Heaven & Earth (1993) สวรรค์กับโลก หัวใจเธอพลิกลิขิต

เช่นเดียวกับที่เขาทํากับภาพยนตร์เวียดนามสองเรื่องแรกของเขา "Platoon" และ "Born on the 4th of July" Oliver Stone สร้างเรื่องราวอันทรงพลังเกี่ยวกับความหายนะของสงครามเวียดนาม สิ่งที่ทําให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เหมือนใคร ทั้งจากผลงานก่อนหน้านี้ของ Stone และภาพยนตร์อเมริกันเรื่องอื่นๆ เกี่ยวกับสงครามเวียดนาม ก็คือ "Heaven and Earth" ถูกบอกเล่าจากมุมมองของผู้หญิงเวียดนาม ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากหนังสือบันทึกความทรงจําสองเล่มที่เขียนโดย Le Ly Hayslip หญิงชาวเวียดนามที่เติบโตขึ้นมาในหมู่บ้านเกษตรกรรมเรียบง่ายทางตอนกลางของเวียดนาม แต่ชีวิตของเขา---และของคนเวียดนามส่วนใหญ่เราสามารถอนุมานได้ว่า---พลิกกลับหางด้วยความบ้าคลั่งของสงครามเวียดนามอย่างเคร่งครัดในฐานะภาพยนตร์นี่เป็นภาพยนตร์ที่ดี แต่ไม่ยอดเยี่ยม แม้จะใช้เวลาเกือบ 2 ชั่วโมงครึ่ง แต่โครงสร้างก็ค่อนข้างตึงเครียดเพื่อรองรับเรื่องราวที่กว้างขวางเช่นนี้ 30 นาทีแรกส่วนใหญ่เป็นเสียงพากย์และภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่ได้รับแรงผลักดันจนกระทั่งในภายหลังเมื่อฉากต่างๆ ได้รับอนุญาตให้ไหลเวียนเป็นเวลานานและเราก็ติดอยู่ในละคร ทอมมี่ ลี โจนส์ แสดงให้เห็นถึงความสมจริงอย่างโหดเหี้ยมอีกครั้งในฐานะทหารตลอดชีวิตที่ไม่สามารถทิ้งสงครามไว้เบื้องหลังได้ Hiep Thi Ly โอเครับบทเป็น Le Ly Hayslip; ไม่ใช่การแสดงที่มีความสามารถของ Tommy Lee Jones แต่เธอมีบทบาทที่ยากมากอย่างมีความสามารถ ฉันอ่านว่าเธอเป็นนักแสดงมือสมัครเล่นที่ได้รับเลือกหลังจากการคัดเลือกนักแสดงอย่างกว้างขวาง และฉันดีใจที่พวกเขาตัดสินใจไปกับหญิงสาวชาวเวียดนามจริงๆ แทนที่จะเลือกนักแสดงหญิงชาวเอเชียทั่วไป มันอาจไม่สร้างความแตกต่างสําหรับคนส่วนใหญ่ แต่แน่นอนว่ามันรู้สึก "จริง" มากขึ้นสําหรับฉันด้วยชาวอเมริกันเชื้อสายเวียดนามที่แท้จริงในบทบาทหลัก Oliver Stone แสดงให้เห็นถึงความเชี่ยวชาญด้านอารมณ์และงานกล้องของเขาในขณะที่เขากระโดดจากความงามของชนบทเวียดนามไปจนถึงความหายนะของสงครามไปจนถึงความมั่งคั่งที่น่าตกใจ (สําหรับ Le Ly) ของชานเมืองอเมริกา ภาพยนตร์เรื่องนี้ลากเป็นครั้งคราว แต่โดยรวมแล้วฉันยังคงให้คะแนน 8 จาก 10 เพราะมันเป็นส่วนเสริมที่ทรงพลังและสําคัญในการพรรณนาถึงสงครามเวียดนามในภาพยนตร์ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันอ่านหนังสือ 