I Spit on Your Grave (2010) เดนนรก ต้องตาย

เรื่องย่อ I Spit on Your Grave (2010) เดนนรก ต้องตาย

I Spit on Your Grave (2010) เดนนรก ต้องตาย เรื่องราวกล่าวถึง เจนนิเฟอร์ ฮิลส์ นักเขียนสาวสวยที่ย้ายมาอยู่ที่บ้านพักกลางป่าในชนบทที่แสนห่างไกล เธอต้องการเขียนนิยายเรื่องใหม่จึงต้องหาที่สงบๆในการพักสมอง หญิงสาวคนเดียวในบ้านพักกลางป่า วันนึงเธอถูกกลุ่มชายฉรรก5คนมารุมทำร้ายและรุมข่มขืนเธออย่างเลือดเย็น ก่อนจะพยายามฆ่าเธอปิดปากเพื่ออำพรางคดี แต่หญิงสาวกลับเลือกที่จะฆ่าตัวตายก่อนจะถูกยิง หลังจากนั้นผ่านไปหลายเดือนก็ไม่มีใครพบศพของเธออีกเลย แม้กลุ่มชายเหล่านั้นจะตามหาศพ โดยที่พวกเขาไม่รู้เลยว่า ความน่ากลัวที่แสนทรมาณกำลังจะมาเยือนเดนนรกเหล่านั้นโดยที่พวกมันไม่รู้ตัว…..

รายละเอียด หนัง I Spit on Your Grave (2010)

วันฉาย

พฤหัสบดี, 17 มิถุนายน 2010

ระยะเวลา

108 นาที

รางวัล

Top Rated #4945

ผู้กำกับ

Steven R. Monroe

นักเขียน

Adam Rockoff, Meir Zarchi

นักแสดง

Sarah Butler, Jeff Branson, Andrew Howard

ประเภท

สยองขวัญ, ระทึกขวัญ

6.2/10

โครงเรื่อง

นักเขียนที่ถูกทำร้ายอย่างโหดเหี้ยมระหว่างพักผ่อนที่กระท่อม และออกตามล้างแค้นผู้ที่กระทำกับเธอและทิ้งให้เธอตายอย่างเลือดเย็น

เจนนิเฟอร์เป็นนักเขียนที่กำลังทำงานนวนิยายเล่มใหม่ เธอต้องการออกจากเมืองเพื่อไปเขียนหนังสือให้เสร็จ จึงเช่าอพาร์ตเมนต์ริมแม่น้ำในนิวยอร์กตอนบน แต่กลับดึงดูดความสนใจจากชายท้องถิ่นเกเรหลายคน

รีวิวจากการดูหนัง I Spit on Your Grave

ถึงหนังเวอร์ชันรีเมคจะดีขึ้น แต่ฉันยังชอบเวอร์ชันเดิมมากกว่า...

ผมยังจำได้เมื่อตอนดูหนังต้นฉบับปี 1978 อย่าง 'I Spit on Your Grave' เมื่อต้นปีนี้ มันให้ความรู้สึกรุนแรงสะเทือนใจ พร้อมกับแนวคิดสตรีนิยมยุคแรกที่เต็มไปด้วยความโกรธเกรี้ยว ใช่ มันเป็นหนังฮอร์โรร์เอ็กซ์พลอยเทชันงบน้อย แต่ก็ทั้งช็อกและท้าทายความรู้สึกคนดูในระดับลึก—ท้าทายทุกสิ่งที่คุณคิดว่ารู้เกี่ยวกับมนุษย์ ความยุติธรรม ความรุนแรง และการแก้แค้น ใครก็ตามที่ดูหนังเรื่องนี้ด้วยใจเปิดกว้างจะพบว่ามันคือหนังที่ทรงพลังและดุดัน ไม่ได้ประนีประนอมหรือทำให้คนดูรู้สึกสบายใจ หนังทำขึ้นมาเพื่อช็อก กระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยาและการถกเถียง จุดนี้เองที่ทั้งเวอร์ชันปี 1978 (ชื่อเดิม 'Day of the Woman') และเวอร์ชันรีเมคปี 2010 ของ Steven R. Monroe มีร่วมกัน แม้โครงเรื่องจะเหมือนกัน—เรื่องของเจนนิเฟอร์ ฮิลส์ นักเขียนสาวสวยจากเมืองใหญ่ (Sarah Butler ในเวอร์ชันนี้, Camille Keaton ในเวอร์ชันเดิม) ที่ไปใช้ชีวิตในป่าเพื่อเขียนนิยาย แต่กลับถูกทำร้ายโดยกลุ่มอันธพาลท้องถิ่น ก่อนจะล้างแค้นพวกเขาอย่างโหดเหี้ยม—แต่เวอร์ชันรีเมคกลับให้ความรู้สึกต่างออกไป (ทำได้ดีกว่าในด้านการแสดง บทภาพยนตร์ และเอฟเฟกต์ แม้จะไม่ดิบเถื่อนเท่า แต่กลับดูสนุกกว่าเล็กน้อย) หนังทั้งสองเวอร์ชันสะท้อนยุคสมัยของตัวเอง Meir Zarchi ผู้กำกับต้นฉบับได้แรงบันดาลใจจากเหยื่อข่มขืนที่เขาเจอในยุค 70 หนังของเขาจึงเป็นงาน低预算ที่ทั้งโหดร้าย ท้าทาย และน่าตกใจ (Roger Ebert เคยให้เรตศูนย์และพยายามแบนหนังเรื่องนี้) ส่วนเวอร์ชันปี 2010 กลับไม่สะเทือนใจเท่าต้นฉบับ เพราะยุคนี้หนังฮอร์โรร์แบบ 'ทอร์เชอร์ porn' อย่าง 'Saw' หรือ 'Hostel' ทำให้ความรุนแรงในหนังดูไม่ช็อกเท่า จุดเด่นของเวอร์ชันรีเมคคือการให้เวลาเจนนิเฟอร์เตรียมแผนล้างแค้นนานขึ้น ทำให้การเปลี่ยนจากเหยื่อมาเป็นผู้แก้แค้นดูน่าเชื่อถือกว่า แต่บางครั้งก็ติดตลกด้วยคำคมแบบหนังสไลเดอร์ตอนที่เธอลงมือ สรุปแล้ว 'I Spit on Your Grave (2010)' เป็นหนังรีเมคที่ทำได้ดีและสนุก แต่ขาดความดิบเดือดของเวอร์ชันเดิมที่เกิดจากงบน้อยและความรู้สึกเหมือน纪实片 แม้จะตามมาตรฐานฮอร์โรร์สมัยใหม่จนลดความสะเทือนใจไปบ้าง แต่ก็ถือเป็นหนังรีเมคที่ดูได้ไม่เสียเวลา 6/10

ดีกว่าต้นฉบับ แต่ยังดูหนักอยู่ดี

ทุกวันนี้หนังรีเมคมีมากมายจนนับไม่ถ้วน แต่ถ้าคุณหยิบดีวีดีหรือวีดีโอเก่าในคอลเลกชันมาเจอเรื่อง 'I Spit On Your Grave' เวอร์ชันปี 1978 คุณคงคิดว่า 'ไม่มีทางที่เขาจะรีเมคเรื่องนี้แน่' แต่มันก็ถูกรีเมคออกมาแล้ว! เนื้อเรื่องเหมือนกันเป๊ะกับต้นฉบับ แต่เวอร์ชันใหม่กลับดูไม่โหดเท่าเดิม อาจเป็นเพราะนักแสดงแสดงได้ดีกว่า ถ่ายทำได้Professional และที่สำคัญ... เราเริ่มชาชินกับความรุนแรงแล้ว ในยุคที่หนังหลายเรื่องพุ่งชนขีดจำกัดของภาพความรุนแรงและเลือดสีก้าวล้ำมากขึ้น หนังเรื่องนี้เลยดูไม่สะเทือนใจเท่าเวอร์ชันเก่าในยุคของมัน อย่างไรก็ตาม มันยังเป็นหนังที่ดูหนักอยู่ดี คนที่ไม่รู้จักต้นฉบับหรือไม่ชอบแนวนี้คงทนฉากทรมานและข่มขู่ที่ยืดเยื้อไม่ไหว แต่ด้วยชื่อแบบ 'I Spit On Your Grave' หนังเรื่องนี้ก็จะดึงดูดเฉพาะกลุ่มคนที่ชอบแนวนี้อยู่แล้ว

