เรื่องย่อ The 36th Chamber of Shaolin (1978) ยอดมนุษย์ยุทธจักรผู้รักชาติต่อต้านราชวงศ์ชิงภายใต้การนำของโฮ กวง-ฮัน ได้แอบตั้งฐานที่มั่นในกวางตุ้งโดยปลอมตัวเป็นอาจารย์ของโรงเรียน ระหว่างการโจมตีของชาวแมนจูอย่างโหดเหี้ยม Lui สามารถหลบหนีได้และอุทิศตนให้กับการเรียนรู้ศิลปะการต่อสู้เพื่อหาทางแก้แค้น ในช่วงเวลาสั้น ๆ เขาเชี่ยวชาญการใช้กำปั้น เท้า และฝ่ามืออย่างถึงตายพร้อมกับอาวุธเช่นดาบ ไม้ และหอก เมื่อเรียนรู้เสร็จแล้ว เขาก็เข้าต่อสู้กับแมนจู
ชายคนหนึ่งศึกษากังฟูที่วัดเส้าหลินเพื่อต่อสู้กับรัฐบาลแมนจูที่กดขี่
กลุ่มนักรบผู้ต่อต้านราชวงศ์ชิงภายใต้การนำของโหงว กวางฮั่น ได้ตั้งฐานลับในกว่างโจวโดยปลอมตัวเป็นครูโรงเรียน ระหว่างการโจมตีอย่างโหดเหี้ยมของทหารแมนจู ลุยสามารถหลบหนีได้และอุทิศตนฝึกฝนศิลปะการต่อสู้เพื่อล้างแค้น
เป็นเวลาเกือบ 8 ปีที่ หลิว เจียเหลียง ทำงานเป็นผู้กำกับศิลปะการต่อสู้ให้กับช้อว์ บราเดอร์ส โดยเฉพาะกับผู้กำกับในตำนานอย่าง จาง เช่อ ซึ่งหลิวเรียนรู้ทักษะการจัดวางองค์ประกอบภาพ (mise-en-scène) จากเขา ทั้งการใช้กล้อง การตัดต่อ และการเชื่อมโยงธีมระหว่างเหตุการณ์ต่างๆ อย่างต่อเนื่อง หลิวพยายามเสนอแนวทางศิลปะการต่อสู้แบบดั้งเดิมให้จาง เช่อ แต่ไม่ค่อยได้ผลนัก เพราะจาง เช่อ มองว่าตัวเองเป็นผู้สร้างภาพยนตร์แอ็กชัน-ผจญภัย มากกว่าจะเป็นผู้กำกับศิลปะการต่อสู้โดยตรง จนหลิวตัดสินใจกำกับหนังของตัวเองและแสดงสิ่งที่เรียนรู้จากจาง เช่อ พร้อมสอดแทรกแนวคิดเกี่ยวกับศิลปะการต่อสู้แบบดั้งเดิมที่เราเรียกว่ากังฟูจุดต่างสำคัญของหลิวเมื่อเทียบกับจาง เช่อ หรือผู้กำะกับช้อว์ บราเดอร์ส ในยุคนั้นคือ หลิวเชื่อว่าหากต้องการสื่อสารแก่นแท้ของกังฟูซึ่งเกี่ยวกับสุขภาพดีและการพัฒนาจิตใจ ผู้ชมต้องเห็นการแสดงศิลปะการต่อสู้ที่สมจริงที่สุด ไม่ใช้ลวด ไม่กระโดดข้ามกำแพงแบบเกินจริง หรือเทคนิคพิสดารแบบ 'หมัดเหล็ก' ที่ทิ่มทะลุหน้าอกคู่ต่อสู้ และเมื่อตัดสินใจเดินทางนี้แล้ว เรื่องราวและตัวละครก็ต้องสมจริงไปด้วยไม่อย่างนั้นทุกอย่างจะสูญเปล่าหนังของหลิวจึงเป็นเรื่องของ 'กังฟู' ในรูปแบบบริสุทธิ์ ไม่ใช่แค่การต่อสู้ แต่คือวินัย ไม่ใช่การเอาคืน แต่คือการใช้การฝึกฝนเพื่อก้าวข้ามความแค้นแม้โทนเรื่องจะดราม่าไปบ้าง