City Hunter (2018) ซิตี้ฮันเตอร์ สายลับคาสโนเวอร์ ภาพยนตร์ฝรั่งเศสรีเมกจากอนิเมะโคตรดังสู่หนังฮาระเบิด งานนี้เตรียมพบปฏิบัติการโคตรมันส์ฮาใส่กระสุนความเกรียน 18+ เมื่อ นิกกี้ ลาร์สัน (ฟิลิปเป ลาโช) นักสืบเอกชนขั้นเทพที่ไขคดีปริศนามานักต่อนัก แต่จุดอ่อนอย่างเดียวที่ทำให้เขาต้องปวกเปียกทุกครั้งที่เจอคือ สาวสุดเอ็กซ์! ลาร์สันต้องผจญภัยฝ่าภารกิจสุดป่วง โดยหนึ่งในเป้าหมายสำคัญคือการชิงเอาน้ำหอมกามเทพ น้ำหอมที่ทำให้ทุกคนที่ได้กลิ่นต้องหลงใหลหมดตัวหมดใจ
นิกกี้ ลาร์สัน นักสืบเอกชนมือฉมังที่สุดในวงการ ถูกเรียกตัวมาทำภารกิจเสี่ยงชีวิตเพื่อกู้น้ำหอมคิวปิด น้ำหอมที่สามารถทำให้ผู้ใช้มันกลายเป็นบุคคลที่ยากจะต้านทาน
“City Hunter ซิตี้ฮันเตอร์ สายลับคาสโนเวอร์” ภาพยนตร์ฝรั่งเศสรีเมกจากอนิเมะโคตรดังสู่หนังฮาระเบิด งานนี้เตรียมพบปฏิบัติการโคตรมันส์ฮาใส่กระสุนความเกรียน 18+ เมื่อ “นิกกี้ ลาร์สัน” (ฟิลิปเป ลาโช) นักสืบเอกชนขั้นเทพที่ไขคดีปริศนามานักต่อนัก แต่จุดอ่อนอย่างเดียวที่ทำให้เขาต้องปวกเปียกทุกครั้งที่เจอคือ สาวสุดเอ็กซ์! ลาร์สันต้องผจญภัยฝ่าภารกิจสุดป่วง โดยหนึ่งในเป้าหมายสำคัญคือการชิงเอาน้ำหอมกามเทพ น้ำหอมที่ทำให้ทุกคนที่ได้กลิ่นต้องหลงใหลหมดตัวหมดใจ..
นับเป็นเวอร์ชันไลฟ์แอคชั่นของ City Hunter การ์ตูน/อนิเมะที่ทำได้ดีที่สุดจนถึงปัจจุบัน อาจไม่ถึงขั้นสมบูรณ์แบบ แต่ตัวละครและโครงเรื่องยังคงความ верный ต้นฉบับ ไม่เหมือนงานดัดแปลงของฮอลลีวูดที่มักเปลี่ยนจนหมดสิ้น นักแสดงที่รับบท Umibozu (Mammoth) เข้าถึงบทบาทมาก ไม่ใช่แค่ชายหัวโล้นใส่แว่นดำตัวใหญ่ เนื้อเรื่องเป็นคอมเมดี้เรียบง่าย มีมุขตลกสำหรับผู้ใหญ่แบบแนบเนียน คล้ายสไตล์รายการ Benny Hill ในยุคเก่าสำหรับคนที่คุ้นเคย ส่วนตัวหวังว่าทีมงานจะสร้างภาคต่อด้วยนักแสดงชุดเดิม และเพิ่มตัวละครสำคัญจากมังงะเข้าไปอีก
