I Spit on Your Grave (2010) แค้นต้องฆ่า

'I SPIT ON YOUR GRAVE' (2010): Four Stars (Out of Five) รีเมคสมัยใหม่จากภาพยนตร์ที่มีการโต้เถียงกันมากที่สุดเรื่องหนึ่งตลอดกาล 'DAY OF THE WOMAN' (ซึ่งเป็นชื่อดั้งเดิมแบบจำกัดจำนวนในปี 1978 ต่อมา ตั้งชื่อใหม่ว่า 'I SPIT ON YOUR GRAVE' เพื่อใช้ประโยชน์จากความอื้อฉาวเมื่อได้รับการปล่อยตัวครั้งใหญ่ในปี 1980) ภาพยนตร์เรื่องนี้และในปี พ.ศ. 2521 ทั้งสองเกี่ยวข้องกับการข่มขืน การทรมาน และการฆาตกรรมอย่างโหดเหี้ยม ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างสูงด้วยเหตุนี้กับนักวิจารณ์อย่าง Roger Ebert จึงให้คะแนนภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องเป็นศูนย์และเรียกต้นฉบับว่า "ถุงขยะที่เลวทราม" ผู้สนับสนุนเกือบเท่าๆ กัน (ในภาพยนตร์ต้นฉบับ) รวมถึงนักวิจารณ์ที่มีชื่อเสียง ได้ส่งเสียงของพวกเขาในการปกป้องภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย โดยหลายคนมองว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานชิ้นเอกที่เข้าใจผิด ฝ่ายตรงข้ามของภาพยนตร์เรื่องนี้อ้างว่าเป็นผู้ชายที่เกลียด (โดยมีรายงานว่าผู้ชายบางคนเดินออกจากโรงละครด้วยความรังเกียจในภาพยนตร์ทั้งสองเรื่อง) และบางคนก็กล่าวหาว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เชิดชูความรุนแรงต่อผู้หญิง (เพราะเป็นฉากข่มขืนที่รุนแรง) ผู้ปกป้องภาพยนตร์อ้างว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น 'สตรีโปร' สตรีนิยมและการระบาย ผู้คนถกเถียงกันถึงปัญหาเหล่านี้มาเป็นเวลาสามสิบสองปีแล้ว และพวกเขาก็อาจจะเถียงกันต่อไปนานกว่านั้น และนั่นก็เป็นสิ่งที่ดี หากภาพยนตร์ทำให้เกิดการถกเถียงกันมากขนาดนั้น คุณต้องให้ความเคารพกับมัน ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องบอกเล่าเรื่องราวของนักเขียนชื่อเจนนิเฟอร์ ฮิลส์ (แสดงโดยซาร่าห์ บัตเลอร์ในภาพยนตร์เรื่องใหม่ และคามิลล์ คีตันในต้นฉบับ คีตันคือผู้ยิ่งใหญ่... หลานสาวของบัสเตอร์ คีตัน และได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากบทบาทในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติคาตาโลเนียปี 1978) ซึ่งมุ่งหน้าไปยังกระท่อมกลางป่าเพื่อทำงานในนวนิยายเรื่องต่อไปของเธอ เมื่อเธอไปถึงที่นั่น เธอได้รับความสนใจอย่างมากจากพวกฮิปปี้หัวไม้ ซึ่งในที่สุดพวกเขาก็เบรกเข้าไปในกระท่อม ข่มขืนเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า และปล่อยให้เธอตาย เธอรอดชีวิตจากการจู่โจมที่เหนียวแน่นโดยไม่รู้ตัวและพยายามแก้แค้นอย่างทารุณโหดร้ายต่อผู้ชายทุกคนที่เกี่ยวข้อง รวมถึงชายหนุ่มผู้พิการทางสมองที่ถูกเพื่อนบังคับให้เข้ามาเกี่ยวข้อง รีเมคนี้กำกับโดยสตีเวน อาร์. มอนโร และเขียนบทโดยสจ๊วต มอร์ส เมียร์ ซาร์ชี ผู้เขียนบทและผู้กำกับภาพยนตร์ต้นฉบับ ทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้างบริหารในภาพยนตร์ Zarchi กล่าวว่าเขาได้รับแรงบันดาลใจในการสร้างภาพยนตร์ต้นฉบับหลังจากพบเหยื่อการข่มขืนในนิวยอร์กและพาเธอไปหาตำรวจ (ซึ่งเขาบอกว่าเป็นการตัดสินใจที่ผิดเมื่อพิจารณาว่าพวกเขาไร้ความสามารถในเรื่องนี้เพียงใด) และต่อมาโรงพยาบาลสำหรับ ความช่วยเหลือ. เขาปกป้องความรุนแรงของภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าจำเป็นอย่างยิ่งและปฏิเสธคำวิพากษ์วิจารณ์ใด ๆ ที่เป็นการเอารัดเอาเปรียบ เท่าที่การสร้างใหม่เมื่อเปรียบเทียบกับภาพยนตร์ต้นฉบับ เทคนิคนั้นเหนือกว่าในทุกระดับ มันจะดีกว่าในการถ่ายทำ การแสดง เขียนและกำกับ (แต่หนังต้นฉบับต้องจัดการด้วยงบประมาณที่น้อยกว่ามาก) ภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้ยังย่อฉากการข่มขืนให้สั้นลง เมื่อเทียบกับต้นฉบับที่ชัดเจนกว่ามาก และอาศัยภาพโดยนัยทางจิตวิทยามากกว่า (ซึ่งฉันคิดว่าเป็นการตัดสินใจที่ฉลาดกว่า) นอกจากนี้ยังอธิบายและขยายฉากการแก้แค้นที่รุนแรงด้วยการตายอย่างสร้างสรรค์มากขึ้น (เหมือนกับหนังสยองขวัญยอดนิยมหลายเรื่อง) ในขณะที่ครึ่งแรกมีความสมจริงและน่าเชื่อมากขึ้น ครึ่งหลังก็แยกออกเป็นแฟนตาซีการแก้แค้นสไตล์ 'grindhouse' มากขึ้น ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ดีกว่าต้นฉบับมากในทุกวิถีทาง แต่แฟน ๆ จะไม่มีวันจดจำและหวงแหนเหมือนลัทธิคลาสสิก โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่เห็นด้วยกับนักวิจารณ์ของภาพยนตร์เรื่องนี้หรือผู้สนับสนุนภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันไม่คิดว่าคุณควรเห็นด้วยกับการกระทำของนางเอกหรือให้อภัยพวกเขา และฉันไม่คิดว่าคุณตั้งใจจะเห็นด้วยกับการกระทำของผู้จู่โจม (นั่นเป็นข้อโต้แย้งที่ไร้สาระ) ฉันคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เกิดความคิดมากมาย (ส่วนใหญ่ไม่ถูกใจ) และการอภิปรายซึ่งอย่างที่ฉันพูดนั้นเป็นสิ่งที่ภาพยนตร์สมควรได้รับเครดิต ภาพยนตร์ไม่ควรถูกตัดสินโดยการกระทำของตัวละครในนั้น ดังนั้นไม่ว่าพวกเขาจะน่าขยะแขยงและน่ารำคาญเพียงใด (และในภาพยนตร์เหล่านี้ก็โหดร้าย) ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาเป็นภาพยนตร์ที่ไม่ดี ฉันคิดว่าภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องทำได้ดีในระดับหนึ่งและมีประสิทธิภาพในสิ่งที่พวกเขาพยายามจะทำ แน่นอนว่าไม่ใช่สำหรับทุกคนและดูยากมาก แต่ก็น่าจดจำและกระตุ้นให้เกิดบทสนทนา ดูรายการรีวิว 'MOVIE TALK' ได้ที่: http://www.youtube.com/watch?v=AgaAYiwY0g0

ฉันจำได้ว่าเคยดู "I Spit on Your Grave" ต้นฉบับปี 1978 เมื่อต้นปีนี้และคิดว่ามันอัดแน่นไปด้วยอวัยวะภายในในขณะเดียวกันก็มีความเอียงโปรโต - สตรีนิยมที่ค่อนข้างโกรธ ใช่ เห็นได้ชัดว่าเป็นภาพสยองขวัญที่แสวงหาประโยชน์จากงบประมาณต่ำและมีซับเท็กซ์ของสตรีนิยมอย่างแรง แต่ก็ทั้งน่าตกใจและท้าทายในระดับอารมณ์ที่ลึกซึ้ง ท้าทายทุกสิ่งที่คุณคิดว่าคุณรู้เกี่ยวกับมนุษยชาติ ความยุติธรรม ความรุนแรง และการแก้แค้นและการแก้แค้น ไม่ว่าใครก็ตาม ผู้ที่ดูหนังด้วยใจที่เปิดกว้างย่อมจะได้พบกับภาพยนตร์ที่มีพลังและโกรธแค้นอย่างแท้จริง ภาพยนตร์ที่ไม่ต้องถูกจองจำ และไม่พยายามเล่นให้ปลอดภัยเพื่อความปลอดภัยและความสะดวกสบายของผู้ชม มีจุดมุ่งหมายเพื่อทำให้ตกใจ ทำให้ตกใจ และกระตุ้นปฏิกิริยาและการอภิปรายที่รุนแรง สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่ "I Spit on Your Grave" ดั้งเดิม (แต่เดิมมีชื่อว่า "Day of the Woman") และรีเมคในปี 2010 ในชื่อเดียวกัน กำกับโดย Steven R. Monroe มีเหมือนกัน ในขณะที่แบ่งปันการตั้งค่าเดียวกัน - เกี่ยวกับนักเขียนนวนิยายสาวสวยจากเมืองชื่อ Jennifer Hills (แสดงโดย Sarah Butler ที่นี่ Camille Keaton ในต้นฉบับปี 1978) ที่ถอยกลับไปในป่าเพื่อเขียนเรื่องล่าสุดของเธอ นวนิยายและถูกทำร้ายโดยกลุ่มคนต่ำต้อยในชนบทและต่อมาได้แก้แค้นพวกเขาอย่างโหดเหี้ยมและเลือดเย็น - การรีเมคยังคงเป็นภาพยนตร์ที่แตกต่างกันมาก (เป็นภาพยนตร์ที่สร้างได้ดีกว่ามาก มีการแสดง การเขียนบท และการกำกับที่ดีขึ้น และมีเทคนิคพิเศษที่ดีกว่า ดิบน้อยกว่าและทนทานกว่า แต่ก็สนุกกว่าเล็กน้อย) อย่างแรกคือ "I Spit on Your Grave" ในปี 1978 และการสร้างใหม่ในปี 2010 เป็นผลิตภัณฑ์ในยุคนั้น เมียร์ ซาร์ชี ผู้กำกับภาพยนตร์ต้นฉบับและมีส่วนร่วมในการผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้รับแรงบันดาลใจให้สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้หลังจากที่เขาได้พบกับเหยื่อการข่มขืนหนุ่มในยุค 70 ด้วยเหตุนี้ เขาจึงสร้างภาพยนตร์ที่มีงบประมาณต่ำมากและนักแสดงที่ไม่มีชื่อ (แม้ว่าคามิลล์ คีตันจะเป็นหลานสาวของบัสเตอร์ คีตันในตำนานการแสดงในฮอลลีวูด) ก็ยังมีความน่าสนใจ ท้าทาย และน่าตกใจ (คุณถามว่าตกใจแค่ไหน? นักวิจารณ์ภาพยนตร์ Roger Ebert ไม่ให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีดาวและอยู่เบื้องหลังความพยายามที่จะให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกแบนและขึ้นบัญชีดำ) ภาพยนตร์ต้นฉบับที่สร้างขึ้นจากการปลดปล่อยสตรีก็ถูกวิจารณ์ว่าเป็นสตรีนิยมเช่นกัน การโฆษณาชวนเชื่อ - ถูกกล่าวหาว่าเป็นเพราะเป็นการแก้แค้นที่ผู้หญิงคนเดียวต้องการแก้แค้นกลุ่มผู้โจมตีที่เป็นชายล้วนของเธอ เมื่อเปรียบเทียบแล้ว ภาพยนตร์ของ Monroe ไม่ได้เจาะลึกถึงไส้ในแบบเดียวกับที่ Zarchi เคยทำไว้ มันดิบ โหดร้าย และน่าเกลียด และมันยังพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเหยื่อและผู้โจมตีของพวกเขาด้วย แต่เนื่องจากภาพยนตร์สยองขวัญได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ จากภาพยนตร์เรื่อง "Saw" และ "Hostel" และผู้ลอกเลียนแบบที่มีความคิดเหมือนกันในประเภทย่อยของ "การทรมาน" ของสยองขวัญ ความรุนแรงที่นี่จึงไม่ใช่เรื่องน่าตกใจจริงๆ ภาพยนตร์ต้นฉบับต้องผ่านความเข้มข้นแบบดิบๆ เพียงอย่างเดียว ซึ่งเป็นองค์ประกอบของภาพยนตร์ต้นฉบับที่ได้รับความช่วยเหลืออย่างมากจากงบประมาณที่ต่ำ ซึ่งทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ความรู้สึกเกือบเหมือนสารคดี อย่างไรก็ตาม ข้อเสียอย่างหนึ่งคือการเปลี่ยนแปลงจากเหยื่อไปสู่ผู้ล้างแค้นตามแบบฉบับดั้งเดิมของเจนนิเฟอร์ ฮิลส์ในระยะเวลาอันสั้นเกินไป ดังนั้น "I Spit on Your Grave" ในปี 2010 จึงดูเหมือนว่าจะสอดคล้องกับการทรมานในปัจจุบันเหล่านี้ไม่มากก็น้อย - มาตรฐานภาพยนตร์โป๊ โดยตัวละครเจนนิเฟอร์ ฮิลส์ของซาร่าห์ บัตเลอร์ได้ทรมานผู้โจมตีด้วยวิธีที่น่าสยดสยองอย่างละเอียดถี่ถ้วนก่อนที่จะประหารชีวิตพวกเขาโดยสิ้นเชิง ข้อดีอย่างหนึ่งของสิ่งนี้คือกรอบเวลาที่ยาวนานกว่ามากก่อนที่เจนนิเฟอร์จะได้รับการแก้แค้นอันแสนหวาน ซึ่งทำให้การกระทำของเธอและการเปลี่ยนแปลงที่ตามมาจากเหยื่อไปสู่ชัยชนะนั้นน่าเชื่อขึ้นเล็กน้อย ในทางกลับกัน เธอได้รับมอบหมายให้สร้างหนังแนวแนวสแลชเชยๆ แบบภาพยนตร์ ขณะที่เธอทรมานอดีตผู้ทรมานจนตาย โดยรวมแล้ว "I Spit on Your Grave" เป็นภาพยนตร์ที่สร้างได้ดีกว่า และฉันก็สนุกกับมันมากขึ้น ฉันไม่ได้ระดับความเข้มข้นเท่ากับที่ได้รับจากต้นฉบับ "I Spit on Your Grave" เนื่องจากเป็นไปตามมาตรฐานสยองขวัญร่วมสมัยมากขึ้น จึงลดผลกระทบโดยรวมลง อย่างไรก็ตาม มันยังคงเป็นรีเมคที่กล้าหาญที่ไม่เสียเวลาโดยสิ้นเชิง (เหมือนหนังสยองขวัญเรื่องรีเมคส่วนใหญ่)6/10

