Final Cut (2022) ไฟนอลคัท ซอมบี้งับๆๆๆ ในโรงงานร้าง กองถ่ายหนังสยองขวัญเกรด Z กำลังถ่ายทำไปอย่างเต็มกำลัง ช่างเทคนิคที่น่าเบื่อ นักแสดงที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง มีเพียงผู้กำกับเท่านั้นที่ดูเหมือนจะบ้าพลังในการชุบชีวิตให้กับหนังซอมบี้ทุนต่ำเรื่องนี้ ในระหว่างการเตรียมการถ่ายทำที่ยากเป็นพิเศษ การถ่ายทำต้องหยุดชะงักด้วยการเจอเข้ากับซอมบี้ของจริง หน้ากล้องทุกอย่างดูปกติไม่มากก็น้อย เบื้องหลังนั้นทีมงานกำลังเร่งมือเพื่อบันทึกภาพยนตร์โดยทำตามคำสั่งเดียวของพวกเขา นั่นคือ อย่าคัท!
เรื่องราวกลายเป็นฝันร้ายสำหรับทีมงานภาพยนตร์ขนาดเล็กที่กำลังถ่ายทำภาพยนตร์ซอมบี้ทุนต่ำ เมื่อพวกเขาถูกโจมตีโดยซอมบี้ตัวเป็นๆ
เรื่องราวกลายเป็นฝันร้ายสำหรับทีมงานภาพยนตร์ขนาดเล็กที่กำลังถ่ายทำภาพยนตร์ซอมบี้ทุนต่ำ เมื่อพวกเขาถูกโจมตีโดยซอมบี้ตัวเป็นๆ
ปกติไม่ค่อยสนใจหนังรีเมคต่างภาษาสักเท่าไหร่ แต่พอรู้ว่ามีผู้กำกับอย่าง Hazanavicius มาร่วมงานก็อดไม่ได้ต้องลองดู แล้วก็ดีใจที่ลอง! หนังเรื่องนี้ให้ความบันเทิงได้เต็มที่ - ผสมทั้งคอมเมดี้และสยองขวัญแบบพอดี พร้อมทีมนักแสดงและผู้กำกับที่ลงตัวกับคอนเซปต์หนังเกรดบีในช่วงต้นเรื่องจะพาคุณเข้าไปในกองถ่ายหนังตึกร้างที่ดูสับสนจงใจ (แถมยังให้สงสัยว่าทำไมตัวละครฝรั่งเศสถึงใช้ชื่อญี่ปุ่น?) ก่อนที่ส่วนหลังของเรื่องจะเฉลยว่าสิ่งที่เราดูมาจริงๆ คืออะไร และโยงทุกอย่างเข้าด้วยกันอย่างมีชั้นเชิง วิธีเล่าเรื่องแบบนี้ให้ความรู้สึกพึงใจ (อย่างน้อยก็สำหรับผม) อาจไม่ใช่ผลงานระดับอัจฉริยะ แต่ก็สนุกดี - เหมาะเป็นหนังดูสบายๆ คู่กับพิซซ่าในวันหยุด
ต้องยอมรับว่าเริ่มต้นด้วยความไม่ค่อยตั้งความหวังไว้สูงนัก เพราะนี่คือภาพยนตร์รีเมคจากเรื่องญี่ปุ่นอย่าง One Cut of the Dead ที่ยังใหม่และมีความคมชัดในตัวอยู่มาก แต่ด้วยเหตุผลว่าไม่อยากมีเวลาว่างมากเกินไปในวันนี้ เลยตัดสินใจดูซักหน่อย โครงเรื่องหลักไม่ได้เปลี่ยนไปมาก จากทีมงานผลิตภาพยนตร์ซอมบี้ที่โดนซอมบี้จู่โจมระหว่างถ่ายทำ... แต่ทั้งหมดนั่นคือส่วนหนึ่งของหนังนั่นแหละ! คนที่ดูต้นฉบับมาก่อนจะรู้ดีว่าท้ายที่สุดมันสนุกได้ แถมยังเป็นคอมเมดี้ที่แฝงแนวคิดและข้อความทางสังคม เกี่ยวกับการทำหนังด้วยทรัพยากรจำกัด ส่วนภาครีเมคนี้พยายามเพิ่มลูกเล่นใหม่ด้วยการเชื่อมโยงให้หนังต้นฉบับเป็นส่วนหนึ่งในจักรวาลเดียวกัน เพื่ออธิบายบางฉากตลกและความแปลกใหม่ แต่ก็ยังทำได้ไม่เต็มที่ เพราะยังคัดลอกหลายฉากที่ไม่ใช่ส่วน 'หนังในหนัง' มาแบบไม่สมเหตุสมผล (เช่น แรงจูงใจของผู้กำกับ, ประวัติการทำงาน, บทสนทนาเบื้องหลังกล้อง) เหมือนในต้นฉบับที่ผมชอบกว่าเมื่อนึกย้อนกลับ องก์แรกอาจดูแปลกๆและไม่เข้าท่า แต่นั่นคือจุดเริ่มต้นความสนุก! นักแสดงที่นี่ (รวมถึงนักแสดงหญิงคนเดิมจากต้นฉบับที่มารับบทเดิม!) ทำได้ดีมาก แถมยังเห็นชัดว่าเป็นงานผลิตที่ทุนหนากว่าภาพยนตร์ญี่ปุ่น (จนอาจตั้งคำถามว่า...