Batman The Dark Knight Returns Part 1 (2012) แบทแมน ศึกอัศวินคืนรัง 1

หนึ่งในนิทานแบทแมนที่เป็นที่รักมากที่สุดในที่สุดก็ได้รับการรักษาภาพเคลื่อนไหว มีอิทธิพลมากคือ "The Dark Knight Returns" ของ Frank Miller ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้ Tim Burton และ Christopher Nolan เมื่อพวกเขาสร้างภาพยนตร์แบทแมนไลฟ์แอ็กชัน รวมถึงซีรีส์แอนิเมชั่นแบทแมนในปี 1990 (ซึ่งให้กําเนิดรายการแอนิเมชั่น DC ทั้งจักรวาล) วอร์เนอร์ตัดสินใจแยกเรื่องราวซึ่งเดิมกระจายไปทั่ว 4 ประเด็นเป็นภาพยนตร์ 2 เรื่อง ปรากฎว่ามันเป็นการตัดสินใจที่ยอดเยี่ยมซึ่งไม่เพียง แต่ประสบความสําเร็จในการปรับครึ่งแรกของมหากาพย์ของแฟรงค์มิลเลอร์ แต่ยังเพิ่มเลเยอร์ให้กับเรื่องราวและตัวละครที่จํานวนหน้าจํากัดของนิยายภาพไม่สามารถทิ้งไว้ได้ การปรับตัวไม่ค่อยเกินแหล่งข้อมูลดั้งเดิม แต่ Dark Knight Returns ตอนที่ 1 เป็นเพียงตัวอย่างของภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ไม่เพียง แต่เป็นจริงกับเนื้อหาต้นฉบับเท่านั้น ต้นฉบับนั้นยอดเยี่ยมมาก การปรับตัวแบบเคลื่อนไหวทําให้ดีขึ้น เรื่องราวจะฟังดูคุ้นเคยกับทุกคนที่ดู "The dark Knight Rises" ของคริสโตเฟอร์ โนแลน เป็นเวลาหลายปีแล้วที่แบทแมนเข้าสู่วัยเกษียณ มหาเศรษฐีบรูซเวย์นตอนนี้ล่องลอยไปในแต่ละวันโดยหวังว่าผู้คนในก็อตแธมสามารถดูแลตัวเองได้ แต่ตอนนี้ภัยคุกคามใหม่เกิดขึ้น: The Mutants แก๊งอันธพาลข้างถนนขนาดใหญ่ที่นําโดยผู้นําที่บ้าคลั่ง แต่แข็งแกร่งและป่าเถื่อนอย่างไม่น่าเชื่อ แม้จะอายุมากแล้ว บรูซก็ถูกบังคับให้เป็นแบทแมนอีกครั้งเพื่อช่วยเมืองของเขา แต่นักสู้อาชญากรรมสูงวัยสามารถยืนหยัดต่อสู้กับภัยคุกคามที่เร็วกว่าแข็งแกร่งและมีพลังมากกว่าที่เขาเคยเป็นมาได้หรือไม่? และจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อแบทแมนเผชิญหน้ากับศัตรูตัวฉกาจของเขา Two-Face? นอกเหนือจากการเล่าเรื่องแล้วยังมีการแยกส่วนอย่างละเอียดของตัวละครแบทแมนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเล่นตรงข้ามกับวายร้ายหลักสองคนคือ Two Face และ Mutant Leader วายร้ายทั้งสองทําหน้าที่เป็นภาพสะท้อนที่มืดมนของแบทแมนเอง เช่นเดียวกับ Two Face บรูซ เวย์นและแบทแมนถูกนําเสนอเป็นสองบุคลิกที่แยกจากกันต่อสู้เพื่อควบคุม แต่แบทแมนเป็นเพียงหน้ากากที่บรูซสวมจริงหรือ? หรือเป็นอีกทางหนึ่ง? และสําหรับผู้นํากลายพันธุ์ทั้งเขาและแบทแมนทําหน้าที่เป็นสัญลักษณ์เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้อื่นลงมือทํา หนึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความโกลาหลและอาชญากรรมอื่น ๆ เป็นสัญลักษณ์ของความหวังและความยุติธรรม แต่ถ้าการกระทําที่รุนแรงของผู้นํากลายพันธุ์สามารถทําให้แบทแมนกลับมาตื่นตัวได้การกระทําของแบทแมนก็อาจทําให้อาชญากรกลับไปใช้วิธีเดิม (ตามที่ตัวละครตัวหนึ่งอ้างในเรื่อง) ตัวละครถูกทําให้มีชีวิตขึ้นมาโดยนักพากย์ชั้นดีที่ตอกย้ําบทบาทของพวกเขาอย่างสมบูรณ์แบบ Peter Weller แห่งชื่อเสียงของ Robocop รับบทเป็นแบทแมน บทบาทที่อาจเจอเป็นบาริโทนเดียวในตอนแรก แต่เวลเลอร์ผสมผสานเสียงของแบทแมนด้วยความแตกต่างและความละเอียดอ่อนซึ่งเข้ากับตัวละครได้ดี ข้อเสียเพียงอย่างเดียวคือแม้จะต้องการแสดงการแบ่งขั้วระหว่างแบทแมนและบรูซ เวย์น แต่เวลเลอร์ก็ใช้น้ําเสียงเดียวกันตลอดทั้งเรื่อง เมื่อเทียบกับนักพากย์ก่อนหน้านี้เช่น Kevin Conroy ซึ่งใช้รูปแบบการพูดและโทนเสียงที่แตกต่างกันสําหรับ Wayne และ Batman ธีมที่ลึกซึ้งมากมายเกี่ยวกับธรรมชาติของความกล้าหาญกับความระมัดระวังมากมายในเรื่องนี้ซึ่งทั้งหมดนี้อยู่ในการ์ตูนต้นฉบับ แต่เพิ่งขยายออกไปในสื่อแอนิเมชั่น ในบันทึกนั้นภาพเคลื่อนไหวที่นําเสนอที่นี่คือความสมดุลที่สมบูรณ์แบบของความลื่นไหลและรายละเอียดศิลปะ เฟรมที่เป็นสัญลักษณ์การต่อสู้ที่น่าจดจําและฉากบรรยากาศถูกจําลองอย่างซื่อสัตย์ ผู้ชมภาพยนตร์จะสามารถเห็นฉากมากมายที่ไตรภาคแบทแมนของโนแลนยกมาจาก THE DARK KNIGHT RETURNS รวมถึงฉากต่อสู้ที่ส่องสว่างเป็นระยะ ๆ ด้วยแฟลชปากกระบอกปืน ข้อเสียเพียงอย่างเดียวคือ Warner ตัดสินใจที่จะใช้เพดานสีทั่วไปแทนที่จะทําซ้ําโทนสีที่ปิดเสียงและสีเทาหนักที่สีโดย Lynn Varley ในงานศิลปะดั้งเดิม แฟน ๆ จะยินดีที่ความจริงของต้นฉบับนี้เป็นอย่างไรและขยายความบนต้นฉบับอย่างไรทําให้ขอบขรุขระเรียบขึ้นในขณะที่เพิ่มมิติใหม่ให้กับตัวละคร การกระทําเป็นที่เข้มข้นและเคลื่อนไหวอย่างสวยงามพร้อมด้วยคะแนนมหากาพย์โดยคริสโตเฟอร์เดรก นี่คือการปรับตัวที่แท้จริงที่ไม่ได้แปลการ์ตูนขายส่ง แต่แปลการ์ตูนในขณะที่ใช้ประโยชน์จากสื่อภาพยนตร์แอนิเมชั่นอย่างเต็มที่