ประสบการณ์ของฉันในการดูรีเมคเรื่อง "I Spit on Your Grave" ที่งาน Toronto After Dark Film Festival เป็นประสบการณ์ที่ฉันไม่มีวันลืม ฉันไม่รู้จำนวนผู้ชมที่แน่นอนที่ฉันอยู่ด้วย แต่ต้องมีมากกว่า 500 คน มีรายงานว่าสองคนเสียชีวิต สองสามเดินออกไป และมีเสียงเชียร์และเสียงขยะแขยงมากมายในฉากการแก้แค้นที่น่าสยดสยองที่เจนนิเฟอร์นำแสดงโดยเจนนิเฟอร์ปลดปล่อยชายบ้านนอกห้าคนที่เล่นตลกกับเธอและข่มขืนเธออย่างโหดร้าย ฉันเคยดูหนังไม่กี่เรื่องในงานเทศกาลภาพยนตร์ แม้ว่าจะไม่มีใครเป็นแบบนี้ ไม่ใช่ "ผู้ต่อต้านพระคริสต์" เมื่อปีที่แล้ว ฉันได้อธิบายพล็อตพื้นฐานของ "ฉันถ่มน้ำลายลงบนหลุมฝังศพของคุณ" แล้ว แต่ฉันจะอธิบายให้ละเอียดกว่านี้ เจนนิเฟอร์เป็นนักเขียนที่เดินทางไปยังกระท่อมกลางป่าเพื่อพักผ่อนและทำงานในหนังสือเล่มต่อไปของเธอ เธอพบชายสามคนที่ปั๊มน้ำมันระหว่างทาง และพวกเขาก็แสดงอาการไม่กรุณาต่อเธอในทันที แมทธิว เพื่อนผู้พิการทางสมองของพวกเขามาที่กระท่อมของเธอในภายหลังเพื่อซ่อมห้องน้ำ ซึ่งเธอก็สะดวกที่จะหย่อนโทรศัพท์มือถือลงไปด้วย ชายอีกสามคนตัดสินใจที่จะสอนบทเรียนบางอย่างให้กับสาวเมืองนี้และให้แมทธิวเสียความบริสุทธิ์ให้กับเธอ แต่เขาเห็นอกเห็นใจ ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะคุ้นเคยกับภาพยนตร์ต้นฉบับปี 1978 ซึ่งฉันไม่ได้สนใจ อย่างไรก็ตามมีความแตกต่างกัน คนหนึ่งเป็นเรื่องน่าขันเพราะมีชายคนที่ห้าที่เกี่ยวข้อง ซึ่งเป็นนายอำเภอทุจริต ในต้นฉบับมีสี่คน แต่สโลแกนโปสเตอร์เข้าใจผิดว่า "ผู้หญิงคนนี้เพิ่งตัด สับ หัก และเผาชาย *ห้า* คนจนจำไม่ได้" การประชดกับการสร้างใหม่น่าจะเป็นความตั้งใจ ดูเหมือนว่าโทรศัพท์มือถือที่เสียหายของเจนนิเฟอร์จะไม่มีความสำคัญเลย แต่ก็ยากที่จะเชื่อว่าหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายที่เหลือในเมืองอาจทุจริตด้วยเช่นกัน ฉันสามารถให้เวลาเล็กน้อยเกี่ยวกับโทรศัพท์มือถือเพราะอาจจะไม่มีภาพยนตร์ มิฉะนั้น ฉันไม่กล้าสปอยฉากแก้แค้น แต่มันโหดร้ายกว่าต้นฉบับ ฉันไม่ต้องการที่จะอธิบายพวกเขาเพราะพวกเขามีนิสัยทารุณเมื่อเกิดตัณหา เมื่อได้ดูพวกเขา ฉันรู้สึกหดหู่และท้อแท้ แต่ทว่าทึ่งเพราะพวกเขารู้สึกสมจริง อย่างที่คุณอาจเดาได้ ฉันไม่ได้เชียร์ผู้ชม แม้ว่าผู้ชายเหล่านี้จะทำอะไรกับเจนนิเฟอร์ ฉันก็รู้สึกสงสารพวกเขา มันเหมือนกับว่าเธอปฏิบัติต่อพวกเขาแย่ลงไปอีก ฉันโชคดีที่ได้พูดคุยกับผู้กำกับสตีเวน อาร์. มอนโรในเวลาสั้นๆ เกี่ยวกับปฏิกิริยาที่แตกต่างของฉัน และเขาบอกฉันว่าคุณน่าจะรู้สึกแบบนั้น ฉันรู้สึกโล่งใจจริงๆ ฉันจำไม่ได้ว่าเขาบอกฉันว่าอย่าบอกคนอื่นหรือเปล่า แต่ถ้าเขาบอก ฉันขอโทษ ภาพยนตร์ของเขาน่ากลัวจริงๆ และฉันไม่เห็นสิ่งที่ผิดเกี่ยวกับการเปิดเผยความตั้งใจของเขา การรีเมคนี้เรียบง่ายเหมือนต้นฉบับ แต่การรีเมคทำได้ดีกว่า รวมถึงการแสดงด้วย ฉันรู้สึกมีอารมณ์มากขึ้นตลอดทั้งเรื่อง เมื่อผู้ชายที่ปั๊มน้ำมันบุกเข้าไปในห้องโดยสารของเจนนิเฟอร์และเล่นกับเธอ ความตึงเครียดเกิดขึ้นจริง ที่ไปสำหรับฉากอื่น ๆ ที่มีความลึกลับสำหรับพวกเขา ความกลัวและความสิ้นหวังของเจนนิเฟอร์มองเห็นได้อย่างชัดเจนเมื่อเธอถูกทำร้ายและพยายามหลบหนี ใช่ ตัวละครค่อนข้างมีมิติ แต่ฉันไม่ต้องการการพัฒนาที่ดีเสมอไปเพื่อดึงดูดความสนใจ ความคลุมเครือเป็นสิ่งที่ดีที่มี มีจุดหักมุมที่น่าสนใจสำหรับนายอำเภอที่ฉันจะไม่เปิดเผย น่าเสียดายที่ภาพยนตร์เรื่องนี้คาดเดาได้ เช่น ไม่กี่นาทีที่เจนนิเฟอร์พบกับนายอำเภอเป็นครั้งแรกและสิ่งที่เธอพูดกับพวกผู้ชายเมื่อเธอเปลี่ยนโต๊ะ ฉันมีปัญหาบางอย่างที่จะเชื่อว่าโรงเก็บของในกระท่อมของเธอเต็มไปด้วย... เอาล่ะ สมมติว่าเป็นรายการที่ไม่สุภาพ ข้อบกพร่องไม่ได้หยุดฉันจากการตกใจอย่างแน่นอน และฉันก็รู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อยหลังจากที่ฉันกลับบ้าน เรื่องนี้ไม่ได้เกิดขึ้นจริง ๆ แม้กระทั่งหลังจากที่ได้ชมภาพยนตร์ที่กราฟิกและน่าสยดสยองเช่น "Cannibal Holocaust", "Salò or the 120 Days of Sodom", "Ichi the Killer" และ "Philosophy of a Knife" *มี* มาราธอนสำหรับคุณ (ล้อเล่น) ฉันชอบหนังเรื่องนี้จริงๆเหรอ? ใช่ ฉันทำได้ แต่อาจต้องใช้เวลาหลายปีกว่าที่ฉันจะได้เห็นมันอีกครั้ง ซึ่งหลักๆ แล้วคือการดูว่ามันลดแรงกระแทกลงแค่ไหน หากคำวิจารณ์ของฉันทำให้หรือช่วยให้คุณเกิดความสงสัย หวังว่าคุณจะพอมีความคิดที่ดีเกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังเผชิญอยู่ ก่อนที่ฉันจะได้พบกับผู้กำกับ ฉันได้รับโปสเตอร์ของเจนนิเฟอร์ที่ถือกรรไกรตัดไม้โดยไม่คาดคิดซึ่งแสดงในโรงละคร ผู้กำกับยังเซ็นชื่อด้วย มันดีสำหรับเขา แต่ฉันจะไม่วางโปสเตอร์ไว้ในห้องของฉัน ไม่มีสิรี

ไม่บ่อยนักที่ฉันจะเปรียบเทียบการรีเมคกับต้นฉบับ แต่ในกรณีนี้ ฉันต้อง ฉันคิดว่าต้นฉบับเป็นภาพยนตร์ที่ค่อนข้างแย่ ช็อกอย่างไม่ต้องสงสัย และสมควรได้รับชื่อที่น่าอับอายของมัน แต่การรีเมคที่ฉันรู้สึกว่าจับแก่นแท้ของการแก้แค้น และความสิ้นหวังของเหยื่อที่จะได้ตัวเธอกลับคืนมา แน่นอนว่ามันน่าตกใจ และ ในบางครั้งค่อนข้างน่าเบื่อที่ต้องดู มีหลายครั้งที่ฉันต้องละสายตาไป แต่คุณอดไม่ได้ที่จะรู้สึกถึงความยุติธรรมในขณะที่โต๊ะถูกเปลี่ยน สร้างขึ้นอย่างสวยงามและแสดงได้ดี ฉันรู้จักการรีเมค แต่คู่ควรกับการถูกมองว่าเป็นหนังสยองขวัญคลาสสิก เรื่องที่จะทำให้คุณกลัว Ravens ไปตลอดชีวิต 8/10

จำได้ว่าเคยดูเวอร์ชั่น 1978 เมื่อนานมาแล้ว แต่ต้องสารภาพว่าจำได้แค่บางส่วนของหนังเท่านั้น ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะใช้เวอร์ชันรีเมคปี 2010 นี้โดยไม่ต้องมีความหวังหรือความคาดหวังใดๆ เลย ว้าว! หนังเรื่องนี้ชั่วร้าย และมากกว่าวิธีใดวิธีหนึ่ง เรื่องราวน่าสนใจแม้ว่าจะบิดเบี้ยวและวิปริต แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้คุณตื่นเต้นและพาคุณไปเที่ยว และคุณต้องการอยู่เฉยๆ และดูว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป โดยพื้นฐานแล้ว เรื่องราวเป็นเรื่องเกี่ยวกับนักเขียนสาวชื่อเจนนิเฟอร์ ผู้ซึ่งไปเมืองเล็กๆ เพื่อเขียนบท และเธอถูกทำร้ายและทรมานโดยกลุ่มชาวบ้าน เมื่อปล่อยให้เธอตาย เจนนิเฟอร์กลับมาและแก้แค้นผู้ที่ทำผิดต่อเธอ ภาพยนตร์เรื่อง "I Spit On Your Grave" ปี 2010 ฉบับรีเมคทำให้ฉันติดเก้าอี้ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพราะมันโหดร้ายมาก ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เหมาะสำหรับคนใจเสาะหรือคนที่โกรธเคืองง่าย ฉันร้องไห้อยู่หลายครั้งตลอดทั้งเรื่อง และนั่งขดตัวอยู่บนเก้าอี้ด้วยความเจ็บปวด วิธีที่ฉากที่โหดร้ายถูกประหารชีวิตและแสดงภาพนั้นไม่อยู่ในชาร์ต มันเป็นวิธีที่แปลก ความโหดเหี้ยมสมบูรณ์แบบที่ติดอยู่บนแผ่นฟิล์ม ฟังดูไม่ดีที่จะพูด ฉันรู้ แต่เชื่อฉันเถอะ ดูหนังแล้วคุณจะรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร มันเหมือนกับว่าคุณอยู่ตรงนั้นในหนังด้วยตัวเธอเอง นักแสดงส่วนใหญ่ที่ร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นคนหน้าใหม่สำหรับฉัน ฉันคิดว่าฉันจำหน้าได้เพียงหน้าเดียว และเขาไม่ได้มีบทบาทสำคัญเลย นั่นคือ เทรซีย์ วอลเตอร์ (เล่นเอิร์ล). Sarah Butler ทำงานได้ดีกับบทบาทของเจนนิเฟอร์ และเธอก็ออกมาได้ค่อนข้างน่าเชื่อจริงๆ และเครดิตก็มาจากคนที่เล่นเป็นผู้ทรมานเช่นกันเพราะพวกเขาทำงานได้ดีกับบทบาทของพวกเขาเช่นกัน (แม้ว่าจะเป็นบทบาทของผู้เบี่ยงเบนที่วิปริต) "I Spit On Your Grave" ทำให้ฉันประหลาดใจจริงๆและปล่อยให้ฉันต้องการมากกว่านี้ จริงๆ แล้วฉันอยากนั่งดูหนังปี 1978 อีกครั้งเพื่อทำให้ความทรงจำของฉันเกี่ยวกับเวอร์ชั่นนั้นสดชื่นและเปรียบเทียบกับเวอร์ชั่น 2010 นี้ ปกติแล้วฉันไม่ค่อยชอบหนังฮอลลีวูดที่รีเมคจากหนังเก่า ๆ เลย แต่เรื่องนี้มันโดนใจจริงๆ หัว และเมื่อเล็บฉีกทะลุเนื้อ คุณจะประจบประแจง คร่ำครวญ และต้องการมากกว่านี้ มีเพลงไม่มากตลอดทั้งเรื่อง หรือบางทีฉันอาจไม่ทันสังเกตเพราะฉันติดอยู่ในภาพยนตร์มาก แต่ "I Spit On Your Grave" ไม่จำเป็นต้องมีคะแนนเกินจริงในการทำงานเพราะเรื่องราวขาย (และบอก) ตัวเอง เอฟเฟกต์ในภาพยนตร์ก็ดีเช่นกันแม้ว่าจะไม่มีจำนวนพิเศษของ ผลกระทบ แต่เอ็ฟเฟ็กต์ที่ใช้ทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมและตรงประเด็น โดยแสดงและบอกถึงสิ่งที่จำเป็นในการแสดงภาพ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีปริมาณเลือด ความกล้า และคราบเลือดที่เหมาะสมโดยไม่ทำให้เกิดการสาดน้ำ หากคุณยังไม่ได้ไปดูรีเมคปี 2010 นี้ เตรียมตัวให้พร้อมและนั่งลงเพื่อดู คุณจะได้รับประสบการณ์ค่อนข้างมาก แต่ได้รับการเตือน หนังเรื่องนี้โหดร้าย "I Spit On Your Grave" เป็นภาพยนตร์ที่ฉันจะถูกนำไปใส่ในเครื่องเล่น DVD อีกครั้งในอนาคต มันช่างน่ากลัวเหลือเกิน!

