Red Sun (1971) ตะวันเพลิง ในปี 1870 แก๊งปล้นรถไฟและขโมยดาบญี่ปุ่นที่ใช้ในพิธีซึ่งมอบเป็นของขวัญให้ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ทำให้มีการตามล่าเพื่อเอาคืน
ในปี 1870 กลุ่มโจรปล้นรถไฟและขโมยดาบญี่ปุ่นอันเป็นสัญลักษณ์ซึ่งเตรียมมอบเป็นของขวัญให้ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ทำให้เกิดการตามล่าตัวเพื่อนำดาบคืนมา
ในปี 1870 เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นนามซากากุจิและคณะเดินทางด้วยรถไฟไปวอชิงตันเพื่อส่งมอบดาบล้ำค่าให้ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ซึ่งเป็นของขวัญจากจักรพรรดิญี่ปุ่น บนรถไฟขบวนเดียวกันนี้ยังมีโจรสองคนนามลิงค์และโกช ที่เตรียมลงมือกระทำการ…
หนังตะวันตกยุคเก่าที่ผสมผสานวัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตกได้น่าสนใจ เรื่องราวเกิดขึ้นในอเมริกาช่วงปี 1860 เมื่อทูตญี่ปุ่น (เท็ตสึ นาคามูระ) เดินทางโดยรถไฟเพื่อพบประธานาธิบดี พร้อมมอบดาบล้ำค่าเป็นของขวัญ แต่กลับถูกโจรป่วนรถไฟอย่างลิงค์ (ชาร์ลส์ บรอนสัน) และโกช (อแลง เดลง) โจมตีเพื่อขโมยทรัพย์สิน ก่อนที่โกชจะหักหลังขโมยดาบหนีไป ซามูไรนามคุโรดะ (มิฟุเนะ โทชิโร) จึงต้องตามล่าตัวโกชภายใน 7 วันมิเช่นนั้นต้องทำฮาราคีรี ความบังเอิญทำให้เขาต้องร่วมมือกับลิงค์ผู้ไม่เต็มใจนักแม้ต่างมีเป้าหมายเดียวกันหนังเรื่องนี้ให้ความบันเทิงได้ดี กำกับอย่างคล่องแคล่วโดยเทอเรนซ์ ยัง มีความรุนแรงเกินคาดแต่ก็สอดคล้องกับเนื้อหา แอ็คชั่นแน่นโดยเฉพาะฉากสุดท้ายในทุ่งหญ้าสู้กับชนพื้นเมืองคอแมนชี แถมยังมีเสน่ห์สาวๆ อย่างอุร์ซูลา อันเดรส ในบทแฟนสาวโกชที่โชว์สัดส่วน แต่จุดเด่นคือมุกฮาคลาสสิกจากความต่างวัฒนธรรมระหว่างบรอนสันกับมิฟุเนะ เราไม่ค่อยเห็นบรอนสันเล่นบทขี้เล่น ยิ้มง่าย และมีอารมณ์ขันแบบนี้บ่อยนัก ส่วนเดลงก็เหมาะกับบทวายร้ายสุดๆ นอกจากนี้ยังมีนักแสดงรับเชิญอย่างแอนโธนี ดอว์สัน และคาปูซีน ที่มาเล่นบทเปปิตาด้วยแม้หนังจะยาวไปหน่อย แต่ 'เรด ซัน' ก็เป็นหนังWestern ที่ดูเพลิน เหมาะกับแฟนๆ นักแสดงชั้นเซียนให้คะแนน 7 เต็ม 10
เรดซัน คือหนังแบบที่เรียกว่าผลิตระดับนานาชาติตัวจริง มีนักแสดงจากหลายชาติทั้ง ชาร์ลส์ บรอนสัน (อเมริกัน), มิฟุเนะ โทชิโร (ญี่ปุ่น), อูร์ซูลา อันเดรส (เยอรมัน), อาแล็ง เดลง (ฝรั่งเศส), คาปูชิน (อิตาลี) และถ่ายทำที่สเปนซึ่งแล้งฉ่ำแต่ได้อารมณ์เวสเทิร์นสมบูรณ์แบบ โดยผู้กำกับชาวอังกฤษ เทอร์เรนซ์ ยัง เรื่องราวเริ่มจากการปล้นรถไฟของแก๊งอาแล็ง เดลง ที่ไม่เพียงขโมยเงิน