เรื่องย่อ Becoming Jane (2007) รักที่ปรารถนาปี พ.ศ. 2338 และเจน ออสเตน (แอนน์ แฮททาเวย์) เด็กสาววัยยี่สิบปีเป็นนักเขียนหน้าใหม่ผู้ร่าเริง ผู้ซึ่งมองเห็นโลกที่เหนือชั้นกว่าการค้าขาย เหนือความหยิ่งทะนงและอคติ และความฝันที่จะทำในสิ่งที่แทบจะคิดไม่ถึงในตอนนั้น ได้แต่งงานเพื่อ รัก. พ่อแม่ของเธอกำลังมองหาสามีที่มั่งคั่งและได้รับการแต่งตั้งอย่างดีเพื่อสร้างความมั่นใจในสถานะทางสังคมของลูกสาวในอนาคต พวกเขากำลังจับตามองคุณวิสลีย์ (ลอเรนซ์ ฟ็อกซ์) หลานชายที่น่าเกรงขาม เลดี้ เกรแชม (ดาม แม็กกี้ สมิธ) ขุนนางชั้นสูงที่ร่ำรวยมากในท้องถิ่น เป็นคู่ที่คาดหวัง แต่เมื่อเจนได้พบกับทอม เลอฟรอย (เจมส์ แม็คอวอย) จอมเจ้าเล่ห์และไม่ใช่ชนชั้นสูงอย่างเด็ดขาด ความเฉลียวฉลาดและความเย่อหยิ่งของเขาทำให้เธอโกรธจัด จากนั้นเธอก็เคาะหัวเธอให้ล้มลง ตอนนี้ คู่สามีภรรยาซึ่งการเกี้ยวพาราสีฟุ้งซ่านท่ามกลางความรู้สึกนึกคิดตามวัย กำลังเผชิญกับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก หากพวกเขาพยายามจะแต่งงาน พวกเขาจะเสี่ยงทุกอย่างที่มีความสำคัญ – ครอบครัว เพื่อนฝูง และโชคลาภ
ภาพชีวประวัติของเจน ออสเตน ก่อนมีชื่อเสียงและความรักของเธอกับชายชาวไอริชหนุ่ม
ภาพชีวประวัติของเจน ออสเตน ก่อนมีชื่อเสียงและความรักของเธอกับชายชาวไอริชหนุ่ม
เป็นความจริงที่ทุกคนยอมรับว่าบทวิจารณ์ภาพยนตร์เกี่ยวกับเจน ออสเตนต้องเริ่มต้นด้วยประโยค 'เป็นความจริงที่ทุกคนยอมรับ...' ฉันรู้เรื่องชีวิตของเจน ออสเตนน้อยมาก แต่ก็สังเกตเห็นข้อผิดพลาดในหนังเรื่องนี้: จอร์จ พี่ชายที่หูหนวกและเป็นใบ้ของเธอไม่ได้ถูกเลี้ยงดูที่บ้านเหมือนในหนัง แต่ถูกส่งไปอยู่สถานดูแล ส่วนภาษามือที่แอนน์ แฮททาเวย์ใช้ในบางฉากก็ไม่ตรงยุคสมัยนัก ฉันต้องยอมรับว่าไม่ค่อยสนใจชีวิตของมิสออสเตนหรือนวนิยายของเธอเท่าไหร่ แต่กลับหลงใหลยุครีเจนซีที่เธอใช้ชีวิตมาก เวลาดู 'Becoming Jane' ฉันประทับใจรายละเอียดยุคสมัยในหนังมาก ทั้งบ้าน (ทั้งในและนอก) หนังสือ สุสานโบสถ์ รถม้า และเสื้อผ้า แม้แต่เครื่องดนตรี ดนตรี และการเต้นรำก็สมจริง! เยี่ยมมาก! แน่นอนว่าทุกคนในศตวรรษที่ 18 นี้มีการจัดฟันแบบศตวรรษที่ 20 ผมก็สะอาดเกินไป ส่วนไม้คริกเก็ตก็ดู (และเสียง) ไม่เหมือนทำจากไม้หลิวตามที่ควรจะเป็น รู้ว่าหลายคนดูหนังเรื่องนี้เพื่อชมเครื่องแต่งกาย ขอบอกเลยว่ามีทั้งเอวเอ็มไพร์ หมวกสไตล์ถ่านหิน รองเท้าบูทสูง และชุดสไตล์เคท กรีนาเวย์ แถมสาวๆ หลายคนยังใส่ถุงมือน่ารักๆ อีกด้วย หนังเรื่องนี้ทำตามสูตรหนังโรแมนติกยุคโบราณสำหรับผู้หญิงแบบครบสูตร ทั้งฉากสาวๆ แอบดูหนุ่มๆ เปลือยตัว (แต่ไม่มีฉากผู้ชายแอบดูผู้หญิงนะ) และฉากที่ผู้หญิงทำกิจกรรมชายๆ แล้วชนะผู้ชายซะอีก อย่างตอนเจนออสเตนลงตีคริกเก็ต ผู้ขว้างบอลให้เธอตีง่ายๆ แล้วเธอก็ตีลูกลอยเลยรั้ว! ฉันสงสัยว่าหนังเรื่องนี้ส่วนใหญ่เป็นเรื่องแต่ง