็อตเรื่องคงจะคลุมเครือมาก นอกจากนี้ ภาพยนตร์ยังทำให้ดูเหมือนว่าความสุขของออสการ์ในตอนจบเกิดจากการได้พบรัก และปัญหาทั้งหมดวนเวียนอยู่aroundเรื่องนี้ ซึ่งก็เป็นความจริงส่วนหนึ่ง แต่ไม่ใช่เหตุผลหลัก เหตุผลที่ลึกซึ้งกว่าซึ่งถูกละเลยไปคือ การที่เธอได้กบฏและทำตามหัวใจกับเสรีภาพในที่สุด หลังจากที่เคยเป็นแค่แพะรับบาปและทำตามคำสั่งมาทั้งชีวิต ตัวละครออสการ์ยังถูกนำเสนอให้อ่อนแอกว่าในอนิเมะมาก ถึงขั้นเสียใจและร้องไห้ต่อหน้าทหาร! ออสการ์ไม่เคยเป็นแบบนั้นเลย ภาพลักษณ์ของเธอถูกบิดเบือนและทำให้อ่อนแอลงอย่างมาก ฉันให้อภัยพวกเขาได้เพราะเป็นภาพยนตร์ที่มีข้อจำกัดด้านความยาว จึงต้องละเลยบางแง่มุมและเหตุการณ์ เราทุกคนรู้ว่าตลาดความโรแมนติกมีขนาดใหญ่ การโฟกัสไปที่เรื่องความรักมากขึ้นเพื่อความสำเร็จและผลตอบแทนที่มากกว่าจึงเป็นเรื่องปกติ โดยรวมแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้เทียบไม่ติดและไม่สามารถไปถึงระดับของงานต้นฉบับอย่างอนิเมะยุคทศวรรษที่ 70 ได้เลย
โรแมนติกซะจริงนะ? ทำไมญี่ปุ่นถึงต้องทำมังงะเกี่ยวกับการปฏิวัติฝรั่งเศสล่ะ? มันฟังแปลกๆ เวลาได้ยินบทพูดและชื่อคนเป็นภาษาญี่ปุ่น แล้วก็ยังนึกถึงภาพยนตร์ Marie Antoinette ของโซฟี อาCoppola ตลอดเวลา ยิ่งพอมีตัวละครเฟอร์เซน出現就更นึกถึงเจมี่ โดร์นันในบท himbo ขึ้นมาอีก แล้วนี่เรามาดูทำไมนะ? โอเค เพราะเคยได้ยินเกี่ยวกับเลดี้ออสการ์และว่าหล่อนมีอิทธิพลต่อสไตล์ตัวละครอนิเมะอะไรแบบนั้น แต่ต้องยอมรับว่าก็ค่อนข้างผิดหวังกับเรื่องนี้นะ เรียกได้ว่าเสียเวลาเปล่าๆ เลย ไม่น่าเชื่อว่าตลอดเวลากว่า half หนัง พวกเขาพยายามให้เราเห็นใจมารี อ็องตัวแนต แต่ก็ไม่ได้ผลเลยซักนิด เพราะมันเป็นเรื่องที่ทำขึ้นมาให้เด็กดูชัดๆ ไม่ใช่สำหรับคนอายุ 40 อย่างเราแน่นอน มันพื้นฐานมากๆ แต่สไตล์อนิเมชันดูคุ้นตา มันเหมือนกับสิ่งที่เขาเปิดในทีวีให้เด็กๆ ดูในยุค 90 ซึ่งเราก็ชอบมาตลอด ตอนนี้ได้แต่ยิ้มเวลาดูพวกเขาเดิน ร้องไห้ และสั่งเท่าระบบร่างกาย มันเป็น cliche มากๆ แต่บางทีภาพลักษณ์แบบให้คิดถึงอดีตอาจเป็นสิ่งที่เขาตั้งใจจะทำในปี 2025 ก็ได้ สงสัยจังว่าตอนนี้กลุ่มเป้าหมายคือใคร แล้วก็ยังมีเพลงประกอบจำนวนไม่น้อย พร้อมด้วย MV ของตัวเองที่ถูกแปะลงไปในตอนที่ 'สำคัญ' อีกต่างหาก ถ้าเป็นตอนเด็กๆ เราน่าจะชอบเรื่องนี้นะ จริงๆ เราแน่ใจว่าต้องชอบ แม้ว่าอาจไม่เท่ากับเรื่องอื่นเพราะเราคงไม่สนใจประวัติศาสตร์เท่าไหร่ แล้วมันก็ไม่ใช่เรื่องรักที่ดีซะหน่อย เรา反而ว่า它ตรงกันข้ามdifferent呢 ส่วนออสการ์ในฐานะไอคอนล้มล้างเพศสภาพ นั่นคงเกินความเข้าใจเด็กๆ ไปเลย คือเราคงไม่เห็นความ uniqueness ของตัวละคร แต่ตอนนี้เราเข้าใจและเห็นคุณค่าของความพยายามนั้นแล้ว โดยเฉพาะในสังคมปิตาธิปไตยอย่างญี่ปุ่น ทั้งในยุค 70 และแม้แต่ตอนนี้ อย่างไรก็ตาม ก็ยังคงสงสัยว่าออสการ์จะสามารถมีตัวตนอยู่จริงๆ ในฝรั่งเศสยุค 1780 ได้มั้ยนะ น่าเสียดาย
จะเริ่มยังไงดีกับ "The Rose of Versailles" ฉบับปี 2025 นี้? ต้องยอม承認ว่าด้านภาพยนตร์นั้นสวยงามมีระดับ กราฟิกสวยคมชัด เครื่องแต่งกายอลังการ และบาง场景ก็ถ่ายทอดบรรยากาศยุคสมัยได้ดี แต่ขอชมแค่นี้ล่ะ เพราะส่วนที่เหลือนั้น... มันคือ灾难ที่รออยู่! เรื่องราฬpซึ่งเป็นหัวใจของมังงะและการ์ตูนอนิเมะคลาสสิกที่ timeless นั้น 在这里ถูกทำลายราบคาบ พวกเขาตัด narrative arcs สำคัญๆ ทิ้งไปหมด ตัวละครพื้นฐานถูกย่อลงเหลือเพียงตัวประกอบหรือไม่ก็ถูกตัดทิ้งเสียเลย รู้สึกเหมือนพวกเขาเอากรรไกรมาตัดหน้าสำคัญๆ ที่สวยงามและมีความหมายที่สุดทิ้งไปซะเฉยๆ สำหรับคนที่รัก dynamics ที่ซับซ้อนระหว่างออสการ์, อังเดร, มารี อ็องตัวแนต และเฟอร์เซน, ความลึกของจิตใจตัว主角, และ nuances ทางการเมือง和社会ของการปฏิวัติฝรั่งเศส จะพบเพียงเรื่องย่อที่จืดชืด, เร่งรีบ, และ表面ๆ เท่านั้น พลังของตัวละครหายไปหมด motivation ของพวกเขาดูตื้นเขิน และอารมณ์ความรู้สึกที่เคยฉีกหัวใจเราในการ์ตูนและอนิเมะ，ที่นี่กลับทำให้เราเฉยเมย完全 มันเหมือนกับว่าพวกเขาอยากทำ "The Rose of Versailles" สำหรับคนที่ไม่เคยอ่านหรือดู原著มาก่อน โดยลบความ richness และ complexity ออกไปหมด ไม่มีอะไรจะเทียบกับอนิเมะ版本เก่าได้เลย ซึ่งถึงจะมีข้อจำกัดด้านเทคนิคในสมัยนั้น แต่มันก็สามารถสื่อ passion, drama และความยิ่งใหญ่ของ epics นี้ได้ อนิเมะ版นั้นเป็นประสบการณ์ที่ดึงดูดใจ，ทำให้คุณร้องไห้, ฝัน, และตริตรองได้ แต่ภาพยนตร์ปี 2025 เรื่องนี้เป็นแค่เปลือก外壳ที่ว่างเปล่าเท่านั้น
