The Lion King (2019) เดอะ ไลอ้อน คิง เรื่องราวของสิงโตแห่งผาทรนง เมื่อเจ้าป่ามูฟาซ่าถูกฆ่าตาย และสการ์น้องชายผู้ริษยา โยนความผิดนี้ให้กับซิมบ้า ลูกชายของมูฟาซ่า ทำให้ซิมบ้าต้องหนีอดีตอันแสนเจ็บปวดและยึดถือคติการดำรงชีวิตใหม่คือ “ฮากูน่า มาทาท่า” เรื่องราวของการผจญภัย โชคชะตา และความรัก สร้างจากแอนิเมชั่นที่ประสบความสำเร็จ กวาดรายได้ มากถึง 968 ล้านดอลล่าร์สหรัฐฯ
หลังจากพ่อของเขาถูกสังหาร เจ้าชายสิงโตหนุ่มต้องหนีออกจากอาณาจักร และเรียนรู้ความหมายที่แท้จริงของความรับผิดชอบและความกล้าหาญ
เรื่องราวการผจญภัยสู่ทุ่งหญ้าสะวันนาในแอฟริกาที่ซึ่งราชาได้ถือกำเนิด "ซิมบ้า" มี "ราชามูฟาซา" บิดาของเขาเป็นต้นแบบ และรับรู้ถึงพรมลิขิตบนเส้นทางแห่งราชวงศ์ แต่ไม่ใช่ทุกคนในอาณาจักรที่เฉลิมฉลองการถือกำเนิดของลูกสิงห์โตตัวใหม่ "สการ์" น้องชายของมูฟาซา และว่าที่ผู้สืบบังลังก์คนก่อน มีแผนของเขาเอง การต่อสู้เพื่อชิงผาทรนงเต็มไปด้วยการหักหลัง โศกนาฏกรรม และดราม่า ส่งผลใหญ่หลวงไปสู่การเนรเทศของซิมบ้า ด้วยความช่วยเหลือจากคู่เพื่อนใหม่ขี้สงสัยที่เพิ่งพบกัน ซิมบ้าต้องค้นหาการเติบโตเป็นผู้ใหญ่และทวงคืนสิ่งที่เป็นของเขาโดยชอบธรรม
...กับสัตว์ที่มีลักษณะเหมือนจริงเกินไป การขาดอารมณ์และสีหน้าทำให้ผู้ชมรู้สึกไม่ผูกพัน รู้สึกไม่ชอบเพลงใหม่ที่เพิ่มมา รวมถึงการปรับแต่งเพลงคลาสสิกอย่าง 'คืนนี้คุณรู้สึกถึงความรักไหม' ของบียอนเซ่ที่ดูไม่จำเป็น ส่วนตัวก็ไม่ค่อยชอบการเลือกพากย์เสียงของตัวละครบางตัวเช่นกัน ให้หกดาวเพราะโครงเรื่องดั้งเดิมของ 'เดอะไลอ้อนคิง' ยังคงดี แต่การนำเสนอไม่ใกล้เคียงต้นฉบับเลย แต่เชื่อว่าเด็กที่ยังไม่เคยดูเวอร์ชันเดิมน่าจะชอบอยู่ดี
รู้จักเพลงตอนที่ร้องว่า 'Can you feel the loooooove tonight' มั้ย? ตอนที่ราชาสิงโตดูเหมือนกำลังจะจีบกันน่ะ บียอนเซ่ร้องแบบประหลาดๆ กระจัดกระจายจนฟังไม่ค่อยติดหรอก ส่วนเรื่องภาพนั้นสวยระดับเทพแต่ตัวละครดูกระด้างเฉยเมย แม้จะเป็นสไตล์ที่ตั้งใจแต่ก็ทำให้คนดูไม่รู้สึกอินเลย นักแสดงพากย์ก็ดีบ้างด้าบ้าง ถ้าดูจบจะรู้เลยว่าใครเด่นใครดับ แต่ยังไงก็ดีกว่า Aladdin แบบสุดเหวี่ยงนั่นล่ะ
