White Men Can’t Jump (2023) รีเมคจากภาพยนตร์ปี 1992 เกี่ยวกับนักบาสเก็ตบอลคู่หนึ่งที่ร่วมมือกันเพื่อหารายได้พิเศษ
ภาพยนตร์รีเมคจากปี 1992 เกี่ยวกับนักตบสู้บาสเกตบอลสองคนที่ร่วมมือกันเพื่อหาเงินพิเศษ
นักบาสเกตบอลข้างถนนสองคนที่ดูเหมือนจะแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง เจเรมี อดีตดาวดังที่บาดเจ็บบ่อย และคามาล เด็กอัจฉริยะที่เคยรุ่งเรือง ร่วมมือกันเพื่อพยายามครั้งสุดท้ายที่จะทำความฝันให้เป็นจริง
นี่คือหนังรีเมคที่ไร้ซึ่งเสน่ห์ แม้มีแนวคิดและตัวละครเหมือนต้นฉบับ แต่ขาดพลังงานแบบเดิมไปหมด ผู้กำกับคาลแมทิกสร้างหนังกีฬาแบบที่แค่ใส่เสียงเพลงแร็ปแล้วฉายภาพบาสเกตบอลที่ถ่ายทำและตัดต่อได้แย่ ตามดูแล้วน่าเบื่อ ไม่มีอะไรให้ติดตาม หนังเรื่องนี้เต็มไปด้วยการพูดเรื่อยเปื่อย ซึ่งไม่ใช่ข้อเสียเสมอไป เพราะในเวอร์ชันเก่าก็มีบทพูดหยาบคายมากมาย แต่นั่นคือบทพูดที่เฉียบคมและแสดงโดยนักแสดงที่รู้วิธีสร้างบรรยากาศดุดันและมั่นใจเกินร้อย ส่วนนักแสดงในเวอร์ชันนี้กลับแบนราบเหมือนกระดาษลัง เวสลีย์ สไนป์ส และ วูดดี้ แฮร์เรลสัน อยู่ในลีกที่สูงกว่าซินควา วอลส์ และแจ็ก ฮาร์โลว์มาก เนื้อเรื่องเกี่ยวกับฮาร์โลว์และวอลส์ที่ร่วมมือกันเล่นบาสเกตบอล นั่นคือทั้งหมดของความลึกซึ้งในการเล่าเรื่อง บทหนังที่นี่แทบไม่สร้างการมีส่วนร่วมทางอารมณ์ แม้แต่ในจุดสูงสุดของเรื่องที่ควรตื่นเต้น กลับไม่ทำให้รู้สึกอะไร ทั้งตัวละครก็ดูเฉยเมยเหมือนไม่รู้สึกไปด้วย หนังเต็มไปด้วยภาพมอนเทจบาสเกตบอลที่ทำอย่างลวกๆ คู่กับบทพูดที่ซ้ำซากและน่าเบื่อ เหมือนต้องฟังบทสนทนาที่คุณอยากหลุดออกไป นี่คือหนังที่คิดว่าตัวเองดูคูล แต่จริงๆ แล้วน่าเบื่อหน่าย ผลงานก่อนหน้าของคาลแมทิกคือ 'House Party' อีกรีเมคจากหนังคลาสสิก (ระดับหนึ่ง) บางทีถึงเวลาที่เขาควรทำงานกับเนื้อเรื่องต้นฉบับบ้าง และอาจไม่ควรมีรีเมคแบบนี้อยู่ดี
หนังเวอร์ชันดั้งเดิมมีความดิบกว่าและสะท้อนยุคสมัยได้ดีพอสมควร ส่วนเวอร์ชันใหม่นี้ก็สะท้อนยุคสมัยเช่นกัน แต่รู้สึกน้อยลงไปในความดิบและเต็มไปด้วยความประณีตแบบฮอลลีวูด ตลกดีที่หนังเรื่องนี้ได้เรต R ในเมื่อมันดูเหมาะกับเรต PG หรือ G มากกว่า มีมุกตลกบ้างและเนื้อเรื่องก็พอใช้ได้ แต่ไม่ต้องคาดหวังความคล้ายคลึงหรือความเชื่อมโยงกับหนังเวอร์ชันเดิมมากนัก