ถ้าเคยมีผู้สมัครที่จะแบนภาพยนตร์ก็เป็นนี่ ไม่ได้เปิดเผยอะไรเพื่อเปิดเผยว่ามีฉากข่มขืนในหนังเรื่องนี้ แต่ขอเตือนไว้ก่อนว่าจะทำให้ทุกสิ่งที่คุณเห็นใน "Last House on the Left" ที่รีเมคสร้างใหม่นั้นน่าละอาย กราฟฟิคไม่ได้เริ่มอธิบายด้วยซ้ำว่าผู้ชมต้องทำอะไรโดยเจตนาแอบดูของผู้กำกับสตีเฟน มอนโร ในขณะที่เขาให้ผู้ชมนั่งแถวหน้าเป็นเวลาเกือบสองชั่วโมงในการล่วงละเมิดอย่างแท้จริง แต่นี่เป็นสิ่งที่ดี แน่นอนว่าการข่มขืนเป็นเรื่องอวัยวะภายใน โหดร้าย และซาดิสต์ และภาพยนตร์เรื่องนี้รวบรวมองค์ประกอบทั้งหมดเหล่านี้ไว้ และเมื่อรายงานการแก้แค้นเริ่มต้นขึ้น มันก็โหดร้ายยิ่งกว่าสิ่งใดๆ ที่ทำกับเธอ การแสดงที่ยอดเยี่ยมและกล้าหาญจาก Sarah Butler ในบทบาทที่คนส่วนใหญ่คิดว่าเป็นการฆ่าตัวตายในอาชีพการงาน เมื่อตัวละครของเธอแก้แค้น มันคือสิ่งที่ฝันร้ายสร้างขึ้นจริง ๆ และบางฉากทำให้ฉันประจบประแจงอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมงหลังจากนั้น ดูสิ่งนี้ที่อันตรายของคุณ เรื่องนี้แนะนำเป็นอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่นั่งดูการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์มนุษย์กินคน โดยไม่ต้องอาเจียน ของแรงจริง ๆ หนึ่งในตัวอย่างไม่กี่อย่างของการรีเมคที่ปรับปรุงจากต้นฉบับอย่างมากมาย

สิ่งเดียวที่สามารถพูดได้เกี่ยวกับการรีเมคของ I Spit on Your Grave คือมันทำให้ฉันรู้ว่าต้นฉบับนั้นดีแค่ไหน ฉันไม่เคยชอบหนังระทึกขวัญการข่มขืนและการแก้แค้นของ Meir Zarchi แต่ตอนนี้ฉันสามารถชื่นชมมันสำหรับหนังระทึกขวัญขั้นพื้นฐานที่มีความกล้าหาญ การรีเมคมักจะไร้จุดหมาย แต่ในภาพยนตร์สยองขวัญ การรีเมคเป็นโอกาสที่ผู้สร้างภาพยนตร์หน้าใหม่จะขัดเกลา อัปเกรด และเอาชนะต้นฉบับ ในการพยายามทำสิ่งนี้ ผู้กำกับสตีเวน มอนโรได้สร้างภาพยนตร์ขึ้นมาไม่มากก็น้อยซึ่งสอดคล้องกับสื่อเชิงลบที่ไม่เป็นธรรมที่ต้นฉบับได้รับ กล่าวอีกนัยหนึ่ง มันเป็นภาพยนตร์ที่เกลียดผู้หญิง ฉ้อฉล และสกปรกกว่าต้นฉบับมาก เจนนิเฟอร์ ฮิลส์ (ซาราห์ บัตเลอร์) เป็นหญิงสาวอิสระที่ได้เช่ากระท่อมในถิ่นทุรกันดารเพื่อเขียนหนังสือ เธอได้รับความสนใจที่ไม่ต้องการจากคนเสื้อแดงในท้องที่ที่โจมตีและข่มขืนเธอในที่สุด หลังจากอดทนกับการถูกล่วงละเมิดทางเพศมาหลายชั่วโมง เธอก็เดินออกไป นอนราบอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นจึงแก้แค้นผู้โจมตีด้วยความรุนแรงในรูปแบบที่น่าสยดสยอง ฟังดูค่อนข้างคล้ายกับแผนดั้งเดิม แล้วอะไรคือความแตกต่างที่สำคัญที่ทำให้หนังเรื่องนี้แย่มากอย่างน่ากลัว? อย่างแรก ตัวละครของเจนนิเฟอร์เปลี่ยนจากหญิงสาวธรรมดาๆ ที่น่ารักไปเป็นนางแบบสุดฮ็อตที่บังเอิญเป็นเหมือนผู้หญิงเลว ฉันพบว่าตัวละครนั้นค่อนข้างน่ารังเกียจ ไม่ได้หมายความว่าเธอสมควรได้รับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอ แต่การทำให้ฉันไม่ชอบเธอทำให้มันยากขึ้นมากที่จะดูแลเธอ ประการที่สอง ฉากข่มขืนที่ไม่เชิดชูการข่มขืนเลย แต่กลับเป็นการเอารัดเอาเปรียบมากกว่าฉากใน ต้นฉบับ. สิ่งที่ผมตำหนิมากที่สุดคือความพยายามที่จะทำให้แน่ใจว่าบัตเลอร์ดูมีเสน่ห์อยู่เสมอทั้งก่อน ระหว่าง และหลังฉากข่มขืน ในต้นฉบับ Camille Keaton ดูเหมือนเธอถูกรถบรรทุกทับ แม้จะเปลือยเปล่าโดยสมบูรณ์ก็ไม่มีอะไรเซ็กซี่เกี่ยวกับรูปลักษณ์ของเธอเลย ในทางกลับกัน มอนโรทำให้แน่ใจว่าไม่มีสิ่งสกปรกและเลือดมากเกินไปบนใบหน้าและร่างกายของบัตเลอร์ เนื่องจากเขาต้องการให้แน่ใจว่าอย่างน้อยเธอยังดูเซ็กซี่เล็กน้อย มีความพยายามอย่างชัดเจนในการถ่ายภาพตูดของเธอบนหน้าจอให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และเพื่อให้แน่ใจว่ามันดูน่ารักอยู่เสมอ ประการที่สาม ฉากการแก้แค้นที่ไร้สาระ นี่คือจุดที่ภาพยนตร์เรื่องนี้หยุดการสร้าง I Spit on Your Grave และกลายเป็น SAW เห็นได้ชัดว่าการถูกข่มขืนและทุบตีทำให้เจนนิเฟอร์ตกใจจนกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านวิศวกรรมอุปกรณ์ทรมานในยุคกลาง ในขณะที่เธอล่อลวงและฆ่าผู้โจมตีด้วยวิธีที่ค่อนข้างเป็นไปได้ในต้นฉบับ (ยกเว้นบางทีสำหรับการถอดเครื่องยนต์นอกเรือที่เหนือชั้น) การแก้แค้นของเธอคือจินตนาการที่บริสุทธิ์ เธอสร้างกลไกที่ซับซ้อนอย่างไร้เหตุผลเพื่อทรมานและฆ่าผู้โจมตีของเธอในที่สุด และหนังก็กระตือรือร้นที่จะรีบไปฉากการนองเลือดองก์ที่สาม มันทำให้หลุมในหม้อที่ไม่สามารถแก้ไขได้ไม่ได้รับการแก้ไข I Spit on Your Grave UNRATED (ตามที่มีชื่ออย่างภาคภูมิใจ) ไม่ได้เป็นเพียงการรีเมคที่แย่ที่สุดเรื่องหนึ่งที่ฉันเคยเห็น แต่มันคือ หนึ่งในภาพยนตร์ที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยดูมาเป็นเวลานาน เป็นการเสียเวลาและพลังงานสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้องรวมถึงผู้ชมด้วย เป็นอีกครั้งที่ความพยายามของพวกเขาในการสร้าง "ภาพยนตร์ที่ห่วยที่สุดเท่าที่เคยมีมา" กลุ่มผู้สร้างภาพยนตร์ประสบความสำเร็จเฉพาะในการสร้างภาพยนตร์ที่ซ้ำซาก น่าเบื่อ และโง่เขลาเท่านั้น ข้ามมันไป

หลายปีที่ผ่านมา การรีเมคของ I Spit On Your Grave เป็นเรื่องที่แทบจะคิดไม่ถึง เช่น ความเกลียดชังส่วนใหญ่ทางศีลธรรมในฉากการข่มขืนที่บาดใจของต้นฉบับและการแก้แค้นที่โหดเหี้ยม (โรเจอร์ อีเบิร์ต เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า 'การแสดงออกถึงธรรมชาติของมนุษย์ที่มืดมนและเป็นโรคมากที่สุด ') อย่างไรก็ตาม ศตวรรษที่ 21 ไม่เพียงแต่เห็นว่าผู้สร้างภาพยนตร์สยองขวัญประสบความสำเร็จในการผลักดันขอบเขตของประเภทให้ไปไกลกว่าที่เคย แต่ยังสร้างภาพยนตร์สยองขวัญคลาสสิกแทบทุกเรื่องในยุค 70 และ 80 ในกระบวนการอีกด้วย ด้วยภาพยนตร์คลาสสิกเรื่อง The Last House On the Left ซึ่งเป็นการข่มขืน/แก้แค้นที่มีข้อขัดแย้งพอๆ กัน ซึ่งได้รับการรีเมคในปี 2009 เหลือเวลาอีกไม่นานก่อนที่ 'I Spit' จะตามมา...กำกับการแสดงโดย Steven R. Monroe ผู้ซึ่งต้องมี ชุดลูกทองเหลืองขนาดเท่าดาวพฤหัสบดีเพื่อรับมือกับโครงการดังกล่าว และนำแสดงโดย Sarah Butler นักแสดงสาวที่กล้าหาญพอๆ กัน ซึ่งบทบาทเรียกร้องของเธอทำให้เธอต้องแก้ผ้าตั้งแต่ช่วงเอวลงมาเพื่อทนทุกข์ทรมานจากความเจ็บปวดบนหน้าจอ I Spit On Your Grave (2010) เป็นประสบการณ์ที่เข้มข้น ดิบๆ และแน่วแน่ที่ทำทุกอย่างเพื่อเอาชนะความน่ารังเกียจของต้นฉบับ และมักจะประสบความสำเร็จในการทำเช่นนั้น แน่นอนว่าถึงการแก้แค้นที่กระหายเลือด เวอร์ชันนี้รุนแรงกว่ามาก : ด้วยเพิงที่เต็มไปด้วยเครื่องมือที่แหลมคมชั่วร้ายและสารกัดกร่อนในการกำจัดของเธอ ตัวละครของบัตเลอร์ นักเขียนนวนิยายเจนนิเฟอร์ ฮิลส์ สามารถสร้างสรรค์อย่างมากเพื่อให้ได้มาซึ่งความเท่าเทียม และเมื่อเธอวางมือลงบนปืนลูกซอง... ต้องจับตาดูเพื่อค้นหา bu เอามันไปจากฉัน มันไม่สนุก!!! การรีเมคที่มีประสิทธิภาพนี้ยังได้ประโยชน์จากบทที่รอบคอบและเขียนได้ดีที่ขยายจากเรื่องราวพื้นฐานของต้นฉบับ โดยเพิ่มตัวละครใหม่สุดเท่ในรูปแบบของนายอำเภอฮิกที่น่าสงสัย ในขณะที่กำจัดแง่มุมที่น่าสงสัยของต้นฉบับบางส่วน โดยเฉพาะการยั่วยวนใจของเจนนิเฟอร์ ของผู้โจมตีของเธอ ฉันให้คะแนน 'I Spit On Your Grave' (2010) ที่น่านับถือมาก 8/10 ซึ่งเหมือนกับที่ฉันให้เวอร์ชัน 1978; ที่กล่าวว่า ถ้าฉันต้องเลือกระหว่างสองอย่างนี้ ฉันจะไปหาต้นฉบับ เพราะมันมีกลิ่นอายของยุค 70 อย่างแท้จริง ลำดับการข่มขืนที่บาดใจยิ่งกว่า (ความทรมานของคามิลล์ คีตันยังดำเนินต่อไปสำหรับสิ่งที่ดูเหมือนนิรันดร์) แต่ที่สำคัญที่สุด สำหรับการเป็นภาพยนตร์การเอารัดเอาเปรียบที่เป็นสัญลักษณ์ (โอ้และโปสเตอร์แบบเต็มสีปี 1978 ก็ดีกว่าเช่นกัน!)