หากมีสิ่งหนึ่งในมังงะต้นฉบับของ Tsukasa Hojo ที่อาจไม่เข้ากับยุคปัจจุบัน นั่นคืออารมณ์ขันแบบวัยรุ่นชายที่เน้นเรื่องเซ็กซ์จนบางครั้งก็รู้สึกรำคาญสำหรับผู้ที่โตเกินไปแล้ว เรื่องนี้ยังเห็นได้ชัดในภาพยนตร์ปี 2019 อย่าง 'City Hunter: Shinjuku Private Eyes' ที่ทำออกมายังไม่ค่อยดี แต่เวอร์ชั่นฝรั่งเศสเรื่องนี้ทำได้ถูกทางด้วยโครงเรื่องที่เฉียบคม แอคชันที่ยอดเยี่ยม และมุขตลกที่ต่อเนื่องจนต้องขำแน่ๆ จุดเด่นของความตลกอยู่ที่ 'น้ำหอมวิเศษ' ที่ทำให้เหยื่อตกหลุมรักทันที เป็นข้ออ้างชั้นดีสำหรับการเล่าเรื่องแนวล้อเลียนเซ็กซ์ ฉากโป๊ และมุกเกี่ยวกับ LGBTQ+ ซึ่งบางมุกอาจทำให้บางคนไม่พอใจ แต่ก็ช่วยตีแผ่พฤติกรรมลวนลามของ Ryo ได้อย่างน่าสนใจ โดยไม่รู้สึกเหยียดหยาม Ryo (แสดงโดย Lacheau) และ Kaori (แสดงโดย Fontan) มีเคมีที่ดีทั้งในฐานะคู่หูตลกและคู่รักที่ดูสดใหม่กว่าเวอร์ชั่นอื่นๆ ที่มักยืดความสัมพันธ์แบบ 'จะรักกันมั้ย' มานานหลายสิบปี ตัวละครเสริมอย่าง Pancho และ Skippy อาจดูเข้ากันไม่ค่อยได้ แต่ก็ช่วยเพิ่มความฮาในช่วงที่เรื่องเริ่มเนิบ ด้านภาพยนตร์ยังคงยึดติดกับต้นฉบับมาก ทั้งเสื้อผ้าแนว 80s ของ Ryo และ Kaori รวมถึงรถ Mini Cooper สุด iconic ส่วน Kamel Guenfoud ที่รับบท Falcon ก็เข้าถึงบทได้สมบูรณ์แบบ (แม้จะไม่ได้ยิงปืนใหญ่แบบในมังงะก็ตาม) แอคชันสีนก็ทำได้ดีเกินคาดสำหรับงบประมาณไม่สูง ฉากต่อสู้ในโรงรถที่ถ่ายแบบมุมมองบุคคลแรกผสมความตลกและแอคชันได้สมบูรณ์แบบจนเทียบชั้นผลงานของ Jackie Chan ส่วนจุดอ่อนคือตัวร้ายที่ดูเรียบเกินไป แยกกันไม่ค่อยออกนอกจากสีเสื้อหรือหนวด แต่ก็ยังดีกว่าใช้หุ่นยนต์ CGI แบบใน 'Shinjuku Private Eyes' แม้เรื่องนี้จะดูตลกและไม่เคร่งขรึมแบบต้นฉบับ (เพราะดัดแปลงจากเวอร์ชั่นฝรั่งเศสที่ใช้ชื่อ 'Nicky Larson') รวมถึงมุกเกี่ยวกับ LGBTQ+ ที่อาจไม่ถูกใจทุกคน แต่ถือเป็นการดัดแปลงที่ทั้งรักต้นฉบับและตั้งใจทำให้แฟนตัวจริงได้สนุกกับทุกช่วงเวลา
ใครจะคิดละว่าภาพยนตร์จะตรงตามต้นฉบับและให้ความเคารพแบบสุดๆ... ทั้งตลกได้ใจ แอคชั่นจัดเต็ม เรียกได้ว่า City Hunter ตัวจริงเสียงจริง!