มีเพียงสิ่งเดียวที่คล้ายกันคือตัวละครชายผิวสีและผิวขาวที่จับคู่กันแบบสุ่มๆ เพื่อลงแข่งทัวร์นาเมนต์บาสเกตบอล 2 ต่อ 2 นอกนั้นแทบจะต่างทั้งหมด ผมอยากให้ดิสนีย์/ฟ็อกซ์หยุดรีเมคหนังคลาสสิกแค่เพื่อหากำเร็วจากแฟนๆ น่าผิดหวังเพราะพวกเขากำลังทำลายความทรงจำที่ดีที่คนมีต่อเวอร์ชันดั้งเดิม ถ้าไม่มีอะไรดีกว่านี้ดูก็เป็นตัวเลือกเติมเวลาว่างได้พอใช้ แต่ไม่ต้องอุทิศเวลาเพื่อดูมันเป็นพิเศษ ผมไม่คิดว่ามันควรได้ 1/10 แต่ก็ไม่ถึงขั้นสูงกว่า 6/10 น่าจะอยู่ที่ประมาณ 3 หรือ 4 จาก 10 แต่เพราะตัวละครน่าชอบเลยให้ 4 ไป
ถ้าคุณเคยดูเรื่องเดิมแล้ว อย่าเสียเวลาดูภาครีเมคนี้เลย! เปรียบเทียบกันไม่ติด! จุดเด่นที่สุดคือ Andrew Schulz และมุกตลกบางส่วนที่กระจายอยู่ในหนัง พูดตรงๆ หนังพลาดเป้าและเป็นแค่หนังระดับกลางๆ ผมรู้ว่าพวกเขาต้องปรับเปลี่ยนจากเรื่องเดิม ทำให้ทันสมัยขึ้น ฯลฯ ซึ่งทำได้ดีแต่ก็ดูน่ารำคาญในมุมมองส่วนตัว (ผมอายุพอจะจำเรื่องเดิมได้นะ ฮ่าๆ) ในเมื่อภาคเดิมเป็นคลาสสิกที่ยังดูดีได้จนทุกวันนี้ ไม่เห็นจำเป็นต้องรีเมคเลย! นี่คือแค่หนังสตรีมมิงธรรมดาๆ เกี่ยวกับบาสเกตบอล ผมพยายามไม่สปอยล์ แต่รู้สึกว่าไม่มีช่วงเวลา ‘สุด iconic’ แบบภาคเดิม เนื้อหาหลายส่วนหายไป เรื่องราวก็ไม่เน้นความสัมพันธ์ของตัวละครหลักสองคน จนชื่อหนังก็ดูไม่ตรงแล้ว! ต้องยอมรับว่าการแสดงพอใช้ได้และบางเพลงในซาวด์แทร็กก็ฟังดี แต่โดยรวมไม่มีอะไรเด่น จริงๆ ภาคเดิมก็สตรีมได้ฟรีเหมือนกัน น่าเสียดายเวลาไป 1 ชม. กว่าๆ ที่น่าจะเอาไปดูภาคเดิมแทน แต่ผมต้องลองดูเพราะเป็นแฟนตัวยงของ Schulz ที่เขาพูดถึงในพอดแคสต์ Flagrant สรุปเลยให้ 5/10 หนังสตรีมมิงเฉลี่ยๆ ช่วยไว้ด้วยมุกตลกไม่ให้คะแนนตกกว่านี้!
คุณอาจจะดูเรื่องนี้... หรือไม่ก็ไปหาคนที่แจก DVD ภาคเดิมฟรีๆ เลยดีกว่า—ถ้าหาไม่เจอสุดท้ายก็ยังมี VHS ให้เห็นอยู่ดี! ทำไมต้องรีเมคหนังแล้วไม่ทำให้ดีขึ้น? ทำไมต้องรีเมคในเมื่อภาคเดิมก็ยังดูเข้าใจได้และตรงกับยุคสมัย? แค่รีเมคหนังต่างภาษาที่ยังใหม่อยู่ก็แย่พอแล้ว เพราะคนอเมริกันอ่านซับไตเติ้ลไม่เป็น... แต่การรีเมคเรื่องนี้แบบครึ่งๆ กลางๆ นี่ไม่มีเหตุผลเลย ถ้าอยากรีเมคหนังอย่าง 'Gone with the Wind' หรือ 'The African Queen' เพราะคิดว่าเล่าเรื่องในยุคนี้ได้ก็ว่ากันไป แต่การรีเมคเรื่องนี้คือการเสียเวลาเปล่าๆ... และคุณก็จะเสียเวลาไปด้วยถ้าดูมัน!