แต่ยังคว้าดาบซามูไรล้ำค่าของคณะทูตญี่ปุ่น (ของขวัญจากจักรพรรดิถึงประธานาธิบดีสหรัฐ) เป็นของแถม การฆ่าทูต 2 ใน 3 คนทำให้เดลงต้องเผชิญกับซามูไรผู้ชิงชังอย่างมิฟุเนะ ที่สาบานจะล้างแค้น ส่วนความผิดพลาดครั้งที่สองของเดลงคือการทรยศชาร์ลส์ บรอนสัน (เพื่อนแก๊ง) แต่ดันไว้ชีวิตผิด ๆ บรอนสันที่ถูกตัดสัมพันธ์จึงจับมือร่วมกับมิฟุเนะแบบไม่เต็มใจ เป้าหมายของมิฟุเนะคือฆ่าเดลงให้ได้ ส่วนบรอนสันอยากให้เขารอดไว้จนพาทางไปหาสมบัติที่ซ่อน ทั้งคู่จึงตามล่าตัวอันเดรส โสเภณีคนโปรดของเดลง ที่ซ่องของคาปูชิน เพื่อเป็นตัวประกัน เสน่ห์ของเรดซันอยู่ที่เคมีแปลกแต่น่าดึงดูดระหว่างบรอนสันกับมิฟุเนะ ที่จากศัตรูกลายมาเป็นมิตรแบบไม่คาดคิด ส่วนเดลงนั้นแฝงความโหดไว้ใต้หน้ากากสุภาพบุรุษ เรียกได้ว่าเป็นวายร้ายขั้นเทพของวงการ คนรุ่นหลังอาจคุ้นโครงเรื่องนี้จากหนังเรื่อง Renegades (คู่เดือดสลักพยัคฆ์) ที่มีคีเฟอร์ ซูเทอร์แลนด์ กับลู ไดมอนด์ ฟิลลิปส์ รับบทคู่หูแปลกแยก ล่าตัวร็อบ แนปเปอร์ หัวหน้าแก๊งจอมโหด ตัวผู้เขียนไม่ค่อยอินกับเวสเทิร์นนอกสหรัฐ แต่ต้องยกเว้นให้เรดซันเรื่องนี้เลย
เกือบ 30 ปีก่อนที่หนังดังอย่าง Shanghai Noon จะออกฉาย ก็มีหนังที่ถือเป็นต้นแบบอย่าง Red Sun (1971) ของ Terence Young ที่มีโทน严肃กว่าพอสมควร แต่สำหรับฉันแล้วกลับดูสนุกกว่า! หนัง western สไตล์สเปนของผู้กำกับอังกฤษเรื่องนี้รวมนักแสดงระดับโลกไว้เพียบ แม้ไม่ถึงขั้นสุดยอด (แม้ John Huston จะชื่นชอบ) แต่ก็เป็นหนังที่ตราตรึงพอสมควร เนื้อเรื่องคล้าย Shanghai Noon ตรงที่ Toshiro Mifune รับบทองครักษ์ญี่ปุ่นที่ต้องร่วมมือกับ Charles Bronson อดีตนักเลงที่ถูกหักหลัง เพื่อตามดาบของขวัญที่ถูกขโมยโดยอลัน เดลอน พาร์ทเนอร์เจ้าเล่ห์ของ Bronson ระหว่างปล้นรถไฟ แม้พล็อตจะยืดเยื้อและดูบิดเบือนความจริง แต่ก็เปิดโอกาสให้ Bronson กับ Mifune สร้างความบันเทิงผ่านการปฏิสัมพันธ์ข้ามวัฒนธรรม ทั้งแทรกมุกฮาได้เนียน แน่นอนว่าทั้งคู่คือจุดเด่นของเรื่อง ส่วนอลัน เดลอน ก็เล่นตัวร้ายได้น่าชื่นชม ส่วนอูร์ซูลา แอนเดรส ที่โผล่มาท้ายเรื่องก็สวยเป็นไม้ประดับเหมือนเดิม (นึกไม่ออกเลยว่าเธอเคยพากย์เสียงตัวเองในหนังเรื่องไหนบ้าง!) แต่ก็ต้องยอมรับว่าเธอเป็น ‘ของแต่งหน้าม่าน’ ที่ดูดีเสมอ หนังมีทั้งเสียงฮา แอ็กชันดาบ-ปืน จบสวยที่โบสถ์ร้างกับทุ่งข้าวโพด พร้อมฉากอารมณ์อิ่มๆ ตบท้าย เชื่อเถอะว่าแฟนหนัง western ต้องไม่อยากพลาดดูทีมพระเอกข้ามวัฒนธรรมคู่นี้ แน่นอนว่า Jackie Chan กับ Owen Wilson ก็ต้องจับตามองแน่!
