เรื่องย่อ How to Build a Girl (2019)การเดินทางของ Johanna Morrigan วัยรุ่นจากมิดแลนด์ ผู้พลิกโฉมตัวเองในบทดอลลี่ ไวลด์ นักผจญภัยทางเพศที่พูดไวและเป็นผู้หญิง ย้ายไปลอนดอน และรับงานเป็นนักวิจารณ์ดนตรีโดยหวังว่าจะได้ช่วยครอบครัวที่ยากจนของเธอในเมืองวูล์ฟแฮมป์ตัน นวนิยายกึ่งอัตชีวประวัติที่ขายดีที่สุดของมอแรน
วัยรุ่นคนหนึ่งที่อาศัยอยู่กับครอบครัวชนชั้นแรงงานในบ้านจัดสรรของรัฐบาลที่เมืองวุลเวอร์แฮมป์ตัน ประเทศอังกฤษ เติบโตขึ้นมาเป็นนักเขียนบทความวิจารณ์ดนตรีที่มีชื่อเสียงแต่เต็มไปด้วยความขัดแย้ง
เรื่องราวของโจแอนนา มอร์ริแกน วัยรุ่นจากมิดแลนด์ส ผู้เปลี่ยนตัวเองเป็นดอลลี่ ไวลด์ สาวนักผจญภัยทางเพศผู้ปากเร็ว ย้ายไปลอนดอน และทำงานเป็นนักวิจารณ์ดนตรี ด้วยหวังช่วยเหลือครอบครัวที่ยากจนในวุลเวอร์แฮมป์ตัน ดัดแปลงจากนวนิยายกึ่งอัตชีวประวัติขายดีของเคทลิน มอรัน
5/10 - ปกติแล้วบีนี่ เฟลด์สตีนไม่ทำให้ผิดหวัง แต่หนังเรื่องนี้กลับทำได้ไม่ดีในหลายๆ ด้าน (อย่าให้พูดถึงสำเนียงของบีนี่เลยดีกว่า)
อีกหนึ่งหนังที่เล็ดลอดเข้ามาบนแพลตฟอร์มสตรีมมิงในสหราชอาณาจักร หลังจากที่โอกาสเข้าฉายในโรงถูกลบเลือนจากวิกฤตโควิด นั่นคือ "How to Build a Girl" หนังที่ดัดแปลงแบบหยิบๆ โยนๆ (บางครั้งก็หยิบเยิ้มมาก) จากส่วนแรกของอัตชีวประวัติของ Caitlin Moran นักเขียนและนักข่าวสาว Johanna Morrigan (Beanie Feldstein) เด็กสาวหัวแหลมแต่ไม่เป็นที่รักในเมือง Wolverhampton ยุค 90s เธอใช้ความสามารถและความมุ่งมั่นฝ่าฟันจนได้งานเขียนรีวิวดนตรีให้นิตยสารในลอนดอน ความรุ่งโรจน์มาถึงเมื่อเธอสวมบทนักวิจารณ์ใจร้าย กระหน่ำถลุงวงดนตรีต่างๆ แต่วิถีนี้ก็ทำร้ายความสัมพันธ์กับเพื่อน ครอบครัว และ John Kite (Alfie Allen) นักร้องหนุ่มผู้หลงใหล Beanie Feldstein แม้สำเนียงจะไม่เป๊ะแต่ก็ทำได้ดีกว่าคนส่วนใหญ่ เธอประคองหนังที่ผสมจินตนาการสุดเพี้ยนเข้ากับโมเมนต์ดราม่าได้อย่างน่าชม หนังมีมุกขำขันกระจาย โดยเฉพาะคามิโอบน "ผนังเทพเจ้า" ของเธอ ที่มี Alexei Sayle รับบท Karl Marx เป็น Easter Egg เล็กๆ สำหรับผู้ติดตามผลงานเขา ปัญหาคือเนื้อเรื่องที่บางเกินไปสำหรับการสร้างเป็นหนัง แม้การก้าวมาเป็นนักวิจารณ์ดนตรีวัย 16 จะน่าทึ่ง แต่พล็อตกลับไม่มีความขัดแย้งชวนลุ้น นอกจากการเอาชนะความหลงตัวเองที่เกิดขึ้นง่ายดาย เพราะครอบครัวก็สนับสนุนเธออยู่แล้ว สรุปคือหนังดูเพลิน มีมุกขำ แต่ขาดจุดหักเหทางเรื่องราวที่แข็งแรงพอให้ตราตรึง