แถมเครดิตท้ายเรื่องยังเขียนว่า 'อิงความจริงบางส่วน' ด้วย น่ารำคาญที่ตัวละครในหนังพยายามบอกเจนว่าผู้หญิงไม่สามารถเทียบเท่าผู้ชาย และจะไม่มีชีวิตสุขสมบูรณ์ถ้าไม่มีสามี แม้จะเป็นความจริงในสมัยนั้น แต่ก็ยากจะเชื่อว่าหลายคน (โดยเฉพาะหนุ่มๆ ที่อยากได้เธอ) จะพูดจาแบบนี้โจ่งแจ้งและบ่อยขนาดนี้ นอกจากนี้ทุกคนในหนังยังบอกเจนว่าเธอเขียนเรื่องที่เธอไม่เคยประสบเองไม่ได้ (เช่น เธอจะเขียนเรื่องความรักแบบร้อนแรงได้ก็ต่อเมื่อ... เอ่อๆ) ซึ่งแม้แต่ในสมัยออสเตน ข้ออ้างนี้ก็ไม่จริงอยู่แล้ว ถ้าฉันอยากเขียนเรื่องฆาตกรรมล่ะ ฉันต้องลงมือฆ่าคนจริงๆ หรือ? การแสดงในหนังดีทุกคน หนังไหนมีเดม แม็กกี้ สมิธ ฉันดูแน่! เอียน ริชาร์ดสัน (บทสุดท้ายของเขา) เปล่งประกายกับบทพูดสุดเริ่ด ส่วนเจมส์ ครอมเวลล์ พัฒนามาไกลจากบทตลกซิตคอมสมัยก่อนจนกลายเป็นนักแสดงตัวประกอบระดับเทพ แอนน์ แฮททาเวย์ในบทเจนออสเตนพยายามใช้สำเนียงอังกฤษนิดหน่อย แต่เธอสวยเกินไปสำหรับบทนี้ จริงๆ แล้วเจนออสเตนไม่สวย และนั่นเป็นเหตุสำคัญที่เธอไม่ได้แต่งงาน มันตลกที่เจนในหนัง (ซึ่งสวยระดับแอนน์ แฮททาเวย์) จะหาคู่ยากขนาดนั้น แต่ก็เข้าใจว่าไม่มีค่ายหนังไหนจะลงทุนทำหนังโรแมนติกยุคโบราณแล้วเลือกนางเอกไม่สวยหรอก หลักฐานทางประวัติศาสตร์บอกว่าพี่สาวของเจน (แคสซานดรา) สวยกว่าเธอ และความแตกต่างนี้ส่งผลต่อความสัมพันธ์ของพวกเธอ แต่แน่นอนว่าทีมงานคงไม่เลือกนักแสดงที่สวยกว่าแอนน์ มาเล่นเป็นพี่สาว แอนนา แมกซ์เวล มาร์ติน ที่รับบทแคสซานดราทำได้ดีและดูดี แต่สวยระดับแอนน์ไม่ได้ ตอนจบหนังมีข้อความว่าเจนมี 'ชีวิตสั้น' แต่จริงๆ เธออายุ 41 ปี ซึ่งยืนยาวกว่าพี่น้องตระกูลบรอนเต้ และถือว่าปกติในยุครีเจนซี ฉากสุดท้ายที่เห็นแอนน์ใส่ makeup ตัวเลขอายุก็ดูเหมือนอายุ 60 มากกว่า 40 ส่วนตัวจริงช่วงท้ายชีวิตผิวคล้ำจากอาการป่วยไม่ทราบสาเหตุ ซึ่งหนังทุนสูงคงไม่ทำให้นางเอกดูไม่สวยแน่นอน ชื่อเรื่อง 'Becoming Jane' เป็นการเล่นคำ เพราะการเป็นเจนของแอนน์นั้น 'เหมาะสม' เก็ทมั้ย? ทีมงาน 'Becoming Jane' พยายามสุดเพื่อตอบโจทย์กลุ่มเป้าหมาย ซึ่งไม่ค่อยเกี่ยวกับความจริงเท่าไหร่ ในแง่นั้นพวกเขาทำสำเร็จ ส่วนงานออกแบบศิลป์ในหนังนั้นละเอียดและดีมาก ฉันให้ 'Becoming Jane' 8/10 ในฐานะหนังฟีชั่นชั้นเยี่ยม
ฉันโชคดีที่เจอบทความอธิบายเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ มันเป็นเรื่องแต่งเชิงสมมติฐานที่ใช้ข้อเท็จจริงเพียงเล็กน้อย แนวคิดนี้เกิดจากคำถามว่าผู้หญิงที่ไม่เคยแต่งงานและดูเหมือนไม่เคยมีความรักมาก่อน จะเข้าใจความสัมพันธ์ของคนอื่นได้ลึกซึ้งและเฉียบคมขนาดนี้ได้อย่างไร ไม่อยากพูดถึงว่ามันฟังดูเหยียดเพศแค่ไหน แต่โครงเรื่องหลักก็อิงข้อเท็จจริงง่ายๆ เช่น เจน ออสเตนน่าจะเคยพบนายเลฟรอยขณะอยู่ชนบท เธอใช้เวลานานในลอนดอนระหว่างทางไปหาน้องสาวและเริ่มเขียน