หนัง Western แนวตะวันออกที่ร่วมผลิตโดยฝรั่งเศส-อิตาลีเรื่องนี้ทำให้ฉันสนใจตั้งแต่ได้อ่านในนิตยสารก่อนฉายทางทีวีอิตาลี ตอนนั้นฉันอายุแค่ 7 ขวบ แต่หลังจากนั้นหนังกลับหายสาบสูญไปจากโลกนี้! เมื่อพิจารณาจากความจริงนี้และเรตติ้ง ** จาก Leonard Maltin ที่ไม่ค่อยให้ความหวัง ฉันคิดว่ามันคงจะน่าผิดหวังเมื่อได้ดูสักที แต่กลับตรงกันข้าม! หนังแอคชันขนาดใหญ่เรื่องนี้ให้ความบันเทิงได้ดี แม้อาจขาดความยิ่งใหญ่ แต่ก็สมควรได้รับการประเมินใหม่ในแง่บวกมากขึ้น นักแสดงนำระดับโลกทั้งสี่—ชาร์ลส์ บรอนสัน, โทชิโร มิฟูเนะ, อแลง เดอลง, เออร์ซูลา แอนเดรส—ล้วนโดดเด่น ส่วนนักแสดงสมทบก็มีคาปูชีน, แอนโธนี ดอว์สัน และลุค เมเรนดา เคมีระหว่างนักโทษหนีคุกอย่างบรอนสันกับซามูไรอย่างมิฟูเนะนั้นลงตัว ทั้งให้มุขตลกที่น่าสนใจและบทพูดเจ๋งๆ การจับคู่นักแสดงจาก THE SEVEN SAMURAI (1954) กับ THE MAGNIFICENT SEVEN (1960) ที่เป็นเวอร์ชันอเมริกันก็ชวนคิด! เดอลงมีบทน้อยกว่าที่คิดแต่ก็เล่นได้ดีในบทหักหลังคู่หู ส่วนแอนเดรสก็เพิ่มความสวยงามตาในบทแฟนสาวที่ดูเซ็กซี่ พร้อมฉากเปลือยบางที่คาดไม่ถึงจากเธอและโมนิกา แรนดัลล์ (นักแสดงสมทบ) นอกจากนี้ยังมีเพลงประกอบจาก Maurice Jarre ที่เรียบแต่ทรงพลัง และการถ่ายภาพโดย Henri Alekan ที่ให้โทนสีทองอบอุ่นตามชื่อเรื่อง สถานที่ถ่ายทำห่างไกลก็สร้างบรรยากาศได้ดี หนังอาจจะยาวไปหน่อยในบางช่วง เช่น ฉากกลางเรื่องของบรอนสัน-มิฟูเนะ หรือตอน climax ที่ถูกโจมตีโดยอินเดียนแดง ส่วนคุณภาพภาพบนดีสก์ UK ที่ดูนั้นถือว่าใช้ได้ แม้บางครั้งจะเจอเฟรมเว้นที่ว่างเกินหรือสีจางลงบ้าง
พูดเลยว่านี่คือหนังเรื่องเดียวที่คุณจะได้เห็นซามูไรสู้กับชนเผ่าคอมันชี! ชาร์ลส์ บรอนสัน รับบทโจรปล้นรถไฟที่ต้องร่วมมือกับซามูไรสุดแกร่ง (ท็อชิโระ มิฟุเนะ จากเรื่องเซเวนซามูไร) ตามล่าคนทรยศหลังโดนเพื่อนซี้หักหลัง พล็อตแบบนี้ฟังคุ้นๆมั้ย? นั่นล่ะ.. เซี่ยงไฮ้ นูน ของแจ็กกี้ ชาน ก็ล้อเลียนหนังเรื่องนี้โดยตรง! เป็นหนังตะวันตกแอคชั่นสไตล์ผสมผสานที่ดูสนุกไม่ซ้ำใคร แม้จะมีบางฉากที่เหมาะกับผู้ใหญ่ แต่นี่ถือเป็นผลงานเด็ดของบรอนสันที่แฟนหนังคาวบอยไม่ควรพลาด! คะแนนแอคชั่น 4/5
ผมต้องดูหนังเรื่องนี้...ส่วนใหญ่เพราะความแปลกของทีมนักแสดง นอกจากสามคนที่กล่าวมา ยังมีคาปูซีนและเออร์ซูลา อันเดรสร่วมแสดงด้วย...ทำให้หนังเรื่องนี้มีนักแสดงชาวอเมริกัน ชาวฝรั่งเศสสองคน สตรีชาวสวิส และชายชาวญี่ปุ่น! นับเป็นการรวมตัวที่แปลกประหลาดของนักแสดง!เมื่อเรื่องเริ่ม เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นคนแรกของสหรัฐฯ กำลังเดินทางด้วยรถไฟผ่านตะวันตกไปวอชิงตัน ดี.ซี. แต่แล้วแก๊งโจรเลือดเย็นก็ปล้นรถไฟและฆ่าผู้คนจำนวนมาก...พร้อมขโมยของขวัญจากจักรพรรดิเพื่อมอบให้ประธานาธิบดี ทูตฯ ตัดสินใจตามคืนของขวัญและส่งซามูไรคนสนิท (มิฟุเนะ) ไปเอาดาบคืนจากโกช (เดลอน) บังเอิญว่าโกช (ซึ่งแปลว่า 'ซ้าย' ในภาษาฝรั่งเศส) เพิ่งพยายามฆ่าพาร์ทเนอร์ (บรอนสัน) ดังนั้นซามูไรกับโจรผู้โกรธแค้นจึงร่วมมือกันล้างแค้นโกช แต่ความร่วมมือก็เต็มไป้วยอุปสรรค...ทั้งคู่ต้องเรียนรู้ที่จะทำงานร่วมกันเพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการ กระบวนการนี้เป็นเนื้อหาหลักของเรื่องแม้ธีมคู่หูที่ไม่เข้ากันจะคุ้นเคย แต่สถานการณ์ก็ดูเหลือเชื่อและถูกตั้งขึ้นมา! คุณต้องลืมเรื่องนี้แล้วดูก็นะครับว่ามันคือหนังแอคชั่นสไตล์ลื่นไหล ที่พูดถึงชาวโคแมนชีในเรื่อง พวกเขาสู้อย่างงุ่มง่าม...วิ่งเข้าหาความตายทีละคน! ไม่ดีหรือแย่เกินไป...แค่ทำได้ใช้ได้และคุ้มค่ากับเวลาที่เสียไป
เมื่อมองเผินๆ หนังเรื่อง Red Sun (1971) อาจดูเป็นหนังบู๊ต่อสู้ธรรมดาที่แทรกเกมล่าตัวผู้ร้ายเพิ่มความลึกลับ แต่ผู้ชมที่สังเกตดีจะพบว่ามันเปรียบเสมือนหัวหอมที่มีหลายชั้น ทั้งการปะทะกันของวัฒนธรรม (และเพศภาวะ) ที่นำไปสู่ผลลัพธ์ไม่คาดคิด พร้อมสถานการณ์ชวนขบคิดที่ทำให้หนังเรื่องนี้ควรค่าแก่การเก็บไว้ในคอลเลกชัน แฟนชาร์ลส์ บรอนสันอย่างผมสังเกตว่านี่คือหนังคาวบอยแนวเชื่อมโยงซามูไรเรื่องที่สองของเขา (เรื่องแรกคือเจ็ดนักรบผู้ยิ่งใหญ่) แม้เราอาจไม่มีวันรู้ว่าสเป็คการแสดงไหนดีกว่ากัน แม้บทพูดบางตอนจะดูเรียบง่ายเกินไป แต่โดยรวมผมให้คะแนนหนังเรื่องนี้สูงมาก
