งานที่ดี Mike Flanagan.I ไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้นกับภาพยนตร์เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันมีความคาดหวังสูงและภาพยนตร์ดูดหรือในกรณีนี้ความคาดหวังของฉันค่อนข้างต่ําและฉันก็ปลิวไป ช่างเป็นการติดตามที่คู่ควรอย่างแท้จริงสําหรับ The Shining นี้ เกือบสี่สิบปีต่อมามันจับน้ําเสียงจิตวิญญาณและความรู้สึกของภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมนั้น คุณคิดว่ากว่าสองชั่วโมงครึ่งมันจะยาวเกินไปมันไม่ใช่เวลาทํางานที่อนุญาตให้เล่าเรื่องที่ซับซ้อนและเพื่อให้ตัวละครได้รับการพัฒนาอย่างเต็มที่ หนุ่ม Kyleigh Curran เก่งอย่างน่าทึ่งและอยู่ใน บริษัท ที่ยอดเยี่ยมกับ Ewan McGregor และ Rebecca Ferguson ทําหน้าที่ได้ดีมาก การเริ่มต้นที่ดีกับเพลงที่น่าตื่นตาตื่นใจและภาพพาโนรามาอันรุ่งโรจน์เหล่านั้น ต้องใช้เวลาก่อนที่คุณจะไปถึงปลายทางนั้นซึ่งเป็นที่ที่เราทุกคนรอคอย การพักผ่อนหย่อนใจนั้นน่าทึ่งมาก ทุกคนที่เกี่ยวข้องใช้ธนูนี้โดดเด่น 9/10
Rebecca Ferguson ที่สวยงามตลอดกาลและรายการโปรดจากซีรีส์ Fargo Zahn McClarnon ร่วมมือกันเพื่อนําช่วงเวลาที่ค่อนข้างน่ากลัวมาให้เรา แต่ช่วงเวลาที่น่าขนลุก / น่าขนลุกมากขึ้นในการดัดแปลง King's Doctor Sleep นี้ ส่วนใหญ่และด้วยความช่วยเหลือของ Ewan McGregor ที่เล่นเป็น Danny Torrence ของ The Shining เวอร์ชันที่โตแล้วพวกเขาดึงมันออกมา ในขณะที่ Doctor Sleep เป็นภาพยนตร์ที่ค่อนข้างดึงออกมาและส่วนใหญ่เป็นภาพยนตร์ที่เคลื่อนไหวช้า แต่ก็ยังมีเพียงพอที่จะไม่สูญเสียความสนใจ เส้นเรื่องนั้นมั่นคงและมีส่วนร่วมแม้ว่าผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับหนังสือเล่มนี้และกําลังมองหาความสยองขวัญและเลือดไหลทันทีจะพบความพึงพอใจเพียงเล็กน้อย มีฉากสองสามฉากที่สามารถตีความได้ว่า "น่ากลัว" แต่ในความคิดของฉัน Doctor Sleep ไม่ใช่ "หนังสยองขวัญ" ตามคําจํากัดความ สําหรับฉันมันเป็นเหมือนละครที่เข้มข้นเกี่ยวกับความดีกับความชั่วโดยมีฉาก 'บั้นปลายชีวิต' ที่ทําได้ดีสองสามฉาก :)สิ่งที่ฉันชอบมากที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนี้คือในยุคนี้ที่แทบทุกเรื่องราวที่เคยถูกสร้างเป็นภาพยนตร์พล็อตของเรื่องนี้เป็นเพียงเส้นทางที่พ่ายแพ้เล็กน้อยและเจอเป็นแนวทางใหม่และแปลกใหม่เล็กน้อยในขณะที่ยังคงผูกติดอยู่กับคลาสสิกที่รู้จักกันดี: The Shining.If I have to add one con, it would be a somewhat minor one, in that, at times, the girl who played Abra (Kyliegh Curran), who also possesses 'the shining', and who can communication with Danny, delivers her lines in almost a stone-like manner, and at other times as if she are rapidly reading. The Shining.If I have to add one con, it would be a somewhat minor one, in that, at times, the girl who play Abra (Kyliegh Curran), who also possesses 'the shining', and who can communication with Danny, delivers her lines in almost a stone-like manner, and at other times as if she is rapidly reading. มันเกิดขึ้นหลายครั้งเกินไปและฉันพบว่ามันพาฉันออกจากภาพยนตร์เพียงเล็กน้อย ในขณะที่ดีฉากที่นําไปสู่ตอนจบนั้นค่อนข้างคาดเดาได้และ 'การประลอง' (จําไว้ว่าดีกับชั่ว) ทําให้เป็นที่ต้องการเล็กน้อย อย่างไรก็ตามส่วนใหญ่ฉันสามารถอยู่กับมันได้โดยเห็นว่ารีเบคก้าเฟอร์กูสันช่วยชีวิตมันด้วยการอยู่ในนั้นและคิงและผู้สร้างพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ครบวงจร ในระยะสั้นเช่นเดียวกับภาพยนตร์ทั้งหมดมันเป็นที่น่าพอใจพอที่จะรู้สึกราวกับว่าดูมันเป็นเวลาที่ใช้ไปอย่างดี