นี่คือหนังที่ดีที่สุดในโลกไหม? ไม่ใช่ เป็นหนังรีเมคที่ดีสุดไหม? ก็ไม่ใช่อีก แต่ถ้าถามว่าดูแล้วสนุกมั้ย? สนุกสุดๆ! ถ้าเข้าใจว่าเรื่องนี้แค่ใช้แนวคิดและบรรยากาศจากตัวต้นฉบับ แล้วมองว่าเป็นหนังใหม่อีกเรื่อง คุณจะเพลิดเพลินขึ้นเยอะ หยุดเปรียบเทียบกับเวอร์ชั่นเก่าเลย บทพูดคมๆ และมุกฮาสุดเฉียบ ฉากบาสเกตบอลก็สนุก ดราม่าก็สมจริง แจ็ค แฮร์โลว์ ลงตัวสุดในบทนักต้มตุ๋น ส่วน ซินควา วอลส์ ก็เล่นได้ดุเดือดและให้ความรู้สึกจริงจัง แค่ตั้งใจมาสนุกๆ คุณจะไม่เสียดายเวลาแน่นอน!
จะเริ่มยังไงดีนะ? ถ้าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานสแตนด์อโลน อาจจะได้ประมาณ 3.5 ดาวสำหรับภาพยนตร์ทำเพื่อฉายทางทีวี แต่เมื่อเทียบกับภาพยนตร์คลาสสิกของ Wesley Snipes และ Woody Harrelson แล้ว แทบไม่มีอะไรเหมือนเลย! มีแค่สองจุดที่คล้ายกัน คือ ธีมเกี่ยวกับบาสเก็ตบอลกับตัวละครผิวขาวและดำหนึ่งคนต่อกัน นอกนั้นต่างกันโดยสิ้นเชิง รู้สึกเหมือนสตูดิโอตื่นเต้นเกินไปที่ได้สิทธิ์ในชื่อเรื่อง จนลืมจ้างคนมาเขียนบท แม้แต่ลอกบทเดิมมาทั้งดุ้นอาจจะดีกว่าด้วยซ้ำ ตัวละครของ Andrew Schulz อาจเป็นส่วนเดียวที่ดูได้ ไม่ได้หมายความว่าการแสดงแย่ทั้งหมด แต่บทเรื่องและการพัฒนาตัวละครทำลายทุกอย่างจนไม่มีตัวละครหลักไหนเด่นขึ้นมาได้ Lance Reddick คงอับอายที่ภาพยนตร์เรื่องนี้อุทิศให้เขา เป็นただのกากแห่งวงการฮอลลีวูดที่ทำมาแสวงหาผลกำไร ดูแทบไม่ไหว!