Pride and Prejudice รวมถึงมีการพูดถึงจดหมายบางฉบับ ตอนเริ่มเรื่องทำได้ดีมาก ภาพชีวิตเงียบเหงาในชนบทตัดกับฉายแววอัจฉริยะนักเขียนของเธอ ฉันคิดว่าต้องชอบเรื่องนี้แน่ แต่ก็มีอะไรกวนใจเล็กๆ เพราะรีวิวส่วนใหญ่ไม่ได้ให้คะแนนสูง แม้ไม่รู้เหตุผลจริงๆ (เห็นแค่คะแนน 2.5-3 ดาว) ตลอดเรื่องฉันยังคิดว่ามันยอดเยี่ยมอยู่ เจมส์ แมคเอวอย แสดงได้เข้มข้นสวยงาม แอนน์ แฮททาเวย์ ก็ทำได้ดี แม็กกี้ สมิธ นั้นตลกได้อร่อย ส่วนแอนนา แมกซ์เวลล์ มาร์ติน น่าใช้มากขึ้น มีบางฉากที่สวยและเข้มข้น เช่น ฉากบอลที่ทั้งคู่ยืนหันหลังชนกันและสนทนาอย่างลึกซึ้ง แต่พอใกล้จบ เรื่องก็เริ่มยัดไส้ทุกอย่างให้ลงตัวเกินไป ราวกับต้องปมทุกปัญหาพร้อมกัน นี่เป็นหนังที่ควรจบแบบคลุมเครือมากกว่า เพราะเรารู้อยู่แล้วว่าเธอจะกลายเป็นนักเขียนหญิงขายดีที่สุด แค่แสดงการเดินทางสู่จุดนั้นก็น่าสนใจแล้ว การจบฉากตอนเธอจากเลฟรอยหรือกลับบ้านที่เงียบเหงา คงสื่อสารเรื่องราวได้ทรงพลังกว่า การพยายามทำให้จบสุขสันต์ทั้งที่ความจริงไม่ใช่ ทำให้หนังเสียดุล ให้คะแนน 7 อย่างเอื้ออาทร ถ้าคนทำหนัง (หรือสตูดิโอ) มีความกล้าในการสร้างภาพยนตร์ที่แตกต่าง ไม่ใช่แบบฮอลลีวูด มันอาจได้ 8 ที่สมควรได้
ฮอลลีวูดดูจะไม่เคยเบื่อกับเรื่องราวของนักเขียนหญิงชาวอังกฤษที่เสียชีวิตไปแล้ว หลังจากภาพยนตร์เรื่อง Miss Potter และก่อนที่ภาพยนตร์เกี่ยวกับตระกูลบรอนเต้จะออกมา เราก็ได้เห็นเรื่องรักหวานแหววของเจน ออสเตนวัยเยาว์กับทอม เลฟรอย ทนายหนุ่มชาวไอริชในเรื่องนี้ไปแล้ว นักวิจารณ์และแฟนคลับตัวยงของเจน ออสเตนต่างร้องเรียนว่าเนื้อหาภาพยนตร์ไม่ตรงประวัติศาสตร์จริง ซึ่งก็ถูกต้องเพราะครูสอนวรรณกรรมอังกฤษคงปวดหัวกับบางส่วนของเรื่องที่ดัดแปลงจนคลาดเคลื่อน บางจุดก็เป็นแค่การคาดเดาโดยไม่มีหลักฐาน บางส่วนก็ผิดเพี้ยนจนน่าตกใจ ผู้สร้างเองก็ยอมรับว่ามีข้อมูลทางประวัติศาสตร์น้อยมาก โดยข้อมูลจริงมีแค่จดหมายไม่กี่ฉบับที่เจนเขียนถึงแคสแซนดราพี่สาว กับคำยอมรับของทอมเลฟรอยตอนแก่ที่เคย‘หลงรักแบบเด็กๆ’ นักเขียนสาว จากข้อมูลเบาบางนี้ ผู้สร้างภาพยนตร์ได้สร้างเรื่องราวของความรักที่ถูกกดขี่และการท้าทายกฎเกณฑ์ทางสังคม ซึ่งถือเป็นงานแต่งเติมที่เข้มข้นพอจะเอาไปเขียนเป็นนิยายได้เลย แต่จริงๆแล้วไม่ใช่ปัญหา เพราะใครๆก็รู้ว่าภาพยนตร์ชีวประวัติฮอลลีวูดไม่ใช่ตำราประวัติศาสตร์ คนที่เชื่อเรื่องในหนังแบบสุดใจก็คงเป็นคนขี้เกียจค้นคว้าหรือง่ายต่อการหลอกเท่านั้น ปัญหาหลักของเรื่องนี้คือ ‘ข้อสมมติฐาน’ ที่บอกเป็นนัยว่าถ้าเจนกับทอมไม่เคยรักกัน เจนออสเตนก็คงเขียนนิยายอมตะทั้งหกเรื่องไม่ได้ โดยเฉพาะ Pride and Prejudice (เกียรติและอคติ) ที่คนรู้จักมากที่สุด เราเห็นเจนทำลายเรื่องสั้นวัยเด็กที่ถูกทอมวิจารณ์ แล้วในคืนหนึ่งที่อกหักก็เริ่มเขียน Pride and Prejudice ราวกับว่า ‘ประสบการณ์ชีวิตสำคัญมาก’ ตามคำทอม แนวคิดแบบตื้นๆ นี้เคยถูกใช้ใน Shakespeare in Love แต่ทำได้ละมุนละม่อมกว่า ส่วนในเรื่องนี้กลับทำให้ดูเหมือนว่า Pride and Prejudice เกิดจากเรื่องจริงมากกว่าจินตนาการและอัจฉริยะทางวรรณกรรมของเจน ซึ่งน่าขำหน่อยเพราะตัวเจนออสเตนเองก็มีชื่อเสียงด้านการใช้เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยในชีวิตมาแต่งเป็นเรื่องเสียดสีสังคม แม้มีจุดบกพร่อง แต่เรื่องนี้ก็มีข้อดีอยู่บ้าง บทพูดในยุคศตวรรษที่ 18 เขียนได้คมคาย ไอร์แลนด์ที่ใช้แทนแฮมป์เชียร์ก็สวยงามน่าประทับใจ แอนน์ แฮททาเวย์ กับ เจมส์ แมคเอวอย ลงตัวในบทเจนและทอม แสดง chemistry ได้ดี แม้แต่ตัวละครรองอย่าง เจมส์ ครอมเวลล์, จูลี่ วอลเตอร์ส หรือ แม็กกี้ สมิธ ก็ช่วยเสริมเรื่องได้แน่น ปัญหาคือความสัมพันธ์ของทั้งคู่ไม่ได้ทำให้เราเชื่อว่าเป็นแรงบันดาลใจให้เจนเขียนนิยายชื่อกระฉ่อน ส่วนตอนจบที่ดราม่าเกินจริงหลายครั้งก็ทำให้นึกถึง Hot Fuzz หรือ The Return of the King สรุปแล้ว Becoming Jane ไม่ใช่หนังแย่ แต่ก็ยังไม่ดีพอที่จะเป็นภาพยนตร์รักอมตะในยุครีเจนซี
ก่อนจะได้ดูหนังเรื่องนี้ ฉันรู้เกี่ยวกับมันน้อยมาก—คิดว่าตัวอย่างหนังคือทั้งหมดที่เคยเห็น ตอนนี้ฉันก็ยังไม่รู้จักเจน ออสเตนหรือชีวิตของเธอมากนัก จึงมองว่า Becoming Jane เป็นแค่เรื่องราวที่ดัดแปลงคร่าวๆ จากชีวิตของเธอ หนังเล่าเรื่องของเจน หญิงสาวที่ปฏิเสธการแต่งงานเพื่อเงิน และเริ่มเขียนหนังสือเลี้ยงตัวเองแทนการพึ่งพาสามี เนื้อเรื่องดำเนินได้ดี พร้อมการแสดงชั้นเยี่ยมจากทุกคน (โดยเฉพาะแอนน์ แฮททาเวย์ และเจมส์ ครอมเวลล์ ที่โดดเด่นเสมอ) บางช่วงอาจช้าไปหน่อย ส่วนตัวเจนเองอาจดูน่ารำคาญและขัดแย้งบ้าง แต่นั่นกลับสะท้อนความไม่สมบูรณ์แบบของมนุษย์มากกว่าจะตำหนิตัวหนัง ด้านภาพสวยงามตระการตา ฉากหลังและเครื่องแต่งกายละเมียดละไม ช่วยเสริมบรรยากาศโดยไม่เบียดบังเนื้อเรื่อง โดยรวมเป็นหนังที่น่าดู แม้จะไม่เลิศเลอเท่า Pride and Prejudice หรือ Sense and Sensibility ในความเห็นส่วนตัว คุ้มค่ากับการดู (เว้นแต่คุณจะหงุดหงิดกับรายละเอียดผิดๆ หน่อยๆ) แต่ไม่น่าคุ้มค่ากับการซื้อดีวีดีมาเก็บ
คิดว่าเป็นเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมและเลือกนักแสดงได้เหมาะเจาะมาก เราไม่ได้เข้าไปในโรงหนังด้วยความคาดหวังว่าจะได้รู้ความจริงเกี่ยวกับโลกของเจน ออสเตน ใครอยู่ในชีวิตเธอ หรืออะไรทำให้เธอเป็นแบบนั้น เราเข้าใจว่าภาพยนตร์เล่าเรื่องแบบคร่าวๆ จากชีวิตของเจน ออสเตน ผู้เขียนเพียงสร้างเรื่องราวสวยงามและเฉียบขาดจากหลักฐานเล็กน้อยที่บอกว่าเธอเคยมีรักแท้ในชีวิต จากที่เข้าใจ หนังควรเป็นเรื่องสมมติที่แต่งขึ้นจากข้อมูลที่มีเกี่ยวกับตัวเธอ เราว่า 'Becoming Jane' สนุก ตลก ถ่ายภาพสวย และทำให้เราตื่นเต้นจนแทบคลั่งไคล้แมคเอวอย ชอบความโรแมนติกและความคิดตรงกันระหว่างคู่รักในเรื่อง เห็นหลายอย่างที่เชื่อมโยงกับนวนิยายของเจนเอง เราเชื่อว่าเจนน่าจะชอบเวอร์ชันนี้ แม้อาจขำๆ กับวิธีที่ผู้สร้างแต่งขึ้น ยอมรับว่า การสร้างเรื่องเกี่ยวกับนักเขียนหญิงคนโปรดของใครหลายคนเป็นเรื่องเสี่ยง เพราะแฟนคลับตัวจริงของออสเตนต่างก็อยากเห็นภาพที่ตรงกับความเชื่อส่วนตัวว่าอะไรคือแรงบันดาลใจของเธอ