แต่ตัวละครในเรื่องนี้กลับดูเป็นมนุษย์สมจริง ต่างจากตัวละครของจาง เช่อ ที่มักเหนือธรรมชาติ และพวกเขาไม่ได้ฝึกฝนจนเก่งข้ามคืน แต่ใช้เวลานานถึง 3 ปีในเส้าหลิน ทำซ้ำๆ จนคล่องแคล่ว จนสามารถใช้วิชาได้อย่างราบรื่นโดยไม่ต้องออกแรงมากนอกจากนี้ยังมีสารคดีแสดงการแสดงศิลปะการต่อสู้ของพระเส้าหลินตัวจริงอยู่ ซึ่งหลิวก็ทำได้ใกล้เคียงความเป็นจริงมากหลิวยังเป็นลูกศิษย์ของหลำ เสี่ยวหยิง หรือ 'หม่าเจียฉือ' ในตำนาน ซึ่งไม่ได้เป็นชาวบ้านธรรมดาเหมือนในหนัง 'สุดยอดเพชฌฆาต' ของยฺเหวียน วูผิง เขาเรียนวิชามาจวงเหม่ยฮงที่สืบทอดจากพระเส้าหลินอีกที แสดงว่าความสามารถของหลิวนั้นเชื่อถือได้เต็มร้อยส่วน กอร์ดอน หลิว ดารานำของเรื่อง ซึ่งเป็นน้องบุญธรรมของเจียเหลียง คือนักแสดงกังฟูแบบดั้งเดิมที่ยอดเยี่ยมที่สุด เท่าที่เคยมีมา แถมยังแสดงได้สมบทบาทสุดๆคุณภาพระดับช้อว์ บราเดอร์ส ทักษะพี่น้องตระกูลหลิว ไม่ต้องถามแค่ดูแล้วจะรู้
36th Chamber of Shaolinในฐานะแฟนตัวยงของหนังบู๊กังฟู ผมก็เพิ่งได้ดูหนังเรื่องนี้เมื่อปีที่แล้ว เพราะในอเมริกาหาเวอร์ชันภาษาต้นฉบับของ 36th Chamber of Shaolin ยากมาก (หรือผมคิดไปเอง) เวลาที่เห็นดีวีดีเขียนว่า Shaolin Master Killer หรือ Master Killer ผมก็รู้เลยว่าเป็นเวอร์ชันพากย์ภาษาอังกฤษที่เสียงพากย์แย่ๆ เลยเลือกที่จะรอแทน...ข่าวดีที่สุดของปี 2003 สำหรับผมคือ Celestial Pictures ปล่อยเวอร์ชันโซน 3 ของภาพยนตร์คลาสสิกจากชอว์ บราเดอร์สออกมา ภาษาต้นฉบับ ซับไตเติลสวย เนื้อหาพิเศษเพิ่มเติม ระบบเสียง Dolby surround การรีมาสเตอร์ใหม่ที่สวยงามและแพ็กเกจดูดี 36th Chamber ภาพยนตร์สุดคลาสสิกของผู้กำกับหลิว เจียเหลียง คือเรื่องแรกที่ผมซื้อในซีรีส์นี้ เวอร์ชันรีมาสเตอร์ยังมีผลงานอื่นของเขาอย่าง Executioners from Shaolin (ที่ Kill Bill 2 ได้แสดงความเคารพอย่างตรงไปตรงมา), 8 Diagram Pole Fighter และเร็วๆ นี้ก็จะมี Legendary Weapons of China อีก...36th Chamber เล่าเรื่องราวแต่งเติมของพระเส้าหลินผู้ตัดสินใจฝืนกฎวัดเพื่อสอนกังฟูให้ประชาชน แม้เรื่องจริงอาจไม่มีเนื้อหาแก้แค้นแบบในหนัง แต่นี่คือภาพยนตร์ ไม่ใช่ชั้นเรียนประวัติศาสตร์ มันเป็นบทเรียนที่ผู้ต่อต้านด้วยสันติวิธีควรฟังซ้ำแล้วซ้ำอีก...