iQue viva México (2023) เม็กซิโกจงเจริญ! ในภาพยนตร์เสียดสีการเมืองเรื่องนี้ ชายที่เดินทางกลับไปรับมรดกที่บ้านเกิด กลับต้องเข้าไปพัวพันกับปัญหาขัดแย้งในครอบครัว
หลังจากปู่ของเขาเสียชีวิต ชายคนหนึ่งพาภรรยาและลูกๆ เดินทางกลับบ้านเกิด ซึ่งนำไปสู่ความวุ่นวายเมื่อญาติพี่น้องเริ่มแย่งชิงมรดก
หลังจากปู่ที่ทำเหมืองเสียชีวิต ปันโชกับภรรยาและลูกๆ จึงออกเดินทางไปยังเมืองบ้านเกิด และต้องเผชิญความวุ่นวายเพราะการแย่งชิงมรดกในหมู่ญาติพี่น้อง
นี่คือ 'คอมเมดี้' ความยาว 3 ชั่วโมงขึ้นไป ผมไม่เข้าใจว่าเรื่องแบบนี้ผ่านการอนุมัติจากสตูดิโอใหญ่อย่างโซนี่ได้ยังไง เป็นไปไม่ได้เลยที่จะทำหนังตลกให้สนุกและเบิกบานใจในเวลายาวขนาดนี้ ส่วนที่แย่ที่สุดคือเนื้อหาส่วนใหญ่ตัดทอนได้ง่ายๆ ชั่วโมงแรกเสียเวลาไปกับการแนะนำตัวละครและสถานการณ์ที่ไม่ค่อยสำคัญต่อเรื่องเท่าไหร่ พล็อตเรื่องเรียบง่ายมาก ชายหนุ่มจากเมืองใหญ่กลับไปยังเมืองเล็กๆ ในวัยเด็กเพื่อร่วมงานศพและอ่านพินัยกรรมของปู่ ในพินัยกรรม ปู่ทิ้งทรัพย์สมบัติทั้งหมดให้เขา ทำให้ครอบครัวใหญ่โตอารมณ์เสีย นี่คือจุดเริ่มต้นของเรื่อง... ที่เกิดขึ้นตอนหนังเดินเรื่องไปแล้ว 1 ชั่วโมง 30 นาที (ผมรู้เพราะดูนาฬิกาบ่อยมากตั้งแต่ผ่านไปแค่ครึ่งชั่วโมง) ส่วนที่เหลือของเรื่องคุณคงเห็นมาแล้วในหนังอีกมากมายเช่น 'Greedy (1994)' ที่ญาติพี่น้องแก่งแย่งชิงดีกันเพื่อส่วนแบ่งที่คิดว่าตนควรได้ น่าจะเป็นคอมเมดี้สนุกๆ ได้ถ้าหมดไปกับมุขฮาๆ แต่ดันยืดเยื้อด้วยซีนยาวเหยดและตัวละครมากมายที่ปรากฏตัวเฉยๆ โดยไม่ทำอะไร เป็นหนังที่ควรหลีกเลี่ยงแน่นอน แต่บางทีถ้ามี 'เวอร์ชั่น Non Director's Cut' ย่นเหลือ 90 นาที บางทีอาจจะดูได้สนุกกว่าก็เป็นได้
ตัวละครแต่ละตัวในเรื่องนี้เปรียบเสมือนสัญลักษณ์ที่สะท้อนแง่มุมต่าง ๆ ของเม็กซิโกและผู้คน เรื่องราวให้ความรู้สึกเหมือนฝันที่ผสมผสานกับความฝันร้าย ใช้ตัวละครการ์ตูนเกินจริงเพื่อสื่อสารแนวคิด ส่วนผู้ชมต่างชาติอาจไม่เข้าถึงอรรถรสเนื่องจากอุปสรรคภาษาและวัฒนธรรมที่หายไปเมื่อแปล ส่วนคนเม็กซิกันจะจับรายละเอียดเล็ก ๆ ได้แม้กระทั่งการแทรกตัวของสิ่งของหรือบุคคลในเรื่อง นี่ไม่ใช่หนังที่สื่อความหมายแบบอ้อม ๆ แต่ตรงดิ่งและควรรับชมในฐานะงานเสียดสี ทางผู้เขียนอยากให้ผู้กำกับสร้างเรื่องราวเกี่ยวกับภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ของเม็กซิโกโดยใช้นักแสดงจากท้องถิ่นจริง ๆ