หมายความว่ามันจะชนะรางวัลล่ะ? ไม่หรอก มันคงไม่ได้เป็นหนังสุดคลาสสิกเหมือนภาคแรก ไม่ได้น่าจดจำขนาดนั้น แต่ก็ดีกว่าคะแนนรีวิวที่เห็นอยู่มาก อย่างน้อยก็ควรได้ 6 ถึง 7 คะแนน เทียบกับหนังสตรีมมิ่งส่วนใหญ่ที่ดูมาตลอดปีนี้ถือว่าเหนือกว่า นักแสดงนำสองคนมีเคมีดีมาก Jack Harlow ก็มีบทพูดเด็ดๆ บ้าง เป็นหนังดีๆ ที่ดูฆ่าเวลาได้สบายๆ จริงๆ แล้วฉันไม่เคยดูภาคแรกเลย รู้ว่า Woody กับ Wesley เป็นเซเลบริตี้ระดับตำนาน แต่การนำมาเปรียบเทียบอาจทำให้คะแนนต่ำก็ได้ ไม่แน่ใจเหมือนกัน แต่รู้ว่านี่ไม่ควรได้แค่ 4 คะแนนบน IMDB
ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมถึงมีคนคิดว่านี่เป็นไอเดียที่ดี เพราะหนังเวอร์ชันเดิมเรื่อง 'White Men Can't Jump' นั้นเยี่ยมมาก ด้วยตัวละครสองคนที่แสดงโดยนักแสดงสองคนที่แทบไม่มีใครแทนได้ เคมีระหว่าง Walls กับ Harlow ในเวอร์ชันใหม่นี้ดูไม่ค่อยเข้ากันเลย ส่วน Wesley Snipes ซึ่งว่ากันว่าไม่ใช่ผู้เล่นบาสเกตบอลเก่งๆ แต่พวกเขากลับถ่ายทำซีนบาสของเขาแบบสโลว์โมชั่น โดยเฉพาะท่าการหมุนตัวที่ไม่มีทางใช้สู้กับใครได้จริง ยังดูดีกว่าทุกอย่างในเวอร์ชันใหม่ที่มีนักบาสที่ว่ากันว่าไม่แย่นะ ส่วน Woody ในเวอร์ชันเดิมนั้น Woody กับ Snipes คือคู่หูที่ทั้งเพอร์เฟ็กต์และแย่ในเวลาเดียวกัน แต่ดูเป็นเรื่องเป็นราว believable คุณมองเห็นว่าพวกเขาเป็นเพื่อนรักกันตลอดชีวิต แม้หลังจากสิ่งที่แย่ๆ ที่ทำกันไว้ ส่วนเวอร์ชันใหม่นี้ รู้สึกเหมือนฉันเพิ่งรีวิวหนังเรื่องเดิมไปเทียบกับเรื่องใหม่ และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมเวอร์ชันนี้ถึงไม่น่าปัง มันจะถูกนำไปเปรียบกับเวอร์ชันเดิมเสมอ เพราะหนังเรื่องเก่านั้นเหมือนเครื่องย้อนเวลาและเป็นที่รักของเกือบทุกคน ถ้ายังไม่เคยดูเวอร์ชันเดิม แนะนำให้ดู ส่วนเวอร์ชันใหม่นี้ข้ามไปเลย ถ้ามี Hulu ก็ลองดูสักตั้งได้นะ แต่ไม่ต้องเสียเงินไปดูหรอก
ต้องบอกเลยว่าเรื่องนี้ไม่ใช่ White Men Can't Jump เวอร์ชั่นดั้งเดิม แต่ก็ยังมีความบันเทิงอยู่ ฉันให้คะแนน 5.5 ถ้าไม่นำไปเปรียบกับตำนานอย่าง Harrelson และ Snipes ส่วนตัวคิดว่าการใช้ชื่อเดียวกับเวอร์ชั่นเดิมเป็นความผิดพลาด เป็นหนังที่ดูสนุกได้ถ้าไม่เทียบกับเวอร์ชั่นก่อนหน้า มีบางช่วงที่ดูเชยเหมือนเวอร์ชั่นเดิม บทภาพยนตร์ก็ไม่ได้ดีเท่า แต่โดยรวมก็ยังบันเทิง Jack Harlow ทำได้ดีเกินคาดในบทนักแสดง โครงเรื่องดีแม้บทจะไม่สุด แต่จบแบบสะใจ ไม่เข้าใจว่าทำไมเรตติ้งต่ำ สาเหตุอาจเป็นเพราะใช้ชื่อเดียวกับเวอร์ชั่นเดิมจนทำให้ผู้ชมเปรียบเทียบ
ต้องบอกเลยว่าฉันไม่ได้ดูทั้งเรื่อง แค่ดูไป 40 นาทีก็ทนไม่ไหวต้องปิดแล้ว! หนังหดหู่สุดๆ ไม่สนุก ไม่ตื่นเต้น มีแต่ตัวละครชายสองคนที่พูดจาไม่สร้างสรรค์และน่ารำคาญ "White Men Can't Jump" ภาคแรกนั้นสนุก มีการแข่งบาสสมจริง ทั้งโรแมนติกและเศร้าสลับกัน เปิดเรื่องมาจบลงแบบเทพๆ แต่ภาคนี้...อย่าเสียเวลาดู! ทั้งคู่ดูไม่เหมือนนักบาสเลย โดยเฉพาะตัวละครชายผิวสี! เลือกนักแสดงไม่เหมาะบทเลย เขาทำได้แค่ขู่คำราม ทำหน้าบึ้ง ดูหม่นหมอง และที่สำคัญเขาไม่ดูเหมือนนักบาสเลย แถมการแสดงก็平平无奇 เคยเห็นเขาเล่นบทเดิมๆ ในเรื่องอื่นๆ เป็นตัวละครนิสัยแย่ ไม่มีอะไรน่าชอบ ทั้งคู่ก็ไม่มีเคมีกัน แถมไม่ตลกเหมือน "วู้ดดี้" และ "เวสลีย์" จากภาคก่อน หนังดำเนินเรื่องไม่ไปไหนเลย แค่ 40 นาทีที่ดูก็ไม่เจอความบันเทิงสักนิด คิดว่าหลายคนคงดูเพราะความ nostalgic ของภาคเดิม แต่ trust me...อย่าดูเลยดีกว่า!
