Monkey King Hero Is Back (2015) ไซอิ๋ววานรผู้พิทักษ์ Monkey King Hero Is Back (Xi you ji zhi da sheng gui lai) ชื่อจีน 西游记之大圣归来 เป็นภาพยนตร์ภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องยอดเยี่ยมโกยรายได้สูงเป็นในจีน เปิดตำนานไซอิ๋วเวอร์ชั่นใหม่ กับการเสี่ยงภัยระหว่างสามเณรน้อยรวมทั้งพระอิศวรลิงเพื่อล้มล้างอสุรีร้ายปกป้องรักษามนุษย์ให้ปลอดภัย ราชาวานร (แจ็กกี ชาน) เคยท่องไปอย่างอิสรเสรีระหว่างโลกมนุษย์และก็สรวงสวรรค์ แต่ว่าภายหลังทำให้ราชาสรวงสวรรค์โกรธ เขาก็ถูกจำจองในกรงน้ำแข็งภายในเทือกเขา 500 ปีถัดมา เหล่าภูติผีปีศาจเข้าโจมตีหมู่บ้านเล็กๆแห่งหนึ่ง เด็กผู้ชายคนหนึ่งหนีไปในเทือกเขาแล้วก็ปล่อยราชาลิงให้หลุดจากการจำจองโดยไม่ได้ตั้งใจ ด้วยความช่วยเหลือเกื้อกูลรวมทั้งการทื่อจากเด็กผู้ชายพิเศษคนนี้ ราชาลิงตกลงใจช่วยหมู่บ้านจากเหล่าซาตาน ไซอิ๋ววานรผู้พิทักษ์
พระเอกวานรผู้ทรงพลังถูกจองจำโดยเหล่าทวยเทพเป็นเวลา 500 ปี แต่เมื่อมีเด็กน้อยมาช่วยปลดปล่อยเขาจากคำสาป เขาต้องปกป้องหมู่บ้านอันเงียบสงบจากจอมภูตปีศาจและกองทัพมารร้าย
พระเอกวานรผู้ทรงพลังเคยเดินทางอย่างอิสระระหว่างสวรรค์และโลกมนุษย์ แต่หลังจากทำให้เหล่าทวยเทพโกรธเคือง เขาถูกขังอยู่ในกรงน้ำแข็งลึกใต้หุบเขา 500 ปีต่อมา หมู่บ้านเล็กๆ ถูกโจมตีโดยเหล่าอสูรและเด็กน้อยคนหนึ่งต้องหนีขึ้นเขา โดยไม่รู้ตัว เด็กน้อยได้ช่วยปลดปล่อยพระเอกวานรจากคำสาป ด้วยความช่วยเหลือและกำลังใจจากเด็กคนนี้ พระเอกวานรจึงปกป้องหมู่บ้านจากเหล่าอสูรร้ายได้สำเร็จ
ข้อดี: 1. การออกแบบตัวละครมีความเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น ในการออกแบบภาพแอนิเมชัน ภาพยนตร์ไม่ได้ใช้ตัวละครเด็กเป็นตัวหลัก เช่น ซุนหงอคง ทำให้ตัวละครดูเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น ทั้งซุนหงอคงและตือโป๊ยก่ายต่างมีพื้นหลังการเข้าสังคมแบบผู้ใหญ่ ช่วยให้ตัวละครฮีโร่มีมิติลึกซึ้งมากกว่าการผจญภัยผิวเผิน น่าสนใจที่การออกแบบหน้าตัวร้ายใช้หน้ากากงิ้วเสฉวน และท่วงท่าการเคลื่อนไหวดูสง่างามราวกับ "ความงามแห่งความชั่ว" แต่พอแปลงร่างเป็นหนอนยักษ์กลับดูน่าขยะแขยง และรู้สึกว่าลอกเลียนแบบมาจากภาพยนตร์อื่น 2. เทคนิคการผลิตพัฒนาขึ้นอย่างมาก การขยับปากสมจริงมากขึ้น ภาพพื้นหลังมีมิติและรายละเอียดมากขึ้น ข้อเสีย: 1. เนื้อเรื่องอ่อนแอ นักเขียนไม่ได้อิงนิยายต้นฉบับหรือสร้างนวัตกรรมใหม่ มีเพียงมุกตลกซ้ำๆ ที่ทำให้ผู้ชมขำได้แค่ครั้งสองครั้ง นอกจากนี้การเปลี่ยนซุนหงอคงมาเป็นฮีโร่ความดียังทำได้ไม่น่าชื่นชมและไม่น่าเชื่อพอ 2. การเชื่อมต่อท่าต่อสู้ไม่ลื่นไหว ในบางฉากการต่อสู้อารมณ์ก่อนหลังไม่ต่อเนื่อง รู้สึกถึงการขาดเหตุผล 3. เพลงประกอบไม่เข้ากับบรรยากาศ ช่วงที่ซุนหงอคง ตือโป๊ยก่าย และเด็กชายหลิวรวมตัวกัน เพลงพื้นหลังเปลี่ยนจากเพลงงิ้วเป็นร็อคกระทันหัน รู้สึกไม่กลมกลืน