ฟิลิปป์ ลาชโช และ เอโลดี ฟงตัง บางครั้งก็ฮาได้จริงๆ! แต่ถึงอย่างนั้น ผลงานโดยรวมก็ยังขาดความสำเร็จ
ภาพยนตร์แอ็กชันไลฟ์แอ็กชันเรื่องนี้ดัดแปลงจากอนิเมะสุดฮิตในยุค 80 อย่าง 'ซิตี้ฮันเตอร์' เวอร์ชันฝรั่งเศส (หรือที่รู้จักในชื่อ Nicky Larson Et Le Parfum De Cupidon) นำแสดงโดย Philippe Lacheau รับบทนักสืบจอมกะล่อน Nicky Larson ที่ต้องตามล่าหาน้ำหอมรักวิเศษซึ่งอาจนำภัยพิบัติมาสู่โลกหากตกไปอยู่ในมือผิด ต่างจากเวอร์ชันฮ่องกงปี 1993 ที่มี Jackie Chan นำแสดง หนังเรื่องนี้ไม่ได้ยึดติดกับต้นฉบับอนิเมะหรือมังงะมากนัก แต่เป็นการตีความใหม่แบบฝรั่งเศสเต็มตัว สำหรับชาวฝรั่งเศสยุค 80 การ์ตูนซิตี้ฮันเตอร์พากย์ฝรั่งเศสคือความทรงจำอันหอมหวาน ตั้งแต่เพลงธีมสุดติดหูโดย Jean-Paul Césari จนถึงการออกอากาศทางรายการ Club Dorothée ที่รวมอนิเมะคลาสสิกมากมาย หนังจึงเป็นเหมือนของขวัญสำหรับแฟนๆ รุ่นเก๋าเหล่านั้น หนังพยายามถ่ายทอดลุคตัวละครหลักได้ใกล้เคียงต้นฉบับ ต่างจากเวอร์ชันปี 93 ที่ละเลยจุดนี้ รวมทั้งหยิบจับเอกลักษณ์สำคัญของเรื่องไม่ว่าจะเป็นความสัมพันธ์ระหว่างตัวละคร วัตถุสัญลักษณ์ (เช่นค้อนยักษ์) หรือแม้แต่นิสัยเจ้าชู้ขั้นสุดของ Nicky เนื้อเรื่องวนเวียนกับการตามล่าน้ำหอมรักที่ตกไปอยู่ในมือหนุ่มเนิร์ดธรรมดาๆ พร้อมการปะทะกันระหว่าง Nicky กลุ่มมาเฟียและนักฆ่าลึกลับ จุดแข็งและจุดอ่อนของหนังอยู่ที่การเล่นมุขตลกแบบเกินจริง บางจังหวะก็เข้ากับตัวละครดี เช่น การมีปากมีเสียงกับ Laura หัวหน้างาน/คนรัก (Élodie Fontan) ฉากแอ็กชันสลับสลับตลก หรือตัวละครสุดเพี้ยน แต่ปัญหาคือหนังลืมไปว่าต้นฉบับซิตี้ฮันเตอร์ไม่ได้เป็นเพียงเรื่องตลกตลอดเวลา หากแต่มีบรรยากาศดราม่าแนวฟิล์มโนัวร์ปนอยู่ การ์ตูนเดิมใช้มุขลามกตลกขบขันแบบฉาบฉวยเพื่อตัดความตึงเครียด แต่หนังกลับยัดเยียดคอมเมดี้จนกลบองค์ประกอบอื่นๆ แม้จะมีเสน่ห์จากนักแสดงน่าดึงดูดและเกร็ดนอสตัลจิกอย่างการอ้างอิงถึง Ranma 1/2, Inspector Gadget หรือการคัมแบ็กของ Dorothée กับ Jean-Paul Césari ที่มาร้องเพลงธีม แต่บทที่หนักไปทางมุขตลกหยาบและบทพูดไม่คมพอก็ทำลายสมดุล แฟนพันธุ์แท้อาจสนุกกับแอ็กชันสร้างสรรค์และ Easter Egg มากมาย แต่คนทั่วไปอาจรู้สึกว่าเวอร์ชันนี้พลาดโอกาสสร้างความประทับใจได้มากกว่านี้ สรุปแล้วนี่เป็นหนังตลกฝรั่งเศสที่ขาดความระงับใจในบท บทพูดควรเฉียบคมกว่า มีแอ็กชันเพิ่มและบรรยากาศมืดหม่นแบบต้นฉบับมากขึ้น แม้แฟนตัวยงจะพอใจกับสิ่งที่ได้ แต่ก็อดเสียดายไม่ได้ว่ามันควรดีกว่านี้ ถ้ามีภาคต่อ หวังว่าผู้สร้างจะปรับปรุงจุดอ่อนและเคารพต้นฉบับมากขึ้น สุดท้ายแล้ว นี่คือหนังตลกที่ทั้งบิดทั้งซึ้ง แต่ยังไม่สมบูรณ์แบบ
ชอบภาพยนตร์เรื่องนี้มาก ดูซ้ำอีกบน DVD/BluRay ก็ยินดี ประทับใจคุณภาพของฉากแอคชั่น (สำหรับภาพยนตร์ตลกฝรั่งเศส) รู้สึกว่าผู้กำกับสนุกกับการสร้างงานจริงๆ ซึ่งสะท้อนถึงความใส่ใจในรายละเอียดและความจงรักภักดีต่ออนิเมะต้นฉบับ City Hunter เคยอ่านเจอว่าสร้างสรรค์โดย Tsukasa Hojo เองก็ชอบบทภาพยนตร์ของ Lacheau ทำให้โปรเจกต์นี้มี 'มูลค่าเพิ่ม' (โดยเฉพาะแฟนๆ ที่อาจเคยกังวลกับการดัดแปลง) การบาลานซ์ระหว่างมุกตลก แอคชั่น และการเล่าเรื่องดี นักแสดงก็เข้ากับบท เรียกว่าทำได้ดีทีเดียว ยิ่งเมื่อพิจารณาว่าการดัดแปลงมังงะ/อนิเมะให้เป็นไลฟ์แอคชั่นนั้นยากมาก ตอนนี้ก็รอภาคต่อเลย!