ฉันรักบีนี่ แต่ทำไมในหลายๆ ภาพยนตร์และรายการทีวีที่เกิดขึ้นในเขต Black Country และพื้นที่รอบๆ ถึงไม่คัดเลือกนักแสดงจากพื้นที่เดียวกัน หรืออย่างน้อยก็ทำสำเนียงให้ถูกต้องได้? สำเนียงของแพดดี้ใช้ได้ แต่แค่นั้นแหละ ฉันมาจากวุลเวอร์แฮมป์ตันและรู้สึกขยะแขยงกับอายไปหมดตลอดทั้งเรื่อง ให้ 5 ดาวก็เพราะว่าภาพยนตร์เรื่องนี้แย่อยู่แล้ว
ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวการเติบโตและค้นหาตัวตนที่ทั้งหวานและขมปนกัน ดีใจมากที่ตัวละครเอกได้ค้นพบตัวเอง! ตัวเอกของเรื่องน่าสนใจมาก ใครฟังเรื่องราวของเธอแล้วต้องหลงรักไปกับพัฒนาการโดยไม่รู้ตัว ชอบมากเลย!
ภาพยนตร์ How to Build a Girl (2019) เป็นเรื่องราวสนุกแต่ดำเนินเรื่องไม่สมํ่าเสมอ เนื้อเรื่องติดตามชีวิตของโจแอนนา เด็กสาวเนิร์ดจากย่านสาธารณะในวูลเวอร์แฮมป์ตันที่ได้ทำงานในนิตยสารเพลงชื่อดัง ท่ามกลางการเติบโต เธอต้องเรียนรู้บทเรียนสำคัญที่นักวิจารณ์และนักเขียนทุกคนต้องเผชิญ นั่นคือ 'คำพูดและการแสดงความเห็นของเธอส่งผลต่อชีวิตคนจริงๆ' แม้แนวคิดจะน่าสนใจ แต่การดำเนินเรื่องและพัฒนาตัวละครยังขาดความลื่นไหล ส่วนตัวผมเชื่อมโยงกับความฝันของโจแอนนาในการเป็นนักเขียน แต่บางช่วงที่เธอพยายามแสดงความเป็นนักศีลธรรมกลับดูแข็งกระด้างและน่ารำคาญ นับเป็นหนังที่ดีในระดับหนึ่งแต่ยังมีจุดที่ปรับปรุงได้ คะแนน 6/10
นวนิยายของ Caitlin Moran (ผู้เขียนบทภาพยนตร์ด้วย) เรื่อง 'How To Build a Girl' เล่าถึงการเดินทางของ Johanna Morrigan (Beanie Feldstein - Booksmart) เด็กสาววัยรุ่นที่แปลงโฉมตัวเองเป็น Dolly Wilde เมื่อวานเธอเป็นวัยรุ่นที่กำลังค้นหาตัวตน วันนี้เธอกลายเป็นเด็กสาวผู้รักอิสระและมั่นใจในเพศวิถี พร้อมลุคสุดฉาวโฉ่ กับงานวิจารณ์ศิลปินระดับตำนานในลอนดอนอย่างเสียดแทง เพื่อช่วยเหลือครอบครัวที่กำลังมีปัญหาการเงินใน Wolverhampton Feldstein รับบทตัวละครที่คล้ายกับใน