เลิกเป็นสาวบื้อๆ แล้ว

การ 'เกลียด' หนังรีเมคสยองขวัญเป็นเทรนด์ยอดนิยมในยุคนี้ แต่คุณต้องจำไว้สองอย่าง 1) ถ้าเราหยุดดูพร้อมกัน ฮอลลีวูดก็จะหยุดทำ 2) บางรีเมคก็ดูได้ แม้จะสู้ต้นฉบับไม่ได้ การรีเมคภาพยนตร์สุดฉาวโฉ่ของ Steven R. Monroe นี้ก็เป็นหนึ่งในนั้น ต้นฉบับของ Meir Zarchi เป็นหนังคัลต์คลาสสิกที่คุณต้องรักหรือเกลียด แต่ปฏิเสธไม่ได้ว่ามันช็อคและตราตรึงใจ ส่วนรีเมคอาจไม่โดนใจเท่า แต่ก็มีบางฉากที่โหดร้ายและดูยาก โดยเฉพาะเมื่อเทียบกับรีเมค 'Last House on the Left' ที่อ่อนโยนกว่าและเน้นกลุ่มเป้าหมายกว้าง ส่วนเรื่องนี้เหมาะกับแฟนสยองตัวยงที่ใจถึงเท่านั้น เนื้อเรื่องคงรู้กันดี Jennifer นักเขียนสาวที่ไปหาบทนิยายในกระท่อมกลางป่ารกชัฏ ลุยเซียนา เธอถูกตามจับตาจากหนุ่มๆ ปั๊มน้ำมันรวมถึงแมทธิว ลูกมือสมองพิการ ไม่กี่วันต่อมา เธอถูกกลั่นแกล้งและข่มขืนกลุ่มโดยชายสี่คน แม้แต่คนมีอำนาจท้องถิ่น ตามมาด้วยการแก้แค้นสาสมใจที่เต็มไปด้วยความอาฆาต ไม่มีหยุดพัก รีเมคเรื่องนี้ผสมบรรยากาศดิบๆ ของต้นฉบับเข้ากับเทรนด์ทรมานร่างกายแบบหนังยุคใหม่ แผนสังหารของซาร่าห์นั้นโหดสร้างสรรค์ ไม่ว่าจะเป็นอ่างอาบน้ำกรดหรือการควักตา ที่แม้แต่ Jigsaw จาก 'Saw' ยังต้องอิจฉา Sarah Butler รับบทสาวแกร่งได้น่าประทับใจ หวังว่าเธอจะไม่ติดภาพจำแค่บทนี้ ส่วนนักแสดงรับบทคนร้ายนั้นไม่น่าขยะแขยงเท่าที่ควร ยกเว้น Andrew Howard ในบทนายอำเภอสกปรกที่เพิ่มเข้ามาจากบทเดิมได้ดี