ในที่สุดก็ได้เห็นภาพยนตร์ที่คาดหวังมากที่สุดแห่งปีและฉันยินดีที่จะบอกคุณว่ามันเป็นทุกสิ่งที่ฉันต้องการและอื่น ๆ ฟลานาแกนได้ทํางานที่น่าทึ่งในการดัดแปลงหนังสือจาก Stephen King และให้คนรักภาพยนตร์ Kubrick ดัดแปลงจาก "The Shining" (1980) ภาคต่อของภาพยนตร์ ตอนนี้ฉันอ่านหนังสือและในขณะที่ฉันสนุกกับมันส่วนใหญ่ฉันพบว่าบางส่วนของมัน underwhelming ฉันรู้สึกว่าในการดัดแปลงภาพยนตร์เรื่องนี้ฟลานาแกนใช้องค์ประกอบจากนวนิยายและจัดการเพื่อทําให้พวกเขาเข้มขึ้นและจริงจังมากขึ้นซึ่งจะช่วยแก้ไขปัญหาบางอย่างที่ฉันมีกับหนังสือเล่มนี้ เขาทําการเปลี่ยนแปลงบางอย่างอย่างจริงจังแม้ว่าและในขณะที่ฉันโอบกอดพวกเขาฉันไม่แน่ใจว่าคนอื่น ๆ ที่อ่านหนังสือจะรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับพวกเขา "The Shining" (1980) สําหรับฉันและฉันแน่ใจว่าพวกคุณหลายคนเป็นผลงานชิ้นเอกในการสร้างภาพยนตร์ ฉันชอบมันมากกว่านวนิยายและด้วยภาพยนตร์เรื่องนี้มันให้ความรู้สึกเหมือนภาคต่อของเวอร์ชันของ Stanley Kubrick และจดหมายรักถึงภาพยนตร์เรื่องนั้น ช่วง 30 นาทีสุดท้ายนั้นยอดเยี่ยมมากและชื่นชมฟลานาแกนที่ดึงมันออกมา Ewan McGregor ทํางานได้อย่างยอดเยี่ยมในฐานะผู้ใหญ่ Danny Torrance และ Rebecca Ferguson หลงใหลในบท Rose the Hat ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างโทนเสียงที่ยอดเยี่ยมด้วยภาพที่น่าทึ่งและคะแนนจะดึงดูดคุณอย่างสมบูรณ์ คุณสนุกกับภาพยนตร์เรื่องนี้มากแค่ไหนขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณต้องการจากมัน ที่นี่ไม่มีคราบเลือดและไม่มีความกลัวในการกระโดดราคาถูก สิ่งที่คุณจะได้รับคือการสร้างภาพยนตร์จากผู้เชี่ยวชาญจากคนที่คุณสามารถบอกได้ว่าชอบแหล่งข้อมูลที่เขาดึงมันเข้ามาทั้งหมด ทุกอย่างสร้างสมดุลให้กับฉันที่ฉันพอใจอย่างมากกับภาพยนตร์สยองขวัญยอดนิยมแห่งปี
Rose The Hat (Rebecca Ferguson) เป็นผู้นํากลุ่มที่มีความกระหายในเด็กเล็ก พวกเขากินความเงางามจากเด็กพิเศษไม่กี่คน หนึ่งในนั้นคือ Dan Torrance (Ewan McGregor) ที่รอดชีวิตจาก Overlook Hotel กับแม่ของเขา เขาเติบโตขึ้นมาซ่อน Shining ของเขา โรสจ้าง Snakebite Andi (Emily Alyn Lind) เป็นผู้ผลักดันคนใหม่ Abra Stone (Kyliegh Curran) เป็นเด็กสาวที่มี Shining.I ดูการตัดของผู้กํากับซึ่งมีความยาวสามชั่วโมง แม้แต่เวอร์ชันที่สั้นกว่าก็ใช้เวลาสองชั่วโมงครึ่ง มันค่อนข้างยาวสําหรับภาพยนตร์ละครสมัยใหม่ นี่เป็นมินิซีรีส์ของ Netflix จริงๆ มิฉะนั้นโดยทั่วไปจะมีสองประเด็นสําคัญ อย่างแรกคือการเริ่มต้นสะดุดเล็กน้อย เวนดี้ควรอยู่นอกเหนือจากตัวเอง หนุ่มแดนนี่น่าจะบรรเทาความวิตกกังวลที่บ้าคลั่งของเธอเนื่องจากเหตุการณ์และภาพยนตร์จําเป็นต้องแสดงครั้งใหญ่ นอกจากนี้เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ก็ต้องมีการฆาตกรรมที่น่ากลัวเช่น Jacob Tremblay ภาพยนตร์ต้องกระโดดออกด้วยเท้าทั้งสองข้าง การเริ่มต้นที่ดีคือเพนนีไวส์ในท่อระบายน้ําที่กินเด็ก การเริ่มต้นของภาพยนตร์เรื่องนี้ควรชกหน้าคุณ ประการที่สองคือ Abra มีพลังมากเกินไป ภัยคุกคามที่แท้จริงเพียงอย่างเดียวมาจากอีกา แก๊ง Winnebago ด้อยกว่าและไม่เคยรู้สึกว่าอันตรายขนาดนั้น แล้วทําไมแดนไม่เอาปืนมาให้พวกมองข้ามล่ะ? พวกเขาไม่มีภูมิคุ้มกันต่อกระสุน ดูเหมือนว่าอาวุธที่มีประสิทธิภาพมากกว่าขวาน แน่นอนว่าขวานมีความหมาย แต่ก็ยังเป็นขวาน มีบางแง่มุมที่น่าสนใจมากในภาพยนตร์เรื่องนี้ มันน่าสนใจที่จะมีหนังเก่าเวอร์ชั่นของภาพยนตร์เรื่องนี้ McGregor นั้นยอดเยี่ยมและผู้หญิงคนนั้นยอดเยี่ยม รีเบคก้าเฟอร์กูสันน่าสนใจมากในฐานะวายร้าย อีกครั้งความตึงเครียดจะเพิ่มขึ้นหากเธอมีพลังมากกว่าผู้หญิง โดยรวมแล้วมันเป็นชิ้นส่วนคู่หูที่น่าสนใจสําหรับคลาสสิก