มันขัดกับจิตวิญญาณต้นฉบับไหม?) ส่วนตัวไม่ค่อยเข้าใจว่าทำไมผู้กำกับชื่อก้องอย่าง Michel Hazanavicius ถึงเลือกรีเมคหนังดีที่เพิ่งสร้างได้แค่ 5 ปี แต่สุดท้าย Final Cut ก็ติดตลกมาก บอกเลยว่าสนุกเท่าหรืออาจจะยิ่งกว่าต้นฉบับด้วยซ้ำ! แม้จะพยายามสร้างความต่างด้วยการผนวกหนังภาคแรกเข้าไป แต่ 80% ของหนังยังใกล้เคียงต้นฉบับเกินไป ข้อดีจึงต้องยกให้เรื่องที่สร้างนวัตกรรมมาก่อน
'Final Cut' อาจเป็นภาพยนตร์ที่หายากแบบยิ่งคุณรู้ข้อมูลมาก่อนก็ยิ่งสนุกไปด้วย เพราะโครงสร้างของเรื่องถูกออกแบบมาให้ช่วง 30 นาทีแรกดูรวนเรียงและไม่ต่อเนื่องจนผู้ชมแบบไม่เตรียมตัวอาจคิดว่าทั้งเรื่องจะแย่แบบนี้ แต่จริงๆ แล้วนี่คือการตั้งใจที่มีเหตุผล แถมยังทำให้ครึ่งหลังของเรื่องฉลาดหลักแหลมจนน่าประทับใจ! อย่างไรก็ตาม ฉันกังวลว่าหลายคนอาจทนไม่ไหวและเลิกดูไปก่อน ซึ่งน่าเสียดายมาก เพราะแนวคิดของเรื่องนี้สุดเจ๋ง เข้าใจว่าเป็นรีเมคจากหนังญี่ปุ่นที่ใส่ลูกเล่นเชื่อมโยงได้อย่างเฉียบคม ส่วนตัวฉันนึกย้อนถึงหนังแบบต่อเนื่องแบบไม่ตัดต่อ (one-take) ที่ดูแล้วอดคิดไม่ได้ว่าข้างหลังต้องมีปัญหาซ่อนอยู่แน่ๆ แต่เราอาจไม่เคยรู้ อย่างที่บอก การรู้ข้อมูลล่วงหน้าสักหน่อยอาจช่วยให้ดูอินมากขึ้น ตอนแรกอ่านเรื่องย่อแล้วไม่คิดว่าจะชอบ แต่พอได้ดูกลับไม่เหมือนที่คิดไว้เลย สนุกเกินคาดจริงๆ คะแนน 7.5/10
ภาพยนตร์ภายในภาพยนตร์ ภายในภาพยนตร์อีกชั้น... ตอนแรกหนังมีชื่อว่า Z - หมายถึงซอมบี้ - แต่ถูกยกเลิกเพราะตัวอักษร Z เกี่ยวข้องกับกองทัพรัสเซียในสงครามยูเครนและความโหดร้ายที่เกิดขึ้น จึงเปลี่ยนชื่อใหม่ ซึ่งเป็นชื่อที่เฉียบคม ฉลาดล้ำ และไม่เหมือนใคร ดัดแปลงจากหนังสั้น แต่สำหรับฉันมันซับซ้อนเกินไปจนตามไม่ทัน จนสรุปให้ตัวเองฟังไม่ได้ เรื่องนี้เกิดขึ้นในโรงภาพยนตร์เก่าขนาดใหญ่ ซึ่งเป็นโลเคชันเหมาะเจาะสำหรับหนังเกี่ยวกับการสร้างหนัง เหมือนดังใน DAWN OF THE DEAD ที่ใช้ศูนย์การค้าใหญ่เป็นสถานที่หลักเพื่อเสียดสีวิถีบริโภคนิยมแบบอเมริกัน นี่คือคอมเมดี้ แต่ที่ต้องเน้นอีกครั้งคือบทหนังที่ยอดเยี่ยม แม้สำหรับคนแบบฉันอาจรู้สึกสับสนอยู่บ้าง การเชื่อมโยงกับรัสเซียไม่ใช่ตัว Z ตามที่อธิบายไป แต่แนวคิด 'หนังในหนัง' ทำให้นึกถึงตุ๊กตาไม้มาตริโยชกะของรัสเซีย ที่มีตุ๊กตาซ้อนกันเป็นชั้นๆ และน่าสนใจที่โรมอง ดูริส เคยแสดงใน LES POUPEES RUSSES (ตุ๊กตารัสเซีย) มาตั้งแต่ปี 2005