โหดเหี้ยมสไตล์ตรงไปตรงมา... ที่สุดจะบรรยาย

ผมเคยดูเวอร์ชั่นปี 1978 มานานมากแล้ว แต่ต้องยอมรับว่าจำได้แค่บางส่วน เลยตัดสินใจลองดูรีเมคปี 2010 แบบไม่คาดหวังอะไรเลย...ว้าว! หนังเรื่องนี้สุดโต่งจริงๆ ทั้งเนื้อเรื่องที่ดาร์กและบิดเบี้ยว แต่กลับดึงดูดให้คุณติดตามจนจบ อยากรู้ว่าต่อไปจะเกิดอะไรขึ้น เนื้อหาเกี่ยวกับเจนนิเฟอร์ นักเขียนสาวที่เข้าไปในเมืองเล็กๆ เพื่อเขียนหนังสือ แต่กลับถูกกลั่นแกล้งและทำร้ายโดยกลุ่มคนท้องถิ่น หลังจากถูกทิ้งให้ตาย เธอกลับมาล้างแค้นแบบสาสม! ต้องบอกว่า 'I Spit on Your Grave' 2010 ทำได้น่าประทับใจ ด้วยความโหดที่ไม่อั้น หนังเรื่องนี้ไม่เหมาะกับคนใจอ่อนหรือถูกกระตุ้นง่าย ผมถึงกับขยับตัวหนีบเก้าอี้หลายครั้งตอนเห็นฉากสยอง บางทีก็รู้สึกเสียวแปลบๆ ไปด้วย วิธีนำเสนอความโหดนั้นทำได้เหนือระดับ เรียกได้ว่าเป็นความป่าเถื่อนอันสมบูรณ์แบบบนจอภาพยนตร์ ฟังดูแย่แต่คุณต้องดูเองถึงจะเข้าใจ ส่วนนักแสดงส่วนใหญ่เป็นหน้าใหม่สำหรับผม มีแค่ Tracey Walter (รับบท Earl) ที่พอจำหน้าได้ แต่ก็ไม่ได้มีบทมาก ซาราห์ บัตเลอร์ ที่รับบทเจนนิเฟอร์ ทำได้ดีมาก ดูสมบทสมจริง ส่วนนักแสดงที่รับบทคนพาลก็เล่นได้น่ากลัวสมบทเช่นกัน ถือว่าทีมนักแสดงลงตัว 'I Spit on Your Grave' ทำผมประหลาดใจและอยากดูต่อไม่หยุด จนตอนนี้คิดว่าจะกลับไปดูเวอร์ชั่น 1978 อีกครั้งเพื่อเปรียบเทียบกับเวอร์ชั่น 2010 แม้ปกติผมไม่ค่อยชอบรีเมค แต่เรื่องนี้ทำได้ตรงจุด เหมือนตอกตะปูทะลุเนื้อ คุณจะทั้งสะท้านทั้งอยากดูต่อ แม้จะมีดนตรีประกอบไม่มาก แต่ก็ไม่จำเป็นเพราะเนื้อเรื่องดึงดูดอยู่แล้ว ด้านเอฟเฟกต์ก็ใช้ได้ดี ไม่เยอะเกินแต่เน้นความตรงไปตรงมา มีเลือดสาดพอเหมาะไม่ยั่วยุจนกลายเป็นหนังสาดเลือดสุดท้าย ถ้ายังไม่เคยดูรีเมค 2010 เรื่องนี้ แนะนำให้รีบหามาดู! คุณจะได้สัมผัสประสบการณ์ที่ทั้งโหดและน่าติดตาม ส่วนตัวผมคงหยิบมาดูอีกแน่ๆ เพราะมันสุดยอดไปเลย!