เมื่อกอร์ดอน หลิว และเพื่อนนักเรียนถามตัวเองว่าจะต่อสู้กับศัตรูที่ใช้ความรุนแรงได้อย่างไร ด้วยตรรกะแล้ว พวกเขาตัดสินใจว่าความรู้จากมหาวิทยาลัยไม่พอจะสู้ได้ จึงเดินทางไปวัดเส้าหลิน...ที่วัดเส้าหลิน มีสุดยอดวิทยายุทธแต่ไม่ยุ่งกับโลกภายนอก ห้องฝึกที่ 35 คือระดับสูงสุด ซึ่งไม่ใช่วัดกันที่ความแข็งแกร่ง แต่คือการรู้แจ้งและควบคุมตนเอง...หนังเอพิคเรื่องนี้ใช้เวลาถึง 2 ชั่วโมง เล่าเรื่อง跨越 10 ปี มีพล็อตน่าสนใจ: ชายที่ขับเคลื่อนด้วยความโกรธจะฝึกในวัดพุทธที่สอนให้ละทิ้งอารมณ์แบบนี้ได้ไหม? เป็นไปไม่ได้เลยที่ฮอลลีวูดจะทำหนังที่มีปรัชญาพุทธ 40 นาที มีการฝึกฝนและไม่มีเรื่องรัก...พูดตรงๆ ผมไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าในเรื่องมีตัวละครหญิงรึเปล่า...動作场面ในเรื่องนี้สุดยอด ไม่แพ้ยุคใหม่เลย ส่วนการฝึก雖ไม่現實แต่สนุกไม่น่าเบื่อ การแสดงดีทุกคน กำกับหนังมั่นคง เนื้อเรื่องเล่าได้สนุก...สำหรับแฟนๆ หนังเรื่องนี้ ปีที่แล้วผู้กำกับ, นักแสดงนำ และสตูดิโอร่วมกันทำหนังใหม่ชื่อ drunken monkey การกลับมาของชอว์ บราเดอร์สในวงการกังฟูได้รับการตอบรับดี หนังเรื่องต่อไปในลิสต์ผมคือเรื่องนี้แหละ
ถ้าคุณอยากเห็นการฝึกสุดเจ๋งแห่งวัดเส้าหลิน ต้องดูเรื่องนี้! กอร์ดอน ลิวยอดนักแสดงสาวกเส้าหลิน (เขาเล่นบทนี้บ่อยมาก) มาในผลงานการกำกับครั้งแรกที่ยอดเยี่ยม หนังเรื่องนี้ไม่ใช่แค่มีแอคชัน แต่มีเนื้อเรื่องดีด้วย ตัวเอกเริ่มต้นต้องการฝึกกังฟูเพื่อแก้แค้น แต่การฝึกฝนเปลี่ยนเขาให้ค้นหาหนทางใหม่ ในเส้นทางนี้ คุณจะได้เห็นการฝึกแบบสุดโต่งทั้งบ้าทั้งสนุก ถ้าคุณเป็นแฟนกังฟูที่ชอบดูการทดสอบทักษะอันเหลือเชื่อ นี่คือหนังในดวงใจ แถมถ้าชอบเรื่องนี้ ตามด้วย 'Shaolin and Wutang' ที่มีกอร์ดอน ลิว คู่กับอดัม เจิ้ง!
ความแตกต่างทางวัฒนธรรมอาจทำให้เข้าใจความสำคัญและความยอดเยี่ยมของหนังเรื่องนี้ยาก ชื่อเดิม 'The 36th Chamber of Shaolin' หมายถึงซานเต๋าที่ขออนุญาตเจ้าอาวาสวัดเส้าหลินสอนศิลปะการต่อสู้ให้ชาวฮั่น เพื่อต่อสู้กับแมนจูจากราชวงศ์ชิง (1644-1910) ที่ถูกมองเป็นผู้รุกราน ชาวจีนปัจจุบันยังคงไม่ชอบราชวงศ์ชิง