ถ้าหากหนังสั้นลงสัก 20 นาที ก็คงจะเป็นหนังล้อเลียนผีซอมบี้ที่ฮาได้ไม่น้อย! เรื่องราวเกี่ยวกับทีมงานสร้างหนังต้นทุนต่ำที่เต็มไปด้วยแขนขาปลอม ซอสมะเขือเทศ และการแสดงที่ห่วยแตก ความขัดแย้งระหว่างนักแสดงและเรื่องชู้สาวสร้างปัญหาไม่รู้จบให้กับผู้กำกับ 'เรมี' (โรแมน ดูริส) เมื่อทั้งเงินและเวลากำลังจะหมดลง พอสถานการณ์แย่สุดๆ พวกเขาก็ปลุกผีซอมบี้ตัวจริงขึ้นมาได้ ส่งให้ทุกอย่างวุ่นวายและเสี่ยงอันตราย (รวมทั้งเละเทะ) สำหรับทุกคน ช่วงหลังของหนังพยายามอธิบายว่าทำไมครึ่งชั่วโมงแรกถึงได้แย่ขนาดนั้น พร้อมเสนอว่าการเข้ามาช่วยของทีมครีเอทีฟญี่ปุ่น (ทั้งเปลี่ยนชื่อเป็นภาษาญี่ปุ่นและได้เงินสนับสนุน) ทำให้หนังดีขึ้นราวกับเวทมนตร์ แต่เสียดายที่มุกนี้ถูกใช้ซ้ำจนเกิน จุดเด่นของการล้อเลียนเริ่มหมดพลัง กลายเป็นหนังตลกจ้ำม่ำเด็กๆ ที่ไม่ฮาและเต็มไปด้วยนักแสดงห่วยที่สวมบทบาทตัวละครห่วยแตก สิบนาทีสุดท้ายที่ถ่ายต่อเนื่องการต่อสู้กับซอมบี้ถือขวานยังคงฮาได้อยู่ แต่ตอนนั้นฉันเริ่มนั่งไม่ติดเก้าอี้แล้ว หนังมีช่วงตลกบ้าง แต่ไม่พอให้ประทับใจ
หนังเริ่มต้นด้วยภาพยนตร์สยองขวัญงบน้อยที่นักแสดงเล่นได้แย่มาก แต่ก็ตลกตั้งแต่แรกแล้ว คุณจะได้เห็นภาพคุณภาพต่ำและอะไรต่อมิอะไรแบบ 'นี่ฉันดูอะไรอยู่เนี่ย' นานถึง 30 นาที จากนั้นหนังก็มาอธิบายวิธีการสร้างหนัง (ใช่แล้ว หนังในหนังนั่นแหละ) ทำให้คุณขำหนักขึ้นอีก ไม่ใช่คอมเมดี้ฉลาดๆ แน่นอน แต่เป็นแบบที่คุณต้องปิดสมองแล้วดูสบายๆ และนี่คืออารมณ์ขันแบบฝรั่งเศสแท้ๆ แต่ถ้ามีโอกาสก็ลองดูนะ คุณอาจจะชอบก็ได้
ต้นฉบับญี่ปุ่นปี 2017 อย่าง 'วัน คัต ออฟ เดอะ เดด (One Cut of the Dead)' คือสุดยอดหนังระดับตำนานที่ทำด้วยงบน้อยแต่สุดครีเอทีฟ กระแทกใจจนติดท็อป 5 หนังโปรดของฉันไปโดยปริยาย...แต่หนังรีเมคฝรั่งเศสเรื่องนี้กลับไร้ซึ่งจิตวิญญาณ แถมทำลายทุกความน่ารัก ความอบอุ่น ความฮา และความคิดสร้างสรรค์ของเวอร์ชั่นเดิมจนหมด! รู้สึกขยะแขยงสุดๆ!หนังถ่ายทำใหม่เกือบทุกฉากตามต้นฉบับเป๊ะๆ บทก็อปปี้มาแบบไม่ปรับแม้แต่ชื่อตัวละครญี่ปุ่น นี่ไม่ใช่การเล่นมุก แต่คือความขี้เกียจและไม่เคารพผู้ชม!หากอยากดูหนังอินดี้น่ารักๆ เกี่ยวกับการถ่ายทำหนังซอมบี้ ไปดูต้นฉบับเถอะ ส่วนรีเมคเรื่องนี้...หนีให้ไกล! มันคือก้อนเนื้อเน่าที่เต็มไปด้วยตัวหนอน หนังเลียนแบบที่จืดชืดและไร้ชีวิตชีวาที่สุด!