ถ้ามันพาเราเข้าไปในหนังได้ก็คงดี... พูดตรงๆ ดิสนีย์ไม่เคยเป็นองค์กรไม่แสวงหากำไร และลุงวอลท์คือผู้ชายที่มีวิสัยทัศน์พร้อมความฉลาดทางเศรษฐกิจ แต่ก่อนจะกลายเป็นบริษัทยักษ์ใหญ่ที่หิวกระหาย ดิสนีย์เคยเป็นโรงงานสร้างความฝันและความทรงจำดีๆ ให้คนหลายรุ่น แม้แต่ภาคต่อแบบตรงสู่วิดีโอที่แพร่กระจายในยุค 2000 เหมือนไข้หวัดร้าย ก็ยังมีเซลล์สมองความคิดสร้างสรรค์อยู่บ้าง แต่ตอนนี้ดิสนีย์ไม่แม้แต่จะแกล้งทำ พวกเขาทุ่มเททุกอย่างไปกับด้านเทคนิคและการตลาดที่พูดแทนตัวเอง การดัดแปลงเทพนิยายเป็นไลฟ์แอคชั่นไม่ใช่เรื่องใหม่ ก่อน 'ซินเดอเรลล่า' ก็มี 'เอนแชนเท็ด', 'มาลิฟิเซนต์' หรือ 'อลิซในแดนมหัศจรรย์' ของทิม เบอร์ตัน แต่ดิสนีย์ค้นพบสูตรสำเร็จแล้ว: ไม่ต้องดัดแปลงเทพนิยาย แต่ดัดแปลงเวอร์ชั่นดิสนีย์ของเทพนิยายนั้น ห่วงหนามยังคงล่องหนเหนือหัวกับหูกลมสองข้าง แต่ในปี 2022 การ 'ปลุกเด็กในตัวคุณ' ดูไม่ใช่คำขวัญอีกต่อไป แต่เป็นสูตรสำเร็จ สูตรนี้อาจให้ผลลัพธ์น่าสนใจ เช่น 'จังเกิลบุ๊ค' 2016 ที่โฟกัสที่เด็กน้อยโมว์กลี้และแตกต่างจากหนังปี 1967 เช่นเดียวกับ 'ดัมโบ้' หรือ 'อะลาดิน' แต่หนังที่เน้นสัตว์อย่าง 'เดอะไลอ้อนคิง', 'แบมบี้' หรือ 'เลดี้แอนด์เดอะแทรมพ์' เป็นโจทย์ที่ต่างออกไป คุณต้องทำให้สัตว์แสดงอารมณ์เหมือนมนุษย์ อย่างจูบของเลดี้กับแทรมพ์ ความมหัศจรรย์ไม่ได้อยู่ที่การชนปาก แต่คือความอายน่ารักที่ตามมา คุณไม่สามารถ 'สร้าง' อารมณ์เหล่านี้ด้วยสัตว์ไลฟ์แอคชั่นได้ แม้มีเทคโนโลยีสุดล้ำ ถ้าคุณต้องการให้สิงโตดูสมจริง คุณก็ขยายช่วงการแสดงออกทางสีหน้าไม่ได้ จำฉากใน '101 ดัลเมเชียนส์' ตอนที่ปองโก้กับเพอร์ดิต้ามองกันตอนจบสวนได้ไหม? การทำซ้ำด้วยสัตว์สมจริงเป็นไปไม่ได้ และนั่นคือจุดอ่อนของหนังรีเมคภาพเหมือนจริง: พยายามทำเรื่องราวที่ออกแบบมาสำหรับการ์ตูนมือวาดหรือ CGI แบบ 'ทอยสตอรี่' ให้ดูสมจริงเหมือนสารคดี และนี่นำไปสู่ผลลัพธ์ที่สับสนในฉากเหนือจริง เช่น 'I Just Can’t Wait to Be The King' ที่ลูกสิงโตวิ่งผ่านฟลามิงโก้สีชมพู หรือช่วงก่อนซิมบ้าได้ปิ๊งไอเดียที่ภาพมูฟาซ่าในท้องฟ้าแทบมองไม่เห็น (ไม่ต้องพูดถึงบทบางตอนที่ถูกตัดจากเวอร์ชั่นเดิม) บางทีดิสนีย์คิดว่าเราชอบ 'ไลอ้อนคิง' มากจนยินดีมาเติมเต็มช่องว่างเอง ก็จริงที่ฉันชอบหนังเพราะมันทำให้นึกถึง 'ไลอ้อนคิง' ซึ่งเป็นความทรงจำดีๆ ในวัยเด็ก แต่สุดท้าย ฉันก็กลับมาคิดมากหลังดูจบ พูดง่ายๆ คือ ฉันรู้สึกว่าความสุขนี้มา 'ผ่านตัวกลาง' ปัญหาของ 'เดอะไลอ้อนคิง' ไม่ใช่เรื่องดีหรือไม่ดี มันคือผลงานด้านอนิเมชั่นที่ยอดเยี่ยม แต่ปัญหาคือมันมีปัญหา ใช่ ฉันพูดวน แต่เป็นวงกลมที่ดิสนีย์พาเราเข้าไป จนเราตามหาคำตอบไม่เจอว่าอะไรผิดปกติกับหนังภาพสมจริงเหล่านี้ เรารู้สึกว่ามีบางอย่าง不对劲 