คนเราชอบอะไรที่ผสมผสานกันอยู่แล้ว ไม่ว่าจะเป็นซูเปอร์แมนปะทะสไปเดอร์แมนในการ์ตูน เฮอร์คิวลิสสู้กับชาวแอซเท็กในหนังแนวกล้ามโตๆ แบบอิตาลี หรือแดรกคิวล่าดวลกับเจสซี เจมส์ ส่วนใน "Red Sun" นี่คือความฝันของเด็กหลายคนที่กลายเป็นจริง: ซามูไรปะทะคาวบอยและอินเดียนแดง! แนวคิดการผสานวัฒนธรรมตะวันออก (โดยเฉพาะศิลปะการต่อสู้) กับโลกตะวันตกยุคเก่าเคยถูกทำมาแล้วหลายครั้ง บางครั้งก็สำเร็จ แต่ส่วนมากล้มเหลวราบคาบ (เช่น หนังบู๊ของแจ็กกี้ ชาน หรือซีรีส์ "กังฟู" ที่แม้คนดูจะชอบแต่ก็ถือว่าพังทั้งเทคนิคและความงาม) ปัญหาหลักไม่ใช่ความไม่ลงรอยระหว่างตะวันออก-ตก แต่เป็นเพราะขาดผู้กำกับที่เข้าใจทั้งสองแนวเท่าเทียม เนื้อเรื่องเรียบง่าย: บรอนสันและอแลง เดลงวางแผนปล้นรถไฟที่ขนทูตญี่ปุ่น การปล้นราบรื่นแต่เดลง (ฝรั่งเศสถนัดซ้าย) กลับหักหลังคู่หู ปล่อยให้เขาตกเป็นเบี้ยล่างของกลุ่มทหารญี่ปุ่น พร้อมขโมดดาบซามูไรของขวัญถึงประธานาธิบดีสหรัฐ ทูตเสนอข้อตกลงเด็ด: ตามหาดาบคืนภายใน 7 วันไม่งั้นหัวหลุด! เพื่อให้งานสำเร็จ มิฟูเนะ ยามดาบผู้เสียเกียรติถูกส่งตามไปด้วย โดยเขาก็ต้องทำ "ฮาราคีรี" หากเกินกำหนด ทั้งคู่ร่วมมือกันแบบฝืนใจ คนหนึ่งทำตามหน้าที่ อีกฝ่ายต้องการล้างแค้น โดยต่างมองวัฒนธรรมอีกฝ่ายว่าแปลกประหลาด หากทำหนังแบบนี้ในยุคปัจจุบันคงยาก เพราะวัฒนธรรมต่างถิ่นไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับคนทั่วไป เด็กญี่ปุ่นยุคนี้รู้จักคาวบอยดีพอๆ กับที่มนุษย์ออฟฟิศกินซูชิเป็นประจำ แต่ในยุค 70 ภาพเหล่านี้ยังดูแปลกใหม่ การแสดงอาการอึดอัดของมิฟูเนะกับวัฒนธรรมคาวบอย หรือความไม่เข้าใจของบรอนสันต่อประเพณีซามูไรจึงดูสมจริง แน่นอนว่ามีฉากฮาสุดขั้ว และเมื่อถึงเวลาล้างแค้นก็ดุเดือดไม่หยอง มิฟูเนะและบรอนสันคือนักแสดง veteran ที่ไม่ต้องใช้บทมากก็สื่ออารมณ์ได้ชัด ทั้งความสับสนและรังเกียจต่อวัฒนธรรมต่างถิ่น ส่วนอแลง เดลงก็ทำได้ดีในแบบของเขา – หล่อเหมือนรูปปั้นโรมัน สายตาเฉียบขาดดั่งมีดคัตเตอร์ ผสมผสานกันจนได้ค็อกเทลแห่งการแสดงและเสน่ห์ เทเรนซ์ ยัง ผู้กำกับใช้สูตรเดียวกับเจมส์ บอนด์ 2 เรื่องแรก: ทำหนังจริงจังแต่ไม่จริงจังเกินไป ผลลัพธ์คือเวสเทิร์นแบบการ์ตูน ที่ได้รับอิทธิพลจากหนังยุโรปยุค 60 (คล้ายหนังเยอรมันแนว Schnitzel มากกว่าสปาเก็ตตี้เวสเทิร์นแบบอิตาลี) มากกว่าจอห์น เวย์นหรือ "โบนันซ่า" ต้องยอมรับว่านี่ไม่ใช่หนังระดับมาสเตอร์พีซ ไม่ได้เลอเลิศแบบเซอร์จิโอ เลโอเน หรือ "Unforgiven" ของอีสต์วูด เหมือนเปรียบ "Dr. No" กับ "Casino Royale" ที่ต่างก็สนุกคนละแบบ ไม่ต้องคิดมาก แค่ดื่มด่ำกับภารกิจตามล่าดาบของโจรกับซามูไร ที่ต้องสู้กับทั้งโจรและอินเดียนแดง เพิ่มพลังด้วยเพลงประกอบที่ยอดเยี่ยมโดย Maurice Jarre จนได้ผลงานผสมผสานระหว่างเวสเทิร์นยุโรปกับแนวซามูไรที่ลงตัว 8/10
หนังคาวบอยสปาเก็ตตี้เรื่องนี้รวมนักแสดงดาวดัง (ชาร์ลส์ บรอนสัน, โทชิโร มิฟุเนะ, อาลัง เดลง และ อูร์ซูลา อันเดรสส์) เกี่ยวกับการโจรกรรมดาบญี่ปุ่นล้ำค่าบนรถไฟที่แล่นผ่านตะวันตกอเมริกา โดยดาบนี้เป็นของขวัญจากจักรพรรดิมิกาโดถึงประธานาธิบดีสหรัฐฯ กลุ่มโจรที่ว่าคือ ชาร์ลส์ บรอนสัน และ อาลัง เดลง แต่บรอนสัน (หนึ่งใน The Magnificent Seven) ถูกเดลงหักหลัง จึงต้องร่วมมือกับโทชิโร มิฟุเนะ (หนึ่งใน Seven Samurai) คู่หูคู่ต่างวัฒนธรรมที่ออกตามล่าดาบหายและทองที่ถูกขโมย หนังนำเสนอตัวละครชาร์ลส์ บรอนสันในบทนักสู้ปืนเร็วขวัญถังคู่ใจคาเทน่าของมิฟุเนะผู้เชี่ยวชาญศิลปะการต่อสู้ ผสมผสานแอ็กชันตะวันตกแบบยิงกันระห่ำ ฉากต่อสู้ดุเด็ด และความตลกขบขันแบบล้อเลียน แม้โครงเรื่องจะดูเพี้ยนๆ แต่ความแปลกใหม่ของแนวทาง 'นักปืนปะทะซามูไร' รวมทีมนักแสดงต่างชาติสุดปังก็ทำให้หนังน่าดูไม่น้อย ถ่ายทำในทะเลทรายสเปนโดยเทเรนซ์ ยัง ผู้กำกับชื่อดัง (เจมส์ บอนด์ ภาคแรกๆ) ดนตรีประกอบโดยมอริซ จาร์ร่ (ผู้สร้างสรรค์เพลงใน Lawrence of Arabia) เรียกได้ว่าเป็นหนัง Western แปลกตาที่เหมาะกับแฟนๆ บรอนสัน-อันเดรสส์-เดลง โดยเฉพาะผู้ชมที่ชอบมิกซ์แอนด์แมตช์ระหว่างคาวบอยปืนเร็วกับซามูไรดาบคม!