2 เล่ม ("เมื่อสวรรค์และโลกเปลี่ยนสถานที่" และ "Child of War, Woman of Peace") ที่อิงจาก สโตนต้องบีบอัดเหตุการณ์หลายอย่างเพื่อให้พอดีกับเวลาทํางาน ตัวอย่างเช่น ตัวละคร Tommy Lee Jones เป็นการประดิษฐ์ขึ้นโดยอิงจากผู้ชาย 3 คนที่แตกต่างกัน (และอาจเข้ากันเป็นชายคนเดียวมากพอๆ กับละครที่ตัวละครระเบิดดังกล่าวมีให้เช่นเดียวกับข้อจํากัดด้านเวลา) ในขณะที่หนังสือของเธอใช้เวลามากมายกับความสัมพันธ์ทั้ง 3 ความสัมพันธ์ อย่างไรก็ตาม บทสนทนาสําหรับฉากสําคัญหลายฉากถูกนํามาใช้เกือบคําต่อคําจากหนังสือของเธอ และฉันคิดว่ามันจับจิตวิญญาณของเรื่องราวได้เป็นอย่างดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งสําหรับภาพยนตร์สตูดิโอรายใหญ่ ฉันขอแนะนําอย่างยิ่งให้ทุกคนที่สนใจภาพยนตร์เรื่องนี้หรือในสงครามอ่านหนังสือเหล่านี้ และฉันขอชื่นชม Oliver Stone ที่สร้างภาพยนตร์สําคัญไตรภาค ไม่ใช่แค่สําหรับภาพยนตร์เท่านั้น แต่สําหรับประวัติศาสตร์อเมริกันด้วย

Oliver Stone มีความผูกพันพิเศษกับเวียดนามมาโดยตลอด เขาเป็นทหารผ่านศึกในสงครามครั้งนั้น และธีมเกี่ยวกับทหารผ่านศึกที่พยายามรับมือกับประสบการณ์สงครามของเขาเป็นหัวข้อที่กลับมาในภาพยนตร์หลายเรื่องของเขา นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายในไตรภาคเวียดนามของเขา ภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาคือ "Platoon" (1986) เรื่องที่สองของเขา "Born on the Fourth of July" (1989) และเรื่องที่สามคือ "Heaven & Earth" (1993) ใน Heaven & Earth เขาบอกเล่าเรื่องราวจริงของเด็กสาวชาวเวียดนามที่รอดชีวิตจากความทุกข์ยากและความยากลําบากระหว่างและหลังสงครามเวียดนาม ก่อนที่เธอจะได้พบและแต่งงานกับสตีฟ บัตเลอร์นาวิกโยธินสหรัฐฯ เธอมีชีวิตอยู่เบื้องหลังเธอแล้ว เธอเคยหนีไปเพราะความรุนแรงของเวียดกง โดยออกจากหมู่บ้านเกษตรกรรมไปยังไซ่ง่อนพร้อมกับแม่ของเธอ แต่ในไม่ช้าเธอก็ทําให้ตัวเองอับอายด้วยการตั้งครรภ์ลูกของเจ้านายคนใหม่และในฐานะแม่ที่ยังไม่ได้แต่งงานเธอพยายามหาเลี้ยงชีพด้วยการเป็นนักสู้เพื่ออิสรภาพนักเลงและบางครั้งก็เป็นโสเภณี ทันทีที่พวกเขาแต่งงานกัน พวกเขาก็ย้ายไปสหรัฐอเมริกา แต่ชีวิตในอีกฟากหนึ่งของมหาสมุทรนั้นไม่สมบูรณ์แบบอย่างที่เธอจินตนาการไว้... บางคนบอกว่าเป็นสิ่งที่ดีที่ในที่สุด Oliver Stone