เพราะเห็นว่าความทุจริตและมองการณ์สั้นในศตวรรษที่ 20 ทำให้ประเทศอ่อนแอจนถูกต่างชาติยึดครอง เช่น ฮ่องกงที่อังกฤษยึดหลังชนะสงครามฝิ่น หนังฮ่องกงที่พูดถึงการกบฏควรเข้าใจในบริบทนี้ เพราะฮ่องกงเป็นอาณานิคมอังกฤษ หมอลาว (เช่นเดียวกับหวงเฟยหง) เป็นชาวกวางตุ้งที่ใกล้ชิดกับปัญหาอาณานิคม นี่คือเหตุผลที่หนังเรื่องนี้เป็นตัวอย่างของ 'ภาพยนตร์หลังอาณานิคม' พื้นหลังนี้สำคัญต่อการเข้าใจคำพูดของหมอลาวในหนัง เรื่องนี้ไม่ใช่แค่การแก้แค้นธรรมดา แต่เป็นการตอบสนองเชิงจริยธรรม (ในภาษาจีนเรียกว่า 'หยี่' หรือ 'ความยุติธรรม') ต่อการฆาตกรรมเพื่อนร่วมชั้น ครู และครอบครัวของเขา ตอนต้นเรื่อง หนุ่มนักศึกษาจริยธรรม (รับบทโดยหลิวเจียฮุย น้องชายบุญธรรมของหมอลาว) ถูกสังหารหมู่เพราะต่อต้านแมนจู เพื่อนของเขาบ่นว่าการเรียนจริยธรรมไร้ประโยชน์ แต่เขาตอบว่า 'จริยธรรมสอนให้เราซื่อสัตย์ต่อครอบครัว เราต้องแก้แค้น! ถ้าใครรอด ต้องไปเส้าหลิน เรียน martial arts และล้างแค้น!' ข้อความทางการเมืองนี้ทำให้หนังไม่ใช่แค่หนังแอ็กชั่นทั่วไป ความรุนแรงในหนังมีความหมายลึกซึ้งภายใต้การรุกรานของต่างชาติ ซานเต๋าตอบกลับเหยื่อที่ถามว่า 'เป็นพระจะฆ่าฉันได้อย่างไร?' ว่า 'แม้แต่พระพุทธเจ้ายังลงโทษความชั่ว!' หนังฮ่องกงอาจมีงบน้อย แต่ชดเชยด้วยข้อความทางการเมือง การต่อสู้ดุเดือด และทักษะ martial arts จริงของนักแสดง นักแสดงต้องแสดงทักษะจริงบนจอ ไม่ใช่แค่ทำท่าเหมือนดาราฮอลลีวูด การแสดงที่โอเว่อาร์ตมาจากวัฒนธรรมอุปรากรปักกิ่ง (เช่น ซามโห หง, เฉินหลง) พื้นหลัง: หนังกำกับและออกแบบการต่อสู้โดยหมอลาว (หลิวเจียเหลียง) พ่อและปู่ของเขาเป็นศิษย์ของบั๊ตเชอร์วิง (แสดงโดยซามโห หง ใน The Magnificent Butcher) ซึ่งเป็นศิษย์เก่งของหวงเฟยหง สไตล์ Hung-gar ตั้งชื่อตามหงซีกวน (แสดงโดยดอนนี่ เย่น ในซีรีย์) ศิษย์คนเดียวที่รอดจากการเผาวัดเส้าหลิน หนังแนะนำเพิ่ม: Heroes Two, Disciples of Death (แสดงโดยเฉินกวนไท๋ และอเล็กซานเดอร์ ฟู เซิง) ที่บอกเล่าประวัติศาสตร์ของซานเต๋า หนังเรื่องนี้มีทุกอย่าง: แอ็กชั่น ดราม่า ตัวละครดี เนื้อเรื่องเด่น และฉากต่อสู้ระดับตำนาน อย่าพลาด! แม้ผมดูหนังดีจากทั่วโลกมาเป็นพันเรื่อง แต่นี่คือหนึ่งในหนังโปรดตลอดกาล!