ฉันเพิ่งได้ดู Red Sun และชอบมันมาก อธิบายเป็นตัวหนังสือยากนะ ต้องดูเองถึงจะเข้าใจ คุ้มค่ากับเวลาที่เสียไปแน่นอน แฟนๆ ชาร์ลส์ บรอนสัน จะต้องชอบบทบาทของเขาในฐานะลิงค์ โจรที่ถูกบังคับให้ร่วมมือกับคุโรดะ (รับบทโดยทาโร มิฟุเนะ) ซามูไรผู้มีเวลา 7 วันเพื่อตามคืนดาบที่ถูกขโมยระหว่างเดินทางไปยังเมืองหลวงของสหรัฐฯ ในช่วงปี 1870 (ประมาณนั้น) โดยดาบเล่มนี้ถูกกำหนดให้เป็นของขวัญสำหรับประธานาธิบดี การแสดงของทาโร มิฟุเนะ นั้นเยี่ยมยอดมาก เรียบง่ายแต่ทรงพลัง แฟนๆ ต้องชอบแน่นอน มันแปลกมากที่ได้ยินเขาพูดภาษาอังกฤษ... โดยเฉพาะเมื่อเขาไม่เคยเรียนมันมาก่อนเลย! มีช่วงเล็กๆ ในหนังที่เจ๋งมาก เช่น ตอนที่ลิงค์พยายามหลบหนีจากคุโรดะ... แต่เขาหลบไม่พ้นจริงๆ ท่าทางที่คุโรดะเริ่มผ่อนคลายในบาร์นั่นตลกมาก..ปกติเขาเคร่งขรึมและดูดุ.. อันที่จริงก็ไม่ได้ดุขนาดนั้นนะ ฉันให้คะแนนเต็ม 10 ไปเลย....
ในปลายทศวรรษ 1800 ที่แอริโซนา เหล่าอาชากร้ายอย่างลิงค์กับโกชร่วมมือกับโจรสลัดมืออาชีพและนักเลงเม็กซิกันปล้นรถไฟที่ขนทองคำภายใต้การคุ้มกันของทหารยูเนียน บนรถไฟยังมีเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นที่กำลังเดินทางไปวอชิงตัน ดี.ซี. ในระหว่างการปล้น โกชขโมยดาบทองศักดิ์สิทธิ์ของทูตซึ่งเป็นของขวัญจากจักรพรรดิญี่ปุ่นถึงประธานาธิบดีสหรัฐฯ พร้อมกับทรยศลิงค์ด้วยการพยายามสังหารเขาเพื่อชิงเงินทั้งหมดไว้คนเดียว แต่ลิงค์รอดชีวิตมาได้ คุโรดะองครักษ์ของทูตวางแผนเอาดาบคืนและสังหารโกชทันทีเพื่อรักษาเกียรติ แต่ลิงค์ต้องการให้โกชมีชีวิตอยู่เพื่อตามหาสมบัติที่ถูกขโมย ทั้งคู่จึงต้องร่วมมือกันอย่างไม่เต็มใจ โดยคุโรดะมีเวลาเพียง 7 วัน มิเช่นนั้นทั้งคู่จะต้องตายด้วยดาบของตนเอง ภาพยนตร์ตะวันตกแนวทดลองของเทอร์เรนซ์ ยัง ที่ผสมผสานวัฒนธรรมตะวันตก-ตะวันออกได้อย่างน่าสนใจ แม้โครงเรื่องจะคุ้นเคย แต่ยังคงดึงจุดแข็งได้ดี มีมุกตลกที่สมดุลและการแสดงชั้นเยี่ยมจากชาร์ลส์ บรอนสันในบทลิงค์ นักแม่นปืนเจ้าเล่ห์ และโทชิโระ มิฟุเนะในบทคุโรดะ ซามูไรผู้ทรหด ทั้งคู่สร้างเคมีที่น่าดึงดูด ส่วนอลอง เดลอน รับบทโกช วายร้ายเจ้าแผนกับอุร์ซูลา อันเดรสส์ แฟนสาวสุดแกร่งของเขาก็โดดเด่นไม่แพ้กัน ด้านการดำเนินเรื่องมีความกระชับ ฉากแอ็กชันดุเดือด และเพลงประกอบที่ช่วยสร้างบรรยากาศ แม้บางจังหวะการกำกับจะหลวมๆ แต่โดยรวมยังเป็นหนังที่สนุกและใช้ประโยชน์จากทีมนักแสดงนานาชาติได้อย่างมีสีสัน