ฮึ. ทำไมฉันถึงได้ดูเรื่องนี้ เป็นหนัง "สยองขวัญ" ที่แย่ที่สุดเรื่องหนึ่งที่ฉันเคยดูมาทั้งชีวิต ฉันไม่เคยดูหนังต้นฉบับเลย ก็เลยเปรียบเทียบไม่ออกระหว่างสองเรื่องนี้ สิ่งเดียวที่ฉันจะพูดก็คือฉันจริงๆ มีช่วงเวลาที่น่าสังเวชในการดูสิ่งนี้ มันเป็นเรื่องน่าสยดสยองตั้งแต่ต้นจนจบ มีความคิดโบราณที่น่ารำคาญทั้งหมดที่ผู้ชมสามารถคาดหวังได้จากภาพยนตร์เช่นนี้ น่ารังเกียจ ไม่เป็นที่พอใจ เกลียดชัง ทำให้ผู้ชายชั่วร้าย และรู้สึกเหมือนเป็นการทรมานอย่างสมบูรณ์สำหรับผู้ดูตั้งแต่ต้น จนจบ ไม่มีความบันเทิงใด ๆ ที่ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอ มันเป็นเพียงความโกลาหลและระเบียบที่ไม่พึงประสงค์ที่ทำให้ฉันรู้สึกว่างเปล่า (และรำคาญที่เสียเวลาดูสิ่งนี้) นี่เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่แย่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์0/10

ฉันมีความทรงจำที่ห่างไกลจากภาพยนตร์ต้นฉบับ ฉันจึงรู้ว่าเรื่องนี้กำลังจะไปถึงไหน และการได้เห็นฮอลลีวูดทำรีเมคแย่ๆ หลายครั้งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันคิดว่าเราไปอีกครั้งเถอะ เกรดบี! อาณาเขตของวาล คิลเมอร์! แต่ฉันคิดผิด มันไปอย่างช้าๆ แต่นรกมันหยิบขึ้นมาเร็ว! สำหรับพวกเฟมินิสต์ควรหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ทั้งหมด และสำหรับผู้ที่ควบคุมกระเพาะได้ไม่ดี อย่าทานอาหารเย็นก่อนถึงมือ! นักแสดงทุกคนต่างก็จับจ้อง การแสดงนั้นเลือดสาดมากพอที่จะทำให้เท็ด บันดี้ยิ้มได้ และถ้าเป็นคุณที่โหดเหี้ยม สิ่งที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะได้รับคะแนนโหวตของคุณ การโหวตของฉันสำหรับหนังระทึกขวัญ/เลือดสาดเรื่องนี้คือ 8 เต็ม 10

...นั่นคือ ถ้าคุณรู้ว่าคุณมีคนข่มขืนที่ถูกต้อง และเจนนิเฟอร์รู้ว่าเธอมี ในความเป็นจริงมีห้าคน เธออยู่กลางป่า โดยทำอะไรไม่ถูก และถูกทำร้ายโดยสัตว์เดรัจฉานสี่ตัวและแมทธิวผู้มีปัญหาทางจิตคนหนึ่ง ซึ่งฉันไม่คิดว่าจะอยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ ถ้าอีกสี่คนไม่ล้อเลียน หนึ่งในห้าคนเป็นนายอำเภอ ซึ่งอาจทำให้เขาแย่ที่สุด เพราะเขารู้วิธีจำลองการเป็นคนดี แต่ที่แก่นแท้ของเขา เขาเป็นสัตว์เดรัจฉาน เหตุการณ์รุนแรงขึ้นจนเกินจุดที่ห้าคนนี้ตั้งใจว่าจะไปกับหญิงสาวในตอนแรก กลายเป็นการทรมานและการข่มขืนหมู่ และพวกเขารู้สึกว่าต้องฆ่าเจนนิเฟอร์ มิฉะนั้นพวกเขาทั้งหมดจะถูกจำคุก อย่างไรก็ตาม เจนนิเฟอร์ตกลงไปในแม่น้ำก่อนที่พวกเขาจะทำได้ นายอำเภอซึ่งเป็นผู้นำโดยปริยายเนื่องจากไอคิวสามหลักของเขาบอกให้คนอื่นทำลายวิดีโอเทปที่พวกเขาทำขึ้นทั้งหมด (คนเหล่านี้ไม่เคยได้ยินเรื่องวอเตอร์เกทหรือไม่?) แต่เขาไม่ เขาโหลดเทปเปล่าและเก็บเทปการจู่โจมทั้งหมดไว้เป็นของที่ระลึก บทเรียนอาชญากรรม #1 - อย่าเป็นพันธมิตรกับคนโง่ นายอำเภอมีแผนที่จะเพิ่มเป็นสองเท่าตามแม่น้ำจนกว่าจะพบศพหรือพื้นผิว แต่มันไม่เคยทำ อย่างแรกเลย คนเหล่านี้หันมาหากันและกันเมื่อระดับความตื่นตระหนกเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ จากนั้นของที่ระลึกจากการถูกข่มขืนก็ปรากฏขึ้น - หนึ่งในรองเท้าแตะของเจนนิเฟอร์ เชือกที่พวกเขาใช้ วิดีโอเทปการข่มขืน (สำเนาของ???) ที่ส่งทางไปรษณีย์ไปที่บ้านของนายอำเภอ ความตื่นตระหนกของพวกเขากลายเป็นความหวาดระแวง ตลอดสี่ในห้าไม่สำนึกผิดเพียงกลัวว่าจะถูกจับ พวกเขารวมใจให้แมทธิวคิดว่าเขาต้องทำทั้งหมดนี้เพราะเขาเป็นคนเดียวที่ไม่กังวลเรื่องการถูกจับและสำนึกผิด ทั้งสี่ไปหาเขา อาจจะฆ่าเขา แต่พวกเขาพบอย่างอื่น ดูและค้นหาสิ่งที่พวกเขาพบ ระวังถ้าคุณมีความดันโลหิตสูงหรือหัวใจไม่ดีเพราะภาพยนตร์เรื่องนี้รุนแรง มีการถกเถียงกันมากมายว่านี่เป็นของเสียของเซลลูลอยด์หรือไม่ แน่นอน ฉันเชื่อว่าครึ่งหลังของหนังจะนองเลือดโดยไม่มีครึ่งแรก และโชคไม่ดีที่เหตุการณ์อย่างครึ่งแรกของภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นตลอดเวลา Google "ข่มขืนบุกรุกบ้าน" และดูว่ามีอะไรลอยขึ้นสู่ผิวน้ำ ประเด็นคือคนเราเบื่อกับเรื่องแบบนี้ เราเบื่อกับการที่คนข่มขืนต้องสวมถุงมือเด็ก เบื่อกับการถูกบอกว่าพวกเขาต้องให้อภัย เข้ารับการบำบัด เขียนกวีสตรีนิยม และประพฤติตนเหมือนเหยื่อตัวน้อยที่ดี หลายคนรวมถึงฉันด้วย เชื่อว่าการข่มขืนเลวร้ายยิ่งกว่าการฆาตกรรม เพราะมีคำอธิบายได้เป็นล้านครั้ง - ไม่จำเป็นต้องเป็นข้อแก้ตัว - สำหรับการฆาตกรรม แต่ไม่มีผู้ใดสำหรับการข่มขืนนอกจากผู้ข่มขืนที่เป็นสัตว์เดรัจฉานที่ต้องการกระทำความใกล้ชิดขั้นสูงสุด ระหว่างคนสองคนและบิดเป็นการกระทำที่โหดร้าย เกือบจะเหมือนกับการฆ่าใครสักคนแล้วฟื้นคืนชีพขึ้นมาอย่างน่าอัศจรรย์เพื่อระลึกถึงความตายอันรุนแรงของพวกเขาเอง เนื่องจากการข่มขืนเลวร้ายยิ่งกว่าการฆาตกรรม การฆาตกรรมจึงเป็นสิ่งที่ผู้ข่มขืนน้อยที่สุดควรได้รับเป็นการตอบแทน ตราบใดที่สหรัฐฯ ยังคงเดินหน้าสู่ความล้มเหลวของยุโรปที่เชื่อว่าทุกคนสามารถไถ่ถอนได้ คาดว่าจะได้ดูหนังเหล่านี้มากขึ้น ฉันคิดว่านั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม The Walking Dead ถึงได้รับความนิยม ในโลกที่ปราศจากกฎหมาย แน่นอนว่าจะมีการละเลยกฎหมายมากกว่านี้ แต่อย่างน้อย เราก็จะได้รู้ว่าใครเป็นคนร้ายและสามารถจัดการกับพวกเขาได้อย่างรวดเร็ว และให้ฉันบอกคุณว่าความยุติธรรมอย่างรวดเร็วเหมือนในสมัยของตะวันตกเก่า ให้อาชญากรหยุดชั่วคราว สิ่งที่ไม่หยุดให้พวกเขาหยุดชั่วคราวคือระบบที่เรามีตอนนี้ สายเกินไปที่จะทำบทวิจารณ์สั้น ๆ สั้น ๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้สัมผัสกับแนวคิดที่น่าสนใจสองสามข้อ ประการแรกไม่ใช่ความคิด แต่เป็นความจริง อาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับผู้กระทำความผิดหลายคนมักจะรุนแรงกว่าอาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับผู้กระทำความผิดคนเดียว เพราะหลายคนจะรวมเป็นหนึ่งความรุนแรงทั้งหมด...จนกว่าอาชญากรรมจะจบลง แล้วพวกเขาก็ทะเลาะกันแทบทุกครั้ง ประการที่สองคือความคิดที่ว่าถ้าสิ่งที่/ใครกลับมาไม่ใช่เจนนิเฟอร์ แต่เป็น "ทูตสวรรค์แห่งการแก้แค้น" ที่เพิ่งใช้รูปร่างของเธอเนื่องจากบางสิ่งที่เธอทำนั้นเกี่ยวข้องกับความแข็งแกร่งหรือความเร็วที่เกือบจะเป็นมนุษย์? แนวคิดที่สามคือ...ครึ่งหลังของหนังเกิดขึ้นหรือเปล่า? อาจเป็นเพราะภาพหลอนของเจนนิเฟอร์ขณะที่เธอนอนตายอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ มีหลายสิ่งให้สำรวจที่นี่หากคุณมีท้อง

เป็นที่นิยมอย่างมากที่จะ "เกลียด" กระแสของหนังสยองขวัญที่สร้างใหม่ในปัจจุบัน แต่คุณต้องคำนึงถึงสองสิ่งเสมอ 1) หากเราร่วมกันหยุดดูพวกเขา ฮอลลีวูดจะไม่สร้างพวกเขาอีกต่อไป และ 2) มีการรีเมคบางเรื่องที่ควรค่าแก่การดูอย่างแท้จริง ถึงแม้ว่าพวกเขาจะยังคงไม่สามารถถือเทียนกับต้นฉบับได้ การอัปเดตของ Steven R. Monroe เกี่ยวกับภาพยนตร์ลัทธิฉาวโฉ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาคือการสร้างใหม่ ต้นฉบับของ Meir Zarchi เป็นอนุสาวรีย์ลัทธิโดยสุจริต คุณอาจจะรักหรือเกลียดมัน แต่คุณไม่สามารถปฏิเสธได้ว่ามันเป็นภาพยนตร์ที่น่าตกใจและน่าจดจำอย่างมาก การรีเมคอาจจะไม่น่าจดจำ แต่ก็มีบางซีเควนซ์ที่โหดร้ายอย่างยิ่งและย่อยยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเปรียบเทียบกับการสร้างภาพยนตร์คลาสสิกยุค 70 ที่มีชื่อเสียงเรื่องอื่นๆ อย่าง "Last House on the Left" ซึ่งค่อนข้างนุ่มนวลและมีจุดมุ่งหมายเพื่อผู้ชมที่กว้างขึ้น ภาพยนตร์เรื่องนี้มีไว้สำหรับผู้คลั่งไคล้สยองขวัญมากประสบการณ์ที่มีหน้าท้องที่แข็งแรงและประสาทอันแข็งแกร่ง โครงเรื่องเป็นที่รู้จักกันทั่วไปฉันเข้าใจ เจนนิเฟอร์ นักเขียนสาวผู้แสวงหาแรงบันดาลใจสำหรับนวนิยายเรื่องที่สองของเธอ ถอนตัวไปยังกระท่อมห่างไกลในพื้นที่ป่าดงดิบลุยเซียนา เมื่อมาถึง เธอเรียกความสนใจจากคนที่ "แกร่ง" ในท้องถิ่นที่ทำงานในปั๊มน้ำมันและจากช่างซ่อมบำรุง Matthew ที่มีความพิการทางสมองในทันที ไม่กี่วันต่อมา เจนนิเฟอร์ได้รับความอับอายและถูกรุมโทรมอย่างไร้ความปราณีโดยชายสี่คนและแม้แต่ผู้มีอำนาจในท้องถิ่น สิ่งที่ตามมาคือการแก้แค้นที่ไม่ยอมใครง่ายๆ ของเธอ ชัดเจนด้วยความเกลียดชังอย่างสุดซึ้งและไม่มีศีลธรรมใดๆ ทั้งสิ้น รีเมค "I spit on your Grave" ที่รีเมคผสมผสานบรรยากาศดิบๆ ของต้นฉบับเข้ากับเทรนด์สยองขวัญสมัยใหม่ของการทรมาน-โป๊ การแก้แค้นที่ Sarah เตรียมไว้สำหรับผู้จู่โจมของเธอนั้นได้รับการวางแผนอย่างรอบคอบและกับดักแห่งความตายในจินตนาการเพื่อให้มั่นใจว่าจะได้รับความเจ็บปวดสูงสุด ฉากการตายบางฉาก เช่น อ่างน้ำกรดหรือตระการตา อาจทำให้นักฆ่าจิ๊กซอว์ของ "ซอ" อิจฉาด้วยซ้ำ ซาราห์ บัตเลอร์สร้างความประทับใจอย่างมากในบทบาทของเธอในฐานะเด็กสาวผู้ไม่อ่อนแอและเป็นการแสดงที่กล้าหาญอย่างแน่นอน ฉันหวังว่าเธอจะยังพบบทบาทอื่นๆ ในทางกลับกัน ผู้ข่มขืนไม่ได้น่ารังเกียจอย่างที่ควรจะเป็น การแสดงของพวกเขาไม่น่าจดจำเกินไป ยกเว้นแอนดรูว์ ฮาวเวิร์ดในฐานะนายอำเภอที่เน่าเฟะ ตัวละครทั้งหมดของเขาเป็นส่วนเสริมที่ดีในบทดั้งเดิมของ Zarchi ตามความเป็นจริง