ใครที่รู้จักวงฮิปฮอปชื่อดัง Wu-Tang Clan ย่อมรู้ดีว่า ‘ห้องฝึก 36 ห้องแห่งเส้าหลิน’ (หรือที่รู้จักในชื่อ ‘Shaolin Master Killer’) ภาพยนตร์ Martial Arts ระดับตำนานที่กำกับโดยหลิว เจียเหลียง ในปี 1978 คือหนังที่ต้องดูสำหรับแฟนหนังต่อสู้ทุกคน หนังเรื่องนี้เป็นต้นแบบของพล็อต ‘คนดีถูกกระทำจนต้องฝึกวิทยายุทธล้างแค้น’ ที่ถูกนำมาใช้ซ้ำๆ ในหนัง Martial Arts ต่อมา (เช่นในภาค ‘Karate Kid’ ของอเมริกา) เรื่องราวตามติดหนุ่มบ้านนอก ‘ซันเต๋อ’ (รับบทโดย กอร์ดอน หลิว) ที่ชีวิตพังทลายเมื่อทหารแมนจู (นำโดย หลอ เหล่ห์ ตัวร้ายสุดโหด) ฆ่าพ่อแม่ของเขา เขาตัดสินใจหนีไปวัดเส้าหลิน ฝึกฝนศาสตร์มวยเส้าหลินทั้ง 35 ห้องฝึกอย่างทรหด เพื่อกลับมาล้างแค้น! แต่สิ่งที่ทำให้หนังเรื่องนี้โดดเด่นไม่ใช่แค่การฝึกฝนที่เข้มข้น หรือการประดิษฐ์อาวุธใหม่ ‘สามท่อนเส้าหลิน’ ของซันเต๋อ... สิ่งที่ทำให้หนังอมตะคือ ‘จิตวิญญาณ’ การเปลี่ยนแปลงของตัวเอก ที่ไม่ใช่แค่เก่งขึ้น แต่เป็นคนที่ดีขึ้นจากการฝึกฝน และแนวคิดการสร้าง ‘ห้องฝึกที่ 36’ เพื่อเผยแพร่วิทยายุทธให้ประชาชน ไม่ใช่แค่คนในวัด! แม้พล็อตจะดูคุ้นเคย (หนัง Martial Arts ยุค 70s เรื่องไหนไม่ใช้สูตรเดิมบ้างล่ะ?) แต่ฉากฝึกวิทยายุทธที่เข้มข้นและความคิดสร้างสรรค์ทำให้เรื่องนี้ยังคงสดใหม่ แฟนตัวพ่อหนังแนวกรั๊ดเฮาส์ยกให้เป็นหนังในดวงใจ (RZA แร็ปเปอร์วง Wu-Tang Clan เคยเขียนถึงอิทธิพลของหนังเรื่องนี้ในหนังสือ ‘The Wu-Tang Manual’) สรุปว่าเป็นหนัง Martial Arts สุดคลาสสิกที่ทั้งมันส์และมีสาระ จัดเต็ม 10 เต็ม 10!
อย่างแรกต้องบอกเลยว่า ชia หุย หลิว (หรือก็อร์ดอน หลิว) คือคนที่ 'สร้าง' หนังเรื่องนี้ให้โดดเด่น ถ้าไม่มีเขา หนังคงไม่เป็นแบบนี้ แถมต้องบอกต่อว่าหนังทุกเรื่องที่เขาคู่กับผู้กำกับ (ซึ่งได้ข่าวว่าเป็นญาติกัน) ก็ดีหมด ทีนี้มาดูเหตุผลกัน หลิวทุ่มทั้งแรงและอารมณ์ให้บทเสมอ ทุกบททุกเรื่องที่เคยดู เขาทำได้แบบนี้ทุกครั้ง เวลาโกรธ คุณเห็นได้จากสีหน้า เวทนาเสียใจก็สัมผัสได้ เขาทำให้อารมณ์เหล่านั้นเหมือนจับต้องได้ แถมยังมี 'ทักษะ' อีกด้วย หนังเรื่องนี้ยังมีเนื้อเรื่องที่สมจริงและ 'ดึงดูด' ให้ติดตาม ตัวที่ดูเป็นเวอร์ชันพากย์อังกฤษ แต่พากย์ได้เนียน แม้แต่เสียงเพลงก็เข้ากับบรรยากาศทุกซีน น่าเสียดายที่อุตสาหกรรมหนังเอเชียสมัยก่อนเหมือนวงการกีฬาอเมริกัน ที่ดูดความสามารถของเด็กหนุ่มแล้วผลักทิ้งเมื่อใช้หมดถามว่าหลิวจะเคยคิดไหมว่าเขากลายเป็น 'ตำนาน' ในใจแฟนหนังกังฟูคลาสสิกแถบตะวันออกเฉียงเหนือของอเมริกาเพราะเรื่องนี้?
