Family (2023)

พยายามเป็นสากลเกินไปแต่ภาษาอังกฤษแย่

เนื้อเรื่องน่าสนใจและมีศักยภาพที่จะดีมาก แต่กลับพุ่งเป้าไปที่การทำเรื่องนี้ให้เป็นสากลเกินไปจนเสียความเป็นธรรมชาติ เวลาที่ซีรีส์เล่าถึงพื้นหลังของตัวละครหญิงหลักว่าเธอหลบหนีจากค่ายหิมะมาจนเร่ร่อนอยู่ตามถนนในไทย มันทำลายอารมณ์มาก และพอเธอใช้ชีวิตวัยรุ่นในไทยแล้วพูดไทยออกมา เราฟังแทบไม่รู้เรื่องเลย ส่วนพระเอกเวลาพูดภาษาอังกฤษก็ฟังไม่ชัดเช่นกัน นี่เป็นจุดด่างใหญ่ที่ซีรีส์พยายามยัดเยียดความอินเตอร์จนนักแสดงสื่อสารไม่ถนัด น่าเศร้าที่เราชอบนักแสดงเหล่านี้มากและพวกเขาเล่นดีมากเมื่อใช้ภาษาของตัวเอง แต่ซีรีส์กลับมุ่งเน้นปัญหาเล็กน้อยแทนที่จะแก้จุดใหญ่ที่ควรโฟกัส รู้สึกผิดหวังเพราะเป็นแฟนสตูดิโอแดรกอน แต่ครั้งนี้ก็ไม่ได้ตามที่คาดหวัง