บางทีอาจเป็นเหตุผลของการมีอยู่ 'เดอะไลอ้อนคิง' คือคลาสสิกอนิเมชั่น ผลงานที่สะท้อนความทุ่มเทของทีมอนิเมเตอร์ยุคเก่า ปี 1995 เปลี่ยนเกมด้วย CGI ครั้งแรก ดังนั้น 'ไลอ้อนคิง' คือจุดสูงสุดของศิลปะการวาดมือแบบดั้งเดิม ไม่เพียงเท่านั้น เรื่องราวเรียบง่ายแต่ทรงพลังของมันยัง承载ความดราม่าและคลาสสิกของหนังได้ดี ตัวละครอย่างสการ์ มูฟาซ่า ซิมบ้า ติดตรึงในความทรงจำ เพลงกลายเป็นสัญลักษณ์วัฒนธรรม ฉากถูกเลียนแบบนับครั้งไม่ถ้วน 'ไลอ้อนคิง' คือสัญลักษณ์แห่งความสำเร็จของดิสนีย์ และหนึ่งในฉากเปิดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ ความขนลุกเมื่อราฟิกิอุ้มซิมบาตัวน้อยคือช่วงเวลาที่ 'เลียนแบบ' ไม่ได้ หลายสิ่งหายไปตามที่ผู้ชมตั้งข้อสังเกต: การพยักหน้ายิ้มๆ ของมูฟาซ่าให้ซาซูหายไปไหน? หรือการกอดระหว่างราฟิกิกับมูฟาซ่า? มูฟาซ่าในเวอร์ชั่นนี้ดูแข็งเหมือนรูปปั้นในหอสมุด... รอให้ฮอร์โมนnostalgiaของเราเติมชีวิตให้เขา... บางทีเราแค่สงสัยว่าพวกเขาจะทำยังไง ถ้ามีคนบอกว่าจะมีอนิเมชั่นเวอร์ชั่นของ 'เดอะก็อดฟาเธอร์' ฉันก็คงอยากดูแม้ฟังดูบ้า 'ไลอ้อนคิง' คือเรื่องใหญ่ ผู้ชมจึงมาเยอะและทำให้มันเป็นหนังทำเงินสูงสุดของปี ก็โอเค แต่ทั้งหมดนี้บอกอะไรเรา? แค่ครึ่งทางสำเร็จและคัดลอกของดีเพื่อสร้างของดีที่มีแนวโน้มเท่าเดิม? จุดหมายของการรีเมคคือการเพิ่มอะไรใหม่ แต่ 'ไลอ้อนคิง 2019' ไม่มีอะไรใหม่นอกจากอนิเมชั่นสมจริงที่ดูไม่น่าประทับใจ สการ์ดูเหมือนสิงโตสีจางที่แชมพูด้วยน้ำยาล้างสี ขาดเสน่ห์ร้ายแบบเวอร์ชั่นเดิม เสียงของเจมส์ เอิร์ล โจนส์ ฟังเหมือนเขากำลังทดสอบไมค์หรือเบื่อสุดชีวิต ซึ่งเข้ากับสิงโตที่เคยยิ่งใหญ่ในเวอร์ชั่นนี้ และสาบานได้ว่าท Savannah และป่าในหนังไม่เคยดูหม่นขนาดนี้ ด้วยโทนเบจและเขียวเหลืองที่ทำให้นึกถึงฉากสงบน้ำใน 'จังเกิลบุ๊ค' สีสันสดใสและการหลุด現實หายไปไหน... สิ่งที่เห็นชัดตอนนี้คือหนามบนหัว และหูกลมกลายเป็นหูแหลม... ไม่ใช่ปีศาจ แต่คือวัว... วัวนมแห่งเงินตรา
ต้องยอมรับว่าเทคนิค视觉效果นั้นสุดยอดมาก...แต่เรื่องราวกลับขาดความอบอุ่นใจและความตื่นเต้น จนรู้สึกว่าไร้ชีวิตชีวาเมื่อเทียบกับเวอร์ชันดั้งเดิม ส่วนการเลือกนักแสดงอย่าง Donald Glover และ Beyoncé ก็รู้สึกไม่เข้ากับตัวละคร เหมือนพวกเขากำลังอ่านบทแบบไม่ใส่ใจ ถ้าอยากชมเทคนิคพิเศษล้ำสมัยก็ควรดูหนังรีเมคเรื่องนี้ แต่ถ้าอยากสัมผัสความสุดคลาสสิก แนะนำให้กลับไปดูแอนิเมชันต้นฉบับที่สมบูรณ์แบบในแบบเดิมเลยดีกว่า!