การเล่าเรื่องน่าเบื่อและไม่เข้าถึงประเด็น เหตุการณ์สำคัญไม่ได้ถูกเขียนขึ้นมาเลย จึงไม่ใช่พล็อตเรื่องที่ผ่านๆ ไป ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความยอดเยี่ยม มีคุณภาพระดับสากล แต่ล้มเหลวเพราะพล็อตเรื่อง
ผมขอแนะนำภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ทุกคนได้ดูจริงๆ! ที่ผ่านมาผมรู้สึกผิดหวังกับอนิเมะจีนมานาน แต่ตอนนี้พวกเขามีทีมงานที่เต็มไปด้วยความสามารถ แอนิเมเตอร์ระดับเทพ พล็อตเรื่องแนวคิดใหม่บนโครงเรื่องเดิมที่คุ้นเคย ตัวละครที่มีอารมณ์จริงจนเป็นแรงขับเคลื่อนเรื่อง การวางกล้องที่เฉียบขาด ดีไซน์ตัวละครสุดเก๋ ฉากแอ็คชั่นตื่นตา และอีกมากมาย! แต่ยังมีหนึ่งสิ่งที่อนิเมะจีนส่วนใหญ่ยังขาดอยู่ รวมถึงเรื่องนี้ด้วย นั่นคือ 'เสียงประกอบ' ที่ยังไม่สมจริง บางช่วงรู้สึกไม่ต่อเนื่องเพราะเสียงไม่เข้ากับภาพบนจอ พูดสั้นๆ คือต้องดู! ถ้าอยากเห็นอนิเมะจีนคุณภาพระดับพรีเมียม!
อนิเมชั่นอาจจะดูแข็งๆ กระด้างๆ และการพัฒนาตัวละครก็ยังไม่สุดใจนัก แต่ภาพวิวและการต่อสู้กลับอลังการจนตื่นตาตื่นใจ ส่วนความสัมพันธ์ระหว่างวานรเทพเจ้ากับเด็กหนุ่มน้อยผู้มุ่งมั่นก็ชวนให้ซาบซึ้งไม่น้อย แถมยังมีจุดเด่นที่เทพหยกผู้ยิ่งใหญ่ถูกปลดจากสวรรค์ กลายเป็นหมูอ้วนขี้ขลาดนั่นแหละของดี! เด็กๆ อย่างลูกชายวัย 6 ขวบของผม (เซบาสเตียน) ก็ติดหนึบกับเรื่องนี้เลยล่ะ
ฉันเติบโตมากับการดูอนิเมะญี่ปุ่นและการ์ตูนอเมริกันในประเทศจีน คนจีนส่วนใหญ่แทบไม่เคยดูการ์ตูนของตัวเองเลย เราไม่เคยคิดว่าจะมีวันได้สนุกกับอนิเมชันคุณภาพที่สร้างและกำกับโดยคนจีนเอง เราเคยดู Evangelion เราเคยดู Captain America แต่ในใจเราไม่มีฮีโร่จีนสักคน...จนถึงวันนี้ มีคำพูดโบราณของจีนว่า 'หินมีด่างอย่าดูถูกความสวย' ฉันต้องยอมรับว่าภาพยนตร์นี้ทำได้ดีกว่าคาด แม้เทียบกับอนิเมะญี่ปุ่นหรือการ์ตูนอเมริกันอาจยังสู้ไม่ได้ แต่สำหรับคนจีนที่คุ้นเคยกับไซอิ๋ว เนื้อเรื่องที่ปรับมาจากวรรณกรรมคลาสสิกนี้แม้จะมีจุดบกพร่องและตอนจบที่คลุมเครือ (เพราะกฎเกณฑ์ของหน่วยงานวัฒนธรรม) แต่ทุกคนที่ดูจบต่างพูดเป็นเสียงเดียวว่านี่คืออนิเมชัน 3 มิติที่ดีที่สุดของจีนในตอนนี้ อย่างน้อยนี่ก็เป็นจุดเริ่มต้นที่สดใสสำหรับวงการอนิเมชันบ้านเรา