สนุก เฉียบคม นักแสดงชั้นยอด หลังจากผลงานดังอย่าง 'The Artist (เดอะ อาร์ททิสต์)' และ 'La Classe Américaine (ลา คลาส อเมริเคน)' ครั้งนี้ มิเชล ฮาซานาวิซิอุส กลับมาส่งต่อความรักในหนังด้วยความจริงใจ ทักษะสุดบรรเจิด และอารมณ์ขันที่เปี่ยมล้นอีกครั้ง!
ทีมงานภาพยนตร์เล็กๆ กำลังถ่ายทำหนังซอมบี้ทุนต่ำ แต่ทุกอย่างกลับพังไม่เป็นท่า "Final Cut" (ชื่อภาษาอังกฤษ) คือหนังรีเมคฝรั่งเศสจากหนัง "คอมเมดี้" สยองญี่ปุ่นปี 2017 อย่าง "One Cut of the Dead" ที่ฉันมองว่าโง่ เบื่อสุดๆ ยาวเกินไปและไม่ตลก ให้คะแนนไปแค่ 2/10 ส่วนเวอร์ชันรีเมคนี้ฉันจะใจกว้างขึ้นเล็กน้อย ถ้าต้องเลือกดูอีกครั้งก็คงเลือกรีเมคนี้ อย่าหวังว่าจะได้เห็นซอมบี้ 'ของจริง' เพราะไม่มีเลย เนื้อเรื่องเกี่ยวกับการถ่ายทำหนังซอมบี้เท่านั้น! ช่วงครึ่งหลังของ 'ซอมดี้' ที่ดำเนินเรื่องช้าๆ ตัวละคร 3 คนพูดประโยคเด็ดติดหูว่า "งานนี้มันแย่สุดๆ" "เบื่อสัส" "ทำไปก็รู้สึกปลอมๆ งานเราเหี้ยมาก" และ "มันยืดเยื้อไปปะ" คำพูดเหล่านี้สรุปความรู้สึกของฉันต่อหนังเรื่องนี้ได้ดีสุดๆ - โง่เง่า พูดมากเกินไป ช้า เบื่อ ไม่ตลก และยาวเวอร์! ช่วงที่ทำให้ขำได้นิดหน่อยคือมุขตดและอาเจียน บอกเลยว่ามันสรุปทุกอย่างได้ดี
ก่อนอื่นต้องบอกว่าฉันเซ็งกับหนังแนวซอมบี้สุดๆ เพราะมันคือเรื่องของคนตายที่กลับมากินคนเป็น แล้วคนที่ถูกกินก็กลายเป็นซอมบี้ตามไป กว่าจะมีอะไรใหม่ๆ ให้พัฒนาก็แทบไม่มีพื้นที่แล้ว... แต่ว่าหนังเรื่องนี้มันคือหนังฝรั่งเศส ที่หยิบแนวคอมเมดี้มาเล่าใหม่จากหนังก่อนหน้าที่ชื่อ 'Z' โดยผู้กำกับวางแผนทุกอย่างแบบลับๆ เพื่อให้ได้ Directors Cut ออกมาสมจริงที่สุดเท่าที่จะทำได้ มีเอฟเฟกต์สาดเลือดสยองๆ และซอมบี้แขนเดียวที่คลานไปมาไม่ว่าตัวมันจะยังติดกับร่างกายหรือไม่... แค่นั้นแหละ มีนักแสดงฝรั่งเศสชื่อดังมาเล่นเลือดสาดเต็มแผ่น แต่พอดีว่าเป็นวันคริสต์มาส แถมยังเพิ่งกินข้าวเย็นเมื่อคืนที่เป็นเนื้อแกะรมควันเสียบไม้ (พินนาเคียตของนอร์เวย์) มันยังพะอืดพะอมอยู่ในคอ รู้สึกจี๊ดๆ แถวๆ ทอนซิลที่ฉันผ่าตัดออกไปนานแล้ว เลยรู้สึกว่าหนังเรื่องนี้ก็แค่... เอ่อ ก็เฉยๆ วันนี้นะ สองชั่วโมงแห่งความหวาดกลัวและเลือดสาดไม่เหมาะกับปู่ขี้บ่นสมองใกล้ฝ่อคนนี้เลย