ทำไมบียอนเซ่ถึงทำลายหนึ่งในเพลงที่สวยที่สุดตลอดกาล?? ตอนที่เธอร้องว่า 'can we feel the love tonight' ฉันได้ยินลมหายใจของเธอมากกว่าเสียงร้อง นั่นเป็นการร้องเพลงที่แย่แบบไหนกัน? น่าผิดหวังอย่างมาก!! (คุณภาพหนังและภาพดีมาก แต่ฉันไม่ชอบคุณภาพเสียงเพลงเลย) อย่างไรก็ตาม จอน โอลิเวอร์และเซท โรเกนนั้นเยี่ยมมาก!!
ภาพยนตร์ 'เดอะ ไลอ้อน คิง' ปี 1994 ไม่ใช่แค่หนึ่งในภาพยนตร์ดิสนีย์ที่ผมชอบที่สุด แต่ยังเป็นหนึ่งในภาพยนตร์การ์ตูนและภาพยนตร์โดยรวมที่ผมรักมากที่สุด ด้วยแอนิเมชันที่สวยงาม เพลงสุด iconic ของดิสนีย์ ดนตรีประกอบที่ยอดเยี่ยม เรื่องราวที่ทรงพลังและน่าติดตาม ช่วงเวลาที่ตราตรึงใจ การพากย์เสียงที่เจ๋งมาก (โดยเฉพาะเจมส์ เอิร์ล โจนส์ และ เจเรมี ไอรอนส์) รวมถึงการเปิดเรื่องที่สมบูรณ์แบบไม่ต่างจาก 'เดอะ ฮันช์แบค ออฟ โนเทรอดาม'... หลายคนมักมองว่าภาพยนตร์ไลฟ์แอคชันรีเมคของดิสนีย์นั้น 'ไม่จำเป็น' และคิดว่าดิสนีย์เริ่มหมดมุขแล้ว ซึ่งผมก็เข้าใจได้ เพราะรีเมคที่ผ่านมาส่วนใหญ่ก็ไม่ค่อยจำเป็นเท่าไร แถมคุณภาพก็ขึ้นลงหลากหลาย 'ซินเดอเรลล่า' และ 'จังเกิ้ล บุ๊ก' ถือว่ารีเมคที่ยอดเยี่ยมที่สุด แต่เรื่องอื่นๆ นั้นให้ความรู้สึกกลางๆ ผมยอมรับว่าไม่เห็นจุดหมายของเวอร์ชันนี้เท่าไร และก็ไม่ประทับใจทีเซอร์เท่าไร แต่สุดท้ายก็ไปดูเพราะเป็นแฟนดิสนีย์และน้องสาวอยากดูมาก ตอนดูครั้งแรกเมื่อหนังออกใหม่ๆ ก็รู้สึกว่ามันดีกว่าที่คิด ไม่แย่เท่าที่หลายคนบอกแต่น้องสาวชอบมากกว่าผม ส่วนผมรู้สึกเฉยๆ ผมพยายามไม่เปรียบเทียบกับต้นฉบับและพยายามมองมันในฐานะงานแยกต่างหาก แต่บางครั้งก็ยาก เมื่อรีเมคหรือภาคต่อต่างระดับกับต้นฉบับที่สมบูรณ์แบบจนเทียบกันไม่ได้ และนี่ก็คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเปรียบ 'เดอะ ไลอ้อน คิง' สองเวอร์ชัน... ข้อดีของ 'เดอะ ไลอ้อน คิง' (2019) คือ 'ภาพ视觉效果' ที่สวยงามจนน่าทึ่ง ถือเป็นความสำเร็จทางเทคนิคที่ scenery สุดอลังการ (เช่น ฉาก 'Circle of Life') และตัวละครที่ดูสมจริงราวกับสารคดีสัตว์ธรรมชาติ (แม้ดวงตาจะขาดความ expressive ไปบ้าง) ดนตรีประกอบยังทรงพลัง โดยเฉพาะฉาก stampede และเพลงเศร้าที่ iconic ของดิสนีย์ ส่วนเพลงส่วนใหญ่ยังคงความสนุก (ยกเว้น 2 เพลง) โดย 'Circle of Life' นั้นสุดยอดจนเกือบทำให้ผมร้องไห้... บทพูดส่วนใหญ่มีมุขขำๆ (ทิมอนกับพุมบ้า) และความตึงเครียด (ไฮยีน่า) เรื่องราวก็มีช่วงที่ดี