ฉันต้องยอมรับ ฉันไม่ได้ดูต้นฉบับของหนังเรื่องนี้ ฉันไปฉายภาพยนตร์ในเทศกาล Fantasia ของ Meir Zarchi ที่สร้างภาพยนตร์รีเมคสดใหม่ โดยไม่มีการเปรียบเทียบส่วนตัวกับภาพหลักของเขา (ทั้งเขาและผู้กำกับคนใหม่ สตีเวน อาร์. มอนโร เข้าร่วมด้วย พร้อมด้วยนักแสดงนำ Sarah Butler และโปรดิวเซอร์ Lisa Hansen) . และไม่รู้เฉพาะเจาะจงมากไปกว่า 30 ปี+ ตำนานของเรื่องนี้ ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันรู้สึกประทับใจกับสิ่งที่นักเขียนหน้าใหม่ Stuart Morse และนักแสดงที่ดีได้นำเสนอและวิธีที่ผู้กำกับมากความสามารถตีความมัน! ถูกเตือนผู้ที่ไม่ชอบเลือดหรือภาพที่ชัดเจนของเหตุการณ์ชั่วร้าย นี่อาจไม่ใช่หนังที่คุณควรลองดู! แต่ถ้าคุณท้องแข็งพอที่จะจัดการกับ "สื่อลามกทรมาน" ล่าสุดที่มีมโนธรรมเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลยในงานศิลปะ (ซึ่งหลายคนจะไม่สนใจเรื่องนี้ แต่ฉันคิดว่ามันไม่ใช่จริงๆ) คุณก็อาจกล้าที่จะดูซาร่าห์ ตัวละครเจนนิเฟอร์ ฮิลส์ของบัตเลอร์เป็นนักเขียนสาวที่แสวงหาความสงบเพื่อช่วยในกระบวนการทำหนังสือเล่มล่าสุดของเธอให้เสร็จ สิ่งที่เธอบังคับเธอหลังจากมาถึงและปรับตัวให้เข้ากับความสงบสุขแบบชนบทของห้องเช่าริมทะเลสาบเป็นฉากที่สะเทือนใจที่สุดที่ฉันเคยเห็นมา และฉันก็เคยดูหนังที่เข้มข้นและน่ากลัวมาหลายเรื่องในชีวิตแล้ว การแสดงของเธอสำหรับฉันนั้นอยู่ในอันดับที่พลิกผันครั้งใหญ่ของผู้รอดชีวิตจากการถูกข่มขืนในจอใหญ่ เช่น Ned Beatty ใน Deliverance และ Jodie Foster ใน The Accused (และ Amanda Fuller ดาราดังจาก Fantasia ในชุด Red White & Blue)! บัตเลอร์ใจสลาย หัวใจหยุดเต้น และการแสดงที่น่าเชื่ออย่างสมบูรณ์ของผู้หญิงในการทดสอบอันน่าหวาดเสียวนี้ไม่เคยถูกเอารัดเอาเปรียบ และทิศทางของการโจมตีของมอนโรก็เช่นกัน ความรุนแรงของการล่วงละเมิดทางเพศแสดงให้เห็นในบริบทที่เหมาะสม นั่นคือ อาชญากรรมแห่งอำนาจ การครอบงำ และความอัปยศอดสู ก่อนการแสดงฉันสงสัยมากว่าฉันจะตอบสนองต่อช่วงเวลาเหล่านี้อย่างไร และความรู้สึกของบัตเลอร์ก็ดีมากในบทบาทที่สร้างโดยคามิลล์ คีตัน ที่การรีเมคนี้จะกลายเป็นประเด็นถกเถียงที่คู่ควรกับขอบเขตของเนื้อหาสุดโต่งในภาพยนตร์กระแสหลักสมัยใหม่ บางคนอาจไม่ชอบ ISOYG เป็นงานศิลปะเกี่ยวกับสมมติฐานร้ายแรงเกี่ยวกับอาชญากรรม แต่ไม่มีใครสามารถพบข้อบกพร่องทางศิลปะกับงานที่ยอดเยี่ยมของบัตเลอร์ได้ที่นี่ ไชโย ซาร่าห์! แชด ลินด์เบิร์กมีงานยากเกือบพอๆ กัน โดยแสดงภาพชายที่มีปัญหาทางจิตซึ่งถูกบังคับโดยพวกอันธพาลที่เขาเติบโตขึ้นมาด้วย (แดเนียล ฟรานเซเซผู้ยิ่งใหญ่ในเครื่องแบบ, เจฟฟ์ แบรนสัน, ร็อดนีย์ อีสต์แมน และผู้เข้าแข่งขันคนใหม่ของเด็กชายโปสเตอร์ที่น่ารังเกียจที่สุดสำหรับการยิ้ม วายร้าย แอนดรูว์ ฮาวเวิร์ด) นำคดีข่มขืน ความเห็นของเขาเกี่ยวกับความเปราะบาง แต่ยังคงสามารถใช้ความรุนแรงที่ไม่สามารถบรรยายได้ แมทธิวกำลังอกหักในความละเอียดอ่อนและความดุร้าย การดูเขาและบัตเลอร์ร่วมกันระหว่างการโจมตีที่ยืดเยื้อเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่เจ็บปวดที่สุดสำหรับฉัน ลินด์เบิร์กพลิกผันได้หลากหลายมิติและน่าประทับใจ และพรสวรรค์ของเขาทำให้เกิดเสียงสะท้อนที่ไม่อาจลืมเลือน มอนโรมีความผูกพันกับ ISOYG มาอย่างยาวนาน และตระหนักว่าเขาจะถูกประณามจากการกำกับเรื่องใหม่ในเรื่องราวที่เลวร้ายและเป็นตำนานมากที่สุดเรื่องหนึ่งของภาพยนตร์ สิ่งที่เขาให้เราไม่ใช่กุ๊กกิ๊กรุ่นที่ 2 แบบกลวงๆ ที่จะแลกกับชื่อที่น่าอับอายของรุ่นก่อน แต่เป็นความพยายามที่ดุเดือดและสมจริง และฉันชื่นชมงานที่เขาทำที่นี่ เป็นผู้ชายที่เผยให้เห็นถึงการล่วงละเมิดของผู้หญิง จากนั้นก็เป็นการแก้แค้น ด้วยเหตุผลมากมายที่ต้องทำ ศตวรรษที่ 21 จะทำให้เรายากที่จะดูมหากาพย์ แต่นี่เป็นประสบการณ์ที่คุ้มค่าสำหรับฉันอย่างแท้จริง ฉันจะไม่อธิบายอย่างละเอียดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นหลังการจู่โจม แต่จะบอกว่าใครก็ตามที่เห็นแม่ ลูกสาว น้องสาว เพื่อนในเจนนิเฟอร์ ฮิลส์ และความทุกข์ทรมานของเธอจะสนใจการแก้แค้นของเธออย่างมาก และสิ่งนั้นจะออกมาเป็นอย่างไร ได้รับการดูแลอย่างดีอย่างไม่น่าเชื่อ! การประกาศภาพยนตร์เรื่องนี้จะเข้าฉายในฤดูใบไม้ร่วงนี้ในรูปแบบที่ไม่เจียระไน ไม่โค้งคำนับ 100+ การตัดที่ MPAA ต้องการสำหรับเรต R ที่เป็นที่ต้องการในเชิงพาณิชย์มากขึ้น ทำให้หลายคนเลิกคิ้ว ฉันหวังว่าหากได้รับการปล่อยตัวโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง จะมีผู้ดูภาพยนตร์มากพอที่จะให้การรับชมอย่างยุติธรรม คุณสามารถจินตนาการได้ว่าบทวิจารณ์แสดงความเกลียดชังที่บางคนพร้อมที่จะเขียนและเผยแพร่เพียงแค่ได้ยินชื่อเท่านั้น ฉันแค่ต้องการตลาดสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์เหล่านั้นที่ไม่ก้มหัวให้กับความล้าสมัยและห่างไกลจากระบบการจัดเรต MPAA ที่สมบูรณ์แบบที่จะมีทางเลือกอื่นในยุคนี้

การรีเมคคลาสสิกสยองขวัญสามารถทำให้ผู้คนโกรธได้ง่าย เว้นแต่ว่าพวกเขาจะหาทางปรับปรุงต้นฉบับหรือแค่นำเรื่องราวไปในทิศทางที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง I Spit On Your Grave รีเมคสยองขวัญแนวใหม่ล่าสุดที่นำความสยองขวัญมาสร้างใหม่ นำเอาผู้ยิ่งใหญ่บางคนเช่น The Last House on the Left ของปีที่แล้ว และ The Texas Chainsaw Massacre ในปี 2003 (รวมถึงเรื่องอื่นๆ อีกมากมาย) ในการเปลี่ยนเรื่องราวดั้งเดิมของภาพยนตร์เป็น เครื่องเล่นสุดระทึกที่ซับซ้อนกว่าเล็กน้อยแต่น่าหวาดเสียวพร้อมฉากเลือดสาดมากมายและช่วงเวลาที่เข้มข้นอย่างสุดซึ้ง รีเมคนี้กำกับโดย Steven R. Monroe จากสคริปต์ของ Stuart Morse และนำแสดงโดย Sarah Butler, Chad Lindberg, Daniel Franzese, Jeff Branson, Rodney Eastman และ Andrew Howard ซึ่งส่วนใหญ่ไม่ค่อยรู้จักและทำได้ดีมาก งานที่มีความสามารถตามบทบาทของตน เจนนิเฟอร์ ฮิลส์ (บัตเลอร์) อยู่ในความสันโดษอย่างโดดเดี่ยวเพื่ออยู่ในกระท่อมและทำงานในนวนิยายเรื่องล่าสุดของเธอ คาดว่าสองสามเดือนอันเงียบสงบในที่ห่างไกล หลังจากที่ได้พบปะกับผู้คนในเมืองไม่กี่คน เธอถูกทำร้ายในบ้านของเธอและถูกข่มขืนอย่างทารุณ จากนั้นจึงปล่อยให้ตาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับผลที่ตามมาจากเหตุการณ์นี้และการต่อสู้ของเจนนิเฟอร์เพื่อแก้แค้นผู้ที่ทำผิดต่อเธอ เมื่อได้ดูต้นฉบับแล้ว ถือเป็นการปฏิบัติจริงที่ทีมผู้สร้างได้ทุ่มเทอย่างเต็มที่ในการให้ความยุติธรรม มีหลายฉากที่ยกมาจากต้นฉบับ แต่การรีเมคนี้เพิ่มแง่มุมที่ทันสมัยมากมายให้กับพล็อตเรื่อง ซึ่งแทบทุกตารางนิ้วของเรื่องนี้มีความสดใหม่ ฉันชอบที่ตอนจบเป็นพริบตาที่สมบูรณ์แบบสำหรับต้นฉบับ แม้ว่าเรื่องนี้จะจบลงด้วยโน้ตที่ยอดเยี่ยมกว่ามาก ในขณะที่ต้นฉบับมีพล็อตเรื่องเล็กน้อยและความไม่สอดคล้องกันบางอย่าง รวมทั้งขาดขอบที่แท้จริงของคุณ- ใจจดใจจ่อ ฉากสุดท้ายของการรีเมคนี้ทำให้ฉากนี้เต็มไปด้วยฉากฆ่าที่ยอดเยี่ยม ความรุนแรงนั้นสุดโต่งอย่างไม่น่าเชื่อและยอมรับว่าทำให้ฉันประจบประแจงมากกว่าสองสามครั้ง แม้ว่าการสังหารต้นฉบับจะเน้นไปที่เลือดน้อยและความเรียบง่ายมากกว่า แต่ความโหดเหี้ยมของการรีเมคนี้ไม่เคยหยุดนิ่ง บทที่โหดที่สุดน่าจะเป็นบทประพันธ์สุดท้ายของฉากการตายที่โด่งดังที่สุดในต้นฉบับ ซึ่งฉันจะไม่พูดถึงที่นี่เพราะกลัวว่าจะสปอยล์สำหรับคนที่ไม่ได้ฝึกหัด ฉากนั้นทำให้ฉันไม่สบายใจเล็กน้อย แต่ก็มีประสิทธิภาพมาก ความฉลาดทางอำนาจของผู้หญิงที่ชัดเจนและชัดเจนในต้นฉบับยิ่งมีพลังมากขึ้นที่นี่ ผู้ชมเกือบจะมีคำถามว่าการทรมานแบบซาดิสต์แบบสุดเหวี่ยงที่เจนนิเฟอร์มอบให้กับเหยื่อของเธอนั้นสมควรได้รับหรือไม่ มีการอธิบายเรื่องราวมากมายที่ทำให้เราใส่ใจเจนนิเฟอร์มากขึ้นและเข้าใจเธอทันทีที่เธอกลับมาในภาพในภายหลัง การแนะนำตัวละครของเราและความน่าสะพรึงกลัวที่ตามมานั้นยอดเยี่ยมมาก มีมุมกล้องที่ยอดเยี่ยมมากมายที่ใช้ เนื่องจากผู้กำกับของเรามีทักษะเบื้องหลังกล้องอย่างชัดเจน การแสดงมีหลุมน้อยมากและน่าประทับใจจริงๆ แม้ว่าจะมีนักแสดงเพียงไม่กี่คนที่แสดงในสตูดิโอโปรดักชั่นใหญ่ๆ พวกเขาก็สามารถสร้างความประทับใจและทำลายความคาดหวังของผู้ชมได้เป็นส่วนใหญ่ Sarah Butler ถ่ายทอดบทของเธอด้วยไหวพริบที่ประชดประชันประชดประชันซึ่งนักแสดงหญิงสองสามคนที่มีประสบการณ์เพียงเล็กน้อยจะสามารถดึงออกมาได้อย่างมีประสิทธิภาพ ชาวบ้านนอกล้วนน่ากลัวเป็นพิเศษ แต่เจฟฟ์ แบรนสันก็โดดเด่นที่นี่จริงๆ เขามีสเน่ห์มากมายบนจอ และฉากขโมยหลายฉากตลอดทั้งเรื่อง น่าเสียดายที่เขายังไม่มีโอกาสได้ทำอะไรกับอาชีพของเขามากกว่านี้ แต่ผมมองเห็นอนาคตที่สดใสของเขาได้อย่างง่ายดาย นักแสดงที่เหลือไม่ได้ขาดข้อดีของตัวเอง และพวกเขาแบกรันไทม์ที่คมชัดของภาพยนตร์เรื่องนี้ไว้บนบ่าอย่างง่ายดาย ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่เหนือกว่าหนึ่งในหนังสยองขวัญที่ดีที่สุดในปีนี้ มันโหดร้ายอย่างเหลือเชื่อและเป็นที่ถกเถียงอย่างลึกซึ้งกับภาพความตายและการข่มขืน แต่ข้อความของมันก็น่าสนใจมาก การแสดงและการกำกับนั้นสมบูรณ์แบบมาก และฉากสุดท้ายของภาพยนตร์จะต้องจดจำอย่างแน่นอน จะบอกว่ามันเหนือกว่าหนังต้นฉบับโดยไมล์ของประเทศจะไม่ถูกต้อง; I Spit On Your Grave เป็นเครื่องเล่นที่น่าตื่นเต้นและน่าตื่นเต้นอย่างมหาศาล