รีเมคที่ดูแล้วคุ้มค่า

I SPIT ON YOUR GRAVE หนังเล่าเรื่องนักเขียนหญิงที่ไปพักผ่อนในบ้านหลังเล็กกลางป่าเพื่อเขียนหนังสือ ทว่าเธอกลับถูกกลุ่มชายท้องถิ่นรุมข่มขืน ทุบตี และทิ้งให้ตายอย่างโหดเหี้ยม แต่สิ่งที่พวกเขาไม่รู้คือเธอรอดและกลับมาแก้แค้น! ฟังดูเหมือนหนังสยองขวัญทั่วไปใช่ไหม? แม้หลายอย่างจะคล้ายกัน แต่หนังเรื่องนี้น่ากลัวในแบบของมัน ฉันเคยดูเวอร์ชั่นปี 1978 แถมยังเป็นฉบับไม่ตัดต่อ มันเป็นหนังที่ดูแล้วอึดอัด ไม่สะดวกใจ แต่ก็ชอบเพราะความดิบเถื่อนและถ่ายทำได้ดี ทว่าฉากข่มขืนยังคงน่าสะเทือนใจพอสมควร 32 ปีต่อมา ฮอลลีวูดก็รีเมคเหมือนหนังคลาสสิกอื่นๆ ฉันไม่คิดว่าจะชอบเวอร์ชั่นใหม่ แต่กลับต้องประทับใจ! ฉากข่มขืนยังคงน่าหดหู่ แม้ไม่โหดเท่าต้นฉบับ แต่ก็ทำได้ดีจนรู้สึกว่าเธอผ่านนรกมาแท้จริง การแสดงของทุกคนในหนังดีมาก 特にแก๊งนักแสดงที่รับบทคนร้ายน่าเกลียดน่ากลัวจนอยากให้ตายแบบสาสม! Jeff Branson ในบทหัวหน้าแก๊งแสดงได้น่าชัง ส่วน Sarah Butler ตัว女主角ก็ทำได้เยี่ยม ดูแล้วเห็นใจเธอสุดๆ ส่วนการแก้แค้นครั้งนี้ต่างจากเวอร์ชั่นเดิม มีความสร้างสรรค์และโหดกว่า แม้หนังรีเมคจะได้งบมากกว่า จนความรู้สึกดิบๆ แบบต้นฉบับหายไป แต่ก็ยังถือเป็นหนังรีเมคที่ดีน่าประทับใจ แม้บางจุดจะเดาเรื่องได้ง่าย แต่โดยรวมให้ 7/10 พร้อมลุยภาคต่อต่อเลย (แม้ไม่ค่อยหวังอะไรมาก) "เธอเป็นแค่เด็กผู้บริสุทธิ์!" "ฉันก็เคยเป็น!"

'ถุงขยะเหม็นสาบ' หรือ 'ผลงานชิ้นเอกที่ถูกเข้าใจผิด'? ไม่ใช่ทั้งสองอย่างหรือ?

'I SPIT ON YOUR GRAVE' (2010): 4 ดาว (จาก 5 ดาว) ภาพยนตร์รีเมคจากหนึ่งในหนังถกเถียงที่สุดตลอดกาลอย่าง 'DAY OF THE WOMAN' (ชื่อเดิมเมื่อปี 1978 ก่อนจะเปลี่ยนเป็น 'I SPIT ON YOUR GRAVE' ในปี 1980 เพื่อดึงจุดขายความอื้อฉาว) ทั้งเวอร์ชันเดิมและรีเมคล้วนเล่าเรื่องการข่มขืน การทรมาน และการฆาตกรรมอย่างโหดเหี้ยม หนังทั้งสองถูกวิจารณ์หนักจากเนื้อหาดังกล่าว นักวิจารณ์ชื่อดังอย่าง โรเจอร์ อีเบิร์ต ให้คะแนนศูนย์ดาวและเรียกเวอร์ชันเดิมว่า 'ถุงขยะเหม็นสาบ' ในขณะที่อีกฝั่งก็มีผู้ชมและนักวิจารณ์จำนวนมากที่ยกย่องให้เป็น 'ผลงานชิ้นเอกที่ถูกมองข้าม' ฝ่ายต่อต้านมองว่าหนังปลูกฝังความเกลียดชังผู้ชาย (มีรายงานว่าผู้ชมชายบางส่วนเดินออกจากโรงเพราะรังเกียจ) และส่งเสริมความรุนแรงต่อผู้หญิง ส่วนผู้สนับสนุนบอกว่าหนังส่งเสียงสนับสนุนสิทธิสตรีและเป็นการปลดปล่อยความรู้สึกผ่านเนื้อเรื่อง การถกเถียงนี้ยืดเยื้อมา 32 ปี และนั่นคือสิ่งดี เพราะอย่างน้อยหนังก็จุดประเด็นให้คนถกเถียงไม่รู้จบทั้งสองเรื่องราวของ 'เจนนิเฟอร์ ฮิลส์' (Sarah Butler แสดงในเวอร์ชัน 2010 ส่วน Camille Keaton แสดงในเวอร์ชัน 1978 โดยเธอเป็นหลานสาวของ Buster Keaton และคว้ารางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมที่งาน Catalonian International Film Festival 1978) หญิงนักเขียนที่เข้าไปพักในบ้านป่าเพื่อเขียนนิยาย แต่กลับถูกกลุ่มวัยรุ่นเกเรรุมข่มขืนซ้ำๆ จนเกือบตาย เธอฟื้นขึ้นมาและล้างแค้นทุกคนอย่างโหดเหี้ยม แม้แต่ชายพิการทางสมองที่ถูกเพื่อนล่อลวงให้ร่วมกระทำความผิดเวอร์ชันรีเมคกำกับโดย Steven R. Monroe และเขียนบทโดย Stuart Morse ส่วน Meir Zarchi ผู้สร้างเวอร์ชันเดิมมาร่วมเป็นโปรดิวเซอร์ Zarchi บอกว่าแรงบันดาลใจมาจากเหตุจริงเมื่อเขาเจอเหยื่อถูกข่มขืนในนิวยอร์กแล้วพาไปแจ้งตำรวจ (ซึ่งเขาบอกว่าตัดสินใจผิดเพราะตำรวจ处理เรื่องไม่เป็น) เขายืนยันว่าความรุนแรงในหนังจำเป็นต้องมี และไม่ใช่การฉวยโอกาสทางเนื้อหาเมื่อเทียบกับเวอร์ชันเดิม หนังรีเมคทำได้ดีกว่าทุกด้าน ทั้งการถ่ายทำ การแสดง และบท แต่ก็ยังสู้สถานะ 'คลาสสิกเหนือกาลเวลา' ของต้นฉบับไม่ได้ หนังใหม่ลดระยะเวลาซีนข่มขืนลง เน้นการใช้ภาพบอกเล่าจิตใจแทน (ซึ่งฉลาดกว่า) ส่วนซีนล้างแค้น則ถูกเพิ่มความสร้างสรรค์แบบหนังสยองขวัญ流行 ท่อนแรกリアルistic 但後半卻偏向แนว 'กรินด์เฮาส์' แฟนตาซีล้างแค้นแม้จะพัฒนาแล้ว แต่นักเล่าเรื่องก็ยังคงถกเถียงกันไม่เลิก—ผมไม่เห็นด้วยทั้งฝ่ายติ่งและฝ่ายป่าว หนังไม่ได้ต้องการให้คุณ 'เห็นด้วย' กับการกระทำของ heroin หรือผู้ชาย มันแค่หยิบยกประเด็นที่คนไม่กล้าพูด หนังดีหรือไม่ อย่าตัดสินจากตัวละคร แต่ดูที่การเล่าเรื่อง แม้ทั้งสองเวอร์ชันจะน่าหดหู่และดูยาก แต่ก็ทำได้ตรงตามวัตถุประสงค์ และนั่นก็เพียงพอแล้วชมรีวิวแบบเต็มใน 'MOVIE TALK' ที่: http://www.youtube.com/watch?v=AgaAYiwY0g0