ครั้งแรกที่ฉันได้ดูหนังเรื่องนี้คือช่วงต้นยุค 90 ผ่านเทป VHS นี่เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่จุดไฟให้ฉันเดินตามอาชีพครูฝึก หนังแนวนี้รวมถึงภาพยนตร์ของแจ๊คกี้ ชั่วนับเป็นอาหารหลักในวัยเด็กของฉัน พอได้กลับมาดูอีกครั้งล่าสุดก็รู้สึกว่ามันล้าสมัยไปแล้ว สมัยก่อนหนังกังฟูมักจะมีเสียงเอฟเฟกต์และเสียงประกอบเยอะในช่วงต่อสู้ เราเห็นครูฝึกที่มีหนวดเครารูปทรงแปลกๆ คิ้วประหลาด และผมทรงหางม้าดูตลก การตัดต่อก็ดูหยาบหน่อย หลังฉากต่อสู้เริ่มต้น เรื่องก็ตัดไปอย่างกะทันหัน แล้วก็เกิดอีกครั้งในฉากต่อสู้สุดท้าย ช่วงฝึกวิชาเมื่อก่อนดูสนุก แต่ตอนนี้รู้สึกว่ามันไม่ถูกต้องตามหลักวิทยาศาสตร์และยาวเกินไป สำหรับห้องฝึกแรก (กลิ้งท่อนซุง) ต้องใช้ความแข็งแรง สมดุลร่างกาย และการเคลื่อนเท้าอย่างรวดเร็ว การฝึกสควอขาเดียวคงช่วยได้ แต่พื้นที่ที่ให้ฝึกแคบมากจนหัวอาจชนกำแพงได้ ส่วนห้องฝึกสอง ต้องยกดัมเบลล์ด้านข้าง เทคนิคที่แสดงอาจทำให้ข้อไหล่บาดเจ็บหนัก ห้องฝึกสามควรเพิ่มการงอข้อมือแบบ Hammer Curl และ Reverse Wrist Curl วิธีที่สอนอาจทำให้เกิดโรคพังผืดกดทับเส้นประสาทข้อมือ ห้องที่สี่เน้นการรับรู้ร่างกายและประสาทตา ส่วนห้องห้าที่คล้ายการโหม่งบอลนั้น ฉันไม่แนะนำเพราะอาจเสี่ยงโรคทางระบบประสาท เชน ซู-เจีย (นักแสดงจากหนังสยองขวัญ Hex) ปรากฏตัวแค่ไม่กี่นาที
นี่คือภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้จากฮ่องกงที่แฟนๆ ต้องห้ามพลาด! หลังจากดูจบ คุณจะเข้าใจทันทีว่าทำไมควินติน ทาแรนติโน ถึงเลือกนักแสดงอย่าง หลิว เจียฮุย มารับบทใน Kill Bill ถึงสองภาค! พี่น้องตระกูล Shaw แสดงความสุดยอดของวงการภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้ผ่านผลงานคลาสสิกปี 1978 เรื่องนี้ เรื่องราวติดตามหนุ่มนักปฏิวัติที่หนีจากการกดขี่ของรัฐบาลไปยังวัดเส้าหลิน เพื่อฝึกวิทยายุทธ์ขั้นสูง เราจะได้เห็นการพัฒนาของเขาจากเด็กชายมือใหม่ สู่จอมยุทธ์ที่ไร้เทียมทาน การฝึกโหดในแต่ละ 'ห้องฝึก' นั้นน่าตื่นตาตื่นใจ โดยเฉพาะฉากข้ามแม่น้ำที่สร้างความประทับใจ ส่วนความทนทรมานของเหล่านักเรียนเพื่อฝึกฝนร่างกายและศิลปะการต่อสู้ก็สุดยอดจริงๆ แนะนำว่าไม่ควรพลาด! แถมทุกคนควรหาซื้อผลงานของ Shaw Brothers ในยุคนี้เก็บไว้ ‘36 ห้องฝึกพิชิตศึก’ ยืนหนึ่งเหนือเรื่องอื่นๆ และเป็นตัวอย่างที่ผู้กำกับศิลปะการต่อสู้ทุกคนควรเอาแบบอย่าง ขอบคุณ Shaw Brothers และ หลิว เจียฮุย ที่มอบประสบการณ์สุดเจ๋งทุกครั้งที่ดู!