เบื้องหลังภาพเหยื่อลวงทั้งหมดที่เอสตราดาสร้างขึ้นเพื่อโปรโมตหนังสือโฆษณาชวนเชื่อของเขา เพื่อสร้างความสนใจและหวังจะทำซ้ำความสำเร็จของ TOP GUN: MAVERICK (ที่ทำให้คนกลับไปโรงหนัง) คุณจะพบกับมารร้ายเม็กซิกันตัวเดิมที่พยายามทำให้เราเชื่อว่า PRI หายไปจาก 4T และอานเดรส—อดีตข้าราชการสมัยเดอลามาดริด—กับเพื่อนพ้องไดโนเสาร์ PRI/PAN/PRD ในชุดบริสุทธิ์คือปาฏิหาริย์ ทั้งที่จริงแล้วความสำเร็จสูงสุดใน 4T คือการทดลองเศรษฐกิจโดยตาตีอานา เกลาทิเอร์ อดีตรัฐมนตรีเศรษฐกิจสาย PAN/MORENA ผู้ปราดเปรื่อง ซูเปอร์เปโซและราคาน้ำมันควบคุมคือหลักฐานวิวัฒนาการทางเศรษฐกิจ แต่เอสตราดากลับพลาดโอกาสพูดถึงเรื่องนี้ หันไปเล่นมุขเก่าตอกย้ำสเตอริโอไทป์แทน การเดิมพันมารร้ายนานปีส่งผลให้พิธีกรรมชิลี/ชูโรสของเขาบูดเบี้ยว ไม่เข้ากับคนเม็กซิกันใต้แม่น้ำริโอแกรนด์—พวกเราที่ไม่ยอมไปสหรัฐเป็นคนสวน/แม่บ้าน/พี่เลี้ยง หรือเคยไปแล้วกลับมา พวกเราที่ไม่ขายที่ให้แก๊งอสังหาริมทรัพย์+แอร์บีเอ็นบี+คนร้ายปลอมตัว พวกเราที่ไม่รับ "ไมเซอาดัส" จากสถานทูตหรือ "เรเมซัส" จากผู้อพยพที่หลงคิดว่าตนคือเจ้าใหม่เม็กซิโก นี่คือกลุ่มเป้าหมายของเอสตราดาให้ส่ง "ไมเซอาดัส-เรเมซัส" ต่อหรือ? นี่อาจอธิบายความแปลกแยกระหว่างผู้ชมกับหนังสือโฆษณาล่าสุดของเขา หนังเรื่องต่อไปอาจเป็นการตอบโต้เรื่องนี้—น่าตื่นเต้นกว่าแน่ แต่ดูเหมือนเขาไม่สนวิวัฒนาการ เขาคือช่างฝีมือมากกว่าศิลปิน: หนึ่งสูตรกับงาน复制品นับร้อย ต่างการเมืองที่复制领导人与ศิลปินผู้สร้างงานเอกลักษณ์ ประธานาธิบดีที่เขาโปรแกรมให้คนรักตั้งแต่หนัง LA LEY DE HERODES ไม่เชื่อในหนัง แต่เศรษฐกิจสำคัญกว่าไม่ใช่หรอ? เอสตราดาเคยเป็นผู้เอกซเรย์สังคม ตอนนี้ย้ายไปแผนกโปสการ์ดแล้ว ต้องให้เครดิตมุกเกี่ยวกับ 4T ("เพื่อความนิยม") ที่คิดมาดี คงเตรียมคำตอบเรียบร้อยหากถูกถามเรื่องคดีอื้อฉาว—จะชูความสำเร็จสูงสุดตามข้อเสนอวิโอเลตา นูญเยซ เรื่องแคนาดาครอบครองที่ดินเหมืองที่ไม่ปรากฏในแผนที่ แต่ก็แค่หนัง โปสการ์ดล้าสมัยของเขาไม่ใช่หายนะ มันกระตุ้นให้คนแสดงความเห็นอย่างอิสระ ขอแค่งานของอิญาร์ริตู/เดล โตโร/ฟรังโก/ควารอน ยังพัฒนาภาพยนตร์และคว้ารางวัลระดับโลก การโปรแกรมใหม่ของเอสตราดาก็เป็นแค่เรื่องจิ๊บๆ