ก็ได้สร้างภาพยนตร์ที่แสดงมุมมองของเวียดนามเกี่ยวกับสงคราม และฉันเห็นด้วย แต่ในระดับหนึ่งเท่านั้น เป็นความจริงที่เราจะได้เห็นภาพยนตร์ที่แสดงเรื่องราวด้านอเมริกันเท่านั้น และเราต้องการภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ที่ให้มุมมองที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ "Heaven & Earth" ไม่ใช่ภาพยนตร์เวียดนาม 'ย้อนกลับ' เพียงเรื่องเดียว บางทีมีคนไม่มากนักที่รู้เรื่องนี้ แต่ภาพยนตร์ฝรั่งเศสเรื่อง "Indochine" (1992) ก็ทําเช่นเดียวกัน ความแตกต่างที่สําคัญกับ "Heaven & Earth" คือไม่ได้พูดถึงยุค 'อเมริกัน' แต่เกี่ยวกับยุคอาณานิคมของฝรั่งเศสที่ดําเนินต่อไป และในช่วงเวลาที่สงครามเวียดนามเริ่มต้นขึ้นจริงๆ (ฝรั่งเศสเกือบจะแพ้การต่อสู้ทั้งหมดเมื่อชาวอเมริกันมาช่วยพวกเขา และด้วยเหตุนี้จึงติดอยู่ในสงครามด้วยตัวเองอย่างสมบูรณ์...) แต่เป็นความจริง Oliver Stone ทําได้ดีกับภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาทําให้เป็นการศึกษาตัวละครที่น่าสนใจ โดยมีสงครามอยู่เบื้องหลังเสมอ การแสดงดีมาก และฉันไม่คิดว่าจะมีนักแสดงที่ดีไปกว่า Tommy Lee Jones ที่จะรับบทเป็น Major Steve Butler นักแสดงคนอื่นๆ ก็ทําได้ดีเช่นกัน อันที่จริง ฉันอาจพูดได้ว่า Stone มีนักแสดงที่ยอดเยี่ยมให้ร่วมงานด้วย และเขาอาจได้รับประโยชน์สูงสุดและดีที่สุดจากพวกเขา หากมีประเด็นที่น้อยกว่าสําหรับภาพยนตร์เรื่องนี้แม้ว่าจะเป็นเพียงประเด็นเล็ก ๆ แต่ก็ต้องเป็นภาษา ชาวเวียดนามทั้งหมดเริ่มต้นด้วยการพูดภาษาอังกฤษที่เกือบสมบูรณ์แบบซึ่งกันและกัน แต่เมื่อพวกเขาพูดกับชาวอเมริกันภาษาอังกฤษของพวกเขาก็แย่ แต่เมื่อพวกเขาพูดกันต่อหน้าชาวอเมริกันจะเป็นภาษาเวียดนาม ฉันเชื่อว่ามันจะดีกว่าถ้าสโตนเลือกที่จะให้ชาวเวียดนามพูดภาษาของตนเองตลอดเวลาและพูดด้วยสําเนียงเมื่อพูดกับชาวอเมริกัน ฉันมองว่านี่เป็นเพียงรายละเอียดเล็กน้อย และแน่นอนว่ามันไม่ได้ทําลายช่วงเวลาดีๆ ที่ฉันมีกับภาพยนตร์เรื่องนี้ นี่เป็นภาพยนตร์ที่ประเมินค่าต่ําเกินไปซึ่งสมควรได้รับผู้ชมที่ยอดเยี่ยม ฉันให้มันเป็นอย่างน้อย 7.5/10 บางทีอาจจะ 8/10 ด้วยซ้ํา

นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายในไตรภาคของ Oliver Stone เกี่ยวกับสงครามเวียดนาม (อีกสองเรื่องคือ 'Platoon' และ 'Born on the 4th of July') นอกจากนี้ยังเป็นที่รู้จักน้อยที่สุด น่าละอายจริงๆ ไม่เพียงแต่เป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมเท่านั้น แต่ยังเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ไม่กี่เรื่องที่แสดงสงครามเวียดนามจากมุมมองของชาวเวียดนาม (และจากผู้หญิงคนหนึ่ง ซึ่งทําให้มันหายากยิ่งขึ้น) น่าประทับใจ น่าตกใจ เศร้า และสวยงาม - และให้ความรู้ 8 ดาวจาก 10.In กรณีที่คุณสนใจผลงานชิ้นเอกที่ประเมินค่าต่ําเกินไปนี่คือบางส่วนของฉัน favorites:imdb.com/list/ls070242495

หลังจากบ็อกซ์ออฟฟิศและความสําเร็จที่สําคัญมาอย่างยาวนาน Oliver Stone ก็พยายามสร้างภาพยนตร์สงครามประเภทอื่น โดยภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงจากมุมมองของผู้หญิงเวียดนาม น่าสนใจและสนุกสนานมากตลอด แต่ก็มีฉากที่ไม่พึงประสงค์และโหดร้ายอย่างยิ่ง ไม่ต่างจากภาพยนตร์สงครามเรื่องอื่นๆ ชั่วโมงแรกของภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นในเวียดนามในช่วงสงครามและเต็มไปด้วยวัฒนธรรมและความรู้สึกของเวียดนาม ทันทีที่ Tommy Lee Jones เข้ามาในภาพในฐานะทหารอเมริกันที่ไม่มั่นคง ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็รู้สึกและกลายเป็นอเมริกันมากขึ้นและในที่สุดก็หดหู่ใจมาก ผลงานที่น่าสนใจจาก Oliver Stone ที่น่าเสียดายที่เพิ่งออกฉายในปี 1993 และได้รับคําวิจารณ์อย่างอบอุ่นจากนักวิจารณ์ ถึงกระนั้นก็คุ้มค่าที่จะดูและไม่เคยน่าเบื่อ 7/10.

"สวรรค์และโลก" ติดตามชีวิตของสาวชาวนาเวียดนามชาวพุทธผ่านสงครามอเมริกัน-เวียดนามที่ยืดเยื้อและชักกระตุก ภาพยนตร์สามดาวที่มั่นคง "H&E" มีความสําคัญตราบเท่าที่มันสร้างมุมมองของเวียดนามเกี่ยวกับมหากาพย์ความล้มเหลวของอเมริกาในรูปแบบภาพยนตร์ที่ให้ความบันเทิง ในฐานะที่เป็นผลงานแบบสแตนด์อโลน "H&E" อาจค่อนข้างน่าเบื่อหลังจากผ่านไป 2+ ชั่วโมงภายใต้ฝีมือการกํากับสโตนที่หนักหน่วง อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ควรมีคุณค่าสําหรับผู้ที่รู้เกี่ยวกับสงครามจากมุมมองของภาพยนตร์อเมริกันที่มีอคติโดยทั่วไปเท่านั้น (ข)

ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของไตรภาคเวียดนามของ Stone ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงผลกระทบของสงครามต่อประชาชนเวียดนามและทหารที่ไปที่นั่นอย่างไร มันยาวไปหน่อย แต่ภาพของนาข้าวและความโกลาหลของการอพยพมีความเกี่ยวข้อง เหนือสิ่งอื่นใด ทอมมี่ ลี โจนส์ แสดงให้เห็นถึงความประทับใจในฐานะสตีฟ บัตเลอร์ - ทหารที่รู้วิธีฆ่าเท่านั้น