ภาพยนตร์คลาสสิกจากค่ายชอว์บราเธอร์ส ที่ได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์กังฟูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกอง เรื่องราวเกิดขึ้นในยุคปลายราชวงศ์ชิงของจีน บรรยากาศเต็มไปด้วยความตื่นเต้นและกำกับได้อย่างสวยงามสดใส หนังเริ่มต้นด้วยเครดิตเปิดเรื่องที่แสดงศิลปะการต่อสู้บนพื้นหลังว่างเปล่า กลุ่มกบฏต่อต้านราชวงศ์ชิงนำโดยโฮว กวงฮั่น ได้ตั้งฐานลับในกว่างโจวโดยปลอมตัวเป็นครูสอนหนังสือ ระหว่างการโจมตีอันโหดร้ายของพวกแมนจู ซานเต๋อหรือหลิวเจียฮุย (แสดงโดยหลิวเจียฮุย) ต้องหนีเอาชีวิตรอดและตั้งใจศึกษาศิลปะการต่อสู้ที่วัดเส้าหลินเพื่อล้างแค้น ในเวลาอันสั้นเขาก็เชี่ยวชาญวิชามวยได้ด้วยการฝึกฝนจากอาจารย์ผู้มากประสบการณ์ เมื่อสำเร็จวิชา เขาก็ออกต่อสู้กับกองทัพแมนจูที่นำโดยนายพลเทียนต้า (แสดงโดยหล่อเหล่) หนังเรื่องนี้ถ่ายทำอย่างอลังการด้วยงานออกแบบที่ยอดเยี่ยม การถ่ายภาพสีสันสดใส ใช้เทคนิคซูม镜头และฉากต่อสู้ที่สะกดใจ มีความรุนแรง แอคชันตื่นเต้น และการต่อสู้ดุเดือดทั่วทั้งเรื่อง ถึงจะใช้สูตรหนังแอคชั่นแบบครบสูตร แต่ทุกฉากต่อสู้ถูกจัดวางได้อย่างน่าประทับใจ เรื่องราวผสมผสานระหว่างการฝึกวิชาในวัดเส้าหลิน การทรยศ คดีอาชญากรรม และด้านมืดของราชวงศ์ชิง แม้ชื่อในอเมริกาจะเป็น 'The Master Killer' แต่การฆ่าคนขัดกับหลักของเส้าหลินจริงๆ ฉากต่อสู้ใช้ทั้งมือ เท้า อาวุธต่างๆ เช่น ดาบ ไม้ ทวน รวมถึงทหารจำนวนมากที่ถูกจัดฉากได้อย่างตื่นตา ทุกการโจมตีและศึกล้วนดุเดือด น่าตื่นเต้น เหมาะกับคอแอคชันตัวยง ฉากฝึกกังฟูในเรื่องนี้ยังเป็นแรงบันดาลใจให้ฉากใน 'Kill Bill' ของเควนติน แทรันติโน โดยเฉพาะเมื่อกอร์ดอน หลิวแสดงนำทั้งสองเรื่อง แม้แต่โทนสีที่ซีดจางก็ยังคล้ายกัน หนังกำกับโดยหลิวเจียเหลียง ผู้ชนะรางวัล Martial Arts Award จาก Asian Film Festival และติดท็อป 10 บ็อกซ์ออฟฟิศฮ่องกงปี 1978 ผลงานอื่นๆ ของเขารวมถึง 'Legend of Drunk Master', 'Shaolin Executioners', 'The Invincible Pole Fighters', 'Seven Swords' รวมถึงภาคต่ออย่าง 'Return to Shaolin' (กับกอร์ดอน หลิว) และ 'Shaolin 3: Martial Arts of Shaolin' (กับเจ็ต ลี)
ผมยังไม่ค่อยเข้าใจนักว่าทำไม 'Crouching Tiger, Hidden Dragon' ถึงถูกยกย่องขนาดนั้น ในเมื่อผมเคยดู '36th Chamber of Shaolin' มาแล้ว โดยไม่ต้องมีการเปิดตัวระดับโลกหรือเอฟเฟกต์พิเศษใดๆ หนังเรื่องนี้ยังคงเป็นภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้ที่ดีที่สุดที่ผมดูมาใน 25 ปี ศิลปะการต่อสู้สุดยอดและเรื่องราวน่าติดตามมาก ด้านจิตวิญญาณก็สูงกว่า CTHD มาก เพื่อนๆ ถ้าชอบ CTHD มากขนาดนั้น ลองดูเรื่องนี้กันดูนะ คุณจะขอบคุณที่ได้ดูมัน บางทีอาจให้คะแนนมันสูงกว่า 8.7 ที่มีใน IMDB ตอนนี้ก็ได้