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ... นั่นไม่ได้เลวร้ายจริงๆ! ตอนนี้ฟังฉันออก เมื่อฉันเห็นตัวอย่างสําหรับเรื่องนี้เป็นครั้งแรกฉันรู้สึกผิดหวังกับรูปลักษณ์ของภาพยนตร์เรื่องนี้เนื่องจากมันเป็นสีเขียวเกินไปและขาดกรอบ Kubrick-esque ที่ฉันต้องการจากภาพยนตร์เช่นนี้ (เป็นภาคต่อของ "The Shining" หลังจากทั้งหมด) จําไว้ว่าฉันสนใจมากเกินไปเกี่ยวกับสุนทรียภาพทางสายตาของสิ่งเหล่านี้ในบางครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันควรจะเชื่อมต่อกับคลาสสิกที่เป็นสัญลักษณ์อย่างชัดเจน โทนสีเขียวยังคงอยู่ตลอดทั้งเรื่องมากจนฉันไม่พอใจ ทํางานได้ดีใน "โจ๊กเกอร์" แม้ว่า แต่เมื่อฉันได้รับสิ่งที่เป็นเรื่องราวและให้ความสนใจฉันรู้ว่าฉันกําลังได้รับการลงทุน นี่เป็นภาพยนตร์ประเภทอื่นในขณะที่ยังคงจําได้ว่าต้องเคารพมรดกของต้นฉบับเป็นจํานวนมาก เมื่อคุณไปถึงองค์ประกอบที่สืบทอดมาจากภาพยนตร์ของ Kubrick แล้วมันก็รู้สึกดีที่ได้รับ น่าสนใจพอพวกเขาชนิดของการผสมผสานกันดีเกินไปในที่สุด เราเจาะลึกแง่มุมเหนือธรรมชาติของสิ่งที่สตีเฟนคิงกําลังทําในหนังสือของเขาและนั่นก็ดีอย่างสมบูรณ์ ฉันไม่รังเกียจ spookie หนาวสั่นครั้งในขณะที่ เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันรู้สึกทํากับภาพยนตร์สยองขวัญสมัยใหม่ส่วนใหญ่ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องที่น่าตกใจสําหรับฉันที่จะบอกว่าฉันมีช่วงเวลาที่ดีกับ "Doctor Sleep" ความก้าวหน้าของตัวละครของ Danny Torrance เป็นขั้นตอนที่ถูกต้องตามธรรมชาติ พวกเขาไปหา 'พ่อเหมือนลูกชาย' และฉันก็พร้อมกับมันอย่างสมบูรณ์ ผีของการปรากฏตัวของแจ็คนิโคลสันก็แข็งแกร่งกว่าเรื่องราวเช่นกันโดยแดนนี่กลัวว่าจะไม่เดินตามรอยเท้าพ่อของเขา องค์ประกอบเรื่องราวใหม่สามารถดึงดูดความสนใจของฉันได้เช่นกัน อีกครั้งทันทีที่คลิกประเภทของพล็อต / ภาพยนตร์นี้แล้วมันก็ใช้งานได้ มันเป็นเรื่องของตัวเองและนั่นก็เยี่ยมมาก ไม่มีการรีเมค "Shining" - ยกเว้นภาพที่สร้างขึ้นใหม่บางส่วน (จัดการด้วยความเคารพที่ดี) - แต่ที่สําคัญที่สุด: เรื่องราวและตัวละครก้าวไปข้างหน้า ชอบสิ่งที่พวกเขาทํากับตัวละคร Rose the Hat ช่างเป็นศัตรูที่น่ากลัวแต่มีเสน่ห์แปลก ๆ ที่แสดงโดยรีเบคก้าเฟอร์กูสัน หวังว่าเธอจะได้รับเครดิตที่สมควรได้รับ Ewan McGregor จะเป็น Obi-Wan สําหรับฉันเสมอ แต่เขาเป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมในการเล่นแดนนี่ เขาสามารถโน้มน้าวใจให้ฉันเชื่อว่าเขามี 'เงา' มันทําให้ฉันประหลาดใจว่าฉันรู้สึกดีกับภาพยนตร์เรื่องนี้มากแค่ไหน! มันเป็นชิ้นส่วนคู่หูเล็ก ๆ ที่เรียบร้อยสําหรับคลาสสิก อีกครั้งอุปกรณ์ประกอบฉากขนาดใหญ่สําหรับพวกเขาที่จะไปสําหรับสิ่งที่ตัวเอง นี่ไม่ใช่ "Force Awakens" ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร คุณจะเดินผ่านเลนหน่วยความจําที่นี่อย่างแน่นอน ความแตกต่างคือมันไม่ได้พึ่งพาความคิดถึงในการบอกเล่าเรื่องราวของพวกเขา จริงๆแล้วมันยืนอยู่บนตัวของมันเอง ฉันจะบอกว่าถ้าคุณเป็นแฟนตัวยงของต้นฉบับมันก็คุ้มค่าที่จะดู