การพัฒนาตัวละครแทบไม่มีเลย และยังทำละครเพลงออกมาได้แย่มาก เรื่องราวข้ามเวลาหลายปีภายในไม่กี่วินาที และการเล่าเรื่องก็ไม่น่าสนใจเลย เรื่องราวความรักระหว่างตัวละครก็ไม่สมเหตุสมผล เรื่องของมารี อองตัวเนตและพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 นั้นแทบไม่มี สูญเสียบริบททั้งหมดที่ทำให้ซีรีส์ดั้งเดิมน่าสนใจไปหมด ในทางกลับกัน เพลงก็ไม่เหมาะสมและคุณภาพไม่สูง ซึ่งทำให้รู้สึกอึดอัดเมื่อตระหนักว่าพวกเขาเปลี่ยนเรื่องราวเป็นละครเพลง นี่คือจุดที่แย่ที่สุดในความคิดของฉัน อย่าดูเลย แค่เก็บความทรงจำเกี่ยวกับซีรีส์เดิมไว้ก็พอ งานศิลป์detailสวยงาม แต่ก็ชดเชยภาพยนตร์ที่พัฒนาได้แย่นี้ไม่หมด
เรื่องราวเริ่มต้นด้วยการอธิบายเกี่ยวกับมารี อ็องตัวแนตและเลดีออสการ์ แต่เมื่อเรื่องราวดำเนินไป ผู้ชมก็จะได้รู้จักกับตัวละครเพิ่มอีกสองคน นั่นคือเคานต์เฟอร์เซนและอังเดร ซึ่งต่อมากลายเป็นสามีของเลดีออสการ์ อนิเมะเรื่องนี้ให้ความรู้สึกเร่งรีบเกินไปและมีบทเพลงมากเกินจำเป็น และแทนที่จะทำเป็นซีรีส์ทั้งเรื่อง พวกเขากลับเลือกที่จะทำให้เป็นภาพยนตร์ ซึ่งต้องยอมรับว่าคุณภาพและสไตล์ศิลปะนั้นงดงามตระการตา ต้องบอกว่าภาพยนตร์สไตล์นี้ติดตามรูปแบบของศตวรรษที่ 17 ตั้งแต่รูปแบบของทองและอัญมณี ไปจนถึงภาพวาศตวรรษที่ 18 จำนวนมากของแวร์ซายและปารีส อนิเมะทำได้ดีในการถ่ายทอดความงามของปารีส ภาพยนตร์เรื่องนี้ดีแต่เร่งรีบไปหน่อย แต่ในท้ายที่สุดก็ถ่ายทอดประสบการณ์แบบฝรั่งเศสและประวัติศาสตร์การปฏิวัติได้
การดัดแปลงเรื่อง The Rose of Versailles ปี 2025 วางตัวว่าซื่อตรงต่อมังงะของริโยโกะ อิเกดะ อย่างไรก็ตาม การนำเสนอตัวละครออสการ์นั้นขัดกับยุคสมัยทางอุดมการณ์ โดยได้นำแนวคิดเรื่องเพศสมัยใหม่ (การไม่ยึดมั่นใน二元เพศ การยืนยันตัวตน queer ท่าทีต่อต้านบรรทัดฐาน) มาใส่เข้าไปในเรื่องที่กำเนิดขึ้นในยุค 1970 ซึ่งมีรากฐานมาจากบริบททางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ในผลงานดั้งเดิม ออสการ์คือผู้หญิงที่ถูกเลี้ยงดูมาเป็นชายเพื่อตอบสนองความทะเยอทะยานของพ่อ บทบาทที่เธอยอมรับด้วยความรับผิดชอบ แต่ก็รู้สึกถึงความตึงเครียดภายใน การดิ้นรนระหว่างอัตลักษณ์ส่วนตัว เพศสภาพที่ถูกกำหนด และความคาดหวังของสังคมนี้เองที่ทำให้การเดินทางของเธอมีความ трагиical และลุ่มลึก แต่ภาพยนตร์ปี 2025 กลับลบความขัดแย้งนี้ทิ้งไป มันนำเสนอออสการ์ในฐานะสัญลักษณ์ของเพศสภาพที่หลากหลายและตระหนักรู้ในตัวตน ตั้งแต่เกือบจะแรกเริ่ม การเขียนใหม่นี้ ไม่ว่าจะด้วยเจตนาที่ดีแค่ไหน ก็คือการยัดเยียดมุมมองปัจจุบัน (presentism) เราเอากรอบคิดและการต่อสู้ในวันนี้ไปตีความตัวละครจากอดีต โดยขาดความ nuance ขขาดการเดินทางภายในใจ และไม่ได้ให้ความเคารพต่อรหัสเรื่องราดั้งเดิม การลดออสการ์ให้เป็นแค่สัญลักษณ์สมัยใหม่สำเร็จรูป เหมือนกับ "iel" ที่ถูกโปรแกรมล่วงหน้า ทำให้การดัดแปลงนี้ตัดตอนวิวัฒนาการทาง戏剧ของตัวละครไปเสียหมด มันไม่ใช่การต่อสู้กับโชคชะตาอีกต่อไป แต่เป็นการยืนยันท่าทีหนึ่ง ๆ ข้อความอาจชัดเจนขึ้นในแง่การต่อสู้ แต่กลับสูญเสียความลึกของความเป็นมนุษย์ สิ่งที่ MAPPA มอบให้ไม่ใช่การทรยศต่อต้นฉบับด้วยเจตนา悪意 แต่เป็นการเขียนใหม่ทางอุดมการณ์ของตำนานนี้ ซึ่งมีแรงจูงใจ来自ความต้องการทำให้ทันสมัย มันคือการ 'retcon' ทางวัฒนธรรม的一种形式 ที่เปลี่ยนตัวละคร трагиical และมีความคลุมเครือ ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ที่สร้างความสบายใจให้กับคนยุคนี้
ฉันดูหนังเรื่องนี้บน Netflix โดยรวมแล้วฉันไม่ค่อยชอบ มันเป็นหนังที่แปลกมากๆ ซึ่งผสมระหว่าง: ประวัติศาสตร์ฝรั่งเศส แล้วก็มีเพลง แล้วก็เป็นเรื่องรัก แล้วคุณก็ไม่เข้าใจอะไรอีกแล้ว ฉันไม่รู้ว่าจะวิจารณ์หนังเรื่องนี้ยังไงดี แต่คำที่เหมาะสมคือ 'แปลก' สิ่งเดียวที่ดูดีคือกราฟิก น่าสนใจมาก แต่ที่เหลือน่าแปลกจริงๆ มีเรื่องของมารี อ็องตัวแนตด้วย แต่แล้วก็เปลี่ยนไปที่ออสการ์ แล้วก็มีสิ่งสับสนปนเปกันไปหมด มีเพลงต่างๆ นานาที่น่าเบื่อ พูดสั้นๆ คือสุดท้ายแล้วฉันเข้าใจน้อยมาก และมันให้ความรู้สึกสับสนและเรื่องราวที่พัฒนามาไม่ดีนัก แค่นั้นแหละ ฉันคิดว่าฉันคงไม่ดูมันเป็นครั้งที่สองแน่นอน
นี่คือโอกาสอันน่าเสียดายที่ไม่ได้สร้างผลงานที่น่าจดจำ เนื่องมาจากการใช้ดนตรี ดนตรีที่ใช้ขาดความเป็นเอกลักษณ์, ดูราคาถูก และไม่เหมาะกับบรรยากาศของเรื่องเลย หากสไตล์ดนตรีได้ใกล้เคียงกับยุคสมัยมากขึ้น มันอาจจะกลายเป็นมิวสิคัลที่ยอดเยี่ยมได้ แต่แทนที่เรื่องจะดำเนินเร็วเกินไปและเสียเวลาไปกับดนตรีที่จำยากและไม่เข้ากับบริบท ช่วงเวลาของดนตรีเหล่านั้นควรจะเติมเต็มส่วนต่างๆ ของเรื่อง แต่กลับไม่เป็นเช่นนั้น เพราะมันยังคงอยู่แค่บนผิวเผิน ความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครไม่ได้รับการเข้าใจเลย ในที่สุดทุกอย่างก็ดูเร่งรีบเกินไป และเราไม่ได้เห็นการประหารด้วยกิโยตินหรือช่วงเวลาที่ราชวงศ์ถูกจับกุม การออกแบบ, เครื่องแต่งกาย และด้านสุนทรียภาพทั้งหมดเป็นการตีความใหม่ที่งดงามของคลาสสิกเก่าแก่ แต่ก็มีเพียงเท่านั้น