ฉันรู้สึกสะเทือนใจเกินคําบรรยายกับความสิ้นหวังของเขา - แสดงให้เห็นได้ดีมากในฉากกับ Ly Lip ที่เขาเปลี่ยนจากการต้องการฆ่าเธอไปสู่การพยายามฆ่าตัวตาย โจนส์เข้าใจความสิ้นหวังของตัวละครของเขาเป็นอย่างดี ด้วยภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายนี้ ดูเหมือนว่าผีของสโตนจะถูกขับไล่ในที่สุด

ฉันไม่เข้าใจว่าทําไมคนส่วนใหญ่ถึงไม่ชื่นชมภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันเดาว่าเหตุผลหนึ่งคือมันไม่ง่ายเลยที่จะมองว่าประชาชนของคุณเองทหารสหรัฐฯ เป็นศัตรู หรือประเทศของคุณ - ในตอนท้าย - เป็นดินแดนแห่งความไร้ความหมายของไขมัน หรือบางทีพวกเขาอาจคาดหวังสิ่งที่แตกต่างจากสโตน บางสิ่งบางอย่างที่มากกว่าประวัติศาสตร์นั้น - ไม่ใช่เรื่องแปลกอย่างที่ใครบางคนสังเกตเห็น - ของสาวชนบทเวียดนามธรรมดา ประเด็นสําหรับฉันคือนี่ไม่ใช่ภาพยนตร์เกี่ยวกับสงครามเวียดนาม ซึ่งเป็นเพียงฉากหลังเท่านั้น หากคุณพยายามลืมสงครามเวียดนามมรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมเพื่อหลีกเลี่ยงการอยู่ข้างกองทัพ (อาจจะง่ายกว่าสําหรับฉัน การเป็นชาวอิตาลี) คุณจะค้นพบภาพยนตร์ที่เข้มข้นที่สุดเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับครอบครัวและความผูกพันกับโลกที่คุณอยู่ สโตนผ่านเรื่องราวของหญิงสาวเรียบง่ายคนนี้ประสบความสําเร็จในการบอกเล่าเรื่องราวของมนุษยชาติทั้งหมดวิเคราะห์สิ่งที่เป็นรากเหง้าความสัมพันธ์ความหวังการประณาม สุจริต หนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดที่ฉันเคยดูมา จริงใจ ลึกซึ้ง น่าประทับใจ จริง

สวรรค์และโลกนําเสนอมุมมองใหม่ที่น่ายินดีและน่ายินดีแก่เรา ชาวนาเวียดนามไม่ค่อยได้รับการพิจารณาอย่างอื่นนอกจากเป็นอุปกรณ์ประกอบฉากหรือตัวละครคงที่ / พื้นหลัง น่าเศร้าที่ Le Ly สาวในหมู่บ้านไม่ได้เล่าเรื่องที่แปลกหรือแปลกประหลาด ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสําเร็จในการพรรณนาว่าชาวบ้านถูกสาปแช่งอย่างแท้จริงเพียงใดหากพวกเขาทําและถูกสาปแช่งหากพวกเขาไม่ทําเช่นนั้นเมื่อพูดถึงกองกําลังที่กวาดล้างการล่วงละเมิดและปล้นสะดมพวกเขาอย่างต่อเนื่อง Le Ly มีความผิดในการส่งสัญญาณการซุ่มโจมตี (ฉากที่เธอกําลังถอดเสื้อแจ็คเก็ตขณะเดินผ่านทุ่งนา) สิ่งนี้พูดถึงความคิดเห็นของ Michael Herr เกี่ยวกับความบริสุทธิ์ ซึ่งเป็นสิ่งที่เราถูกนํามาเชื่อเกี่ยวกับ Le Ly อีกครั้ง