ผมเข้าใจจุดประสงค์การเสียดสีสังคมของหนังเรื่องนี้ดี และถ้าคุณมาจากเมืองเล็กๆ ห่างไกลในเม็กซิโก คุณจะ 'เข้าใจสุดๆ' ผมเลยชื่นชอบผู้ผลิตที่พยายามสะท้อนปัญหาสังคมเม็กซิโก แต่หนังเรื่องนี้ก็มีข้อบกพร่องมากมาย เริ่มจากความยาว 3 ชั่วโมง 11 นาทีที่ยืดเยื้อเกินไปสำหรับหนังเสียดสีคอมเมดี้ แค่ 2 ชั่วโมงก็อาจยาวแล้ว นี่คือจุดอ่อนหลักของเรื่อง... พล็อตเรื่องดูแปลกๆ (ใช่ ผมรู้ว่ามันคือการเสียดสี) ทั้งครอบครัวในเมืองเหมืองแร่จนแทบไม่มีอะไรกิน แต่ปู่ที่ตายไปกลับรวยลับๆ มีทองคำและทรัพย์สินเป็นล้าน! แล้วเขาก็ยกให้คนในครอบครัวที่ 'ต้องการน้อยที่สุด'? ผมรู้ว่ามันเสียดสีการจัดการทรัพยากรของเม็กซิโก แต่ก็ยังรู้สึกไม่สมเหตุสมผลอยู่ดี ทางเดียวที่ผมจะเข้าใจได้คือผู้สร้างอาจกำลังบอกว่า 'เม็กซิโกเอ็งมันเห็นแก่ตัว!' พวกเขาอยากบอกว่าคนเม็กซิโกสนแต่ตัวเอง ไม่ช่วยเหลือกัน นั่นเลยทำให้ประเทศเป็นแบบนี้ มันเกินจริงหน่อย แต่ก็มีส่วนจริงอยู่ เพราะคนรวยที่สุดของประเทศมักกักตุนทรัพย์สมบัติแทนที่จะพัฒนาประเทศ กลัวถูกแย่งชิงตลอดเวลา ถ้านี่คือสารของหนัง ผมก็เข้าใจ แต่ไม่จำเป็นต้องใช้คอมเมดี้จืดชืดยาว 3 ชั่วโมงเพื่อสื่อแบบนี้เลย
ภาพยนตร์เรื่องนี้ส่วนใหญ่เป็นคอมเมดี้ที่ดูเพลิดเพลิน แต่ก็แฝงแนวคิดลึกซึ้งให้ขบคิด โดยหัวข้อหลักคือความโลภที่ขับเคลื่อนผู้คน แทนที่จิตใจอันดีงาม รอติดตามดูเศรษฐีผู้พร้อมจะยึดทุกสิ่งจากครอบครัวยากจนของเขา (ไม่สปอยล์เพราะมีเซอร์ไพรส์ตลอดเรื่อง) ทำให้เรื่องราวน่าติดตาม นอกจากการแสดงสุดเจ๋งของนักแสดงบางคนแล้ว ยังต้องชมการเลือกใช้โทนสีเพื่อแสดง contrast ระหว่างโลกสองใบ - เมืองสุดหรูกับหมู่บ้านที่ถูกลืม แถมยังมีนักแสดงบางคนที่แสดงได้เด่นมาก ต้องให้คุณไปค้นพบเอง ส่วนตัวชอบที่เห็น Ana Martin มาเล่นภาพยนตร์ เพราะเคยชินเธอในละครทีวีมาก่อน