เต็มไปด้วยชีวิตชีวา สีสันสดใสและรวดเร็ว พร้อมภาพเคลื่อนไหวที่สร้างสรรค์และเป็นเอกลักษณ์อย่างน่าทึ่ง ตัวละครประกอบด้วยเด็กกำพร้าที่ถูกพระชรารับเลี้ยง หมู่น่าเกลียดที่แปลงร่างได้ จอมวายร้ายกับกองทัพตัวตลกที่ชอบลักพาตัว และหงอผู้เสียเกียรติที่ต้องปราบจอมวายร้ายเพื่อไถ่บาปจากความผิดในอดีต
ไม่รู้ว่าฉันคิดไปเองรึเปล่า เพราะดูเหมือนจะเป็นคน sentimental ง่าย แต่ตอนดูตัวอย่างที่มีเพลงของ Kit Chan แทรกมา ฉันแทบน้ำตาไหล! จริงๆ แล้วตอนไปโรงก็ลังเลนะ คิดว่าอาจตั้งความหวังไว้สูงเกินไป และกลัวว่ามันจะทำให้ผิดหวัง แต่หลังดูจบ ต้องบอกว่าไม่ผิดหวังแน่ๆ และสมควรได้รับเสียงปรบมือไม่รู้จบ นี่น่าจะเป็นแอนิเมชันจีนเรื่องแรกที่เหมาะกับวัยรุ่นและผู้ใหญ่ เมื่อเทียบกับเรื่องแบบเด็กๆ อย่าง 'แกะจ๋าฝูงจ๊ะ' หรือ 'หมีน้อยปราบโจร' ที่ทำรายได้เกือบ 300 ล้านหยวนในจีน โครงเรื่องของ 'เห้งเจีย' ค่อนข้างธรรมดา โดยเฉพาะในหนังตะวันตก คือการกลับมาของฮีโร่ที่ล้มเหลว แต่ธีมแบบนี้ก็ยังดึงดูดผู้ชมจำนวนมาก และเรียกน้ำตาได้อยู่ แม้แต่เด็กผู้ชายสองคนที่นั่งข้างๆ ฉันยังร้องไห้! ส่วนงานแอนิเมชันและเอฟเฟกต์น่าประทับใจ แม้อาจไม่เทียบชั้นหนังระดับมาสเตอร์พีซของตะวันตก แต่ก็เรียกได้ว่า 'ไม่เคยมีมาก่อน' ในวงการแอนิเมชันจีน สิ่งที่น่าเสียดายคือทีมงานใช้งบไปเกือบหมดกับงานสร้างและปรับแก้ พวกเขาแทบไม่ได้โปรโมตอะไรเลย แย่ไปกว่านั้น แม้ฉันจะชื่นชมความกล้า แต่พวกเขาเลือกออกฉายแข่งกับ 'Tiny Times 4.0' และ 'Forever Young' ที่เต็มไปด้วยดารายอดนิยมกับแฟนคลับจำนวนมาก สองเรื่องนั้นทำรายได้วันแรกเกิน 100 ล้านหยวน ในขณะที่ 'เห้งเจีย' ทำได้แค่ 20 ล้านหยวนเพราะการโปรโมตน้อยเกินไป แต่อย่างไรก็ตาม ฉันเชื่อเสมอว่าเราไม่สามารถประเมินคุณภาพหนังได้จากรายได้เพียงอย่างเดียว ไม่ว่าจะเป็นนักแสดงหรือผู้กำกับก็ตาม
เวอร์ชันอนิเมชันก็น่ารักไม่แพ้กัน แต่ดึงดูดใจฉันได้น้อยกว่าภาพยนตร์สองเรื่องก่อนหน้านี้ แต่มันก็น่ารักดี เด็กๆ จะต้องชอบแน่นอน ส่วนฉันแค่ไม่ค่อยอินกับบรรยากาศเท่านั้น...
ผมเพิ่งดูเรื่องนี้จบบน Netflix ต้องบอกเลยว่าผิดหวังมาก! พอไปค้นข้อมูลเพิ่มก็เข้าใจทันที เพราะเวอร์ชั่นบน Netflix เป็นเวอร์ชั่นที่แย่ที่สุด ไม่ใช่เวอร์ชั่นต้นฉบับหรือเวอร์ชั่นอเมริกัน แต่เป็นเวอร์ชั่นที่ถูกพากย์เสียงใหม่แบบอเมริกัน ซึ่งทั้งบทพากย์แย่มาก การพากย์เสียงก็แย่ไม่แพ้กัน น่าหงุดหงิดเพราะตัวอนิเมชั่นเองทำได้ดีมาก แต่ถ้าคิดจะลองดูเรื่องนี้ ขอย้ำว่าไม่ควรดูบน Netflix ทางที่ดีหาดูเวอร์ชั่นต้นฉบับพร้อมซับไตเติลภาษาอังกฤษดีกว่า!