หนังเรื่องนี้อาจดีขึ้นได้อีก แม้ช่วงครึ่งหลังจะชดเชยส่วนที่ขาดหายไป ช่วงแรกอาจดูสับสนเล็กน้อยเพราะมีตัวละครหลายตัวและความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขาไม่ถูกเจาะลึกรายละเอียดมากพอ บางฉากอาจต้องขยายเวลานานขึ้นเพื่อดึงดูดผู้ชมมากขึ้น แต่ช่วงครึ่งหลังของเรื่องตื่นเต้นเร้าใจด้วยตัวละครที่น้อยลงและโฟกัสมากขึ้น การแสดงของเลฟรอย (เจมส์ แมคเอวอย) นั้นดีมาก เขาแสดงอารมณ์ที่เขาชอบได้ดีเหมือนในเรื่อง Split ส่วนแอนน์ แฮททาเวย์ ฉันดูเธอมาหลายครั้งและนี่ไม่ใช่ผลงานที่ดีที่สุดของเธอ โดยรวมแล้ว นี่เป็นเรื่องย่อที่ดีว่าจेन ออสเตนสร้างเรื่อง Pride and Prejudice ขึ้นมาได้อย่างไร
ไม่บ่อยครั้งที่เราจะไปดูหนังด้วยความคาดหวังสูงแล้วได้สิ่งตอบแทนสมใจ แต่ Becoming Jane คือข้อยกเว้นที่ทำให้ฉันประทับใจมาก ฉันชอบการแสดงของแอนน์ แฮททาเวย์ใน Brokeback Mountain และ The Devil Wears Prada มาก่อน จึงไม่เข้าใจคำวิพากษ์เรื่องการรับบทเจน ออสเตนของเธอ แต่พอได้ดูหนังแล้ว ฉันมั่นใจว่าเธอเหมาะกับบทนี้ที่สุด! ตามรอยความสำเร็จของ Pride and Prejudice (2005) หนังเรื่องนี้พาเราไปรู้จักเจน ออสเตนในวัยเยาว์ผู้เปี่ยมพลัง และชายคนหนึ่งที่อาจเป็นแรงบันดาลใจให้ตัวละครสุดคลาสสิกอย่าง Mr. Darcyต้องบอกว่าเรื่องนี้คือหนึ่งในหนังยุคโบราณที่ดีที่สุดที่เคยดู! ไม่เพียงสวยงามตระการตา แต่การแสดงของทุกคนก็สุดยอดมากแม็กกี้ สมิธ โดดเด่นในบทป้าผู้เฉียบแหลม จูลี วอลเตอร์ส ก็เลิศในบทแม่ที่พยายามเต็มที่เพื่อให้ลูกสาว (เจน) อยู่ในกรอบ แอนนา แม็กซ์เวลล์ มาร์ติน ก็ทำได้ดีในบทน้องสาวและคนใกล้ชิดของเจนส่วนผู้กำกับ จูเลียน จาร์โรลด์ ก็ทำหน้าที่ได้สมบูรณ์แบบ สร้างหนังที่ดึงดูดทุกเจนเนอเรชันสุดท้ายคู่พระนางแอนน์ แฮททาเวย์ และเจมส์ แมคเอวอย ที่เป็นหัวใจของเรื่อง ทั้งคู่แสดงได้สุดยอด! แม้เจมส์จะมีเวลาอยู่บนจอไม่เท่าแอนน์ แต่เขาสื่อถึงความมั่นใจและความเย่อหยิ่งของทอม เลฟรอยได้ชัดเจน ตั้งแต่ไลฟ์สไตล์อิสระสุดขั้ว จนถึงการเปลี่ยนเป็นชายที่เริ่มใส่ใจเจนเคมีระหว่างแอนน์ แฮททาเวย์และเจมส์ แมคเอวอยนั้นร้อนแรง และเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้เรื่องดำเนินไปอย่างมีพลังส่วนแอนน์ แฮททาเวย์นั้นยอดเยี่ยมสุดๆ ในบทเจน ออสเตน เธอถ่ายทอดความมุ่งมั่นและไฟในตัวเจนออกมาได้อย่างมีชีวิตชีวา เรียกได้ว่าเป็นการแสดงที่กำหนดเส้นทางอาชีพของเธอเลยทีเดียว