เช่น ฉาก 'Circle of Life' ที่สมบูรณ์แบบ ทิมอนกับพุมบ้าตลกดี ฉาก stampede ที่เข้มข้น (แต่ไม่สะเทือนใจเท่าต้นฉบับ) การทำให้ไฮยีน่าน่ากลัวขึ้นและขยายบทสาวกสิงโตก็เป็นจุดที่ดี... การพากย์เสียงส่วนใหญ่ก็ใช้ได้ บิลลี ไอช์เนอร์ กับ เซธ โรเกน สนุกสุดๆ โทนเสียงของเชนซี (พากย์โดย Florence Kasumba) ที่แตกต่างจากเวอร์ชัน Whoopi Goldberg ไปในทางน่ากลัวก็ได้ผลดี เจมส์ เอิร์ล โจนส์ ยังคงความยิ่งใหญ่ของมูฟาซ่า ส่วนโดนัลด์ โกลเวอร์ ก็ทำได้ดี... แต่บางจุดก็ไม่ชอบ เช่น จอห์น โอลิเวอร์ ที่ตลกแต่บางครั้งก็เวอร์เกิน บียอนเซ่ที่เสียงไม่เข้ากับหน้าตานาลา แถมยังเหมือนไม่อินกับบท ชิเวเทล เอจิโอฟอร์ ที่พากย์สการ์ก็ดูเรียบเกินไป ไม่น่าหวาดเสียวหรือสนุกเท่าเจเรมี ไอรอนส์... ส่วนเพลง 'Be Prepared' ถูกทำแปลกประหลาดจนเสียเพลง villains อันเจ๋งของดิสนีย์ไปเลย 'Can You Feel the Love Tonight' ฟังเหมือนคาราโอเกะระดับพอใช้ ส่วน 'Spirit' ของบียอนเซ่นั้นแย่สุดๆ รู้สึกว่าแทรกมาเฉยๆ เพื่อโชว์เสียงร้อง... นอกจากไฮยีน่าน่ากลัวขึ้นและบทสาวกสิงโตที่มากขึ้น 'เดอะ ไลอ้อน คิง' 2019 ยังติดกับดักการทำตามต้นฉบับมากเกินไปจนขาดอัตลักษณ์ตัวเอง หลายฉากทำตามต้นฉบับเป๊ะแต่ขาดจิตวิญญาณ โดยเฉพาะฉากสำคัญอย่างการตายของมูฟาซ่าที่ถูกทำให้ผ่านๆ บทพูดเพิ่มหรือการตัดบางส่วนก็ไม่ได้ช่วยให้ดีขึ้น แถมการแสดงอารมณ์ผ่านตาและหน้าตาตัวละคร (โดยเฉพาะสการ์) ก็ดูแข็งๆ บางครั้งน่าขนลุก... สรุปคือมีจุดที่ดีหลายอย่าง แต่โดยรวมก็ยังน่าผิดหวัง 6/10
ผู้คนส่วนใหญ่ให้ 1 ดาวกับหนังรีเมคเพราะว่า 'ไม่เหมือนต้นฉบับเลย' ตอนนี้ฉันเห็นคะแนน 1 ดาวจำนวนมากเพราะ 'เหมือนต้นฉบับเป๊ะ' ดูเหมือนว่าบางคนก็ทำให้พอใจไม่ได้จริงๆ
ในฐานะสารคดีธรรมชาติ The Lion King (2019) ฉบับรีเมคสมัยใหม่นี้ท้าทายสารคดีระดับตำนานด้วยงบสร้าง 250 ล้านดอลลาร์ มันทำได้อย่างดิจิทัลสิ่งที่ David Attenborough ใช้ทั้งชีวิตถ่ายทำ ผลลัพธ์คือภาพสมจริงจนตะลึง แต่ก็ทำให้รู้สึกแปลกประหลาดในครั้งแรก ภาพลักษณ์เหมือนดูสารคดี Disneynature ที่มีนักพากย์อ่านบทภาพยนตร์ The Lion King พร้อมเอฟเฟกต์คล้ายกันน่าขนลุก ต้องใช้เวลาเพื่อยอมรับสัตว์ที่ดูมีชีวิตแต่พูดเหมือนการ์ตูน แต่ทักษะทางเทคนิคระดับปฏิวัติที่ทำให้พวกมันมีชีวิตชีวาก็คุ้มค่ากับความไม่สมบูรณ์ ทุกเส้นขน รอยแตกบนดินแห้งแล้ง