พูดถึงด้านเทคนิคของภาพยนตร์แอนิเมชัน 3D เรื่อง "เห้งเจียวีรบุรุษกลับมา (2015)" ถือว่าทำได้ครบถ้วน—คุณสามารถนั่งดื่มด่ำกับเอฟเฟกต์ 3D ที่พาคุณเข้าสู่เรื่องราวได้โดยไม่มีปัญหาจากการพากย์ไม่ตรงปากหรือเฟรมเรตที่รบกวนความต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม การใช้เทคนิคประหยัดงบอย่างการตัดฉากแบบกระโดด ฟีดสีดำบ่อยครั้ง หรือเสื้อผ้าที่ไม่ยับสักที ก็บอกให้รู้ว่านี่คือผลงานบล็อกบัสเตอร์ที่ทำด้วยงบจำกัด—แม้ผู้กำกับจะทุ่มเทงบในส่วนสำคัญ เช่น ฉากแทรกของมังกรจีน 3D แบบ IMAX ที่มีรายละเอียดขนและเกล็ดสมจริงก็ตาม ถึงแอนิเมชันจะไม่ละเอียดลื่นไหลเท่าฮอลลีวูด แต่คุณอาจสนุกกับวิธีที่สตูดิโอตุลาคมแอนิเมชันเลือกสร้างลีลาการเคลื่อนไหวแบบจีน... ด้วยการใช้โมชั่นแคปเจอร์แบบดั้งเดิม (ให้แอนิเมเตอร์ศึกษาจากนักแสดง) และการจัดองค์ประกอบภาพที่ได้แรงบันดาลใจจากภาพวาดหมึกจีน หนังเรื่องนี้จึงถ่ายทอดความยิ่งใหญ่และลีลากล้องแบบหนังกำลังภายในคลาสสิกอย่าง " swordsman (1990)" ได้ในรูปแบบ 3D จนทำให้ "กังฟูแพนด้า" ดูเหมือนการ์ตูนไปเลย นอกเหนือจากภาพสวยๆ คำถามสำคัญคือ เนื้อเรื่องเป็นอย่างไร? นี่คือเรื่องราวการเดินทางกลับบ้านของกลุ่มตัวละครที่หลงทาง ภายใต้หน้ากากแอ็กชัน-แฟนตาซีตลกขบขัน โดยเล่าผ่านมุมมองของเห้งเจียที่ต้องเผชิญบทบาทใหม่ในฐานะพ่อ—พร้อมความท้าทายในการกลับมาเปิดใจอีกครั้ง สำหรับคนรุ่นใหม่ที่อาจคิดว่าเห้งเจียหรือมังกรจีนมาจาก "ดราก้อนบอล" หนังเรื่องนี้คือความสนุกไร้สาระ 80 นาทีที่เหมาะกับการดูเพลินๆ แต่สำหรับแฟนพันธุ์แท้ "ไซอิ๋ว" ที่เติบโตมากับ "เห้งเจียป่วนสวรรค์ (1965)" หรือ "A Chinese Odyssey (1995)" นี่คือความฝันที่กลับมาสัมพันธ์อีกครั้ง—เต็มไปด้วยการอ้างอิงที่คนรักต้นฉบับจะปลื้มปริ่ม! ไม่น่าแปลกใจที่หนังทำรายได้ถล่มทลายในจีน แฟนๆ ท่วมโซเชียลขอบคุณผู้กำกับที่ "นำวัยเด็กของฉันกลับมา" และ "ทำให้ฉันจำได้ว่าตัวเองเป็นใคร" แม้สตูดิโอจะเปิดเผยบางส่วนของเรื่องล่วงหน้า แต่ฉากแอ็กชันดราม่าเร้าใจในตอนจบก็ยังดึงดูดให้คนกลับมาดูซ้ำ! อนาคตของตุลาคมแอนิเมชันยังเป็นที่จับตามอง—พวกเขาจะกลายเป็นสตูดิโอจิบลิแห่งจีนได้ไหม? และจะผลิตภาคต่อได้ราบรื่นแค่ไหน? อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้ชมที่ "ทั้งหัวเราะและน้ำตาซึม" ระหว่างดู เรื่องนี้คือก้าวสำคัญของการได้เล่าเรื่องราวที่พวกเขาอยากฟังต่อไป