Booksmart เมื่อปีที่แล้ว แต่ครั้งนี้เธอเป็นสาวบริติช ที่ดูไม่มั่นใจเท่าไหร่ แต่ยังเปี่ยมพลังและมีเสน่ห์ แม้บางครั้งการเลียนเสียงบริติชของเธออาจทำให้นึกถึง Melanie C ใน 'Spiceworld' แต่ก็ไม่ใช่ปัญหาอะไร เพราะส่วนใหญ่เกิดขึ้นในครึ่งแรกของเรื่อง ก่อนที่ Johanna จะเปลี่ยนเป็นตัวตนใหม่โดยสิ้นเชิง แรงบันดาลใจหลักมาจากรูปพูดได้ของบุคคลสำคัญบนผนังห้อง และความสัมพันธ์กับพี่ชาย Krissi (Laurie Kynaston - The Trouble With Maggie Cole) ทำให้เธอกลายเป็นหญิงสาวที่แข็งแกร่ง พร้อมก้าวสู่未来ที่ยิ่งใหญ่ เคมีระหว่างครอบครัว Morrigan ดูเป็นธรรมชาติ โดยเฉพาะ Paddy Considine (HBO's 'The Outsider') ในบทพ่อของ Johanna ที่เป็นสาวกเพลงร็อคตัวยง มีช่วงเวลาอบอุ่นใจกับลูกสาวบนจอ และดูสนุกไม่น้อย ส่วนฉากเด็ดต้องรอถึงกลางเรื่อง เมื่อ Johanna ได้สัมภาษณ์ John Kite นักร้องร็อคที่เล่นโดย Alfie Allen (HBO's 'Game of Thrones') ในห้องโรงแรม ฉากนี้ไม่เพียงแสดงอารมณ์ดิบๆ แต่ยังพิสูจน์ฝีมือการเล่นบทชายเปราะบางของ Allen ได้อีกครั้ง Coky Giedroyc ผู้กำกับที่เคยทำละครโทรทัศน์มากมาย (ล่าสุดคือ 'Harlots') แต่ดูจะไม่พยายามสร้างอะไรที่แตกต่างสำหรับภาพยนตร์ใหญ่ ทุกอย่างดูเป็นงาน BBC แบบมาตรฐาน ซึ่งแม้ไม่เลวร้าย แต่ก็อาจจำกัดกลุ่มคนดู มีหลายอย่างใน 'How To Build a Girl' ที่ดูยืมมาจากหนัง Coming-of-Age เรื่องอื่น แม้จะมีมุกฉลาดๆ แทรกอยู่ แต่ก็ไม่ค่อยติดตรึงใจเท่าไหร่ บทภาพยนตร์มีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับบุคคลในวรรณกรรม (เช่น Jo March จาก Little Women) และจะทำให้คุณฟังเพลง 'Tomorrow' ของ Annie ต่างไปตลอดกาล 'How To Build a Girl' ถูกสร้างมาเพื่อวัยรุ่นที่กำลังสับสนกับการค้นหาตัวตน แม้ไม่มีอะไรใหม่เชิงแนวคิด แต่ก็เพียงพอสำหรับผู้ชมที่แค่อยากดูเรื่องราวแสนธรรมดาที่น่าประทับใจ