I Spit on Your Grave เริ่มต้นขึ้นเมื่อผู้เขียนเจนนิเฟอร์ ฮิลส์ (ซาร่าห์ บัตเลอร์) ออกจากเมืองใหญ่เพื่อพักผ่อนในกระท่อมสุดหรูที่ลึกเข้าไปในป่านอกเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่ง เจนนิเฟอร์มีแผนที่จะผ่อนคลายและเขียนหนังสือเล่มล่าสุดของเธอต่อไป ระหว่างทางไปห้องโดยสาร เจนนิเฟอร์แวะเติมน้ำมันและพบกับพนักงานประจำสถานี จอห์นนี่ (เจฟฟ์ แบรนสัน) และเพื่อนสองคนของเขา สแตนลีย์ (แดเนียล ฟรานเซเซ) และแอนดี้ (ร็อดนีย์ อีสต์แมน) จอห์นนี่ลองเล่นกับเจนนิเฟอร์ แต่เธอก็ปฏิเสธการรุกของเขา มากต่อความสับสนของเขา ท่อตันที่กระท่อมของเจนนิเฟอร์และทางออกคือแมทธิว (แชด ลินด์เบิร์ก) ปัญญาอ่อนในท้องถิ่นมาแก้ปัญหา ต่อมาในวันนั้นแมทธิวบอกจอห์นนี่และเพื่อนของเขาซึ่งทำให้เขารำคาญยิ่งกว่าเดิม และพวกเขาตัดสินใจร่วมกันทำให้สนุกและสนุกไปด้วยกัน กักขังเจนนิเฟอร์ไว้ในกระท่อมของเธอ จอห์นนี่และเพื่อนๆ ของเขาถูกทำร้าย ข่มขู่และทุบตีเจนนิเฟอร์ แต่ที่แย่กว่านั้นคือยังมาไม่ถึงเมื่อเจนนิเฟอร์ถูกรุมโทรมจากการถูกรุมโทรมและพยายามฆ่าขณะที่เธอถูกทิ้งให้ตาย อารมณ์เสียโดยธรรมชาติจากเหตุการณ์ที่เจนนิเฟอร์พยายามแก้แค้นอย่างโหดเหี้ยมที่เหมาะกับอาชญากรรม...กำกับโดยสตีเวน อาร์. มอนโร นี่คือการรีเมคของการแก้แค้นการข่มขืนฉาวโฉ่สะบัด I Spit on Your Grave (1978) ในขณะที่ทีมผู้สร้างยังคงหมกมุ่นอยู่กับการสร้างใหม่ เก่า (ฉันจะไม่ใช้คำว่า 'claasic' ในกรณีของ I Spit on Your Grave) หนังสยองขวัญ แต่บ่อยกว่าจะสั้นไม่ดีโดยที่ฉันคิดว่าจริง ๆ แล้วฉันคิดว่า I Spit on Your Garve ใหม่ดีกว่า ฟิล์มกว่าเดิมในแทบทุกด้าน ฉันเคยเห็นต้นฉบับ I Spit on Your Grave มาบ้างแล้วในช่วงหลายปีที่ผ่านมา & ฉันไม่ต้องการเปรียบเทียบทั้งสองอย่างใกล้ชิด & ทุกความแตกต่างเพียงเล็กน้อย โดยทั่วไปแล้วภาพยนตร์ทั้งสองมีเส้นทางที่คล้ายกันมากซึ่งผู้แต่งจ้าง กระท่อมติดไม้เท้า & โดนรุมโทรม & ปล่อยให้ตายก่อนจะลงมือแก้แค้นที่โหดเหี้ยม ต้นฉบับ I Spit on Your Grave เป็นภาพยนตร์ที่ตรงไปตรงมา มันค่อนข้างเรียบง่ายด้วยลำดับการข่มขืนที่ยืดเยื้อและยืดเยื้อ แม้ว่าส่วนการแก้แค้นของหนังจะค่อนข้างเชื่องในขณะที่ I Spit on Your Grave ฉบับรีเมคนั้นดูมีเนื้อหามากขึ้นโดยมีเหตุการณ์เล็กน้อย เพื่อสร้างโครงเรื่องให้ดีขึ้น เทปวิดีโอ คนข่มขืนกลับไปที่กระท่อมของเจนนิเฟอร์เพื่อเผาเสื้อผ้าของเธอ การฆาตกรรมของเอิร์ล เพื่อนคนหนึ่งของเจนนิเฟอร์ที่พยายามโทรหาเธอ ค้นหาร่างของเธอ ครอบครัวของนายอำเภอผู้ข่มขืน และวิธีที่เจนนิเฟอร์ทรมานและฆ่าเธอ ผู้โจมตีล้วนแล้วแต่มีธีมและมีความเกี่ยวข้อง (ชายกล้องวิดีโอมีตาของเขาจิกออก คนข่มขืนตูดได้รับปืนลูกซองดันขึ้น) ด้วยเรื่องราวที่มากขึ้นอีกเล็กน้อยจะมีความลึกเพิ่มขึ้นเล็กน้อย แต่ไม่มาก & มีปัญหาเล็กน้อยกับสคริปต์ (เช่นวิธีที่เจนนิเฟอร์รอดจากการจมน้ำ เธอจัดการกับดักทั้งหมดได้อย่างไร ทำไมคนข่มขืนถึงถ่ายทำอาชญากรรม & ทำไม อื่น ๆ ปล่อยให้เขา?) ตัวละคร & เหตุการณ์ยังคงเรียบง่าย & กะทันหันในเวลาหนึ่งชั่วโมงและสามในสี่เป็นเวลานานในขณะที่ฉันกำลังดูมันจริง ๆ & โดยรวมแล้วในขณะที่ไม่ใช่หนังที่น่าดูฉันชอบมัน ฉันชอบความดุร้าย ฉันชอบธรรมชาติที่ไม่ประนีประนอม ฉันชอบศีลธรรมที่บิดเบี้ยว ฉันชอบน้ำเสียงเยือกเย็นเยือกเย็น และฉันชอบความน่ารังเกียจของมัน อย่าเข้าไปในไอโสภิตบนหลุมศพของคุณเพื่อค้นหาศีลธรรมหรือละครอารมณ์ของผู้หญิงที่ฟื้นตัวหลังจากถูกข่มขืนนี่เป็นเรื่องยาก & มักจะยากที่จะดูด้วยช่วงเวลาที่รบกวนการล่วงละเมิดทางเพศและการทรมานด้วยภาพดังนั้นใครก็ตามที่ต้องการภาพยนตร์ที่ยกระดับหรือ ใครก็ตามที่โกรธเคืองง่ายเล็กน้อยควรพลาดสิ่งนี้ อย่างไรก็ตาม หากคุณชอบที่จะทดสอบขีดจำกัดของตัวเอง คุณสามารถใช้ I Spit on Your Grave ในสิ่งที่เป็น & มีรสนิยมที่บิดเบี้ยวในภาพยนตร์ จริงๆ แล้วฉันขอแนะนำ I Spit on Your Grave ค่อนข้างสูง ในขณะที่การเน้นที่ต้นฉบับ I Spit on Your Grave เป็นการรุมโทรมระหว่างแก๊งค์สี่สิบนาทีที่นี่ มันเบาบางลงอย่างแน่นอน ในขณะที่ผู้ชายดูหมิ่นและลดทอนความเป็นมนุษย์ของเจนนิเฟอร์ก่อนที่การข่มขืนจะเริ่มต้น การข่มขืนนั้นสั้นกว่ามาก & มีผู้ชายเพียงสองคนเท่านั้นที่แสดงให้เห็นว่าข่มขืนเธอ มีภาพเปลือยและการข่มขืนนั้นรุนแรงเหมือนต้นฉบับในขณะที่มันอยู่บนหน้าจอ แต่มันสั้นกว่ามาก ในทางกลับกัน ส่วนการแก้แค้นของหนังเรื่องนี้มีประสิทธิภาพและโหดเหี้ยมกว่าภาคแรกมาก มีฉากการทรมานและการนองเลือดที่น่ารังเกียจจริงๆ จากการดึงตา เบ็ดตกปลาใส่เปลือกตาด้วยลำดับที่ดูเจ็บปวดจริงๆ ใบหน้า ถูกเผาด้วยกรด ถอนฟัน มีการตอนนอกจอ & องคชาตที่ถูกตัดออกถูกผลักเข้าไปในปากของอดีตเจ้าของในขณะที่ยังมีเลือดสาดเล็กน้อย & ฉากทรมานก็ดำเนินต่อไปในขณะที่ความหวาดกลัว ความเจ็บปวดและความตื่นตระหนกของเหยื่อจะอาศัยอยู่ ถ่ายแบบเต็มจอกว้าง 2:35:1 I Spit on Your Grave ดูดีกว่าที่มันมีสิทธิ์มากเกินไป มันขัดเกลามากจริง ๆ & ถ่ายได้ดีมาก ด้วยงบประมาณประมาณ 1,500,000 ดอลลาร์ การแสดงละครที่จำกัดทั้งที่นี่ & ในสหรัฐอเมริกา แม้ว่าฉันจะไม่คิดว่ามันทำธุรกิจได้ดีเยี่ยม ซึ่งเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ ถ่ายทำในหลุยเซียน่า ฉันคิดว่าการแสดงดีมากจริงๆ Sarah Butler ร้อนแรงมากในเรื่องนี้ & แสดงได้ดีตั้งแต่เหยื่อผู้หวาดกลัวไปจนถึงฆาตกรเลือดเย็น I Spit on Your Grave อาจเป็นการรีเมคที่ไม่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุด บอกตามตรงฉัน ชอบมัน ฉันชอบมันที่โหดร้าย & มันดูขัดเกลา & ที่จริงคิดว่ามันเป็นหนังที่ดีกว่าต้นฉบับอื่น ๆ ที่ไม่ใช่ความรู้สึกของยุค 70 ที่ขาดหายไปอย่างเห็นได้ชัด & มีจุดบกพร่องเล็กน้อยในเนื้อเรื่อง ไม่เลวไม่เลวเลย

หากคุณเคยได้ยินเรื่องที่รีเมคนี้ (หรือต้นฉบับ) กังวล คุณอาจเดาได้อย่างถูกต้องว่าการชมภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ใช่ประสบการณ์ที่ "สนุก" อย่างแน่นอน แต่ถ้าคุณมองว่ามันเป็น "ประสบการณ์" - การข่มขืนที่โหดเหี้ยมเพียงใด - คุณอาจจะคิดว่ามันเป็นการก่ออาชญากรรมที่ค่อนข้างแม่นยำและสร้างขึ้นมาอย่างดีเมื่อเทียบกับต้นฉบับอย่างไร? การรีเมคนี้ทำบางสิ่งได้ดีกว่าต้นฉบับ แม้ว่างบประมาณจะมีเพียง 1.5 ล้านเหรียญ แต่มูลค่าการผลิตโดยทั่วไปก็เหนือกว่า (แม้ว่าฉันไม่ชอบสีที่ล้างออกมาทั้งหมดก็ตาม) ส่วนของหนังที่เกี่ยวข้องกับการแก้แค้นของตัวเอกก็น่าพอใจมากกว่าการที่ มันทำในต้นฉบับ ส่วนหนึ่งเนื่องจากการที่เราได้เห็นคนข่มขืนต้องทนทุกข์ทรมานจริงๆ ก่อนที่พวกเขาจะตายในที่สุด แม้ว่าในบางแง่มุม ต้นฉบับก็ทำสิ่งต่างๆ ได้ดีกว่า ในภาพยนตร์รีเมคนี้ ไม่เคยอธิบายเลยว่า หลังจากการข่มขืน ตัวเอกรอดชีวิตในถิ่นทุรกันดารได้นานขนาดนั้น (และได้เสื้อผ้ามาหลังจากทรัพย์สินทั้งหมดของเธอถูกทำลาย) นอกจากนี้ ในการรีเมคนี้ การเปลี่ยนแปลงของความอ่อนโยน นางเอกที่แค้นเคืองที่จะแก้แค้นนั้นกระทันหันเกินไปและนักแสดงไม่สามารถเล่นได้อย่างน่าเชื่อถือ โดยรวมแล้วการรีเมคนี้สามารถยืนหยัดในต้นฉบับได้ ... แม้ว่าคุณจะมีท้องหรือไม่ดูการออกกำลังกายนี้อย่างโหดเหี้ยม (หรือต้นฉบับ) เวอร์ชัน) เป็นสิ่งที่คุณจะต้องกำหนดด้วยตัวเอง

หญิงสาวคนหนึ่งไปที่กระท่อมกลางป่าเพื่อเขียนนิยาย น่าเสียดายที่คนในท้องถิ่นไม่คิดว่าผู้หญิงอายุน้อยที่ไม่ได้รับการปกป้องและในไม่ช้าเธอก็กลายเป็นเหยื่อของพวกเธอ นี่คือจุดจบหรือแค่จุดเริ่มต้น? บางคนยกย่อง "I Spit on Your Grave" เวอร์ชันนี้ว่าเหนือกว่าภาพยนตร์ต้นฉบับของ Meir Zarchi ฉันไม่สามารถไม่เห็นด้วยมากขึ้น เวอร์ชันนี้อ่อนแอ น่าทึ่งน้อยกว่ามาก และเป็นแนวโนมของ "ภาพอนาจารทรมาน" ของทศวรรษที่ผ่านมาที่ฉันคิดว่า – ไม่ถูกต้อง เห็นได้ชัดว่า – กำลังจะตาย มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง เช่น อัปเดตเทคโนโลยีและเพิ่มนายตำรวจ . แต่เป็นการเพิ่มเติมที่คิดโบราณมาก และด้านเดียวที่ทำให้การปรับปรุงคือเพราะเจ้าหน้าที่มีลูกสาวคนหนึ่ง ส่วนที่เหลือเป็นเพียงขนปุยหนึ่งมิติเท่านั้น ฉากเปลือยและการข่มขืนถูกลดทอนลงอย่างมาก บางคนบอกว่าต้นฉบับมันเกินจริงไปแล้ว แต่ประเด็นคือ ความรุนแรงไม่จริงเมื่อเป็นความบันเทิง มันน่าสยดสยอง ช็อค และทำร้ายคุณ ภาพยนตร์เรื่องนี้ย่อและลดลำดับการข่มขืน ทำให้เป็นกลไกมากกว่าการทำให้ตกใจจริง จากที่นั่น ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็น "สื่อลามกทรมาน" -- เราจะเผา สับ ทำร้ายผู้ชายอย่างเลวร้ายที่สุดได้อย่างไร มันไกลกว่าหนังเรื่องแรกมาก และต่างจากการใช้เซ็กส์แบบต้นฉบับเพื่อล่อให้ผู้ชายเข้าสู่หายนะ (การพลิกกลับอย่างชาญฉลาด) นี่เป็นเพียงความรุนแรงดิบๆ ฉันคิดว่าคุณภาพเสียงและภาพได้รับการปรับปรุงเนื่องจากงบประมาณที่เหมาะสมและเทคโนโลยีที่ทันสมัย แต่มันเป็นเพียงแค่ ฟิล์มที่ใช้แล้วทิ้ง ฉันจะแสร้งทำเป็นว่าการรีเมคไม่เคยเกิดขึ้น เพราะมันเป็นความผิดหวังอย่างที่สุด อีกหนึ่งพล็อตที่อ่อนแอพร้อมตัวละครที่อ่อนแอ การรีเมคที่ไม่ให้เกียรติต้นฉบับ แต่อย่างใดหรือพยายามปรับปรุงให้ดีขึ้น