หนังพลังหญิงที่คุณสนับสนุนได้อย่างเต็มใจ

ผมเคยอ่านเกี่ยวกับหนังเวอร์ชันปี 70 มาก่อนและดูเรื่องนี้ตอนออกฉายครั้งแรก แต่เพิ่งกลับมาดูอีกครั้งไม่นานมานี้ ต้องบอกว่าครึ่งแรกของหนังดูหนักมาก ฉากการทำร้ายถูกออกแบบและแสดงได้ดีจนดูรู้สึกอึดอัด จากนั้นเรื่องราวกระโดดข้ามเวลาไป 1-2 เดือน กลุ่มผู้ชายที่เกี่ยวข้องใช้ชีวิตตามปกติโดยไม่รู้ว่า 'เจนนิเฟอร์' กำลังเฝ้าสอดส่องและวางแผนแก้แค้น ซึ่งเป็นส่วนที่หนังเริ่มแสดงจุดเด่น การแก้แค้นของเธอต่อแต่ละคนนั้นโหดเหี้ยมแต่ก็สะใจ แม้ฉากทำร้ายจะดูยาก แต่ฉากแก้แค้นกลับดึงดูดความสนใจในทางลึกลับ ผู้ชมจะรู้สึกอยู่ข้าง 'เจนนิเฟอร์' และเป็นกำลังใจให้ตลอดทาง แค่เสียดายที่บางฉากการตายจบเร็วเกินไป น่าจะให้พวกเขาได้รับความเจ็บปวดนานกว่านี้สักหน่อย ถือเป็นหนังที่ดีสำหรับเนื้อหาประเภทนี้ แม้ครึ่งแรกจะหนักแต่การชดเชยในครึ่งหลังก็ทำให้สมดุล

รีเมคที่ใช้ได้ แต่ฉันยังชอบตัวต้นฉบับมากกว่า

I Spit on Your Grave (2010) ** (จาก 5 ดาว) ภาพยนตร์ต้นฉบับถูกพูดถึงในฐานะหนึ่งในภาพยนตร์ที่ก่อกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง ดังนั้นการรีเมคในปี 2010 นี้จึงยากที่จะสร้างแรงสั่นสะเทือนได้เทียบเท่า เนื้อเรื่องยังคงคล้ายเดิม กล่าวถึงนักเขียนสาวจากเมืองใหญ่ (ซาราห์ บัตเลอร์) ที่เดินทางไปพักผ่อนในชนบทเพื่อเขียนหนังสือ แต่กลับถูกชาย 5 คน (เพิ่มจากต้นฉบับ 1 คน) ข่มขืนและทำร้าย ก่อนเธอจะล้างแค้นอย่างสาสม คนที่เลือกดูหนังชื่อ 'I Spit on Your Grave' ย่อมรู้จักเวอร์ชันเดิมอยู่แล้ว และความรู้สึกที่มีต่อต้นฉบับอาจส่งผลต่อมุมมองต่อหนังรีเมคนี้ หากคุณคิดว่าต้นฉบับทำได้แย่ คุณอาจชอบเวอร์ชันนี้มากขึ้นเพราะการผลิตที่ดูดีขึ้น มีงบประมาณสูงกว่า และการแสดงที่ปรับปรุงแล้ว ส่วนตัวฉันมองว่าต้นฉบับยังคงเป็นหนังที่ถูกประเมินต่ำเกินไป แม้จะโหดร้ายและดูหยาบๆ แต่มันให้ความรู้สึกจริงจังและแตกต่างจากหนังแนวล้างแค้นอื่นๆ แม้การแสดงจะไม่เลิศเลอและมีจุดให้ถกเถียง แต่ภาพรวมก็ให้อารมณ์ดิบๆ จนรู้สึกเหมือนเหตุการณ์จริง ส่วนหนังรีเมคนี้กลับขาดความดิบเถื่อนนั้นไป ตัวอย่างเช่น ฉากข่มขืนยังโหดแต่ไม่รุนแรงเท่าต้นฉบับและสั้นกว่า ซึ่งอาจดีต่อผู้ชมส่วนใหญ่ แต่เมื่อถึงฉากล้างแค้น หนังกลับยกระดับความรุนแรงขึ้นแบบเกินจริง ฉากตายบางส่วนได้แรงบันดาลใจจากหนังสยองขวัญอย่าง SAW อาจมีคนตั้งคำถามว่าเธอลงมือเองได้อย่างไร แม้หนังจะพยายามอธิบายผ่านเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แซราห์ บัตเลอร์ แสดงได้ดีในบทบาทหลัก โดยเฉพาะช่วงก่อนและระหว่างถูกทำร้าย แต่เมื่อถึงตอนล้างแค้น บทกลับทำให้เธอพูดมากเกินไปจนบางประโยคฟังดูแปลกๆ ส่วนนักแสดงชายที่รับบทผู้ก่อเหตุก็ทำได้ดี มีการอ้างอิงถึงหนังต้นฉบับอยู่บ้าง พร้อมเพิ่ม转折ในบางจุดเพื่อให้คนดูต้นฉบับตื่นเต้น โดยเฉพาะการปรับเปลี่ยนลำดับเหตุการณ์บางส่วน ผู้กำกับยังสร้างความตึงเครียดก่อนฉากข่มขืนได้น่าชม โดยใช้ความคาดหวังของผู้ชมเป็นเครื่องมือ สรุปแล้วนี่คือหนังรีเมคที่ทำได้ในระดับหนึ่ง แต่ยังขาดเสน่ห์ดิบๆ ของเวอร์ชันเดิม แม้ฉากตายบางส่วนจะสนุกกว่า แต่ฉันยังแนะนำให้ดูต้นฉบับหากรับได้กับเนื้อหาอันหนักหน่วง