หนังเรื่อง '36th Chamber of Shaolin' (1978) โดดเด่นกว่าหนังกังฟูยุคเดียวกันด้วยท่วงท่าต่อสู้ที่ดุดันกว่าและเน้นการฝึกฝนอย่างหนัก ในหนังแนวนี้ส่วนใหญ่ ตัวเอกมักฝึกวิชาแค่ช่วงสั้นๆ เรียนรู้เทคนิค致命一击แล้วออกไปล้างแค้นให้ครู/เพื่อน/พี่น้อง แต่การฝึกกลับถูกย่อให้สั้นจนดูไม่สมจริง แต่หนังเรื่องนี้กลับทุ่มเวลาให้การฝึกอย่างเต็มที่จนผู้ชมติดใจ แน่นอนว่าเราอยากเห็นพระเอกล้มตัวร้ายในตอนจบ แต่การชนะต้องมีน้ำหนักและน่าเชื่อถือ ถ้าแค่ฝึกนิดเดียวยังไงก็ชนะได้ง่ายๆ มันก็ไม่สะใจใช่ไหม? แม้บางเรื่องจะอัดฉีดการฝึกหลายปีให้เหลือแค่ 15 นาที ก็ยังรู้สึกว่าไม่พอใจ แต่เมื่อพระเอกต้องฝ่าฟันการฝึกซ้อมเดือนแล้วเดือนเล่า ผ่านด่านทดสอบหลากขั้น จนเราได้เห็นพัฒนาการทีละขั้น นั่นแหละชัยชนะที่น่าพึงพอใจ! และนี่คือสิ่งที่หนังเรื่องนี้ทำได้ดีที่สุด - แสดงให้เห็นการฝึกฝนที่ทรหดเพื่อปั้นพระเอกให้พร้อมต่อกรกับสุดยอดวายร้ายอย่างสมน้ำหน้า
อาจกล่าวได้ว่าเป็นภาพยนตร์กำลังภายในที่ฉลาดล้ำและสร้างสรรค์ที่สุดเรื่องหนึ่ง! ฉากการฝึกฝนทำให้ตัวละคร 'ซานเต๋า' มีมิติลึกซึ้ง ช่วยให้ผู้ชมเข้าใจว่าทำไมเขาจึงกลายเป็นนัก martial arts ผู้เก่งกาจ แถมยังให้แรงจูงใจของตัวละครอย่างเต็มเปี่ยม ไม่ได้มีแค่แผนแก้แค้นแบบตื้นๆ เหมือนเรื่องอื่นๆ นับเป็นอีกผลงานเด็ดของ 'ลิ่วเจียเหลียง' ปรมาจารย์ตัวจริงของ Shaw Brothers!
หนังเรื่องนี้เกี่ยวกับศิลปะการต่อสู้โดยแท้ แม้จะมีเนื้อหาเกี่ยวกับการเมืองบ้าง แต่ไม่น่าสนใจมากนักเพราะไม่มีข้อมูลพื้นหลังชัดเจน (สรุปง่ายๆ คือเป็นเรื่องเผด็จการที่ไม่มีใครกล้าต่อต้าน โดยตัวเอกเป็นหนึ่งในกลุ่มกบฏ) จุดเด่นของหนังอยู่ที่การแสดงถึงแก่นแท้ของศิลปะการต่อสู้ วิธีที่ตัวเอกเรียนรู้ มารยาทการใช้ในวัดเส้าหลิน และวิธีนำไปใช้จริง มีช่วงฝึกฝนที่ยอดเยี่ยมแบบลองผิดลองถูก คล้ายกับใน Kill Bill Vol.2 (ที่มี Gordon Liu มาแสดงด้วย!) สุดท้าย ถ้าคุณสนใจศิลปะการต่อสู้แม้เพียงนิด รับรองว่าต้องหลงรักหนังเรื่องนี้ ทั้งแง่ปรัชญาและการใช้งานจริงของศิลปะการต่อสู้ทำได้สมบูรณ์แบบ
5.9
Ad Vitam (2025) ปฏิบัติการเพื่อชีวิต
6.1
Thar (2022) หมู่บ้านเลือด
7.3
The Brutalist (2024) เดอะ บรูทัลลิสต์
6.6
Land of Bad (2024)
5.7
The Royal Hotel (2023)
6.4
17 Again (2009) 17 ขวบอีกครั้ง…กลับมาแก้ฝันให้เป็นจริง
5.8
Hollywood Stargirl (2022)
4.8
Carnifex (2022)
Murder in Monaco (2025) ฆาตกรรมในโมนาโก
3.8
Skinned Alive (1990)
7
Appleseed Ex Machina (2007) คนจักรกลสงคราม ล้างพันธุ์อนาคต 2
5.8
Something in the Dirt (2022)