เท่าที่การปรับตัวของ Stephen King ดําเนินไป DOCTOR SLEEP ของ Mike Flanagan ไม่ต้องสงสัยเลยว่าต้องนับเป็นหนึ่งในกลุ่มเล็ก ๆ แต่แตกต่างกัน สําหรับผู้กํากับที่จะบรรลุนี้เป็นความสําเร็จที่หายาก - เป็นแฟน ๆ สตีเฟ่นคิงสามารถยืนยันได้อย่างน่าเศร้าหลังจากหลายสิบของการดัดแปลงปานกลางถึงแย่มากในช่วงสี่ทศวรรษที่ผ่านมา - และสิ่งที่น่าประทับใจยิ่งกว่านั้นคือมันนับเป็นครั้งที่สองที่ฟลานาแกนสามารถดึงสิ่งนี้ออกได้เนื่องจากเขาได้เคาะมันออกจากสวนสาธารณะแล้วด้วยการดัดแปลง Netflix ของ King ที่ก่อนหน้านี้ถือว่าเป็นนวนิยาย GERALD'S GAME ที่ไม่สามารถถ่ายทําได้ ตอนนี้เหตุผลที่ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องทํางานได้ดีนั้นค่อนข้างง่าย: เช่นเดียวกับ Frank Darabont และ Rob Reiner ก่อนหน้าเขา Flanagan ได้รับว่าแง่มุมที่น่าสนใจที่สุดของเรื่องราวของ King ไม่ใช่ความสยองขวัญ เขาเป็นผู้กํากับที่หายากที่ดัดแปลงเรื่องราวโดยนักเขียนที่ได้รับว่าไม่ใช่สิ่งเหนือธรรมชาติไม่ใช่ความตื่นเต้นนองเลือดหรือความหนาวเหน็บที่ทําให้หนังสือเหล่านั้นดื่มด่ําและเป็นที่รัก (แม้ว่าแน่นอนว่าสิ่งเหล่านี้เป็นองค์ประกอบที่เราแฟน ๆ ของ King ก็ชอบมากเช่นกัน): เป็นการสร้างโลกที่พิถีพิถันและตัวละครที่เป็นมนุษย์อย่างลึกซึ้ง นวนิยายของคิง - และ Dr. Sleep ก็ไม่มีข้อยกเว้น - ดื่มด่ํามากเพราะพวกเขามักจะไม่ค่อยเกี่ยวกับความสยองขวัญและอื่น ๆ อีกมากมายเกี่ยวกับการเดินทางที่เขาตั้งตัวละครของเขาในการเผชิญหน้ากับความสยองขวัญโลกที่พวกเขาอาศัยอยู่และผู้คนที่พวกเขาพบระหว่างทาง - และสายสัมพันธ์และมิตรภาพที่แน่นแฟ้นที่พวกเขาสร้างขึ้น ดังนั้นเพื่อให้การดัดแปลงทํางานบนหน้าจอเป็นสิ่งสําคัญที่จะต้องรักษาความอบอุ่นและความเป็นมนุษย์ที่ผู้เขียนผสมผสานตัวเอกของเขาด้วย การตัดต่อของผู้กํากับ DOCTOR SLEEP (ซึ่งเป็นการตัดเดียวที่ฉันเคยเห็น) จับภาพแง่มุมนั้นของงานเขียนของ King ได้อย่างสมบูรณ์แบบ มันมี "เสียงคิง" พิเศษ - เพราะขาดคําที่ดีกว่า - ซึ่งไม่ค่อยรอดชีวิตจากการรักษาผลงานของเขาในฮอลลีวูด เฉพาะของฉัน -- เล็กน้อย -- gripe เป็นที่ Flanagan มุ่งเน้นความสามารถมากของเขาในสิ่งที่ฉันคิดว่าจะเป็นหนังสือค่อนข้างปานกลาง หากคิงยุคสุดท้ายคือสิ่งที่เขาต้องเลือกฉันหวังว่าเขาจะเลือก BAG OF BONES หรือ DUMA KEY แทนเนื่องจากสัญชาตญาณการเล่าเรื่องของเขาจะเหมาะอย่างยิ่งสําหรับนวนิยายทั้งสองเรื่อง (ยอมรับว่ามีข้อบกพร่องเช่นกัน) มีสิ่งดีๆ อยู่ในนั้นที่สามารถสร้างภาพยนตร์แนวโกธิคที่ยอดเยี่ยม หลอน และสวยงามได้หากนักเขียน/ผู้กํากับที่มีแนวทางการเล่าเรื่องแบบเก่าของฟลานาแกนและความรู้สึกเห็นอกเห็นใจอย่างลึกซึ้งต้องรับมือกับมัน แต่ไม่เคยรังเกียจ nitpicking ของฉัน; DOCTOR SLEEP เป็นการรักษาสําหรับแฟน ๆ ของ King และแฟน ๆ ประเภทโดยทั่วไปและน่าเสียดายที่มันไม่ประสบความสําเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศ ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกถ่ายภาพอย่างสวยงามนักแสดง - โดยเฉพาะ Rebecca Ferguson, Kyliegh Curran และ Zahn McClarnon - ยอดเยี่ยมและจังหวะโดยเจตนาทํางานได้อย่างสมบูรณ์แบบสําหรับเรื่องราว ดังนั้นเรามายอมแพ้สําหรับ Mike Flanagan (ซึ่งเห็นได้ชัดว่ากําลังยุ่งอยู่กับการดัดแปลงนวนิยาย Lovecraftian ของ King's Lovecraftian REVIVAL); ในกรณีที่ไม่มี Rob Reiner และ Frank Darabont เขาอาจเป็นความหวังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสําหรับแฟน ๆ ของ King ของเรา
คะแนน 10/10 เบาะแสจากความฝัน ในที่สุดฉันก็ดูหนังดีหลังจากผ่านไปเกือบ 2 เดือน ฉันไปดูหนังเรื่องนี้ใจคุณฉันไม่ได้อ่านความคิดเห็นใด ๆ มากน้อยได้เห็นตัวอย่างใด ๆ ฉันตกใจมากที่หนังเรื่องนี้ดีแค่ไหน ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าทึ่งจริงๆ cinematograpy ที่ยอดเยี่ยมประสิทธิภาพการแสดงที่ยอดเยี่ยมพร้อมเอฟเฟกต์ CGI ที่ยอดเยี่ยม ขอบคุณ Mike Flanagan & Stephen King สําหรับการสร้างภาพยนตร์ประเภทนี้ ฉันขอแนะนําให้พวกคุณไปดูบนหน้าจอที่ใหญ่ที่สุดที่คุณจะได้รับ ฉันแน่ใจว่าคุณจะไม่เสียใจกับสิ่งที่คุณจ่ายไป ฉันชอบมันมาก ส่องบน Abra Stone !! ตะลึง!!