รีเมคที่อ่อนแอและไร้พลังของภาพยนตร์คลาสสิกในตำนาน

หญิงสาวคนหนึ่งเดินทางไปที่บ้านพักในป่าเพื่อเขียนนิยาย แต่น่าเสียดายที่ชาวบ้านไม่คิดดีกับหญิงสาวที่มาอยู่ตามลำพัง เธอจึงกลายเป็นเหยื่อของพวกเขาทันที นี่คือจุดจบหรือเพียงจุดเริ่มต้น? บางคนชื่นชมเวอร์ชั่นรีเมคของ "I Spit on Your Grave" ว่าดีกว่าภาพยนตร์ต้นฉบับของ Meir Zarchi แต่ฉันเห็นตรงข้ามโดยสิ้นเชิง เวอร์ชั่นนี้ทำได้อ่อนแอ ตื่นเต้นน้อยกว่า และเข้าข่ายแนว "ทรมานโป๊" ที่ฉันคิดว่ากำลังจะหายไปจากวงการ (คิดผิดแล้ว!) การเปลี่ยนแปลงบางส่วน เช่น การอัปเดตเทคโนโลยีหรือเพิ่มตัวละครตำรวจ กลับดูซ้ำซากและตื้นเขิน ข้อดีเดียวคือการที่ตำรวจมีลูกสาว ส่วนที่เหลือคือเนื้อหาที่ไม่มีมิติ ฉากเปลือยและข่มขืนถูกตัดจบเร็ว ไม่สะเทือนใจเหมือนต้นฉบับที่ต้องการให้ผู้ชมรู้สึกสะท้านกับความโหดร้าย ส่วนนี้กลับถูกทำให้อ่อนลง กลายเป็นแค่ฉากหลอกล่อ จากนั้นหนังก็กลายเป็น "ทรมานโป๊" แบบเต็มตัว เน้นสาดเลือด สับ เผา ทารุณผู้ชายอย่างเกินขอบเขต ต่างจากต้นฉบับที่ใช้เซ็กส์ล่อให้ผู้ชายมาตกกับดัก (เป็นจุดพลิกที่น่าสนใจ) แต่ที่นี่มีแต่ความรุนแรงดิบเถื่อน แม้เทคนิคด้านภาพและเสียงจะดีขึ้นเพราะงบประมาณและเทคโนโลยี แต่ก็เป็นแค่หนังที่ดูแล้วลืม ฉันจะทำเป็นว่าการรีเมคครั้งนี้ไม่เคยเกิดขึ้น เพราะมันคือความผิดหวังขั้นสุด เนื้อเรื่องยํ่าแย่ ตัวละครไร้ชีวิตชีวา ไม่ได้ต่อยอดหรือเคารพต้นฉบับเลยแม้แต่น้อย