ภาพยนตร์ City Hunter (2018) พยายามแต่ล้มเหลวในการจับจิตวิญญาณต้นฉบับของซีรีส์ดั้งเดิม การอ้างอิงภาพที่เห็นได้ชัดเจนและเพลงเดิมจากอนิเมะกลายเป็นแค่รายการตรวจสอบผิวเผิน แทนที่จะผสมผสานเข้ากับเรื่องราวได้อย่างเป็นธรรมชาติ ฉากแอคชั่นที่ดูดีแต่ถูกบดบังด้วยโทนเรื่องที่หยาบและอารมณ์ขันที่เชยเกินไป หนังพึ่งพามุขตลกและคลิชชี่จนลดทอนความลึกของเนื้อเรื่องที่ควรมี แม้จะใช้เพลงธีมและสัญลักษณ์จากต้นฉบับ แต่ก็ชดเชยความขาดเนื้อหาที่เป็นสาระไม่ได้ หนังดูเหมือนจะย้ำให้ผู้ชมจำแหล่งที่มาแต่ไม่สามารถทำได้ตามนั้น สร้างความรู้สึกไม่ต่อเนื่องทั้งสำหรับแฟนเก่าและผู้ชมใหม่ สรุปแล้ว City Hunter (2018) คือภาพยนตร์ที่สับสนระหว่างการเป็น adaptation ที่ซื่อตรง กับงานสร้างอิสระ จบด้วยการไม่ตอบโจทย์ทั้งสองฝั่ง นับเป็นโอกาสทองที่หลุดลอยไปสำหรับการรีบูตแฟรนไชส์ในตำนานนี้
ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้เหมาะกับทุกคน โดยมุ่งเป้าไปที่คนยุค 30+ ที่โตมากับการดูรายการ "Club Dorothée" รายการทีวีเด็กฝรั่งเศสยุค 90 ที่เป็นจุดเริ่มต้นของอนิเมะญี่ปุ่นในฝรั่งเศส นิคกี้ ลาร์สัน คือเวอร์ชันฝรั่งเศสของ City Hunter ที่ถูกปรับแต่งจนต่างจากต้นฉบับดั้งเดิม ทั้งตัดเนื้อหาหนักๆ ออก ให้เสียงตัวร้ายแบบตลก และสร้างเป็นซีรีส์นักสืบฮาๆ โดยละเลยธีมผู้ใหญ่ ทำให้โทนหนังเรื่องนี้สอดคล้องกับ City Hunter เวอร์ชันฝรั่งเศสปี 1990 มากกว่าตามมังงะ สำหรับเด็กยุค 90 แล้ว นี่คือสมบัติแห่งการอ้างอิง! ทั้งพิธีกรรายการเดิม นักร้องเพลงธีมฝรั่งเศส รวมถึงอนิเมะดังในยุคนั้นอย่าง กัปตันซึบาสะ, เซนต์เซย่า, หมัดเทพพระเจ้า ฯลฯ ถูกแทรกไว้ตลอดเรื่อง ผู้เขียนในฐานะคนยุคนี้รู้สึกหลงใหลในความทรงจำและยิ้มไม่หุบตลอดทั้งเรื่อง แต่ไม่ใช่แค่เครื่องทบทวนความทรงจำ เพราะนี่คือตอนของนิคกี้ ลาร์สันที่สมบูรณ์แบบ! นักแสดงทำบทบาทได้ดี (ชอบนักแสดงที่รับบทเรียวและซาโอริมาก) มีฉากตบะแตกของซาโอริ กระดาน XYZ พี่ชายของซาโอริ นกกาเหว่า แมมมอธตัวดัง ฉากแอคชั่นจัดเต็มทั้งยิงและต่อสู้ แม้จะมีงบจำกัด ก็ตามสไตล์ด้วยการเริ่มภารกิจแบบเรียวจอมกาม และจบแบบเรียวจอมดุด่า ผู้เขียนเข้าไปด้วยความกังวล แต่กลับออกมาพร้อมรอยยิ้มกว้าง สำหรับกลุ่มเป้าหมายนี่คือผลงานระดับมาสเตอร์พีซ แต่คนนอกอาจไม่เข้าใจการอ้างอิง จนมองว่าเป็นหนังแปลกๆ ให้ 9/10 เพราะฉากเริ่มเรื่องที่ออกจะเกินเลยและไม่สะท้อนเนื้อหาทั้งหมด แต่ยังคงเป็น Live-Action จากอนิเมะที่ดีที่สุดเท่าที่เคยดูมา ฟิลิปป์ ลาโชรู้ลึกรู้จริงในทุก细节 แสดงถึงความรักและความเข้าใจในต้นฉบับอย่างแท้จริง