ตอนนี้ถ้าคุณไม่ได้ตระหนักถึงต้นฉบับ (อย่าดูหมิ่นถ้าเป็นไปได้ทุกคนไม่สามารถรู้ภาพยนตร์ทั้งหมดได้) นี่เป็นเหตุผลที่ดีที่จะ (อีกครั้ง) เยี่ยมชม - ไม่มีการเล่นสํานวน! มันจะอยู่กับคุณเมื่อเห็นและมันจะกําหนดสนามสําหรับภาคต่อนี้ซึ่งบางคนอาจรู้สึกว่ามาสายเกินไป แต่กว่าอีกครั้งเมื่อใดที่มันควรจะออกมา? เวลาค่อนข้างดีที่ฉันพูด ฉันยังบอกด้วยว่าหนังเรื่องนี้ค่อนข้างดี ฉันรู้ว่าบางคนจะไม่เห็นด้วยและจะไม่ชอบสิ่งนี้เลยด้วยเหตุผลหลายประการ พยายามอย่าคาดหวังสําเนาของ Shining นี่คือการจ่ายส่วยโดยยังแตกต่างกันเมื่อพูดถึงความหวาดกลัวบางอย่างกับเรื่องราวและอื่น ๆ ฉันไม่ได้อ่านแหล่งข้อมูลนี้ขึ้นอยู่กับ แต่มันทํางานได้ดีสําหรับผู้ที่ได้เห็น Shining และเหยียบย่ําเรื่องราวด้วยความเคารพเพียงพอ มีช่องโหว่ในเรื่องและข้อบกพร่องในการบอกเล่า - แต่โดยรวมแล้วสิ่งนี้สนุกสนานและน่ากลัวพอที่จะเป็นมากกว่าการดูที่ดี
ผู้กํากับไมค์ฟลานาแกนมีงานที่ไม่น่าพอใจ เพื่อดัดแปลงนวนิยายสตีเฟนคิงซึ่งไม่ใช่เรื่องง่ายเมื่อพิจารณาจากสไตล์การเขียนเชิงพรรณนาที่เป็นเอกลักษณ์ของเขาและให้ภาคต่อของสิ่งที่หลายคนอธิบายว่าเป็น "ภาพยนตร์สยองขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล" ดับความกระหายของนักอ่านตัวยงของคิงและผู้ที่ชื่นชอบภาพยนตร์ ดังนั้นแม้จะไม่ได้เปิดเผยความคิดเห็นของตัวเองเกี่ยวกับ Doctor Sleep แต่ก็ต้องปรบมือให้กับการสร้างคุณลักษณะนี้ น่าเสียดายที่ฟลานาแกนไม่ได้ส่งผลให้ตัวเองแก้ตัวว่าแนวโน้มการสร้างภาพยนตร์ที่ไม่สามารถอธิบายได้นั้นไม่ใช่แค่ Doctor Sleep แต่เป็นทรัพย์สินทางปัญญาที่เสื่อมโทรมต่างๆที่ถูกขุดขึ้นมาอีกครั้งโดยไม่จําเป็น Dan Torrance ที่มีแผลเป็นจากแอลกอฮอล์ต้องทนกับอันตรายที่ไม่สามารถเพิกถอนได้ของ Overlook Hotel ('The Shining') ทําให้ความสงบสุขของเขาแตกสลายเมื่อเขาได้พบกับเด็กสาวนอกความรู้สึกที่กําลังถูกตามล่าโดยสัตว์ประหลาดที่เปล่งประกาย ก่อนอื่นฉันยังไม่ได้อ่านนวนิยายเรื่องนี้แม้ว่าจะไม่น่าแปลกใจก็ตาม อย่างไรก็ตามฉันได้ดู 'The Shining' หลายครั้ง ตอนนี้สิ่งที่ส่งเสริมความสยองขวัญดังกล่าวว่าเป็นสิ่งที่ดีที่สุดคือ Stanley Kubrick ในตํานานโดยใช้สาระสําคัญของนวนิยายของ King และโดยพื้นฐานแล้วทําให้การทําซ้ําของเขาเอง หนึ่งที่นักเขียนเหนือธรรมชาติที่มีชื่อเสียงยังคงจนถึงทุกวันนี้มีอารมณ์ผสมกัน ดังนั้นสําหรับฟลานาแกนที่จะแนะนําการตีความที่ซื่อสัตย์ของ Doctor Sleep ในขณะที่ยังคงรักษาความพยายามในภาพยนตร์ที่ Kubrick สร้างขึ้นอย่างพิถีพิถันอย่างที่ฉันพูดไม่น่าพอใจ และมีเหตุผลที่ถูกต้องอย่างสมบูรณ์สําหรับสิ่งนั้น เส้นเหนือธรรมชาติที่โอ้อวดของนวนิยายไม่ได้เสริมการกําเนิดของความหวาดกลัวจากภาพยนตร์ของ Kubrick นั่นคือเหตุผลที่ด้วยความเสียใจอย่างยิ่งฉันต้องรายงานว่า Doctor Sleep ไม่ทํางาน มันทําไม่ได้ สัตว์ร้ายที่แม้จะยืนอยู่บนขาสองข้างของตัวเอง แต่ก็อาศัยเทคนิคการเล่าเรื่องด้วยมือหนักและความคิดถึงเพื่อจัดการกับสื่อทั้งสองที่เป็นแรงบันดาลใจ ในวรรณยุกต์พวกเขาแตกต่างกันอย่างไม่อาจหักล้างได้ แต่ก่อนที่การกระทําที่สามที่น่าผิดหวังจะได้รับการจัดการเรามาพูดถึงข้อดีบางอย่างก่อน Doctor Sleep เป็นตัวอย่างที่เปล่งประกายของการพรรณนาถึงการบาดเจ็บในวัยเด็กและกลไกการเผชิญปัญหาที่กระจัดกระจายถูกฝังไว้ตลอดช่วงวัยผู้ใหญ่ หนุ่มแดนนี่ออกแบบกับดักทางจิตอย่างมีจินตนาการเพื่อให้เขาสามารถจับผีที่หิวโหยจากมองข้ามในการถูกจองจํา แต่ความคิดที่จงใจนั้นไม่ได้ป้องกันเขาจากความทุกข์ทรมานจากโรคพิษสุราเรื้อรังการใช้สารเสพติดและวิถีชีวิตที่ไม่สุภาพซึ่งปลอมตัวเป็นบาดแผลแทนที่จะรักษาให้หายขาด สิ่งนี้มีพลังและทําให้การเล่าเรื่องมีความสามัคคีกันอย่างมั่นคงตลอด ในช่วงสองชั่วโมงแรกคุณอุ่นใจกับแดนนี่โดยไม่รู้ตัวเนื่องจากความกลัวที่ทรมานที่เขาสร้างขึ้นตลอดภาพยนตร์ทั้งสองเรื่อง เขาเป็นเสาหลักของ "ส่องแสง" แม็คเกรเกอร์หลงใหลอย่างต่อเนื่องด้วยการพรรณนาถึงความคิดที่เปราะบางผ่านการแสดงที่ต้องใช้ร่างกายโดยรักษาท่าทางที่เข้าทางของตัวละครที่อายุน้อยกว่าของเขา ชั่วโมงแรกที่อธิบายอย่างหนักว่า "ส่องแสง" และความตั้งใจของคู่อริที่ไร้ความปราณี The True Knot ประสบกับน้ําเสียงที่ไม่สอดคล้องกันเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสถานที่จํานวนมาก หนึ่งนาทีเราอยู่ในเมืองที่ง่วงนอนถัดไปเป็นพื้นที่ป่าและจากนั้นทั้งหมดแปดปีก็ผ่านไปและหายไป ลักษณะที่โหดเหี้ยมของการตัดต่อและนิทรรศการป่องส่งผลให้ความหวาดกลัวในบรรยากาศถูกยกเลิก ความตึงเครียดไม่มีอยู่จริงและการเลียนแบบสไตล์การกํากับของ Kubrick ก็ลดลงเมื่อเปรียบเทียบ จากนั้นชั่วโมงที่สองก็เริ่มขึ้นซึ่งเป็นหนึ่งในการกระทําที่แข็งแกร่งที่สุดในปีที่ยังไม่ได้นําเสนอ ฟลานาแกนยังคงมีโทนมืดอย่างน่าประหลาดใจซึ่งน่าตกใจมากทําให้ผู้ชมต้องออกจากหอประชุม พื้นที่ความคิดของ Abra วัยรุ่นที่แก่ชราที่มี "ความเปล่งปลั่ง" ทําให้เกิดการต่อสู้ในจินตนาการที่ยอดเยี่ยมกับ Rose the Hat ผู้นําของ The True Knot เฟอร์กูสันซึ่งรับบทเป็นศัตรูตัวหลักนั้นน่าตื่นเต้น เท่ากับความชอบของ Pennywise ในฐานะหนึ่งในวายร้าย King ที่น่าหลงใหลที่สุดเท่าที่เคยมีมา น่ากลัวไม่หยุดยั้งและล้อมรอบด้วยจันทรคติใกล้ การควบคุมทุกฉากจากแค่ดวงตาของเธอเพียงอย่างเดียวเธอเพิ่มความตึงเครียดที่เห็นได้ชัด เธอทําการแสดงครั้งที่สอง ในความเป็นจริงเธอสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ การขวิดและความมืดมิดตลอดการกระทําที่อยู่ตรงกลางทําให้ฉันประหลาดใจอย่างกะทันหันและตัดสินทิศทางที่ฉันคิดว่าจะควบคุมการกระทําครั้งแรกที่ตกต่ํา จากนั้นองก์ที่สามก็มาถึงและเรื่องราวทั้งหมดก็พังทลายลงเหมือนกับ Overlook เอง ด้วยความเจ็บป่วยที่บดบังที่ 'The Shining' ได้ผลิตขึ้น ความคิดถึง จําเวลานั้นได้ไหมที่แจ็คสับประตูห้องนอนด้วยขวาน? หรือช่วงเวลาที่เลือดไหลผ่านโถงทางเดินแบบสโลว์โมชั่น? แล้วห้อง 237 ล่ะ? การเคลื่อนไหวของกล้องหมุนเบื้องต้นที่ Kubrick โอบกอดในขณะที่ Torrance ขับรถไปที่โรงแรม? เครื่องพิมพ์ดีด? ค่อยๆเดินขึ้นบันไดในลักษณะเผชิญหน้า? เขาวงกตป้องกันความเสี่ยงที่ปกคลุมด้วยหิมะ? ฝาแฝด? ไม่ใช่ คุณจําไม่ได้? ฟลานาแกนช่วยคุณได้ ความคิดถึงเป็นเครื่องมือที่ทรงพลัง แต่ต้องจัดการด้วยความละเอียดอ่อน ความแตกต่างระหว่างการเลียนแบบและการแสดงความเคารพนั้นดีมากและน่าเสียดายที่ฟลานาแกนตัดสินให้อดีต 'The Shining' ส่วนใหญ่ถูกจําลองขึ้นในองก์ที่สามฉากสําหรับฉากซึ่งเป็นสําเนาที่ใกล้เคียงกันโดยไม่มีสารที่เป็นข้อความที่มาพร้อมกับพวกเขาในตอนแรก การคัดเลือกนักแสดงดั้งเดิมอีกครั้งแม้ว่า Essoe จะปรับปรุงการแสดงของ Duvall (แม้ว่าจะไม่ยาก) แต่ก็รู้สึกว่าไม่จําเป็น เกือบทําให้มัวหมอง 'The Shining' ในตัวเอง แดนนี่เดินผ่านโถงทางเดินที่ทรุดโทรมเป็นเวลาสิบนาทีในขณะที่ฟลานาแกนรวมลําดับที่เหมือนกันไม่มีจุดประสงค์อื่นนอกจากเพื่อเตือนคุณอย่างแรงว่านี่คือภาคต่อ ตามตัวอักษรมันไม่เคยคืบหน้าตัวละครของแดนนี่หรือพล็อต โรสเดอะแฮทจ้องมองลิฟต์พ่นเลือด? ไม่มีจุดหมาย แดนนี่จ้องขวานที่ห่อหุ้มด้วยแก้ว? พยักหน้าที่เหมาะสมกับรุ่นก่อน คุณเห็นความแตกต่างหรือไม่? ระหว่างการเลียนแบบและการแสดงความเคารพ? องก์ที่สามเกลื่อนไปด้วยสําเนาปลอมเหยื่อความคิดถึงของแฟน ๆ มันไม่มีแรงบันดาลใจ มันเป็นเรื่องธรรมดา และมันทําให้ฉันเป็นเด็กที่น่าเบื่อ ในเชิงสร้างสรรค์ Doctor Sleep สามารถใส่สิ่งที่ดีที่สุดของนวนิยายดัดแปลงและคุณลักษณะก่อนหน้า แต่ประดับประดาเทคนิคที่แย่ที่สุดเมื่อถ่ายทอดพล็อต กระตุ้นจิตใจโดยไม่ต้องติดตั้งความหวาดกลัว ความรู้สึกภายนอกโดยไม่ต้องทดสอบประสาทสัมผัส ส่องแสงสลัวท่ามกลางการดัดแปลงเหนือธรรมชาติของคิง