ตอนเด็ก เรื่องนี้ทำให้เราตื้นตันและสะเทือนใจมาก เราคาดหวังไว้สูงกับเวอร์ชั่นโรงของ MAPPA แต่น่าเศร้าที่ยังไม่ทันถึง 20 นาที เราก็เริ่มคิดแล้วว่า 'นี่เรากำลังดูอะไรอยู่?' และ 'เราเปิดหนังผิดเรื่องรึเปล่า?' เราอดทนดูได้ไม่ถึงชั่วโมงก็ต้องยอมแพ้ ตลอดเวลาที่ดู เราไม่สามารถเชื่อมโยงกับอารมณ์ของตัวละครได้เลย เรื่องราวที่ควรจะสื่อถึงใจผู้ชamได้อย่างลึกซึ้ง กลับรู้สึกว่างเปล่าไปหมด การเปลี่ยนฉานทำได้กระแทกๆ แม้แต่การใช้ดนตรียังรู้สึกแปลกๆ และไม่ต่อเนื่องกับเนื้อเรื่อง ราวกับพวกเขาแค่อยากเร่งเล่าเรื่องให้จบเร็วๆ เดิมทีแล้วนี่เป็นเรื่องราวที่อุดมด้วยความรู้สึกของยุคสมัย เรายังจำได้ดีว่าตอนเด็กๆ ที่เห็นอ็องเดรตายแล้วมัน heartbreaking ขนาดไหน ออสการ์เป็นผู้หญิงที่โคตรเท่และ stunning แต่เวอร์ชั่นโรงปี 2025 ไม่มีสิ่งเหล่านั้นเหลืออยู่เลย! พวกเขาพยายามย่อเรื่องราวที่เดิมทีใช้หลายตอนในการเล่า ให้เหลือแค่สองชั่วโมง โดยธรรมชาติแล้ว บทภาพยนตร์ควรจะต้องคัดสรรอย่าง cuidados ว่าควรเก็บหรือตัดส่วนไหน และเป็นไปไม่ได้เลยที่จะคัดลอกจังหวะการเล่าเรื่องเดิมมาทั้งหมด หลังจากดูไปประมาณชั่วโมง เรารู้สึกว่าจังหวะมันกระจัดกระจายไปหมด และเราไม่รู้เลยว่าเรื่องกำลังพยายามสื่ออะไร หลายๆ ฉานถูกนำเสนอในวิธีที่ awkward จนเราต้องคิดอยู่ในใจว่า 'เอ่อ... อะไรนะ?' - ถึงขั้นอึ้งไปเลย ให้สามดาว: หนึ่งดาวสำหรับดนตรีของ Hiroyuki Sawano หนึ่งดาวสำหรับนักพากย์ที่เข้าใจบทบาทของพวกเขาได้อย่างชัดเจน และหนึ่งดาวสำหรับภาพที่สวยงาม แค่นั้นแหละ ไม่ว่าจะเป็นสื่อไหน - อนิเมะ นิยาย มังงะ ละครไลฟ์แอคชัน หรือภาพยนตร์ - เรื่องราวและการเขียนบทเป็นสิ่งสำคัญ absolutely แต่ในหนังเรื่องนี้ เราไม่เห็นหลักฐานของการเขียนบทที่thoughtful หรือความพยายามในขั้น post-production เลย ยกตัวอย่าง NieR - ที่เดิมทีเป็นเกมแล้วถูกดัดแปลงเป็นอนิเมะ คุณสามารถบอกได้ว่าคณะเขียนบทพยายามอย่างจริงจังที่จะถักทอเรื่องราวทั้งหมดเข้าด้วยกัน ถึงแม้他们会เปลี่ยนลำดับเหตุการณ์或ปรับบางฉาน พวกเขาก็ยังสามารถสร้าง narrative ขึ้นมาใหม่ได้อย่างซื่อสัตย์และ唤起อารมณ์ที่แท้จริงในผู้ชมได้ นั่นคือสิ่งที่ภาพยนตร์ The Rose of Versailles 2025 ล้มเหลวโดยสิ้นเชิง
6.6
The Artifice Girl (2022)