เรื่องราวเกิดขึ้นในอังกฤษยุค 90s โจแอนนา มอร์ริแกน (บีนี่ เฟลด์สตีน) เด็กสาว 16 ปี ผู้ถูกเพื่อนร่วมโรงเรียนรังเกียจ เธอคุยกับนักปราชญ์มีชื่อเสียงในจินตนาการของตัวเอง ครอบครัวยากจนของเธออาศัยอยู่ในเมืองวุลเวอร์แฮมป์ตัน พ่อของเธอ แพท (แพดดี้ คอนซิดีน) ยังคงฝันอยากเป็นดาราร็อคสไตล์ยุค 70 ส่วนแม่ก็เหนื่อยล้าจากการเลี้ยงลูกแฝด เมื่อโจแอนนาได้งานเขียนนิตยสาร เธอจึงออกตามหาตัวตนในฐานะนักข่าวเพลงชื่อดอลลี ไวลด์ แน่นอนว่ามันทำให้ผมนึกถึงภาพยนตร์เรื่อง Almost Famous ที่มีจุดร่วมหลายอย่าง ทั้งสองเรื่องต่างมีสัมผัสอัตชีวประวัติและเป็นเรื่องราวการเติบโตในแวดวงนักข่าวเพลง แต่มีหนึ่งสิ่งที่ผมรู้สึกขัดใจไม่หาย นั่นคือการที่บีนี่พยายามแสดงเป็นสาวอังกฤษแล้วมันดูแปลกๆ แม้เรื่องนี้จะเริ่มต้นด้วยโทนแบบนั้น แต่สุดท้ายก็กลับมาเข้าที่เข้าทาง ผมไม่เข้าใจว่าทำไมไม่เลือกนักแสดงสาววัยรุ่นอังกฤษมาเล่นบทนี้แทน โจแอนนาเปลี่ยนเป็นคนร้ายเต็มตัวก่อนจะเรียนรู้บทเรียน ซึ่งก็ทำได้ดี แต่ก็นึกอยู่ว่าน่าจะเป็นโอกาสให้สาวอังกฤษหน้าใหม่ได้แสดงฝีมือมากกว่า
สวัสดีอีกครั้งจากโลกแห่งความมืดมน เคทลิน มอแรน นักเขียนชาวอังกฤษได้ดัดแปลงนวนิยายกึ่งอัตชีวประวัติปี 2014 ของเธอเองให้กลายเป็นภาพยนตร์ เพราะใครจะเหมาะที่จะเขียนเรื่องการเติบโตของเด็กสาวผู้มีความสามารถแต่ถูกมองว่าแปลกแยกมากไปกว่าตัวเธอเอง? เมื่อหนังเกี่ยวกับการก้าวสู่ผู้ใหญ่มีออกมาทุกปี การได้เห็นมุมมองที่แตกต่างจึงเป็นสิ่งน่ายินดี และเรื่องนี้ก็ทำได้อย่างนั้น บีนี่ เฟลด์สไตน์ (หนังเรื่อง BOOKSMART และน้องสาวของโจนาห์ ฮิลล์) รับบท โจแอนนา มอร์ริแกน พร้อมสำเนียงบริติชสุดจัดจ้าน โจแอนนาเป็นเด็กหญิงเจ้าความฝัน ขณะนั่งในมุมโปรดที่ห้องสมุด เธอจินตนาการว่าวันหนึ่งมิสเตอร์ดาร์ซีย์จะมาช่วยเธอให้พ้นจากชีวิตอันน่าเบื่อ เราได้เห็นว่าโจแอนนาเป็นเด็กฉลาดแต่ถูกมองว่าแปลกแยกที่โรงเรียน แม้แต่ครูสอนภาษาอังกฤษยังขอให้เธอเขียนการบ้านน้อยลง เพราะนอกจากจะเป็นนักฝันระดับโลกแล้ว เธอยังเป็นนักเขียนความสามารถที่มองว่าการเขียนคือทางรอดจากเมืองวุลเวอร์แฮมป์ตัน ที่บ้าน โจแอนนามี 'กำแพงเทพเจ้า' ติดรูปฮีโร่ในแวดวงวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ เช่น ซิลเวีย แพลท (ลูซี่ พันช์), เอลิซาเบธ เทย์เลอร์ (ลิลลี่ อัลเลน), พี่น้องตระกูลบรอนเต, ซีคมันด์ ฟรอยด์ (ไมเคิล ชีน) และมาเรีย ฟอน ทรัป (เจมมา อาร์เตอร์ตัน) เธอคุยกับรูปเหล่านี้ และพวกเขาก็ตอบกลับ! ครอบครัวของโจแอนนาต้องดิ้นรนเพื่อให้อยู่เหนือเส้น贫困 พ่อของเธอ (แพดดี้ คอนซิดีน) ละทิ้งความฝันเป็นดาวร็อค หันมาเพาะพันธุ์สุนัข Border Collie แบบผิดกฎหมายแต่ยังมองโลกในแง่ดี แม่ (ซาราห์ โซเลมานี) ต้องเผชิญภาวะซึมเศร้าหลังคลอดลูกแฝด (ลูกคนที่ 3 และ 4) โจแอนนาใช้ห้องนอนเล็กๆ ร่วมกับพี่ชายสุดคูล คริสซี (ลอรี ไนน์สตัน) ซึ่งเรารู้ว่าเขาเท่มากเพราะเป็นเด็กห้องคูลของโรงเรียน – ห้องที่โจแอนนาไม่เคยได้เข้า หลังทำตัวน่าอับอายในรายการอ่านบทกวีทางทีวี (พิธีกร คริส โอ'ดาวด์) คริสซีแนะนำให้เธอสมัครเป็นนักวิจารณ์ดนตรีให้นิตยสารท้องถิ่น บทความซาบซึ้งเรื่องละครเพลง «แอนนี่» ของเธอกลายเป็นที่ขบขันของทีมงานนิตยสารสุดเท่ แต่ทักษะการเขียนและความพยายามทำให้เธอได้โอกาส ณ จุดนี้เองที่ชีวิตโจแอนนาเปลี่ยนไป การสัมภาษณ์จอห์น ไคต์ (อัลฟี อัลเลน น้องชายของลิลลี่ อัลเลน และลูกชายของนักแสดงคีธ อัลเลน) นักร้องผู้โด่งดังทำให้เธอตกหลุมรัก และเขียนบทความหวานซ่านที่ถูกปฏิเสธจากนายจ้าง เมื่อได้โอกาสครั้งที่สอง ตัวตนใหม่ 'ดอลลี่ ไวลด์' ของโจแอนนาก็เริ่มออกอาละวาด บทวิจารณ์ร้ายๆ ต่อวงดนตรีและภาพลุคสาวร้ายทำให้เธอกลายเป็นที่นิยมในหมู่แฟนพันธุ์แท้ – แบบที่โด่งดังในทางไม่ดี ปากกาอาจยิ่งกว่าดาบ แต่เมื่อใช้ปากกาเป็นดาบ ความเสียหายก็รุนแรง ตามมาด้วยบทเรียนชีวิตที่ทั้งยากและเจ็บปวด คอกี กิดรอยซ์ ผู้กำกับที่ทำงานด้านทีวีมาส่วนใหญ่ แต่สามารถสื่ออารมณ์เรื่องนี้ได้ดี ส่วนสำคัญอยู่ที่การแสดงเต็มสูขของบีนี่ เฟลด์สไตน์ ทั้งมุขตลกและดราม่า เราเคยเห็นเรื่อง outsiders มีพรสวรรค์มาหลายครั้ง แต่คราวนี้พล็อตที่ต่างไปพร้อมทีมงานและนักแสดงที่ใส่ใจ ทำให้ 100 นาทีนี้สนุกไม่เบื่อ
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีองค์ประกอบทั่วไปของเรื่องวัยรุ่นเติบโต แต่เกิดขึ้นในสถานการณ์ที่ค่อนข้างแปลกตา จริงๆ แล้วทั้งเรื่องให้ความรู้สึก 'เชย' เกินไป นักแสดงชื่อดังที่รับบทเป็นตัวละครบนกำแพงดูไม่น่าประทับใจ ชุดแต่งกายเหมือนจินตนาการของวัยรุ่นเกี่ยวกับแฟชั่นยุค 80 และถึงจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับนักวิจารณ์ดนตรี แต่กลับใช้เพลงน้อยน่าประหลาดใจ สำเนียงของ Beanie บางครั้งก็ใช่เลย แต่ก็หลุดบ่อยจนทำให้นึกถึงตัวตนของนักแสดงมากเกินไป ผมคิดว่าการเลือกนักแสดงสาวอเมริกันวัย 20 มาดัดแปลงเป็นวัยรุ่นอังกฤษสำเนียงท้องถิ่นเฉพาะนั้นไม่เวิร์คเลย โดยรวมหนังไม่ได้แย่ แต่ก็ไม่มีอะไรเด่นเป็นพิเศษให้จดจำ สุดท้ายก็เสียดายเพราะ Beanie Feldstein นั้นสุดยอดในเรื่องอื่น แต่เรื่องนี้ออกแนวกลางๆ ไม่ติดหนับติดหนืด
คาดไว้ว่าอาจจะยังไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก็ไม่ได้แย่ เธอทำสำเนียงได้ดีมาก เราได้ตั้งใจฟังดูแต่ก็ไม่พบข้อผิดพลาดอะไรที่ร้ายแรง หลังจากผ่านไปไม่กี่ซีน เธอก็หลอมรวมเข้ากับตัวละครได้อย่างสมจริง นี่คือสิ่งที่นักแสดงควรทำ เนื้อเรื่องก็ใช้ได้ แต่ก็เป็นแบบมาตรฐานทั่วไป ดนตรีประกอบอาจจะดีขึ้นได้ถ้าเลือกเพลงที่แปลกใหม่กว่าแทนที่จะใช้เพลงที่คนรู้จักมากเกินไป
ถ้าถูกสร้างเมื่อ 10-20 ปีก่อน เรื่องนี้อาจจะกลายเป็นภาพยนตร์คัลต์ได้ แต่ในตอนนี้มันล้าสมัยและดูไม่น่าสนใจเท่าไหร่
เป็นเรื่องจริงที่หนังเรื่องนี้เป็นภาพยนตร์วัยเติบโต แต่ทำไมถึงถูกมองว่าเป็นเรื่องแย่? เรื่องนี้มีนักแสดงที่ยอดเยี่ยม และแม้บางครั้งอาจดูเกินจริงไปบ้าง แต่ก็ดูสนุกและมีตัวละครน่าชื่นชอบ ฉันเกือบไม่ดูเพราะคำวิจารณ์ แต่ก็ต้องประหลาดใจที่ชอบมันมาก อาจไม่ใช่หนังที่ทำลายสถิติอะไร แต่ก็เหมาะสำหรับใช้เวลาบ่ายวันหยุดให้ผ่านไปอย่างสนุก
หนังเรื่องนี้อาจดูเรียบง่ายแบบสิ่งที่เห็นคือสิ่งที่ได้ แต่แก่นแท้กลับบอกว่า 'สิ่งที่เห็นอาจไม่ใช่สิ่งที่ได้เสมอไป' ผสมกับแนวคิด 'เป็นตัวของตัวเอง' ทำให้ได้สาระดีๆ แบบไม่ซับซ้อน ห่อหุ้มด้วยเรื่องราวสนุกๆ และอบอุ่นใจ แม้ฉันจะไม่เคยอ่านหนังสือต้นฉบับ แต่เห็นได้ชัดว่ามันช่วยเสริมเนื้อเรื่องได้ดี แถมยังรู้สึกถึงความตั้งใจของ Ms. Moran ที่ร่วมสร้างเรื่องนี้จนมาถึงจอใหญ่... จึงไม่ใช่แค่ความรักระหว่างโจแอนนาและน้องชาย แต่ยังมีความรักอันเหน็ดเหนื่อยของแม่ผู้เสียสละเพื่อลูกอีกด้วย ถ้าไม่อยากคิดมาก กฎของคริส โอ'ดาวด์ก็ใช้ได้นะ ถึงเขาจะปรากฏตัวเพียงช่วงสั้นๆ แต่ก็เป็นฉากสำคัญแบบที่ขาดไม่ได้ แถมนักแสดงทุกคนก็ทำออกมาได้เยี่ยมสุดๆ!
Jungleland (2019) ซับไทย
Lullaby (2022)