หากคุณกําลังจะเข้าสู่ภาพยนตร์เรื่องนี้โดยคาดหวังว่ามันจะเป็นภาคต่อของภาพยนตร์ Kubrick ที่มีโทนสยองขวัญเหมือนกันคุณจะผิดหวัง แต่ถ้าคุณมีใจที่เปิดกว้างภาพยนตร์เรื่องนี้กํากับและแสดงได้ดีมากและเรื่องราวก็น่าสนใจมาก นี่เป็นหนังระทึกขวัญแฟนตาซีมากกว่าภาพยนตร์สยองขวัญและฉันชอบเรื่องนี้มาก นอกจากนี้ยังแสดงความเคารพต่อภาพยนตร์ปี 1980 ไม่น้อย แต่นํามันไปสู่ทิศทางใหม่และน่าสนใจด้วยธีมพื้นฐานที่ลึกซึ้งโดยตรงจากสตีเวนคิง
เกือบสี่ทศวรรษที่ผ่านมา "The Shining" ของ Stanley Kubrick ไม่เพียง แต่ข่มขู่ผู้ชมเท่านั้น แต่ยังจุดประกายการสะท้อนและการวิเคราะห์ที่ไม่เหมือนใครมากมายเกี่ยวกับการใช้ความสงสัยที่น่าทึ่งในฐานะทั้งอุปกรณ์ภาพยนตร์และเครื่องมือในการส่งเสริมการพัฒนาตัวละครของตัวเอก Jack Torrance ความใส่ใจในรายละเอียดที่ไร้ที่ติของภาพยนตร์เรื่องนี้ยังทําให้มั่นใจได้ว่ายังคงมีการศึกษาและได้รับการยอมรับอย่างดีในปัจจุบัน ในฐานะแฟนตัวยงของภาพยนตร์ Kubrick และ Ewan McGregor ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากสําหรับ "Doctor Sleep" แต่น่าเสียดายที่ฉันพบว่ามันเป็นเรื่องที่น่าผิดหวังอย่างมาก เนื้อเรื่องของภาคต่อนี้มีศูนย์กลางอยู่ที่ผู้ใหญ่ Danny Torrance (McGregor) ที่ทํางานในคลินิกในนิวอิงแลนด์ในขณะที่พยายามจัดการกับปัญหาการดื่มที่รุนแรง เขาต้องทํางานเพื่อเอาชนะลัทธิชั่วร้ายที่เรียกว่า True Knot นําโดย "Rose the Hat" หลังจากเด็กหญิงอายุ 12 ปีที่มีพลังของ "ประกาย" เข้ามาในกากบาท ฉันไม่เคยคาดหวังว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นอัจฉริยะของ Kubrick แต่ Mike Flanagan ดูเหมือนจะเป็นผู้กํากับที่มีความสามารถซึ่งต้องการให้เกียรติแหล่งข้อมูลจริงๆดังนั้นฉันจึงหวังว่าอย่างน้อยก็พยายามมีความหมาย ปัญหาสําคัญประการแรกของภาพยนตร์เรื่องนี้คือความน่าเบื่อ ในขณะที่จังหวะของ "The Shining" นั้นช้า แต่ก็ช้าในทางที่ดีเช่นเดียวกับใน "การเผาไหม้ช้าเพื่อสร้างความสงสัยสูงสุดและความตึงเครียดอย่างมาก" ในทางกลับกัน "Doctor Sleep" ก็รู้สึกน่าเบื่อ ภาพยนตร์ที่ทอดยาวผ่านไปโดยแทบไม่มีคีย์ล็อตหรือการพัฒนาตัวละครที่ไม่ได้สํารวจในฉากอื่น ๆ และภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ความรู้สึกซ้ําซากและเหมือนมันจะไม่ไปไหนเลยหลังจากนั้นไม่นานจนกว่าเราจะเข้าใกล้จุดไคลแม็กซ์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังขาดความสงสัยและความตึงเครียดที่แท้จริงของต้นฉบับเนื่องจากความน่าเบื่อนี้เป็นอุปสรรคต่อความรู้สึกหวาดกลัวที่กําลังจะเกิดขึ้น ฉันยังรู้สึกว่าการเล่าเรื่องที่แผ่กิ่งก้านสาขามากขึ้นของเรื่องนี้เมื่อเทียบกับ "The Shining" อาจเป็นอันตรายต่อความรู้สึกตึงเครียด นอกจากนี้ยังขาดความกลัวทางจิตวิทยาของ "The Shining" แม้ว่า True Knot และผู้ติดตามจะน่าขนลุก แต่ความพยายามในการสร้างความรู้สึกหวาดกลัวรอบตัวพวกเขามักจะลดลง Ewan McGregor พยายามอย่างเต็มที่ แต่น่าเสียดายที่การแสดงของเขาค่อนข้างอ่อนโยนและจํากัดมากในช่วงนั้น ข้อดีเพียงอย่างเดียวของภาพยนตร์เรื่องนี้คือมันสนุกที่ได้เห็น Overlook Hotel อีกครั้ง แต่จุดไคลแม็กซ์ยังไม่รู้สึกพึงพอใจอย่างเต็มที่ ไม่แนะนํา 4/10
มีภาพยนตร์สามหรือสี่ประเภท พวกเขาส่วนใหญ่ไม่ส่องแสง - พวกเขามีอยู่จริงและไม่มีอะไรพิเศษเลย - หรือส่องแสงเพียงเล็กน้อยจนพวกเขาไม่รู้และใช้ประโยชน์จากมันอย่างไม่ถูกต้องเท่านั้น ชนิดที่หายากและพิเศษที่สุดส่องแสงเจิดจ้าจนส่องสว่างไปทั่วโลกไกลและกว้างทิ้งชีวิตหลังความตายของผลกระทบที่เหลืออยู่ให้กับคนรุ่น: พวกเขาหายใจออกไอน้ํา "The Shining" (1980) ของ Stanley Kubrick เป็นภาพยนตร์ดังกล่าว ชนิดสุดท้ายเป็นผลพลอยได้จากการกินเนื้อคนของแสงนั้นซึ่งเป็นผลตกค้าง พวกเขาวิ่งบนฟีดออกจากไอน้ํา มันเป็นสิ่งที่ร้ายกาจที่สุดขู่ว่าจะแทนที่ความมหัศจรรย์ของต้นฉบับและกําหนดใหม่ว่าเป็นสิ่งที่น้อยกว่า: ไอน้ําแทนที่จะเป็นเงางาม "หมอหลับ" เป็นหนังแบบนี้ ฉันไม่ได้อ่านนวนิยายของ Stephen King ซึ่งภาพเหล่านี้มีพื้นฐานมาจาก แต่ฉันได้เห็นการดัดแปลงบางส่วนและฉันไม่สนใจที่จะเริ่มต้นการอ่านมากนัก