เราไม่เพียงเห็นใจความเจ็บปวดของเจน แต่ยังประทับใจที่เห็นว่าการเขียนคือสิ่งที่ยึดเธอไว้แอนน์ถ่ายทอดทุกอารมณ์ของเจนได้อย่างสมบูรณ์ ตั้งแต่ความพยายามในการเขียน ความอกหัก ไปจนถึงความมุ่งมั่นที่จะเป็นนักเขียนให้ได้ การแสดงของเธอเหนือคำบรรยาย เรียกว่ายอดเยี่ยมที่สุดคำเดียวหนังเรื่องนี้มีคุณสมบัติครบที่จะเป็นละครยุคสมัยแห่งปี ทีมนักแสดงและครีว์ทุกคนทำหน้าที่ได้ดีเยี่ยม ให้เราได้เห็นช่วงเวลาสำคัญในชีวิตของเจน ออสเตน เป็นเรื่องที่ดูแล้วสนุกทุกมิติ ให้คะแนน 8/10
การแสดงและการออกเสียงภาษาอังกฤษของแอนน์ แฮททาเวย์ในเรื่องนี้สมบูรณ์แบบไร้ที่ติ แต่น่าเสียดายที่เธอสวยเกินไปจนไม่เข้ากับบทบาทเจน ออสเตนเลย (จริงๆ แล้วมีบันทึกว่าพี่สาวของเจนอย่างแคสซานดราสวยกว่า แต่หนังกลับสลับให้เจนสวยกว่าแบบชัดเจน!) นอกจากการแสดงคาเมโอสุดเจ๋งของอิอัน ริชาร์ดสัน, แม็กกี้ สมิธ และจูลี วอล์เตอร์สกับเจมส์ ครอมเวลล์ที่ด้อยกว่าหน่อย หนังเรื่องนี้ก็เหมือนเป็นเวทีโชว์ความสวยของแอนน์ แฮททาเวย์กับทิวทัศน์และฉากในร่มที่อลังการ ส่วนการยัดเยียดเนื้อหาจากเกียรติภูมิและอคติเข้าไปแบบแข็งๆ ก็เริ่มน่ารำคาญ...แล้วก็เจมส์ แมคเอวอย แม้แสดงดีแต่ทำไมไม่ลองใส่สำเนียงไอริชสักหน่อยเลย? สรุปคือหนังน่าผิดหวังมาก!
ต้องบอกว่าฉันชอบมันมาก แม้ว่าจะมีบางจุดที่อาจมีปัญหาเล็กน้อย แต่โดยรวมก็เป็นภาพยนตร์ที่ดี สำเนียงของแอนน์ แฮททาเวย์นั้นดีมาก แม้จะมีสองสามจุดที่พลาดไปเล็กน้อยแต่แทบไม่สังเกตเห็น คนที่ดูด้วยบอกว่าบางช่วงหนังดำเนินเรื่องช้าไปหน่อย แต่ฉันไม่รู้สึกแบบนั้น ผู้กำกับอาจเน้นเรื่องแรงบันดาลใจของออสเตนสำหรับนวนิยายของเธอ โดยเฉพาะเรื่อง Pride and Prejudice มากเกินไป แต่ฉันไม่ค่อยสนใจเพราะนั่นคือนวนิยายโปรดของฉันอยู่แล้ว การแสดงของนักแสดงทุกคนดีมาก โดยเฉพาะเจมส์ แมคอะวอยที่แสดงได้ดี เต็มไปด้วยพลัง ตอนเริ่มเรื่องและตอนจบอาจจะดูอ่อนไปหน่อย ไม่อยากพูดมากเพราะบางคนอาจยังไม่ดู (ถึงแม้ว่าหลายคนจะรู้ ending อยู่แล้ว แต่การตีความของหนังอาจต่างออกไป) จุดอ่อนอาจเป็นที่แอนน์ แฮททาเวย์สวยเกินไปสำหรับบทเจน ออสเตน แต่เธอก็แสดงได้ดีมาก ส่วนแอนนา แม็กซ์เวล มาร์ตินอาจเหมาะกว่า!? อีกอย่างคือฉันอยากเห็นเจนแสดงความเฉียบคมและไหวพริบเร็วขึ้นอีกหน่อย เธอแสดงออกมาได้ดีแต่ไม่เฉียบแหลมและว่องไวอย่างที่ฉันและหลายคนคิดไว้ ถึงอย่างนั้นก็ยังชอบภาพยนตร์เรื่องนี้ และพร้อมดูอีกครั้ง มันดีกว่าภาพยนตร์ Pride and Prejudice เวอร์ชั่นปี 2005 ในความเห็นของฉัน ให้ 8/10