ปี 1971 ชาร์ลส์ บรอนสัน คือนักแสดงฮอลลีวูดยอดนิยมในยุโรป ส่วนมิฟุเน โทชิโร แม้พ้นยุคทองแต่ยังคงเป็นดาวดับเบิ้ลเอของญี่ปุ่น ส่วนอแลง เดลง ก็คือนักแสดงระดับท็อปของฝรั่งเศส การรวมตัวของทั้งสามในหนังแนวเวสเทิร์นที่กำกับโดยเทอเรนซ์ ยัง จึงเป็นเหมือนปรากฏการณ์หนังข้ามวัฒนธรรม เนื้อเรื่องติดตามการตามล่าของลิงค์ (บรอนสัน) และคุโรดะ (มิฟุเน) เพื่อไล่จับกอช (เดลง) คืนเงินกับดาบ แต่หัวใจของเรื่องอยู่ที่ความสัมพันธ์ทั้งมิตรและศัตรูระหว่างตัวละครสองขั้ว ที่ไม่เพียงแตกต่างทางวัฒนธรรม แต่ยังขัดแย้งทางศีลธรรม คุโรดะทำทุกสิ่งด้วยเกียรติยศ ส่วนลิงค์ถูกขับเคลื่อนโดยความโลภ บทบาทตลกขบขันของบรอนสันนี้ต่างจากภาพลักษณ์นักสู้เคร่งขรึมที่เขาคุ้นเคย และเขาก็ทำได้ดีอย่างน่าประหลาด ทั้งมิฟุเนและเดลงยังแสดงฝีมือได้โดดเด่นในหนังภาษาอังกฤษ น่าชมทั้งคู่ แถมยังมีอุร์ซูลา แอนเดรส และแอนโธนี ดอว์สัน (คู่หูดังจาก 007 พยัคฆ์ร้ายแรกเผด็จศึก) มาร่วมแจม แม้คนจะพูดถึงคอนเนอรีหรือความแปลกใหม่ แต่หลายคนอาจลืมไปว่าเทอเรนซ์ ยัง ผู้กำกับฝีมือดีคือเบื้องหลังความสำเร็จ ด้วยทีมนักแสดงระดับพรีเมียมและการเล่าเรื่องที่คล่องตัว เรด ซัน คือเวสเทิร์นสนุกแนวคิดแปลกที่ดูแล้วไม่น่าเบื่อ
การปะทะทางวัฒนธรรมที่ลงเอยด้วยความเคารพซึ่งกันและกัน พร้อมความเข้าใจในวัฒนธรรมของทั้งสองฝ่าย... เป็นหนังแอ็กชันผจญภัยตะวันตกที่ดีในเวลาเดียวกัน การต่อสู้ของจิตใจและทักษะเมื่อชาร์ลส์ บรอนสันต้องปะทะกับมิฟุเนะ ผู้ที่มีเทคนิคแปลกใหม่ที่ตัวละครของบรอนสันไม่เคยพบมาก่อน ทั้งคู่ถูกสถานการณ์บังคับให้ร่วมมือกันและเดินทางไปด้วยกัน บรอนสันในบทชายตะวันตกแกร่งและฉลาด แต่จริยธรรมไม่ใช่เรื่องสะอาดบริสุทธิ์เสมอไป ส่วนมิฟุเนะแสดงบทซามูไรผู้เด็ดเดี่ยว มีทักษะ ฉลาด และมีหลักการ การดูพวกเขาเผชิญปัญหา แปลกใจกันและกัน และเรียนรู้จากกันนั้นสนุกมาก... พร้อมการเผชิญหน้ากับซ่อง ทะเลทราย ฯลฯ พวกเขาต้องตาม找回ดาบศักดิ์สิทธิ์และสู้กับตัวร้ายสุดโหดในกระบวนการ จบลงที่คุณจะชื่นชอบบรอนสันและหลงรักมิฟุเนะ ทั้งคู่แสดงได้เยี่ยมในหนังคลาสสิกเรื่องนี้!
In The Heights (2021) อิน เดอะ ไฮท์ส