นี่คือนักเขียนที่ไม่พอใจมากที่สุดกับการทําหนังสือใหม่ที่ชาญฉลาดที่สุดเล่มหนึ่งของเขา "The Shining" คนอื่น ๆ ได้แนะนําแล้วว่า "Doctor Sleep" และการปรับตัวที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เป็นการคืนดีในส่วนของ King กับคลาสสิกของ Kubrick นั่นเป็นข้อบ่งชี้ที่ไม่ดีอีกประการหนึ่งเนื่องจาก "Doctor Sleep" นําภาพยนตร์ที่สร้างสถาปัตยกรรมที่ยอดเยี่ยมด้วยตัวละครดังกล่าวที่เขียนเรื่องราวของตัวเองผ่านผู้เขียนตัวแทนคลั่งไคล้เครื่องพิมพ์ดีดของเขาและติดอยู่ระหว่างเขาวงกตในอดีตปัจจุบันมีชีวิตและตาย - การส่องแสงที่แท้จริงของภาพยนตร์ - และเปลี่ยนเป็นหนังสือการ์ตูนภาคแฟรนไชส์ซูเปอร์ฮีโร่ (แม้ว่าบ็อกซ์ออฟฟิศที่น่าสงสารอาจระงับการดัดแปลงอื่น ๆ ) เกี่ยวกับพลังเวทย์มนตร์ที่แข่งขันกัน ความเสียหายซ้ําซาก มันแย่พอที่การดัดแปลงของ King จํานวนมากมี "เวทย์มนตร์ (แอฟริกัน - อเมริกัน)" (ตามที่เซ็นเซอร์ IMDb ยืนยันให้ฉันเรียกมัน) trope (รวม "The Shining") นี่เป็นภาพยนตร์ที่รีไซเคิลแบบแผนที่น่ารังเกียจของผู้ลักพาตัวยิปซีเร่ร่อนสําหรับวายร้าย "True Knot" ของพวกเขากินวิญญาณเด็กและสวมหมวกตลก ไม่เช่นนั้น "หมอหลับ" จะไปรอบ ๆ เพื่อรื้อฟื้นสถาปัตยกรรมของโรงแรม Overlook สําหรับส่วนหนึ่งของภาพและเครื่องพิมพ์ดีดกลายเป็นเพียงพร็อพ เห็นได้ชัดว่าพ่อของ Abra (เช่นเดียวกับใน abracadabra ซึ่งถ้านั่นไม่เพียงพอบนจมูกก็ชี้ให้เห็นว่ามันชัดเจนเพียงใดในระหว่างการแสดงมายากลสําหรับลําดับวันเกิด) เป็นผู้เขียน (ไม่น่าสนใจของหนังสือเกี่ยวกับการเต้นรําฉันรวบรวม) แต่ตัวละครของเขาเป็นโยนเมื่อเทียบกับการก่อสร้างประพันธ์สะท้อนใน "The Shining" หรือการดัดแปลงของกษัตริย์อื่นเช่น "Misery" (1990) มันเป็นสิ่งเดียวกันกับการเลียนแบบโวหารมากมายของภาพยนตร์ของ Kubrick ในสิ่งที่เป็นอย่างอื่นชิ้นส่วนที่ไม่น่าสนใจของการถ่ายภาพของภาพยนตร์ดิจิตอล เพลงภาพเฮลิคอปเตอร์มุมมองโถงทางเดินมุมกว้างและการละลายทั้งหมดถูกฉีกออกในบางจุด แต่ภาคต่อไม่ได้มุ่งมั่นที่จะเลียนแบบสไตล์ของรุ่นก่อนอย่างเต็มที่หรือมีประสิทธิภาพ Ditto ผู้แอบอ้างที่มีลักษณะเหมือนกันของนักแสดงในภาพยนตร์เรื่องก่อนซึ่งไม่ตรงกันเพิ่มเติมโดยเหลือบของ Jack Nicholson และ Shelley Duvall จากภาพยนตร์ปี 1980 ถุงลมนี้ส่วนใหญ่อาจถูกตัดออกเช่นกัน ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามีการตัดตัวของผู้กํากับที่ผลักดันให้รันไทม์เหลือสามชั่วโมง แต่ไม่ได้เพิ่มคุณค่าอะไรเลย ใครอยากเห็น Abra เล่นเปียโนชั้นล่างจากห้องนอนชั้นบนของเธอเมื่อมีช้อนในงานเลี้ยงวันเกิดเพื่อพิสูจน์ว่าพ่อแม่ของเธอแปลกใจ? และฉันคิดว่าสิ่งที่โรคพิษสุราเรื้อรังทั้งหมดเพิ่มความลึกของตัวละครและอาจได้รับการบําบัดสําหรับ King แต่สิ่งที่เกี่ยวกับชีวิตหลังความตายทั้งหมดพูดไม่ชัด? ฉันมีศาสนาคริสต์โรงอาหารของกษัตริย์เพียงพอใน "The Stand" (1994), "The Green Mile" (1999) และที่อื่น ๆ แล้ว หมอจาก AA มีแค่งานที่ทําให้เขามีงานที่ก้าวหน้าในพล็อตเรื่องหรือไม่? การที่พวกเขาใช้ฉากเหล่านี้เพื่อให้แมวรู้ว่าเมื่อใดที่ผู้คนกําลังจะตายควรมีเหตุผลเพียงพอที่จะตัดตอนย่อย พอเอาคนมานอน และทําไม "Casablanca" (1942) ถึงเป็นภาพยนตร์ภายในภาพยนตร์? ทั้งหมดนี้เป็นการเสียเวลาอย่างไร้จุดหมาย เพื่อความเป็นธรรมมันไม่ใช่ความพยายามที่น่าสงสารที่สุดในการออกอากาศของ Kubrick ฉันเคยเห็น "ห้อง 237" (2012) หลังจากทั้งหมด ถึงกระนั้นฉันอยากจะดู Steven Spielberg Spielberg-ing แห่ง Overlook Hotel ใน "Ready Player One" (2018) อีกครั้ง เมื่อพูดถึงความคิดถึงยุค 80 ที่จําได้ไม่ดีมันเหมือนกับแบบแผนยิปซีคนหนึ่งกล่าวว่า "เคยมีความเปล่งปลั่งมากขึ้นในโลก..." มีความเปล่งประกายน้อยลงและมันก็อ่อนแอลงเช่นกัน ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นโทรศัพท์มือถือหรืออาหารของพวกเขาหรือ Netflix หรืออะไร" บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