ฉันผิดหวังกับภาพยนตร์เรื่องนี้มากจนต้องสร้างบัญชี IMDB ขึ้นมาเพื่อบอกเล่า... แม้จะยึดติดกับจักรวาลของ City Hunter เวอร์ชันฝรั่งเศส แต่ภาพยนตร์กลับล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง มุกตลกน่าเบื่อสุดๆ (และส่วนใหญ่เป็นมุกเหยียดเพศ) จังหวะการดำเนินเรื่องก็แย่ ช่วยประหยัดเวลาและเงินของคุณไว้ดีกว่า อย่าไปดูมันเลย หันไปอ่านมังงะซ้ำดีกว่า มันจะทำให้คุณหัวเราะแทนที่จะร้องไห้น้ำตาร่วงเพราะเห็นว่าสิ่งดัดแปลงนี้แย่ขนาดไหน
ภาพยนตร์ฝรั่งเศสสุดฮาและตื่นเต้นเร้าใจที่รู้จักกันในชื่อ City Hunter หรือ Nicky Larson เต็มไปด้วยแอ็กชันจัดเต็ม ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบตามต้นฉบับการ์ตูน ทุกอย่างครบถ้วนทั้งเพลงเดิม ตัวละครเดิม เรื่องราวแอ็กชันและความสนุกสนาน เรียกได้ว่าเป็นการดัดแปลงที่ดีที่สุดแบบไม่ต้องคิดเลย แนะนำให้ดูเลยครับ!
ผลงานชิ้นเอกของพี่พี ฉันไม่เคยดูหนังที่ดีขนาดนี้มาก่อนในชีวิต สุดยอดมากจนลืมหายใจ! นิคกี้ ลาร์สัน กับน้ำหอมแห่งคิวปิดอน เป็นนิทานเปรียบเทียบที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับความรักและความสำคัญของความรักในชีวิตของเรา คุณต้องดูให้ได้เลย!
นี่มันน่าอายแท้ๆ... ทำไมไม่ใช้นักแสดงเอเชียบ้างล่ะ? ทนไม่ได้เลยที่เห็นตัวละครเอเชียตามต้นฉบับถูกทำให้เป็นคนผิวขาว
จริงอยู่ที่หนังเรื่องนี้อาจไม่ใช่ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดถ้าเทียบกับทุกเรื่องในโลก แต่ถ้าลดขอบเขตมาโฟกัสแค่หนังดัดแปลง เรื่องนี้คือที่สุดแล้ว เรื่องราวอาจไม่น่าประทับใจมากนักแต่นั่นไม่ใช่ปัญหาใหญ่ สิ่งที่ประทับใจที่สุดคือคุณจะรู้ตัวละครนั้นได้ทันทีโดยไม่สับสนแม้พวกเขาจะดูไม่เหมือนต้นฉบับและแม้คุณจะไม่ใช่แฟน City Hunter
7.5
You Are the Apple of My Eye (2025) รักเรา ยังจำได้ไหม
5.6
iQue viva México (2023) เม็กซิโกจงเจริญ!
4.7
Maple Leaf Dreams (2024) ฝันรักใบเมเปิล
7.5
Weathering with You (2019) ฤดูฝัน ฉันมีเธอ
7.4
Star Trek Strange New Worlds Season 1 (2022)
6.6
Teasing Master Takagi san Movie (2024) แกล้งนัก (รัก)นะรู้ยัง
7.4
Wake Up Dead Man A Knives Out Mystery (2025) ฆาตกรรมหรรษา ใครฆ่าคนบาป
7.1
Babylon (2022) บาบิลอน
6.2
Birth Rebirth (2023)
5.9
The School for Good and Evil (2022) โรงเรียนแห่งความดีและความชั่ว
7.3
The King (2019) เดอะ คิง ซับไทย
6.6
Hi Five (2025)