จริงๆ แล้วนี่คือหนังโรแมนติกที่หวานซึ้งมาก... เรื่องราวความรักของเจน ออสเตน นักเขียนหญิงผู้ยิ่งใหญ่ของอังกฤษ ที่ฉันไม่เคยคิดมาก่อนว่าจะสนุกได้ขนาดนี้! แต่จุดอ่อนของหนังที่ก็เป็นจุดแข็งในตัว คือบทสนทนาที่เต็มไปด้วยสำเนียงบริติชสุด独特 และคำศัพท์ยากๆ ทำให้คนที่ภาษาอังกฤษไม่แข็งแรงอย่างฉันรู้สึกเบื่อหนอยบ้าง แอนน์ แฮททาเวย์ เองก็ทำได้ดีในบทเจน ออสเตน ทั้งสำเนียง ความสง่างาม และความสวยที่เป็นเอกลักษณ์ แต่อย่างหนึ่งที่ยังติดใจคือเธอรู้สึกไม่ค่อยเข้ากับบทนี้เท่าไหร่ ส่วนตัวคิดว่าเคียร่า ไนท์ลีย์ น่าจะเหมาะกว่า โดยเฉพาะเมื่อมีเจมส์ แมคเอวอย มาเล่นเป็นคู่รักด้วย เพราะเคมีระหว่างเคียร่ากับเจมส์ในเรื่อง 'Atonement' นั้นเข้ากันสุดๆ ถึงอย่างนั้นก็ต้องชมแอนน์แฮททาเวย์ที่พยายามเต็มที่กับการแสดงและสำเนียงของเธอ แต่อาจยังไม่ดีพอสำหรับฉัน
แม้ฉันจะเป็นคนคลั่งไคล้ผลงานของเจน ออสเตน แต่ก็ใช้เวลานานมากกว่าจะดูภาพยนตร์เรื่องนี้ เพราะกลัวว่าจะเป็นแค่ชีวประวัติเท็จที่ดราม่าเกินจริงและไม่สอดคล้องกับชีวิตจริงของนักเขียนสาวชาวอังกฤษ และเมื่อได้ดูก็พบว่าความกังวลนั้นเป็นจริง! เรื่องนี้ไม่เชื่อมโยงกับชีวิตหรือโลกภายในของเจน ออสเตนเลย หากเทียบจากนวนิยายของเธอ หรือแม้แต่ข้อมูลชีวประวัติที่มีอยู่น้อยนิด ต้องยอมรับว่าเรื่องราวความรักระหว่างเธอกับทอม เลฟรอย ชายหนุ่มเจ้าชู้ในเรื่องเป็นเรื่องแต่งล้วน ๆ เพราะในจดหมายของเจนถึงแคสซานดราน้องสาวนั้นเอ่ยถึงทอมแค่สองครั้ง โดยไม่มีบันทึกใดๆ เกี่ยวกับความสัมพันธ์โรแมนติกเลย ฉันคิดว่าผู้กำกับและโปรดิวเซอร์ต้องการฉวยโอกาสจากความนิยมของเจน ออสเตนในแวดวงภาพยนตร์ช่วงนั้น สร้างเรื่องให้สนุก ดึงดูดผู้ชม โดยเลือกแอน แฮททาเวย์มาแสดง ซึ่งถึงจะสวยโดดเด่นแต่ก็ต่างจากรูปลักษณ์จริงของเจนอย่างมาก พวกเขานำผลงานวรรณกรรมกับชีวิตส่วนตัวที่คลุมเครือของเจนมาผสมกัน ตีความชีวิตเธอผ่านโครงเรื่องในนิยายอย่าง Pride and Prejudice แต่กลับละเลยแก่นแท้ของความคิดและแรงบันดาลใจภายในตัวเธอ เรื่องรักในเรื่องดูโรแมนติกชวนฝันแต่ขาดความลึกซึ้งของโลกภายใน ทั้งที่ชีวิตจริงของเจนเป็นคนเรียบง่าย ไม่เคยเป็นอิสระแบบนี้ สุดท้ายแล้วภาพยนตร์ก็สนุกตา สถานที่ถ่ายทำในอังกฤษและไอร์แลนด์ที่สวยงามช่วยเพิ่มความประทับใจ ส่วนตัวฉันพอเห็นทุ่งหญ้า或คฤหาสน์อังกฤษก็ใจละลายอยู่แล้ว เลยไม่อาจเกลียดเรื่องนี้ได้เต็มที่ แต่มันก็ยังไม่ใช่เรื่องที่สะท้อนตัวตนของเจน ออสเตนได้จริงๆ คงเพราะจุดประสงค์ของคนทำก็ไม่ใช่แบบนั้นอยู่แล้ว สรุปแล้วนี่คือเรื่องแต่งที่สนุก ดาราเล่นดี เกี่ยวกับสาวน้อยผู้หลงใหลในผลงานของเจน ออสเตนและพยายามใช้ชีวิตตามนวนิยาย อยากเป็นเหมือนเธอแต่ไม่เคยกลายเป็นเธอได้อย่างแท้จริง
ตอนนี้ฉันรู้สึกกังวลว่าบทความนี้จะถูกมองข้ามโดยคนส่วนใหญ่ แม้ฉันจะรักงานเขียนของเจน ออสเตน แต่ก็ไม่เคยอ้างว่าความรู้เรื่องชีวิตของเธอลึกซึ้ง ฉันทราบถึงความคลุมเครือทางประวัติศาสตร์ของแนวคิดนี้และจะไม่ตัดสินความถูกต้อง แต่ว่าให้ตายสิ! เรื่องนี้สร้างเป็นเรื่องราวน่ารักๆได้ดีมาก ที่นี่เราเห็นเจนวัยหนุ่มสาวก่อนยุค Pride and Prejudice ต่อสู้กับครอบครัวที่ยากจน ไม่ได้เลวร้ายอะไร—พวกเขายังอยู่ได้ พี่สาวกัสซานดราแต่งงานแล้ว ส่วนน้องชายเฮนรี่เป็นทหาร แต่แน่นอนว่าพวกเขาต้องมองหาเงินอยู่เสมอ ถ้าพ่อแม่ของเจนเสียชีวิต ตัวเธอจะไม่มีเงินเลย แต่เจนไม่กลัว เธอเป็นหญิงสาวอิสระที่เชื่อมั่นว่าตัวเองจะอยู่ได้ด้วยการเขียน นี่ไม่ใช่ความคิดที่คนสมัยนั้นยอมรับ ใครๆรอบตัวก็อยากให้เธอแต่งงานกับหลานชายขุนนางท้องถิ่น แต่น่าเศร้า! เจนต้องการความโรแมนติก! ซึ่งก็มาอย่างไม่ทันตั้งตัวผ่านนักกฎหมายหนุ่มยาจน สายฟ้าฟาดและไม่นานเจนกับทอมก็ตกหลุมรักหมดใจ เป็นความรักสดใสที่ทำให้เรานึกถึงเรื่องราวในนิยายของเธอเอง—และนี่ก็เป็นแรงบันดาลใจให้เธอเริ่มเขียนนิยายนั่นแหละ! แต่จำไว้เจนจนและอยู่ในโลกที่เงินสำคัญ ต้องยอมรับว่าเข้าโรงมาก็ไม่คาดหวังมาก มันไม่ใช่เรื่องที่ดีที่สุด การถ่ายทำเน้นศิลปะบางครั้งก็ไม่เข้าถึง สำเนียงอังกฤษของแอนน์ แฮททาเวย์ก็ไม่เป๊ะ บางช่วงอาจดูน่าเบ้าสำหรับหลายคน แต่ตัวละครตั้งใจทำหน้าที่เต็มที่จนได้เสียงปรบมือ สิ่งที่ทำให้เรื่องนี้โดดเด่นไม่ใช่แค่การแสดงที่ดี แต่รวมถึงการถกเถียงเรื่องอุดมคติกับความเป็นจริง เจนให้คำนิยาม 'อิโรนี' ที่เฉียบคมเป็นแนวคิดหลักตลอดเรื่อง บทบาทของผู้หญิงถูกนำมาพูดคุย และข้อถกเถียงเดิมๆ ระหว่างรักกับความมั่นคง แง่หนึ่งนี่ไม่ใช่หนังสุขจบ (ฉันร้องไห้) แต่เป็นการเล่าเรื่องอย่างตรงไปตรงมา แม้ไม่ตรงประวัติศาสตร์ก็ตาม ถ้าคุณอยากดูดราม่าดีๆ และสัมผัสบุคลิกของนักเขียนหญิงระดับตำนาน เรื่องนี้น่าประทับใจแน่นอน
เรื่องราวกึ่งชีวประวัติจินตนาการของเจน ออสเตน ในช่วงปี 1795 เจน (แอนน์ แฮททาเวย์) สาวหัวรั้นก่อนก้าวมาเป็นนักเขียนชื่อดัง เธอสร้างความสัมพันธ์ขัดแย้งกับทอม เลฟรอย (เจมส์ แมคเอวอย) ขณะที่ครอบครัวต้องการให้เธอแต่งงานกับมิสเตอร์วิสลีย์ (ลอว์เรนซ์ ฟ็อกซ์) ชายสูงศักดิ์ผู้มั่งคั่ง แม้เรื่องราวอาจไม่ใกล้เคียงชีวิตจริงของเจน ออสเตนนัก แต่ก็เป็นหนังที่น่าดู แอนน์และเจมส์แสดงได้โดดเด่น พร้อมเคมีดึงดูดใจ ละครโรแมนติกแบบนี้เหมือนได้เห็นเรื่องราวที่เจนอาจเขียนจากชีวิตตัวเอง ชอบตอนจบแสนเศร้าและอารมณ์หนังที่ถึงแม้ไม่ตรงประวัติศาสตร์ แต่ก็ให้อิสระในการตีความ ข้อเสียคือช่วงเริ่มเรื่องช้าไปหน่อย แต่พอเข้าที่ก็สนุกกับบทพ่อแม่ของเจน โดยเฉพาะจูลี วอลเตอร์ส ที่เล่นได้สมบทแม่สุดคลาสสิก ถือเป็นนวนิยายอีกเรื่องที่เจน ออสเตนไม่เคยได้เขียน แต่หนังทำให้เราอยากเชื่อแบบนั้น!
5.6
Cube Zero (2004) กำเนิดลูกบาศก์มรณะ
6.4
Bandit (2022)
5.6
Wish (2023) พรมหัศจรรย์
5.7
High Life (2018)
7
Dad Is Here (2022) พ่ออยู่นี่
5.9
Sex on Phone (2025)
5.6
RV (2006) ครอบครัวทัวร์ทุลักทุเล
6.5
Space Sweepers (2021) ชนชั้นขยะปฏิวัติจักรวาล
7.2
In the Line of Fire (1993) แผนสังหารนรกทีละขั้น
4.7
Chief of Station (2024)
6.9
Tully (2018) ทัลลี่
4.9
Sharp Stick (2022)