ฉันได้ดูหนังเรื่องนี้ในการแสดงตัวอย่างก่อนฉาย เลยไม่รู้เลยว่าเนื้อเรื่องเกี่ยวกับอะไร ตอนแรกก็รู้สึกสนุกดี ต้องบอกว่าหนังเริ่มต้นมาแย่มาก แย่จริงๆ แบบหนังแย่แต่พยายามให้มันสนุก แต่สุดท้ายก็ไม่สำเร็จ ถ้าไม่ได้นั่งตรงกลางแถวที่มีคนนั่งข้างๆ คงลุกออกไปแล้ว แต่พอผ่านไปครึ่งชั่วโมง เรื่องเริ่มเปลี่ยนจังหวะ มีช่วงที่แบบ 'นี่ฉันดูอะไรอยู่' แต่หลังจากนั้นทุกอย่างก็เริ่มเข้าท่า หนังกลายเป็นเรื่องตลกและดูเพลินมากๆ
ฉันไม่ชอบหนังสยองขวัญ แต่เรื่องนี้คือข้อยกเว้น! 30 นาทีแรกสุดยอดมาก ส่วน 30 นาทีสุดท้ายยิ่งดีไม่หย่อนไปกว่ากัน แม้ช่วงกลางเรื่องก็ยังถือว่าดีไม่เบา เทคนิคการถ่ายทำระดับมาสเตอร์คลาส ทั้งการถ่ายแบบยาวเหยียด เนื้อเรื่องที่ถักทอซับซ้อน และการแสดงที่เปี่ยมพลัง แต่คุณจะไม่มีเวลามัวชื่นชมเทคนิคเหล่านั้นเลย เพราะคุณกำลังถูกกระชากเข้าไปในความบันเทิงสุดมัน! เต็มไปด้วยมุขตลกและภาพสยองสะท้านใจ แถมยังสอดแทรกมุมมองความเป็นมนุษย์ที่เชื่อได้ ไม่สามารถสปอยล์มากได้ ต้องไปดูเอง นี่คือหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดที่ฉันดูปีนี้ อย่าให้ซับไตเติลมาขวางคุณ ลองดูแล้วตัดสินใจด้วยตัวเอง หมายเหตุ: ทำไมซับภาษาอังกฤษถึงเปลี่ยนชื่อ "เคน" เป็น "แบง" นะ? ไม่เห็นจะเข้าท่าเลย เป็นเพราะกลัวบริษัทแมตเทลรึไหม?
โอเค บอกเลยอย่างหนึ่ง แค่ดูไปแล้วใจเย็นๆ กับ 40 นาทีแรก แล้วคุณจะกลับมาขอบคุณฉันภายหลัง การแสดงสุดยอดมาก เรื่องราวก็ดีมากกก หนังแนะนำตัวละครหลายตัว แต่ทำได้ดีจนคุณจะรู้สึกเหมือนคุ้นเคยและชอบพวกเขา หนังเรื่องนี้ดีมาก ดีสุดๆ ไม่รู้จะพูดหรือเขียนยังไงเพราะไม่อยากสปอยล์อะไรเลย แค่เชื่อฉันแล้วดูต่อให้จบ โดยเฉพาะ 40 นาทีแรก พอจบแล้วคุณจะได้ทั้งความบันเทิง หัวเราะ ความรู้สึกสะเทือนใจ และความพึงพอใจ เหมือนได้ดูอะไรที่จริงใจ ไม่ต้องคิดมากว่าเป็นแนวไหน แค่ดูเลย!
Players (2024) เลิกเล่นมาเริ่มรัก