ฉันเกือบไม่ดูหนังเรื่องนี้เพราะรีวิวใน IMDB แต่สุดท้ายก็ดูล่ะ ดีใจมากที่ดูเพราะหนังสนุกดี ถามว่าเทียบกับภาคแรกได้มั้ย? ไม่ แต่หนังตั้งใจจะให้เทียบรึเปล่า? ไม่เหมือนกัน แต่ถ้าถามว่ามันเป็นหนังที่บันเทิงและสนุกมั้ย? ค่ะ สนุกจริง รีวิวแย่ๆที่อ่านเจอส่วนใหญ่มาจากคนที่ยึดติดว่าต้องเหมือนหนังต้นแบบทุกอย่าง หรือคนที่คิดว่าหนังไม่ตื่นตัวเรื่องสังคมพอ แต่จริงๆหนังดูละ平衡 มีบทดี การแสดงก็ใช้ได้ มีมุมตลกจัดๆ บางครั้งหนังก็แค่ดีแบบให้ความบันเทิงธรรมดา ไม่จำเป็นต้องยิ่งใหญ่เปลี่ยนชีวิตใครก็ได้นะ
ฉันรู้สึกเสียใจที่เห็นคะแนนรีวิวต่ำมากของหนังเรื่องนี้ แต่ตัดสินใจดูอยู่ดี และก็สนุกจริงๆ นะ ฉันเข้าใจคำวิจารณ์หลายๆ อย่าง แต่เราก็ต้องให้เวลาศิลปินรุ่นใหม่ได้มีเวลาในการพัฒนาตัวเอง ส่วนสิ่งที่คัลแมททิคจะทำต่อไป ฉันอยากดูแน่นอน ฉันไม่เคยรู้ตัวว่าอายุเยอะแล้วจนต้องไปหาข้อมูลแจ็ค แฮร์โลว์กับโพสต์ มาโลน เพราะงงว่าทำไมอยู่ๆ (ตั้งแต่ปี 2009 ที่วัฒนธรรมป๊อปเริ่มจางหาย) ถึงมีแร็ปเปอร์ที่ดูเหมือนชาวฮาซิดิกสองคนมาแสดงใน SNL พอได้ดูกลับชอบทั้งคู่เลย แม้จะเป็นแม่วัย 40 แต่ฉันเข้าใจถึงความปรารถนาและความมุ่งมั่นของแจ็ค แฮร์โลว์ และก็ลุ้นให้เขาประสบความสำเร็จแบบไม่เกรงใจใคร โชคดีที่ฉันไม่แคร์ว่าจะดูแปลกไหม แจ็ค แฮร์โลว์อาจไม่ใช่นักแสดงที่ดีที่สุดในเรื่อง แต่ความไม่เก่งกลับเหมาะกับบท และเขาปล่อยให้เพื่อนร่วมงานได้เปล่งประกาย เขาทำได้ดีและหวังว่าเขาจะลองแสดงอีก แม้จะถูกวิจารณ์แค่ไหนก็ตาม เขามีเคมีที่ดีกับนักแสดงคนอื่นๆ และรู้จักเป็นผู้สนับสนุนที่ดี ฉันว่าเขาต้องสนุกกับการถ่ายทำแน่ การแสดงของซินควา วอลล์ส เต็มไปด้วยอารมณ์ที่ทะลุจอ ฉันต้องตามดูงานทั้งหมดของเขาเลย ถ้าไม่มีอะไรอื่น ดูเรื่องนี้เพื่อภาพสวยๆ และการแสดงสุดปังของเขาได้ การทำงานร่วมกันของเขากับเทย์อานา เทย์เลอร์ยอดเยี่ยมมาก ดีใจที่เห็นคู่รักแก้ปัญหาด้วยกันและอยู่ต่อ นี่น่าจะเป็นส่วนที่ชอบที่สุด บทบาทของไมลส์ บูลล็อคและวินซ์ สเตเพิลส์นั้นน่าประทับใจ และฉันชอบพัฒนาการของพวกเขากับตัวละครของแจ็ค ส่วนแลนซ์ เรดดิกก็เทพเหมือนทุกเรื่องที่เคยทำมา RIP ใช่ มันอาจไม่ดีเท่าต้นฉบับ แต่มันเป็นอะไรที่ต่างออกไปและน่าดู โดยเฉพาะถ้าคุณชอบดูคนมุ่งมั่นสู่เป้าหมายผ่านกีฬา มันทำให้ฉันนึกถึง Hoosiers แบบแปลกๆ แต่ให้ความรู้สึกคล้ายกันอยู่ดี ฉันจะแนะนำเรื่องนี้ให้เพื่อนแม่วัยกลางคนของฉันแน่นอน
แน่นอนว่าผมดูเรื่องนี้เพียงเพราะเป็นแฟนตัวยงของเวอร์ชั่นเดิม มันแปลกที่เวอร์ชั่นใหม่นี้คัดลอกโครงสร้างพื้นฐานของต้นฉบับ แม้แต่สถานที่ถ่ายทำสำคัญต่างๆ เช่น สนามบาสที่มีรั้วลวดหนามหรือสนามที่วัตต์ส แต่กลับไม่มีช่วงตึงเครียดใดๆ เลย ทุกอย่างดูเร่งรีบเกินไป และเกมบาสตามสนามก็ขาดความสนุกแบบเดิมไปหมด เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมตัวละครของแจ็ค ฮาร์โลว์ถึงเป็นผู้เสียเปรียบในเกมบาสเก็ตบอล หรือทำไม/อย่างไรนี่ถึงเป็นการ 'หลอกล่อ' ผมไม่ชอบที่ผู้กำกับเลือกใช้สโลว์โมชั่นระหว่างเกมบ่อยๆ มันทำลายความตื่นเต้นของเกมและการเคลื่อนไหว แจ็ค ฮาร์โลว์มีบางช่วงที่ดี เช่น ตอนเขาทำท่าทางข้างรถขณะเพลงของเอ็ด ชีแรนเล่น นั่นเป็นฉากที่ตลก แต่ส่วนใหญ่แล้วการแสดงของเขาก็แย่จนทำให้เสียโฟกัส เราไม่เห็นช่วงเวลาที่แท้จริงของเขา และขาดความตั้งใจทั้งในการพูดจาเสียดสีหรือการทำตัวนิ่งเฉย เรื่องราวพื้นหลังของตัวละครเขาและซินควา วอลล์ส์ก็ยัดเยื้อโดยไม่มีจุดจบ ตัวละครของฮาร์โลว์ดูเหมือนมีปัญหายาเสพติดแต่ไม่ถูกแก้ไข ส่วนของวอลล์ส์มีช่วงเศร้าๆ แล้วไม่กี่นาทีต่อมาก็หันมาหัวเราะล้อเล่นกับเบลก กริฟฟินแบบไม่เหลือร่องรอย สุดท้ายแล้วทุกอย่างได้มาง่ายเกินไป: มิตรภาพ การแตกหัก และการไถ่บาปของทั้งคู่ หนังเรื่องนี้แค่ทำไปตามขั้นตอน แต่ก็ดีที่ได้เห็นลอรา แฮร์เรียอีกครั้ง
A Thousand and One (2023)
The Art of Seduction (2005) เกมรักคาสโนว่า