และวิวทิวทัศน์ถูกสร้างอย่างประณีตจนไม่น่าแปลกใจที่หลายคนเรียกงานรีบูตนี้ว่า live-action มันคือความสำเร็จทางเทคนิคอันยิ่งใหญ่ และความละเอียดลออของภาพเพียงอย่างเดียวก็ควรค่าต่อการดูในจอใหญ่ที่สุดแล้ว อย่างไรก็ตาม เนื้อเรื่องยังตามต้นฉบับปี 1994 อย่างใกล้ชิดจนรู้สึกว่าเป็นเวอร์ชันรอง ฉากต่อฉากเดินเรื่องตามเดิมแทบไม่มีเซอร์ไพรส์ ความสมจริงของภาพยังจำกัดการแสดงอารมณ์ของสัตว์ให้ดูไม่เป็นธรรมชาติหรือการ์ตูนเกินไป ส่งผลให้บางช่วงขาดความตื่นตาตื่นใจ แม้มีภาพสวย ด humor และเพลงอมตะที่ถูกขับร้องอย่างแน่นหนา งานรีเมคนี้ยากจะล้มเหลว แต่สุดท้ายความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ The Lion King (2019) กลับกลายเป็นจุดอ่อนที่สุดของมัน
ฉันเพิ่งดูหนังเรื่อง เดอะ ไลอ้อน คิง (2019) จบและต้องบอกว่ามันไม่ได้ดึงดูดฉันเท่าที่ควร แน่นอนว่าองค์ประกอบบางส่วนของเวอร์ชันใหม่นี้ดูตระการตาเพราะคุณภาพอนิเมชันที่สมจริง... แต่หลายอย่างก็เฉื่อยชาและธรรมดาเกินไป โดยเฉพาะการพากย์เสียงที่ขาดพลัง หนังอนิเมชันในดวงใจฉันมักถูกขับเคลื่อนโดยเสียงพากย์ที่มีเอกลักษณ์และน่าจดจำ อย่าง Burt Reynolds ใน All Dogs Go To Heaven, Robin Williams ใน Aladdin ที่ตั้งมาตรฐานสูง หรือ Tom Hanks, Billy Crystal, Mike Myers, Eddie Murphy... เสียงพากย์เหล่านั้นคือหัวใจของหนัง แต่ในเดอะ ไลอ้อน คิง 2019 กลับเรียบแบนจนน่าเสียดาย ราว 80% ของหนังทำตามฉบับเดิมปี 1994 ทุกกระเบียดนิ้ว แม้จะเพิ่มเนื้อเรื่องย่อยของสการ์กับซาราบีจากละครบรอดเวย์เข้ามาบ้าง ปัญหาต่อมาคือซาวด์แทร็ก... ไม่มีอะไรพิเศษเลย ในขณะที่เวอร์ชัน 1994 คือสุดยอดเพลงหนังตลอดกาล ส่วนเบยอนเซ่ที่ร้องเพลง Can You Feel The Love Tonight นั้นฟังไม่เข้าหูฉันเลย เธออาจเจ๋งในบท Goldmember แต่ที่นี่ไม่ใช่ที่สุดท้ายและปัญหาหนักใจที่สุดคือการแสดงอารมณ์ของสัตว์ที่สมจริงเกินไปจนไร้ชีวิตชีวา เราไม่อาจเห็นความสุข เศร้า หรือกลัวบนหน้าสิงโตได้เลย ต้องพึ่งพาเสียงพากย์ที่เฉื่อยชาแทน ทำให้หนังดูเหมือนการพากย์เสียงยาว 2 ชั่วโมง แม้บางช่วงจะสนุก แต่โดยรวมสู้ Aladdin หรือ Dumbo (2019) ไม่ได้ ฉันคงไม่หวนดูอีก และจะกลับไปดูเวอร์ชัน 1994 ตามเดิม สำหรับฉัน นี่คือหนังรีเมกที่ไม่จำเป็น แม้จะมีอนิเมชันระดับเทพก็ตาม
การรีเมคครั้งนี้ดูดชีวิตชีวาของต้นฉบับเดิมจนเกือบหมด รู้สึกเหมือนดูสารคดี National Geographic แบบเปิดเสียงเรื่อง The Lion King (1994) ไปพร้อมกันในห้องข้างๆ มีความไม่เชื่อมโยงระหว่างสิ่งที่เห็นบนจอกับเสียงและอารมณ์ที่ควรรู้สึก จนน่าแปลกใจว่าทำไมปัญหานี้ถึงไม่ถูกแก้ตั้งแต่ขั้นตอนตัดต่อ แค่ตัวละครบาลูใน The Jungle Book (2016) ของฟาฟโรว์ก็ควรเป็นสัญญาณเตือนแล้ว ในส่วนที่ดีที่สุด เพลงประกอบก็ทำได้แค่เท่าต้นฉบับ ผมรอคอยฝีมือของบียอนเซ่กับโดนัลด์ โกลเวอร์ว่าจะมาช่วยเติมเสน่ห์หรือความขำขัน แต่บียอนเซ่กลับร้องและแสดงเกินจริง ส่วนโดนัลด์ โกลเวอร์ก็มีช่วงดีน้อยเกินไป จอน โอลิเวอร์ โดดเด่นในบทซาซู ส่วนดีไซน์ตัวละครสการ์ก็ทำได้น่าสนใจ เอฟเฟกต์ภาพสวยสมจริงระดับเทพ แต่สำหรับหนังที่ดูสมชีวิตสมคนถึงเพียงนี้ กลับให้ความรู้สึกไร้ลมหายใจ สรุปคือ ผิดหวังมาก
หนังเรื่องนี้สุดยอดมาก!!! ภาพและสีสันยอดเยี่ยมมาก ดูแล้วทำให้นึกถึงความทรงจำสมัยเด็กเต็มไปหมด ต้องยอมรับว่าไม่มีอะไรจะดีเท่าต้นฉบับ แต่คนที่บ่นว่า動物ในหนังไม่มีอารมณ์เหมือนเวอร์ชั่นเดิมเนี่ย…จริงจังเหรอ? เขาพยายามทำให้หนังสมจริงที่สุดแล้ว จะให้สิงโตยิ้มกว้างยังไงล่ะ?!! เพลงก็ฟังแล้วอบอุ่นหัวใจ ทุกอย่างเพอร์เฟกต์ เรียกได้ว่าเป็นภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันที่ดีที่สุดของดิสนีย์เลยแหละ!
เมื่อคุณนำหนึ่งในเรื่องราวสุดยิ่งใหญ่บนจอเงินมาผสมผสานกับเอฟเฟกต์ภาพระดับยอดเยี่ยม คุณคงคาดหวังว่าผลลัพธ์จะเป็นการรีเฟรชยุคใหม่ที่น่าตื่นตาตื่นใจ พร้อมดึงดูดผู้ชมรุ่นใหม่อีกครั้ง แต่ระหว่างพยายามเพิ่มลูกเล่นต่างให้เรื่อง 'ไลอ้อนคิง' เวอร์ชันนี้กลับทำลายบางองค์ประกอบสำคัญที่เคยทำให้หนังเดิมทรงคุณค่า การรีบูตหนังคลาสสิกหลายเรื่องมักติดกับดักเดียวกัน คือปรับเนื้อหาเพื่อให้เข้ายุคสมัย แต่สุดท้ายกลับแย่กว่าเดิม แม้ 'ไลอ้อนคิง (2019)' จะไม่เปลี่ยนบทและโครงเรื่องมากเท่ารีเมกอื่นๆ แต่ก็ยังมีส่วนที่ถูกปรับบางจุด การเปลี่ยนแปลงบางอย่างอาจดีขึ้นเล็กน้อย แต่บางส่วนก็แย่ลงอย่างเห็นได้ชัด หนังเวอร์ชันดั้งเดิมมีข้อคิดสอนใจเล็กๆ น้อยๆ มากมาย แต่ที่น่าเสียดายคือบางส่วนถูกตัดทอนหรือแก้ไขจนเสียอรรถรสในเวอร์ชันใหม่นี้ โดยรวม เนื้อหายังใกล้เคียงกับต้นฉบับอยู่ และเอฟเฟกต์ภาพก็สวยงามน่าประทับใจ อย่างไรก็ตาม หน้าสัตว์ดูเฉยเมย เพราะความสมจริงระดับสูงทำให้แสดงอารมณ์ได้ไม่หลากหลายเท่าการ์ตูนดั้งเดิม สรุปแล้วนี่ไม่ใช่การทำใหม่ที่แย่ แต่ยังห่างชั้นจากความสำเร็จอันเลื่องชื่อของต้นฉบับ เป็นหนังที่ 'ไม่จำเป็นต้องมีก็ได้' ในความคิดของหลายคน