คนเราบริสุทธิ์แค่ไหนเมื่อพวกเขาส่งสัญญาณให้คนที่รอการซุ่มโจมตีนั้นค่อนข้างทนไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันส่งผลให้เสียชีวิต จากนั้นเธอก็ถูกรวบรวมเป็น VC แน่นอนว่าฉันไม่สนับสนุนการทรมานทางร่างกายและจิตใจที่ดําเนินการกับเธอโดย ARVN และอยู่ภายใต้การดูแลของชาวอเมริกัน แต่แน่นอนว่าเธอกลายเป็นมากกว่าผู้ยืนดูที่บริสุทธิ์ แม่ของเธอได้รับการปล่อยตัวผ่านการติดสินบน ซึ่งแสดงให้เห็นถึงประเด็นการทุจริตที่มักแสดงภายในกองทัพ GVN/ARVN อุดมคติของการโฆษณาชวนเชื่อที่ป้อนให้กับชาวบ้าน (รวมถึงเธอด้วย) แตกสลายอย่างรวดเร็วเมื่อเด็กชาย VC ในหมู่บ้านของเธอข่มขืนเธอ น่าเศร้าที่สถานการณ์นี้ถูกสงสัยโดยทั้ง ARVN และ VC ที่ปฏิบัติการในพื้นที่หมู่บ้านของเธอบังคับให้เธอและแม่ของเธอ (ซึ่งกลายเป็นผู้ต้องสงสัยด้วยการชนะการปล่อยตัวลูกสาวของเธอ) ให้ไปที่เมืองที่พวกเขาสามารถอาศัยอยู่และกลายเป็นนิรนามมากขึ้น ฉากยั่วยวน 'ปรมาจารย์' แสดงให้เห็นว่าไม่ใช่แค่ชาวต่างชาติแองโกลเท่านั้นที่มีความปรารถนา 'ลอร์ดจิม' เท่านั้นที่จะเติมเต็ม เขาค่อนข้างมีความสุขที่มีหนุ่มเคาน์ตี้พันรอบเท้าเหมือนสุนัข แต่ถึงกระนั้นความโชคร้ายนี้ก็ดีเกินกว่าจะคงอยู่ได้ แม่ชราที่รักถูกทําร้ายอีกครั้งด้วยการดูหมิ่นเธอในขณะที่วิงวอนเจ้านายในขณะที่เธอพยายามรักษาตําแหน่งของพวกเขากับครอบครัวขุนนาง ชาวจีนมีคําพูดในช่วงการปฏิวัติวัฒนธรรมว่า 'มีชีวิตอยู่ในทะเลขมขื่น' และนั่นคือเทพนิยายของ Le Ly ไม่ว่าเธอจะหันไปทางไหนเธอก็ถูกขัดขวาง การทุจริตของรัฐบาลถูกมองให้เห็นอีกครั้งในระดับปฏิบัติการเมื่อ 'หนูขาว' ที่น่าอับอายเขย่าเธอเมื่อเธอถูกจับได้ว่าขายสินค้าบนท้องถนน (ชีวิตของเธอเป็นการสั่นสะเทือนครั้งใหญ่ ชีวิตของชาวเรือหลายคนก็เช่นกัน ซึ่งต้องอดทนต่อโจรสลัดไทยที่ดึงฟันที่เต็มไปด้วยทองคําและความเสื่อมโทรมอื่น ๆ ในทะเลหลวง...)จนถึงจุดนี้เธอมีความเห็นอกเห็นใจจากฉันทั้งหมด เข้าสู่ Tommy Lee Jones 'สตีฟ' คือ 'เครื่องฆ่าตัวตายทางเดียว' ฟิวส์ของเขาถูกจุดไฟมานานก่อนที่ชีวิตของพวกเขาจะปะทะกัน เมื่อถึงเวลาที่ระเบิดเวลาของเขาระเบิด ก็มีซากปรักหักพังมากมายให้ครอบครัวคลานออกมา การทําให้เธอเป็น 'ผู้หญิงตะวันออกที่ดี' ที่น่ารังเกียจของเขาและความคิดเห็นในวันขอบคุณพระเจ้าของแลร์รี่ 'ฉันมีฉันหนึ่งในนั้นในโอกินาว่า' แสดงให้เห็นถึงการผสมผสานระหว่างลัทธิโชวินและการเหยียดเชื้อชาติ ความยืดหยุ่นของ Le Ly