หนังเรื่องนี้อาจจะเป็นหนังเม็กซิโกที่ยาวที่สุดที่ฉันเคยดู และคงไม่ใช่ฉบับผู้กำกับเพราะเนื้อเรื่องไม่มีเส้นเรื่องที่ชัดเจน แม้จะมีแต่ก็พัฒนาเรื่องช้ามากจนน่าเบื่อ ฉันดูไม่จบเลย ทั้งที่พยายามแล้ว ชอบผลงานก่อนหน้าของลุยส์ เอสเตรดา ผู้กำกับ เช่น 'La Ley de Herodes' ที่เป็นหนังโปรด แต่เรื่องนี้แย่เกินคาด อย่าดูเลย! นอกจากนี้ยังเป็นหนังที่แสดงภาพเม็กซิโกกับคนเม็กซิกันในแง่ร้ายมาก เป็นด้านที่ฉันไม่ชอบให้คนเห็น เนื้อหาเล่าเรื่องด้านมืดของเม็กซิโกแบบน่ากลัว หวังว่าครั้งหน้าจะระวังเรื่องแบบนี้มากขึ้น ไม่รู้ว่าทำไมลุยส์ถึงทำหนังห่วยแบบนี้ออกมา
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการเสียดสีวาทกรรมปัจจุบันของประธานาธิบดีเม็กซิโกที่พูดเรื่องการต่อสู้คอร์รัปชันและช่วยเหลือคนจน ไม่ได้โจมตีวาทกรรมโดยตรง แต่จะเผยให้เห็นเม็กซิโกตัวจริง ให้คุณตัดสินเองว่าวาทกรรมนี้จริงแค่ไหน ตามสไตล์ภาพยนตร์ของ หลุยส์ เอสตราดา นักแสดงนำอย่าง ดาเมียน อัลคาซาร์ ที่รับบทหลายตัวละคร พิสูจน์แล้วว่าเขาคือนักแสดงชายยอดเยี่ยมแห่งยุค ส่วน แฮร์เรรา และ เด ลา เรเกรา ตอนแรกก็สงสัยว่าทำไมถึงถูกคัดเลือก แต่พอเห็นการแสดงบทครอบครัวคนรวยก็เข้าใจทันทีว่าเหมาะกับบทบาทสุดๆ เรียกว่าดีไม่หยอก! ที่น่าตลกว่าคือประธานาธิบดีเม็กซิโกพยายามเซ็นเซอร์หนังเรื่องนี้ พร้อมใช้บอทโจมตีรีวิวแบบไม่ไว้หน้า
หลีกเลี่ยงการดูหนังเรื่องนี้ มิฉะนั้นคุณจะต้องทนดูมันสองรอบ: ไม่ใช่แค่แย่ แต่ยังยาวเกินจำเป็น ไม่มีอะไรเพิ่มเติมนอกจากการบอกให้หลีกเลี่ยงเหมือนหนีโรคระบาด หนังเรื่องนี้เต็มไปด้วยมุกที่ไม่มีจุดหมาย ใช้ภาพลักษณ์แบบเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อพยายามสร้างความตลก (แต่ล้มเหลว) โครงเรื่องซ้ำซาก มีจุดที่แตกออกไปเรื่อยๆ โดยไม่เชื่อมโยงหรือส่งผลใดๆ กับเนื้อเรื่อง ตัวละครแบนราบ การแสดงก็ได้แค่พอผ่านๆ และหลายตัวก็มีแต่หน้าตาแต่ไม่ได้ช่วยขับเคลื่อนเรื่อง การถ่ายทำและมุมกล้องน่าเบื่อ ไม่มีภาพธรรมชาติสวยๆ หรือการเคลื่อนไหวกล้องที่น่าสนใจ
ลุยส์ เอสตราดา คืออัจฉริยะผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเม็กซิกัน เขากล่าวว่า "นี่คือภาพยนตร์ที่ท้าทายที่สุดของเขา" แต่ทำไมคนถึงวิจารณ์ต่างกันล่ะ? หนึ่งในผลงานที่ถูกลืมและถูกประเมินค่าต่ำเกินไปของเขาคือ ‘A Wonderful World’ หนังจบแบบหม่นหมอง แต่แฝงข้อความสำคัญ: เมื่อคนจนสู้คนรวยไม่ได้ พวกเขาจะ ‘ทำลาย’ ชนชั้นกลาง จำไว้ให้ดี นี่ไม่ใช่ผู้กำกับเม็กซิกันทั่วๆ ไป แต่คือการสื่อสารที่ทรงพลัง! ใน ‘Que Viva Mexico!’ ทุกอย่าง (พูดซ้ำ: ทุกอย่าง!) มีความหมาย ตัวละครแต่ละตัวสะท้อนวัฒนธรรมเม็กซิกันในยุคนี้ ผมตามหาคำวิจารณ์ที่เป็นธรรม แต่ไม่เจอซักแห่ง! หลายคนมองฉากวงมาเรียchi เป็นมุขตลกซ้ำซาก แต่จริงๆ มันลึกกว่านั้น ในเม็กซิโก รัฐบาลจัดคอนเสิร์ตศิลปินดังฟรี! ต้องรู้จักตัวผู้กำกับ ผลงานก่อนหน้า และวิกฤตหลายด้านในเม็กซิโกถึงจะเข้าใจ หนังไม่ใช่การโจมตีรัฐบาลแบบงานก่อนๆ ของเอสตราดา แต่มันพุ่งเป้าไปที่คนทุกระดับ ทุกสถานะ ทั้งสุขภาพ อายุ เพศ ความทะเยอทะยาน ไหวพริบ ความดี และความซื่อสัตย์ ฯลฯ
ฉันคิดว่าหนังทำออกมาได้ดีมาก มีการผลิตที่ยอดเยี่ยมและนักแสดงเก่งๆ โดยเฉพาะลุยส์ เอสเตรดาทำงานได้ยอดเยี่ยมมาก แต่ฉันรู้สึกไม่พอใจกับหนังเรื่องนี้ แม้ว่าจะเป็นซิทคอม แต่ฉันเชื่อว่าในยุคปัจจุบัน สเตอริโอไทป์แบบนี้เกี่ยวกับคนเม็กซิกันไม่มีอยู่จริงอีกต่อไปแล้ว ครอบครัวและเมืองที่แสดงในหนังไม่ใช่ภาพสะท้อนความเป็นจริงของเม็กซิโกในปัจจุบัน ฉันเป็นคนเม็กซิกันและรู้สึกว่าหนังเรื่องนี้ให้ภาพที่ผิดๆ และอาจทำให้เข้าใจประเทศเราผิดไป ด้วยความสามารถของเอสเตรดา เขาน่าจะมีโอกาสแสดงสิ่งที่ดีที่สุดของประเทศเรา แทนที่จะพูดถึงแต่เรื่องแย่ๆ เสมอ เขาเคยวิจารณ์การเมืองในงานก่อนๆ ซึ่งฉันชื่นชมมาก แต่ครั้งนี้ไม่ใช่ เขาพยายามหยิบปัญหาสังคมมาเล่าแต่ขาดความละเอียดอ่อน บางอย่างไม่จำเป็นต้องใส่เพื่อให้คนขำ ฉันไม่ว่าอะไรกับหนังสามชั่วโมง แต่ฉันไม่ชอบที่หนังพยายามจะแสดงความเป็นจริงบางอย่างแต่กลับแสดงลักษณะที่ไม่สอดคล้องกัน ฉันเขียนรีวิวนี้ด้วยความเคารพและพร้อมรับฟังความเห็นอื่นๆ มีตัวอย่างอีกหลายจุดในหนังที่สนับสนุนความคิดของฉัน อย่างไรก็ตาม ฉันขออวยพรให้หนังประสบความสำเร็จ และหวังว่าคนดูจะไม่นำภาพลักษณ์แปลกๆ เกี่ยวกับเม็กซิโกไปเผยแพร่ต่อ เราดีกว่าที่หนังแสดงไว้มาก