ไม่เคยคิดมาก่อนว่าฤดูร้อนนี้ ภาพยนตร์แอนิเมชั่น 3D จากจีนจะสร้างแรงบันดาลใจให้คนมากมายในประเทศจีน ที่เคยเต็มไปด้วยฮีโร่ตะวันตกบนจอใหญ่ ตอนนี้เรามีฮีโร่ของตัวเองที่ปรากฏตัวครั้งแรกอย่างยิ่งใหญ่! ขอบคุณทีมงานทุกคนที่สร้างเอฟเฟกต์ 3D อลังการ เพลงและฉากที่อัดแน่นด้วยวัฒนธรรมจีนแบบดั้งเดิม ช่วยให้เรากลับมามั่นใจในแอนิเมชั่นจีนอีกครั้ง ครั้งสุดท้ายที่รู้สึกประทับใจกับแอนิเมชั่นจีนคือ 'โคมไฟลอย' แต่ก็ยังไม่สามารถฟื้นยุคทอง (1964 เรื่องเหวยโกวเตี้ยนกง, 1981 เรื่องกวางเก้าสี) ได้ จนมาถึงเรื่องนี้ที่ทำให้เรารอคอยอนาคตใหม่ได้อีกครั้ง ขอให้หงอคงพาแอนิเมชั่นจีนกลับมาสู่ความรุ่งเรืองอีกครั้ง!
นี่คือลิงที่โด่งดังที่สุดในตำนานจีน แต่ถูกดัดแปลงให้กลายเป็นอย่างอื่น ต้าเซิ่งจากเรื่องไซอิ๋วเวอร์ชันดั้งเดิมคือผู้พิทักษ์ที่ทรงพลังที่สุด คุ้มครองอาจารย์ตลอดทางและปราบปีศาจร้ายทุกตน ส่วนเวอร์ชันนี้... การดัดแปลงตำนานเก่าเป็นสิ่งที่ดี แต่ลิงตัวนี้มีแค่ชื่อ (และอาจรวมถึงรูปลักษณ์) เหมือนเดิม ส่วนจิตวิญญาณดั้งเดิมนั้นหายไปไหนไม่รู้
นี่คือภาพยนตร์ที่ฉันชอบที่สุดที่เคยดูมา เรื่องนี้ต่อยอดจากตำนานไซย่าตะวันตกอย่างสร้างสรรค์ เล่าเรื่องฮีโร่ที่ล้มเหลวและหลงลืมตัว จนต้องฟื้นฟูพลังครั้งใหญ่เพราะเด็กน้อยผู้เชื่อใจเขา แอนิเมชั่นและเพลงประกอบสวยงามน่าประทับใจ ส่วนดีไซน์ตัวละครก็โดดเด่น ไม่ว่าจะเป็นซุนหงอคงเวอร์ชั่นนี้ที่ฉันชอบที่สุดจากทั้งหมดที่เคยมีมา! แม้จะมีจุดให้ติบ้าง เช่น เนื้อเรื่องบางส่วนอธิบายไม่ชัดเจน หรือการพากย์เสียงที่ไม่ตรงปากบ้าง แต่โดยรวมยังเป็นหนังที่ดีมาก คิดว่าถ้าผู้กำกับมีงบและเวลาเพิ่มอีกนิด คงทำให้สมบูรณ์แบบขึ้นได้อีก แนะนำให้คนรักภาพยนตร์จีนและแฟนตำนานวานรเทพต้องดู!
5.2
White Men Can’t Jump (2023)
5.3
Falling for Christmas (2022) ตกหลุมรักวันคริสต์มาส
6.4
Silent Love สื่อภาษาใจไปถึงเธอ (2024)
7.2
Ganglands Season 2 (2023) ปล้นท้าทรชน ซีซั่น 2
6.1
Mile 22 (2018) คนมหากาฬเดือดมหาประลัย
5.9
The Rookie (1990) รุกกี้ ตำรวจอารมณ์ดิบ
6.1
Teen Spirit (2011)
5.4
The Adventures (2023) ผจญภัยล่าขุมทรัพย์หมื่นลี้
7.3
My Sister’s Keeper (2009) ชีวิตหนู… ขอลิขิตเอง
6.5
The Prosecutor (2024) เดอะ โปรซิคิวเตอร์ เกิดมาเก็บเจ้าพ่อ
Under The Queen’s Umbrella (2022) ใต้ร่มราชินี
7.6
My Way (Mai Wei) (2011) สงคราม มิตรภาพ ความรัก