1. นี่ไม่ใช่ภาพจริง แต่เป็นแอนิเมชัน หยุดพูดว่ามันเป็นไลฟ์แอคชันซะที คุณเห็นสิงโตจริงๆ ไหม?? 2. สัตว์ทุกตัวไม่มีสีหน้าท่าทาง นี่ควรจะเป็นละครเพลงดราม่าแบบ Hamlet แต่กลับใส่ตัวละครไร้อารมณ์เข้าไปในเรื่องที่ควรสะเทือนใจ 3. เพลงถูกเปลี่ยนให้แย่ลง ดนตรีถูกตัดต่อไม่ถูกจังหวะ การมิกซ์เสียงแย่ เพลง "Be Prepared" ถูกตัดทอนจนหมดความหมาย ส่วนเพลงสามคอร์ดของ Beyonce ฟังไม่เหมือนแอฟริกันและไม่เข้ากับเพลงอื่น 4. นักแสดงดีๆ ถูกคัดมา แต่ทั้งนักแสดงและคนที่ไม่ใช่นักแสดงต่างก็แสดงบทพากย์แบบไม่มีทิศทาง เทียบกับ Eartha Kitt ในบท Catwoman หรือการแสดงในหนังปี 1994 ไม่ได้เลย 5. James Earl Jones เป็นนักแสดงเจ๋ง แต่การให้เขาพากย์ตอนอายุมากและสภาพร่างกายเสื่อมถอย แล้วหวังให้พากย์ได้ดีกว่า 25 ปีก่อนนั้นไม่สมเหตุผล น่าจะใช้เสียงเดิมจากหนังเก่าดีกว่า 6. การเปลี่ยนแปลงเรื่องราวไม่มีจุดหมาย ไม่ได้เกิดจากอารมณ์หรือตัวละคร 7. ให้ 2 ดาวกับทีมอนิเมชันที่พยายามทำหนังดีๆ 8. ทุกการเปลี่ยนแปลงทำเพื่อให้หนังไม่เหมือนเดิม แต่ผลลัพธ์คือทุกอย่างแย่ลง
6.6
Mufasa The Lion King (2024) มูฟาซา เดอะ ไลอ้อน คิง
8.5
The Lion King เดอะ ไลอ้อน คิง
6.4
The Lion King 2 Simba s Pride เดอะ ไลอ้อนคิง 2 ซิมบ้าเจ้าป่าทรนง
6.9
Aladdin (2019) อะลาดิน
6.5
The Lion King 3 Hakuna Matata เดอะ ไลอ้อนคิง 3 ฮาคูน่า มาทาท่า
7.1
Hanson and the Beast (2018) ลิขิตหัวใจของยัยปีศาจ
7.4
Frozen (2013) ผจญภัยแดนคำสาปราชินีหิมะ
6.8
Frozen 2 (2019) โฟรเซ่น 2 ผจญภัยปริศนาราชินีหิมะ
7.2
Finding Dory (2016) ผจญภัยดอรี่ขี้ลืม
7.6
Toy Story 4 (2019) ทอย สตอรี่ 4
6.5
The Sum of All Fears (2002) วิกฤตินิวเคลียร์ถล่มโลก
5.5
The Railway Children Return (2022)
5.8
The Untold Story 2 (1998) ซี่โครงสาวสับสยอง
5.8
Class (2023) คลาส
5.6
The Claus Family 2 (2022) คริสต์มาสตระกูลคลอส 2
5.1
Master Of The Shadowless Kick Wong Kei Ying (2017)
5.1
The Legend of King Naresuan 6 (2015) ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ภาค 6 อวสานหงสา
7.5
Promising Young Woman (2020) สาวซ่าส์ล่าบัญชีแค้น
6.6
Lookism (2022)
5.1
In the Earth (2021) แดนซ่อนสาป
6.2
Countdown (2012) เคาท์ดาวน์
7
The Witch (2015) อาถรรพ์แม่มดโบราณ