สูตรสำเร็จทุกอย่างมักหมดความน่าสนใจในที่สุด ผู้กำกับเอสตราดาหมดไอเดียใหม่ๆ และครั้งนี้เขาก็ทำซ้ำสิ่งที่เคยได้ผลในหนังเรื่องก่อนๆ จนเห็นชัดว่าสไตล์ของเขาล้าสมัยไปแล้ว ละครตลกล้มเหลวที่ไม่สามารถนำเสนอการสร้างตัวละครที่ดีได้ ตัวละครที่แบ่งขาวดำแบบสุดโต่ง ดูเหมือนการ์ตูนที่วาดไม่เสร็จ แถมยังเป็นตัวเหมารฐที่ไร้ชีวิตจิตใจ ผู้ชมไม่สามารถเห็นใจหรือเข้าถึงตัวละครกลุ่มนี้ได้เลย เพราะทั้งไม่น่าสงสารและน่ารังเกียจ แถมยังมีฉากที่เกี่ยวข้องกับสิ่งสกปรกจนเกือบจะหยาบคาย ความท้าทายเดียวของหนังคือการทนดูให้จบโดยไม่ลุกไปเข้าห้องน้ำ ด้วยความนิยมตัวเองสุดโต่ง ผู้กำกับทำหนังยืดยาวถึง 190 นาที! ราวกับเป็นมหากาพย์ระดับ The Lord of the Rings ซึ่งยาวเกินความจำเป็นเมื่อเทียบกับเนื้อเรื่องที่ขาดแคลน แม้แต่ผู้แสดงฝีมือดีอย่างอัลคาซาร์และโคซิโอ ที่รับบทหลายตัวละคร ก็ทำได้เพียงน้อยนิดกับบทภาพยนตร์ระดับธรรมดาที่ไม่มีความโดดเด่น
น่าเสียดายที่หนังเรื่องนี้เป็นการเสียเวลา 3 ชั่วโมงที่มีแค่ 40 นาทีแรกที่ทำให้คุณขำเล็กน้อย หลังจากนั้นหนังก็ไม่มีสาระเลย! การแสดงดี นักแสดงก็ดี แต่บทและกำกับแย่มาก สิ่งที่รบกวนใจที่สุดคือการตีตราคนเม็กซิกันตามแบบฉบับที่ชาวอเมริกันมีต่อเม็กซิโก พวกเขาน่าจะย่อแนวคิดลง หนังเรื่องนี้ไม่ควรยาวเกิน 70 นาที ไม่มีพล็อตเรื่องที่เชื่อมโยงกัน การตัดต่อน่าเบื่อสุดๆ อย่าเสียเวลาดูมัน มีหนังเม็กซิกันที่ดีกว่านี้ โปรดเลือกดูเรื่องอื่น! ขอบคุณที่อ่าน
ทุกอย่างในหนังเรื่องนี้ดูไร้สาระหมด ไม่ว่าจะเป็นการแสดง ผู้กำกับ หรือพล็อตเรื่อง มันน่าอับอายที่ประเทศอย่างเม็กซิโกจะมี 'นักแสดง' แบบนี้ที่ทำได้แค่ทำลายชื่อเสียงประเทศด้วยภาพยนตร์แย่ๆ แบบนี้ และที่ผมพูดไม่ใช่เพราะตัวผมเป็นคนเม็กซิโกเอง แต่หนังเรื่องนี้คือการเสียเวลาแบบหลุดโลกจริงๆ ปกติผมมักจะดูหนังให้จบถ้าเริ่มแล้ว แต่ครั้งนี้ทำไม่ได้เลย ลองดูสองรอบก็ยังรู้สึกคลื่นไส้เมื่อคิดว่าคนทั้งโลกอาจดูแล้วคิดว่านี่คือความจริงของคนจนในเม็กซิโก แถมยังติดผลการค้นหาชื่อประเทศบน Netflix อีก คนเม็กซิโกรู้ดีว่านี่คือความพยายามแบ่งชั้นทางสังคมของคนที่ไม่ชอบประธานาธิบดีคนปัจจุบัน (และคนชั้นล่าง) และมันไม่สะท้อนตัวตนของเราชาวเม็กซิโกเลย Netflix ควรลบทิ้งจากแพลตฟอร์ม ถ้าอยากรู้ว่าคนจนเม็กซิโกใช้ชีวิตยังไงจริงๆ ให้ประหยัดเวลาไปดู 'Where the Tracks End (จุดจบของรางรถไฟ)' หนังดีๆ ที่มีบน Netflix ขอบคุณที่อ่านมาจนจบ
A Perfect Getaway (2009) เกาะสวรรค์ขวัญผวา