เป็นคําตอบที่ดีสําหรับตัวละครชายที่ทําลายตัวเองเหล่านั้น สิ่งที่เรียกว่าองค์ประกอบทางพุทธศาสนาขาดสิ่งที่พวกเขาดูเหมือนจะพยายาม การบังคับที่สโตนมีต่อคําพูดซ้ําซากจําเจที่หนักหน่วงในการบรรยายภาพยนตร์ของเขา เช่น 'ความทุกข์ทรมานเหมือนกัน ผิวต่างกัน' ได้กัดเซาะธรรมชาติที่น่าสนใจของเรื่องราวสําหรับฉัน ท้ายที่สุดแล้ว แม้ว่าฉันจะชอบและชื่นชมผลงานของ Stone ในภาพยนตร์เช่น Salvador, Platoon และอื่นๆ ที่เขามีส่วนร่วมกับการกํากับหรือผลิต แต่เขาก็ยังคงรักษาผลงานที่ไม่ได้อยู่ที่นั่น ฉันคิดว่า Heaven and Earth เป็นภาพยนตร์ที่สําคัญ แต่ฉันรู้สึกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้อาจจะดีกว่านี้ถ้า Tony Bui หรือคนอื่นกํากับ สุดท้ายนี้ เรื่องราวในชีวิตจริงของนักแสดงที่รับบทเป็น Haing S. Ngoor พ่อของ Le Ly ขอแนะนําอย่างยิ่งสําหรับผู้ที่ยังไม่ได้ดู 'The Killing Fields'

ฉันควรระบุสิ่งนี้ล่วงหน้า: ฉันเป็นชาวอเมริกันที่เกิดในปี 1970 ในช่วงท้ายของสงครามเวียดนาม และฉันรู้เรื่องนี้น้อยมาก *โดยตรง* สิ่งที่ฉันรู้ส่วนใหญ่มาจากโรงเรียนและสื่อ -- ผู้ชายในครอบครัวของฉันที่อยู่ที่นั่นไม่พูดถึงเรื่องนี้ ภรรยาของฉันและเพื่อนสนิทของฉันในช่วง 9 ปีที่ผ่านมาเกิดที่ดานัง (ตอนกลาง) เวียดนามในปี 1969 และจําประสบการณ์ส่วนตัวบางอย่างในวัยเด็กในช่วงท้ายของสงครามและหลังจากนั้นจนกระทั่งเธอหลบหนีโดยไม่มีครอบครัวในปี 1982 ไปยังฮ่องกงฉันเคยไปเวียดนามรวมถึงพื้นที่ที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้น ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงมุมมองทั่วไปเกี่ยวกับสงครามของชาวเวียดนามจํานวนมากในยุคนั้นได้อย่างแม่นยํา -- เมื่อสงครามกลางเมืองเช่นนี้เกิดขึ้นรอบตัวคุณและบ้านของคุณโดยมีทั้งสองฝ่ายอยู่ที่นั่นทั้งกลางวันและกลางคืนแนวคิดของคุณเกี่ยวกับถูกและผิดสามารถเปลี่ยนแปลงได้ง่าย (หรือ Heaven & Earth "เปลี่ยนสถานที่" ตามที่พวกเขาใส่ไว้ในภาพยนตร์)หากคุณสามารถรับดีวีดีได้คุณจะเห็นฉากที่ถูกลบรวมถึง "ทางเลือก / ขยาย" ที่เริ่มต้นของภาพยนตร์ จริงๆ แล้วมันเป็นคลิปความยาว 30 นาทีที่ถูกตัดออกเป็น 5 นาทีแรกของภาพยนตร์ที่ออกฉาย มันน่าสนใจมากเพราะมันแสดงให้เห็นถึงส่วนพื้นฐานหลายอย่างของชีวิตชาวเวียดนาม (ส่วนใหญ่เป็นชีวิตในชนบท) ที่เป็นมาหลายร้อยหรือหลายพันปี ใช่ ภาพยนตร์เรื่องนี้เปรียบเทียบชีวิตก่อนสงคราม สงคราม และหลังสงครามของชาวเวียดนาม (สําหรับผู้ที่อยู่ที่นั่นและสําหรับเวียดเคียวหรือชาวเวียดนามโพ้นทะเลอย่างภรรยาของฉัน) แม้ว่าชีวิตจะ "งดงาม" ก่อนสงครามและน่ากลัวในระหว่างและหลังสงคราม แต่ชาวเวียดนามได้ต่อสู้มาหลายพันปีเพื่อรักษาเอกลักษณ์ประจําชาติและความเป็นอิสระไม่เพียง แต่กับชาวอเมริกันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวฝรั่งเศส ญี่ปุ่น และจีนด้วย หากคุณรู้สึกประทับใจกับภาพยนตร์สงครามเวียดนามเรื่องอื่นๆ แต่ยังไม่ได้ดูเรื่องนี้ คุณก็ได้เห็นเรื่องราวที่บอกเล่าจากมุมมองของเราเท่านั้น หากคุณยังไม่ได้ดู คุณต้องดูภาพยนตร์เรื่องนี้เพื่อดูมุมมองของพวกเขาเกี่ยวกับสงคราม "อเมริกัน" หวังว่ามันจะสร้างแรงบันดาลใจให้คุณเหมือนกับที่ฉันได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับชาวเวียดนามและประวัติศาสตร์อันยาวนานและน่าภาคภูมิใจของพวกเขาที่ยาวนานหลายพันปี

Le Ly เป็นสาวหมู่บ้านจากชนบทที่เธอเกี่ยวพันกับการต่อสู้ของประเทศของเธอ โอลิเวอร์ สโตนกําลังมองสงครามเวียดนามจากมุมมองของชาวเวียดนาม มันอาจจะสําคัญพอๆ กับภาพยนตร์เวียดนามเรื่องอื่นๆ ของเขา Hiep Thi Le เป็นการค้นหาที่ยอดเยี่ยม เธอสามารถให้หัวใจและจิตวิญญาณได้ มันเป็นงานใหญ่สําหรับใครบางคนในบทบาทสําคัญครั้งแรกของเธอ มันเป็นงานที่แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย ทอมมี่ ลี โจนส์ มีความเข้มข้นมากเกินไป เคมีเป็นของผม มันอาจจะจริงกว่าที่ฉันคิด เป็นความสัมพันธ์ที่คาดการณ์ถึงปัญหาข้างหน้า สําหรับผู้ชมภาพยนตร์ ฉันปรารถนาความโรแมนติกในภาพยนตร์นั้น แต่นี่ไม่ใช่ภาพยนตร์ประเภทนั้น ส่วนสุดท้ายในสหรัฐอเมริกาไม่น่าสนใจ มันเกือบจะเป็นหนังที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง นั่นคือจุดอ่อนที่นี่ มันไม่ใช่หนังธรรมดา มันเป็นเรื่องราวชีวิต

ฉันไม่เข้าใจว่าทําไมภาพยนตร์เรื่องนี้ถึงได้รับการจัดอันดับที่แย่มาก ทิวทัศน์อันน่าทึ่ง ภาพที่ละเอียดอ่อน งานฝีมือที่ยอดเยี่ยมโดยรวมเพียงอย่างเดียวทําให้ภาพยนตร์เรื่องนี้คุ้มค่าแก่การดู มุมมองที่เป็นเอกลักษณ์และเป็นส่วนตัวของภาพยนตร์เรื่องนี้ทําให้ยากที่จะรักษาระยะห่าง บางฉากค่อนข้างโหดร้าย แต่ฉากเหล่านี้จําเป็นสําหรับการบอกเล่าเรื่องราวที่สมจริง ไม่มีหนังครอบครัวดิสนีย์อย่างแน่นอน ฉันให้คะแนน 9 จาก 10 เพราะแม้จะมีรันไทม์ 140 นาที เรื่องราวก็รู้สึกเร่งรีบและยัดเยียด บางครั้งน้อยแต่มากฉันจะอ่านหนังสือตอนนี้