I Spit on Your Grave (2010) ** (จากทั้งหมด 4) อาจมีคนโต้แย้งว่าภาพยนตร์ต้นฉบับเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดที่เคยสร้างมา ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่ภาคต่อนี้จะทำให้เกิดเสียงโวยวายแบบเดียวกันจากสมาชิกหลายคนใน สาธารณะ. เรื่องราวในรีเมคนี้ค่อนข้างจะเหมือนกับที่นักเขียนหญิงจากเมืองใหญ่ (ซาร่าห์ บัตเลอร์) เดินทางไปยังประเทศที่เธอวางแผนจะทำหนังสือเล่มหนึ่งให้เสร็จ แต่ในที่สุดเธอก็ถูกผู้ชายห้าคนข่มขืน (มากกว่าต้นฉบับหนึ่งเรื่อง) แล้วจึงพยายาม การแก้แค้นของเธอ ฉันแน่ใจว่าใครก็ตามที่เดินเข้าไปในภาพยนตร์ที่ชื่อ I SPIT ON YOUR GRAVE จะรับรู้ถึงภาพยนตร์ต้นฉบับ และฉันจะเดาว่าความรู้สึกของคุณที่มีต่อต้นฉบับจะส่งผลต่อความรู้สึกของคุณที่มีต่อภาพยนตร์รีเมค หากคุณพบว่าต้นฉบับเป็นหนังที่ไม่ดี ฉันคิดว่าคุณจะสนุกไปกับการสร้างใหม่อีกหน่อยเพราะมันขัดเกลามากขึ้น มีมูลค่าการผลิตที่ดีขึ้น และการแสดงบางส่วนก็ดีขึ้นเช่นกัน โดยส่วนตัวแล้ว ฉันพบว่าภาพยนตร์ต้นฉบับมักถูกประเมินค่าต่ำเกินไป ในขณะที่มันค่อนข้างโหดร้ายและไร้รสนิยม ฉันคิดว่ามันมีระดับของความถูกต้องที่ทำให้มันโดดเด่นกว่าหนังข่มขืน/แก้แค้นอื่นๆ นับไม่ถ้วน แน่นอนว่าการแสดงไม่ได้ยอดเยี่ยมและมีหลายประเด็นที่น่าสงสัย แต่ฉันคิดว่าโดยรวมแล้วภาพยนตร์เรื่องนี้มีรูปลักษณ์และความรู้สึกที่แท้จริง และนั่นคือสิ่งที่ทำให้ดูเหมือนจริงและซื่อสัตย์อย่างไร้ความปราณี หลายๆ อย่างที่ขาดหายไปจากการรีเมคนี้เพราะฉันคิดว่าน่าจะปลอดภัยที่จะบอกว่าสิ่งที่เราได้รับในที่นี้ดูสะอาดตากว่ามากและไม่น่ารังเกียจเท่า ตัวอย่างเช่น ฉากข่มขืนยังค่อนข้างรุนแรง แต่ก็ไม่ได้แย่เท่าที่เราเห็นในต้นฉบับ และมันก็ไม่ได้ดำเนินต่อไปเกือบเท่า ฉันคิดว่านั่นจะเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคนส่วนใหญ่ ที่ที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไปได้ไกลกว่านั้นคือในแง่ของการแก้แค้นเพราะการตายนั้นรุนแรงมากและเหนือชั้น ฉันจะไม่ทำลายพวกเขาอย่างแน่นอน แต่ฉันจะบอกว่าความตายที่โด่งดังที่สุดจากต้นฉบับถูกจินตนาการใหม่ที่นี่และส่วนอื่น ๆ ก็น่าจดจำเช่นกันและพวกเขาไม่ได้ต่อยเลย ฉากการตายมีความสอดคล้องกับสิ่งที่คุณเห็นใน SAW มากกว่า ดังนั้นบางคนอาจสงสัยว่าเธอสามารถดึงทุกอย่างออกมาได้อย่างไร แม้ว่าฉันคิดว่าพวกเขาได้จัดฉากดังกล่าวเพื่อให้ผู้คนสามารถมองดูเหยื่อหญิงได้ วิธีที่แตกต่าง การแสดงส่วนใหญ่ดีโดยบัตเลอร์ทำหน้าที่ได้ดีในบทบาทของซาร่าห์ แต่ฉันคิดว่าบทภาพยนตร์ทำให้เธอมีความยุติธรรมมากขึ้นในช่วงแรกๆ ของภาพยนตร์และระหว่างการโจมตี เมื่อเธอไปแก้แค้น บทภาพยนตร์ทำให้ตัดสินใจผิดในการพูดกับเธอ และบางเรื่องก็บอกว่าแค่ง่อย Chad Lindberg, Daniel Franzese, Tracey Walter, Rodney Eastman และ Andrew Howard เล่นเป็นผู้ข่มขืนและพวกเขาทั้งหมดทำงานได้ดีกับชิ้นส่วนของพวกเขา แฟน ๆ ของภาพยนตร์ต้นฉบับจะสังเกตเห็นการพยักหน้าสองสามข้อให้กับภาพยนตร์เรื่องนั้น ซึ่งเป็นสัมผัสที่ดี และฉันคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีการบิดเบี้ยวเล็กน้อยและหันหลังให้กับผู้ที่คุ้นเคยกับภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ รวมถึงส่วนพิเศษที่ทำให้ บิดในลำดับการข่มขืน ฉันคิดว่าผู้กำกับยังสร้างละครให้คนส่วนใหญ่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นด้วยการสร้างความตึงเครียดในขณะที่เรารอให้การข่มขืนเกิดขึ้นในที่สุด โดยรวมแล้ว ฉันคิดว่าการรีเมคครั้งนี้เป็นความพยายามที่ดีพอ แต่ในท้ายที่สุด ก็ไม่มีความมหัศจรรย์บางอย่างของภาพยนตร์ต้นฉบับ ฉากมรณะบางฉากมีประสิทธิภาพมากกว่า แต่โดยรวมแล้ว ฉันขอแนะนำให้กับผู้ที่สามารถจัดการกับภาพยนตร์ดังกล่าวได้ แต่ฉันยังคงยึดติดกับต้นฉบับ

ฉันรู้ว่าบทวิจารณ์หลายๆ คนบ่นเกี่ยวกับส่วนที่ทรมาน แต่จริงๆ แล้ว พวกเขาทรมานเธอด้วย และด่าว่าการล้างแค้นของเธอนั้นน่าพอใจมาก เมื่อเธอจับจอห์นนี่ได้ ฉันคิดว่า "เธอควรจะตัดแว่นของเขาทิ้งซะ" และเมื่อฉันเห็น เขาเปลือยเปล่า ฉันคิดว่า "Holy fvck..." หยุดครู่หนึ่งแล้วเธอก็คว้ากรรไกรขนาดใหญ่นั้นและฉันก็ทำมันหาย เธอสุดยอดมาก... จนเธอเอามันเข้าปากเขา... แทบจะขว้างปาจริงๆ , เด็กผู้หญิงที่เลวทราม อีกครั้ง ภาพยนตร์ล้างแค้นที่ดีที่สุดตลอดกาล พวกเขาสมควรได้รับการลงโทษทั้งหมด แม้แต่แมทธิว พิการหรือไม่ก็ตาม เขารู้ว่าเขากำลังทำอะไรตอนที่บีบคอเธอ 10/10

ทุกวันนี้การรีเมคนั้นมีค่าเล็กน้อย แต่เมื่อคุณดูดีวีดีหรือคอลเลคชันวิดีโอเก่าของคุณ แล้วเจอต้นฉบับ I Spit On Your Grave ในปี 1978 คุณอดไม่ได้ที่จะคิดว่า "ไม่มีโอกาสที่พวกเขาจะรีเมคเรื่องนี้" แต่รีเมคก็มีและเนื้อเรื่องเป็นภาพสะท้อนของต้นฉบับ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างเวอร์ชันใหม่นี้ดูเหมือนจะไม่น่ารังเกียจเท่าต้นฉบับ เหตุผลของเรื่องนี้อาจเกี่ยวข้องกับความจริงที่ว่านักแสดงสามารถแสดงได้จริง ฉากนั้นดูสะอาดตา ดูเป็นมืออาชีพมากขึ้น และที่สำคัญที่สุดคือ เราไม่ได้ตกใจกับอะไรอีกต่อไปแล้ว ด้วยภาพยนตร์ที่ผลักดันขอบเขตของความรุนแรงและการนองเลือดมากขึ้นเรื่อย ๆ สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้ขุ่นเคืองมากเท่ากับต้นฉบับในสมัยนั้น ต้องบอกว่ามันยังคงเป็นนาฬิกาที่ทนทานและใครก็ตามที่ไม่คุ้นเคยกับต้นฉบับและไม่ใช่แฟนของประเภทนี้จะพบว่าฉากการทรมานและการข่มขู่ที่ยืดเยื้อนั้นยากมากที่จะท้อง แต่ด้วยชื่อเช่น I Spit On Your Grave หนังเรื่องนี้จะดึงดูดเท่านั้น ผู้ชมบางประเภท

ไม่น่าแปลกใจเลยที่หนังทำเงินในบ็อกซ์ออฟฟิศไม่เพียงพอที่จะรองรับหลุมศพของการสร้างใหม่นี้ แทบไม่มีเหตุผลที่จะเห็น I Spit on Your Grave ในปี 2010 แม้แต่กับจินตนาการของเด็กวัยรุ่น (ที่ป่วยจริงๆ) เกี่ยวกับฉากข่มขืนแก๊งค์ที่ดำเนินไปนานกว่าอินเทอร์เน็ตทั่วไป แต่ก็ไม่ได้กราฟิกอย่างที่ใคร ๆ คิด แน่นอนว่ามันแย่ น่ากลัว แต่สำหรับผู้ที่ไม่เคยเห็นทั้งต้นฉบับหรือฉากข่มขืนอื่น ๆ ในภาพยนตร์สยองขวัญ/ระทึกขวัญ โดยส่วนตัวแล้ว ฉันเคยดูหนังเรื่องแก้แค้นที่ทุ่มเงินกว่าห้าสิบงบประมาณปี 1978 และไม่ใช่เพื่อ เหตุผลเดียวกันกับที่กล่าวไว้ข้างต้น – แน่นอนว่าผู้ที่รู้จักฉันย่อมรู้ดี ฉันจำได้แค่การจู่โจมอย่างชั่วร้ายของโรเจอร์ อีเบิร์ตในภาพยนตร์ที่กระตุ้นให้ฉันดูมัน อืม – อีกครั้ง มันมีงบประมาณน้อยกว่าดาราหลักจะมีเสื้อผ้าหลังจากการโจมตีของเธอ "อัปเดต" ในปี 2010 นี้ใช้เฉพาะรูปแบบ/แนวทางเดียวกันและเพิ่มงบประมาณ "รูปแบบ/แนวทางเดียวกัน" ที่ฉันพูดถึงใช่หรือไม่ เจนนิเฟอร์ (บัตเลอร์) หรือที่รู้จักกันในนามผู้หญิง (ด้วยเหตุนี้ชื่อดั้งเดิม: Day of the Woman) ไปคนเดียวในกระท่อมริมทะเลสาบที่แยกออกมาและทุกคนก็ถูกโจมตีทางเพศและเยาะเย้ยโดยแก๊งป่าหลังในท้องถิ่นในทันที เธอจะโทษหรือไม่ตั้งแต่เธอทำสิ่งไม่ห้าม เช่น แอลกอฮอล์ กัญชา และล้อเลียนผู้ถูกจองจำในไม่ช้านี้โดยไม่ได้ตั้งใจ? อืม ไม่ ดูดีกว่า 1,000 เท่าของ The Accused เพื่อเป็นหลักฐาน สมมุติว่าเธอใช้เวลาอยู่ในป่าเมื่อเธอสามารถหลบหนีผู้ข่มขืนได้ และในช่วงเวลาสั้นๆ นี้ เธอสามารถรวบรวมตัวเอง หาเงินได้ (เพื่อจัดส่ง วิดีโอที่พวกเขาถ่ายจากการโจมตี) เสื้อผ้าใหม่ อาบน้ำ และถ้าทั้งหมดนี้ไม่น่าเชื่อเพียงพอ เธอยังวางแผนการทรมานแบบ Saw-like มากมายสำหรับคนเลวที่ทำให้เธอเจ็บปวดอย่างสุดจะพรรณนา ฉันบอกได้เลยว่าไม่มีอะไรในเรื่องนี้ ขนาดได้เกิดขึ้นกับฉันแล้ว เนื่องจากประชากรกว่า 96%+ เห็นด้วยอย่างปลอดภัย แต่ในทัศนะที่ไม่แยแสของฉัน เธอไปไกลเกินกว่าการแก้แค้น จริงอยู่ที่ว่าเธอไม่สามารถไปหาตำรวจ (ใช่ เอกพจน์) ของส่วนนี้ด้วยเหตุผลที่สปอยล์ ฉันจะปล่อยมันไว้แค่นั้น แต่มีบรรทัดหนึ่งที่คุณไม่เพียงแต่จับคู่บาปของปฏิปักษ์เท่านั้น คุณกลายเป็นคนชั่วร้ายมากกว่าที่พวกเขาสามารถทำได้ ผู้หญิงคนนี้ เจนนิเฟอร์ ไปไกลมากในหนังเรื่องนี้ แม้ว่าคุณจะอยากเห็นผู้หญิงถูกดูหมิ่นพาเธอไปเฉยๆ ฉันคิดว่าคนส่วนใหญ่จะเริ่มสงสารผู้ชายจริงๆ นะ ตัวอย่างเดียวและอีกครั้ง – ป่วย ว่าใครสามารถไปได้ไกลกว่าการทรมานที่เจนนิเฟอร์ทำกับชาวบ้านหลังช่วงสารวัตรแก็ดเจ็ตของเธอ มีคนข่มขืนเหยื่อผู้บริสุทธิ์ และเป้าหมายแรกคือให้เหยื่อไปฆ่าลูกของผู้บุกรุก ไม่มีอะไรให้ดู แต่ผู้หญิงโจมตีและผู้หญิงโจมตีกลับ น่าเสียดายที่พวกเขาต้องทรมานอีกมากในการทำให้แนวคิด 70-80 นาทีนี้เป็น 107 นาทีที่ถุยน้ำลาย ข้ามมันไป เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ในปี 2010 เมื่อมันมาถึงและผ่านไปเร็วกว่าที่คุณจะทำได้ ถุยน้ำลาย

ภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างไปจากต้นฉบับในทางหนึ่ง ส่วนใหญ่เป็นเพราะเด็กสาวที่ตกเป็นเหยื่อไม่ได้ดูโจ่งแจ้งเหมือนต้นฉบับ ทำให้ข้ามฉากที่เธอถูกตามล่าและถูกข่มขืนอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าส่วนที่เด็กสาวถูกดูหมิ่นเหยียดหยามจะยืดเยื้อ และฉากแก้แค้นที่สร้างสรรค์และโหดเหี้ยมกว่าเดิม ตัวร้ายหัวแดงน่าขยะแขยงมากกว่านี้ในเรื่องนี้ แต่ต้นฉบับทำให้ฉันเกลียดคนร้ายมากยิ่งขึ้นและหยั่งรากลึกสำหรับเด็กผู้หญิงเมื่อเธอทำเรื่องแก้แค้นของเธอ นอกจากการแก้แค้นที่สร้างสรรค์ขึ้นอีกเล็กน้อยแล้ว ไม่มีอะไรแตกต่างจากต้นฉบับเลย ผู้ร้ายทั้งสองเป็นคนชั่วร้ายและสมควรได้รับสิ่งที่พวกเขาได้รับเป็นส่วนใหญ่ แต่ก็ยังไม่ใช่ภาพยนตร์ที่น่าพอใจและโดยรวมแล้วเป็นการรีเมคที่ไร้จุดหมาย นอกจากความโหดที่อัพเกรดแล้ว ยังไม่มีอะไรน่าดูในเรื่องนี้.4.2/10

ว้าว! ฉันจะเริ่มจากตรงไหนดี? ฉันโมโหมากที่เสียเวลาดูวัวตัวนี้ไปสองชั่วโมง! ดูสิ ไม่มีเรื่องราวใดๆ เลย มันไม่สมจริงและเป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน และนอกจากนี้ มันไม่น่ากลัว ระทึกขวัญหรือเศร้า! โดยพื้นฐานแล้วไม่มีประเภทใดที่เหมาะกับหนังเรื่องนี้ ฉันต้องการเตือนคุณที่นี่ในย่อหน้านี้อาจมีสปอยล์บางส่วน แต่เข้าใจไว้ เป็นไปได้ไหมที่ผู้หญิงที่มีน้ำหนัก 120 ปอนด์ (หรืออาจจะน้อยกว่า) ที่จะยกผู้ชายที่มีน้ำหนัก 300 ปอนด์ (หรือมากกว่านั้น) เป็นระยะทางไกลขนาดนั้น แล้วมัดพวกเขาด้วยเชือกบนเพดานและบนพื้น ? เธอไปเอาเสื้อผ้ามาจากไหน เธอรอดพ้นจากแม่น้ำได้อย่างไรโดยไม่มีใครสังเกตเห็น? เธอหาอาหารที่ไหน ทำไมเธอถึงแข็งแกร่งและชั่วร้ายในทันใด? ไม่เพียงแค่นั้น แต่ได้รับสิ่งนี้ ในสองสามวันเธอได้กลายเป็น (จิ๊กซอว์) และเริ่มสร้างกับดักเหมือนวิศวกร ฉันไม่รู้ว่าคนที่สร้างหนังที่น่าสมเพชนี้คิดอะไรอยู่ แต่พวกเขาอาจจะติดยา! สรุป: เพื่อประโยชน์ของเวลาของคุณ อย่าดูสิ่งนี้ เพื่อประโยชน์ของประเภทสยองขวัญและสยองขวัญอย่าดูสิ่งนี้ เพราะมันจะทำให้คุณเกลียดประเภทนี้

ต้นฉบับ I Spit on Your Grave เป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์การเอารัดเอาเปรียบที่น่าสยดสยองและน่าสยดสยองที่สุดในปี 1970 นอกจากนี้ยังเป็นที่รู้จักมากขึ้นในฐานะภาพยนตร์ที่เกลียดที่สุดของ Roger Ebert ฉันอ่านบทวิจารณ์ของเขา ฉันคิดว่าเขาอารมณ์เสียมากกว่ากับประสบการณ์การรับชมภาพยนตร์ของเขา แม้ว่าเขาจะไม่ชอบหนังก็ตาม ฉันคิดว่าคนดูทำให้เขาไม่พอใจมากกว่านั้น ฉันดูหนังต้นฉบับเมื่อสิบกว่าปีที่แล้วตอนที่ฉันอยู่มัธยมปลาย เพื่อนของฉันที่เป็นคู่หูในภาพยนตร์ของฉันได้ให้ VHS กับฉัน และบอกว่าฉันจะไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน และเขาพูดถูก มันโหดร้ายมากและทำให้ไม่สงบ . ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันซื้อ VHS ในภายหลังเล็กน้อยและต้องการดูอีกครั้งและดูว่าข้อความนั้นคืออะไร หรือหากผู้กำกับเป็นคนโรคจิตประเภทที่ป่วย เพียงต้องการหารายได้จากการใช้ความรุนแรงกับผู้หญิง ฉันคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าใจผิด ยากพอๆ กับการดูผู้กำกับต้องสร้างฉากข่มขืนที่โหดร้ายเพื่อช่วยผลลัพธ์ ภาพยนตร์เรื่องนี้เหมือนกับภาพยนตร์โรงบด การแสดงไม่ค่อยดีนักและคุณสามารถบอกได้ว่างบประมาณต่ำ เมื่อฉันได้ยินว่าจะมีการรีเมค ฉันตื่นเต้นมากเพราะคิดว่าเงินที่ดีกว่าเท่ากับหนังที่มีแนวโน้มดีกว่ามากที่สุด ดังนั้นนี่คือเรื่องราวก่อน เจนนิเฟอร์ ฮิลส์กำลังไปที่กระท่อมในป่าทางใต้เพื่อเขียน นวนิยายของเธอ ระหว่างทางไปห้องโดยสาร เธอหลงทางและเข้าไปในปั๊มน้ำมันซึ่งเธอได้พบกับกลุ่มผู้ชาย เธอเผลอทำของเหลวหกใส่หัวหน้ากลุ่ม จอห์นนี่ และกดปุ่มตกใจบนรถของเธอ ทำให้เขากลัว คนอื่นๆ หัวเราะเยาะเขาเพราะกลัว เจนนิเฟอร์ขับรถออกไปบนถนนลูกรังไปยังห้องโดยสาร ค่ำมาถึงและเจนนิเฟอร์เริ่มได้ยินเสียงรอบ ๆ บ้าน ความกลัวของเธอเป็นจริงเมื่อแก๊งจากปั๊มน้ำมันมาที่ห้องโดยสาร หลังจากที่พวกเขายุ่งกับเธอแล้ว เธอสามารถหนีออกจากกระท่อมและวิ่งเข้าไปในป่าได้ เธอชนนายอำเภอ Storch เขาพาเจนนิเฟอร์กลับไปที่กระท่อมโดยทำเหมือนว่าเขาจะช่วยเธอ หลังจากตบเบา ๆ อย่างไม่เหมาะสม เด็กชายก็เดินผ่านประตูเข้ามา และเธอก็รู้ว่าพวกเขาทั้งหมดร่วมกันวางแผนที่จะข่มขืนเธอ หลังจากที่พวกเขาทำเสร็จแล้ว เธอเพียงแค่ลุกขึ้นและเดินออกจากกระท่อมและเข้าไปในป่า เธอต้องเผชิญกับแก๊งอีกครั้งเพื่อทรมานมากขึ้น เธอลุกขึ้นอีกครั้งและเดินออกจากป่าไปบนสะพาน เมื่อสตอร์ชกำลังจะยิงเธอ เจนนิเฟอร์ก็กระโดดลงไปในแม่น้ำ หนึ่งเดือนผ่านไปก่อนที่เจนนิเฟอร์จะกลับมา เธอใช้ชีวิตอยู่ในป่าเป็นเวลาหนึ่งเดือนเพื่อรับประทานอาหาร อย่างที่เธออธิบายในภายหลัง ทั้งแมลงและสิ่งอื่น ๆ และได้พักอยู่ในบ้านที่ทรุดโทรมในป่า เธอเริ่มเล่นเกมกับกลุ่ม เจนนิเฟอร์เป็นผู้หญิงที่ถูกเหยียดหยามที่สุดในนรก และการแก้แค้นเป็นอาหารที่ดีที่สุดที่เสิร์ฟเย็น ฉันต้องบอกว่าฉันรู้สึกผิดหวังเล็กน้อยกับหนังเรื่องนี้ ในขณะที่การแสดงดีขึ้นอย่างแน่นอน และการแก้แค้นนั้นรุนแรงกว่า นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันแย่ . ในยุคที่เรามีภาพยนตร์ Saw and Hostel ดูเหมือนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องการใช้ประโยชน์จากการนองเลือดสุดขั้วกับการเล่าเรื่องมากขึ้น ฉากข่มขืนทำได้ดีโดยไม่ทำให้เสียงนั้นผิดเพี้ยน แต่ดูแล้วอึดอัดและเศร้ามาก และตัดทอนจากต้นฉบับมากขึ้น ซึ่งอาจจะทำให้คุณซาบซึ้งหรือไม่พอใจที่คุณไม่เห็นความโหดร้ายที่จะพิสูจน์ ตอนจบ ฉันยังคงถกเถียงกันอยู่เกี่ยวกับเรื่องนั้น แต่ในฐานะผู้หญิง ฉันต้องยอมรับว่ามันเป็นการโล่งใจที่เหมือนกับเจนนิเฟอร์ที่คุณเพียงแค่ต้องการหมดสติไปกับเธอและผ่านส่วนที่หยาบกร้าน แต่แล้วฉากการแก้แค้นของเธอ เราก็เปลี่ยนจากการข่มขืนที่น่าสยดสยองไปจนถึงการแก้แค้นที่ตลกขบขันที่เกินความเป็นจริง เป็นที่เข้าใจได้ว่าพวกเขาต้องการมอบมันให้กับครีพเหล่านี้ที่ข่มขืนเธอ แต่มันสุดโต่งเล็กน้อยที่ฉันคิดว่าต้นฉบับมีความสมจริงมากขึ้นในการที่เธอล่อพวกเขากลับมาและแก้แค้นเธอ นอกจากนี้ ฉันยังชื่นชมในต้นฉบับที่เราเห็นเจนนิเฟอร์ฟื้นคืนชีพ ยากที่จะเห็นเธอเจ็บปวดเช่นนี้ แต่เราจำเป็นต้องเห็นมันอีกครั้งเพื่อทำความเข้าใจและพิสูจน์การแก้แค้นของเธอ แต่เรากลับถูกทิ้งไว้กับคำถามนับล้าน: เธอรอดจากการกระโดดจากสะพานได้อย่างไร เธอขโมยกล้องของเด็กชายได้อย่างไร ทำไมเธอถึงมาที่ครอบครัวของนายอำเภอตอนนี้เมื่อพวกเขาเห็นเธอและรู้ชื่อจริงของเธอแล้วเขาก็หายตัวไปพร้อมกับเธอ? ครอบครัวของเขาจะไม่เป็นผู้นำที่ดีกว่าเจนนิเฟอร์อย่างนั้นหรือ? คุณกำลังบอกฉันจริงๆ ว่าถ้าเธอรอดจากกระโดดจากสะพาน สิ่งแรกที่เธอต้องการคือการแก้แค้น แทนที่จะออกจากเมืองนั้นหรือไปขอความช่วยเหลือ? อย่างที่ฉันพูดในต้นฉบับ เป็นที่เข้าใจดีกว่าเมื่อเห็นเธอหายดี I Spit On Your Grave มีคุณสมบัติเชิงบวกบางประการเกี่ยวกับเรื่องนี้ การอยู่ในการแสดงและฉากข่มขืนนั้นเจ็บปวดมากขึ้นเมื่อเห็นว่าพวกเขาทรมานเด็กสาวที่น่าสงสารคนนี้อย่างไร แต่ตอนจบก็ทำให้ฉันสูญเสียไปโดยสิ้นเชิง และในขณะที่การแก้แค้นนั้นรุนแรงกว่ามาก และนั่นคือสิ่งที่เด็กเหล่านี้สมควรได้รับจริงๆ เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อว่า Sarah Butler น้ำหนัก 90 ปอนด์สามารถลากชายที่โตเต็มที่แล้วข้ามป่าไปและสร้างกับดักเหล่านี้ได้ สนุกที่จะเพ้อฝัน แต่ตอนนี้สิ่งที่ผู้กำกับต้นฉบับตั้งเป้าไว้ฉันคิดว่า5/10

เคยดูหนังเรื่องไหนที่คุณอยากให้เลิกดูหลังจากนั้นไหม? นั่นเป็นกรณีของการสร้างใหม่ที่ไม่มีความจำเป็นของ I SPIT ON YOUR GRAVE ซึ่งเป็นหนังที่น่ากลัว ใจร้าย และชั่วร้ายที่อยู่รอบตัว เป็นที่ยอมรับว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นได้ดีในระดับที่ละเอียดอ่อน แต่เมื่อถึงเวลาของการข่มขืนที่ยืดเยื้อ ฉันพร้อมที่จะปิดฉากนี้ จากนั้นในครึ่งหลังก็นำเสนอการแก้แค้นแบบสื่อลามกที่ทรมานซึ่งทำให้ปากมีรสชาติที่แย่พอๆ กัน มันยากที่จะรู้ว่าทำไมภาพยนตร์เรื่องนี้ถึงถูกสร้างขึ้น ยกเว้นเรื่องที่น่าตกใจ มูลค่าการผลิตค่อนข้างดี และมันก็ค่อนข้างยากที่จะจับผิดการแสดงของนักแสดงตัวเล็กๆ ซึ่งทุกคนให้การแสดงที่คุ้มค่า สเปเชียลเอฟเฟกต์กระหายเลือดต่างๆ ล้วนสมจริง และทิศทางก็ผ่านได้ แต่เนื้อหาเป็นศัตรู ลามกอนาจาร น่ารำคาญ จนผมนึกภาพไม่ออกว่าใครจะหาค่าความบันเทิงจากภาพยนตร์เรื่องนี้ เมื่อได้ดูฉันก็ดีใจที่จะกำจัดมัน