1. การเลียนแบบเป็นรูปแบบการเยินยอที่จริงใจที่สุด ฮอลลีวูดเลือกเรื่องนี้สําหรับการเปิดตัวไลฟ์แอ็กชันครั้งสําคัญ ข้อความที่ได้รับ 2. มีการพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับเสียงแบทแมนที่ดีที่สุด เวลเลอร์ตอกย้ํามัน ออสการ์คู่ควรและใช่เวอร์จิเนียพวกเขาให้รางวัลออสการ์สําหรับนักพากย์ 3. โอมิกาวด์. สคริปต์ Whatta เห็น 2 พาร์ตเนอร์นี้สามครั้งทุกครั้งที่ฉันพบความเห็นทางสังคมใหม่ในกล่องโต้ตอบ หลังจากส่วนโจ๊กเกอร์ที่คุณคิดกับตัวเองสิ่งนี้ไม่สามารถดีขึ้นได้ จากนั้นคุณจะได้รับส่วน "เด็กนักเรียน" และมันก็เป็นเช่นนั้น 4. ฉันหมดคําคุณศัพท์ ถ้าท่านยังไม่เคยเห็นให้ดูตอนนี้ 5. ในที่สุดหมายเหตุสําหรับที่เก็บ IMDb ฮอลลีวูดชอบทําหนังเกี่ยวกับการแก่ชรา อย่างน้อยก็หลายร้อยคน คอเมดี้, ละคร, ทุกอย่างในระหว่างนั้น ฉันเชื่อว่าในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าอัญมณีนี้จะได้รับการยอมรับว่าเป็นภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเกี่ยวกับการแก่ตัวลงที่เคยทํามา พวกเขานําตัวละครที่เป็นสัญลักษณ์ที่คนทั้งรุ่นเติบโตขึ้นมาด้วยแล้วจินตนาการว่าสิ่งต่างๆจะเป็นอย่างไรในตอนท้ายของชีวิต ดูด้วยใจแล้วคุณจะเห็นสิ่งที่คุณไม่เห็นในครั้งแรก

The Dark Knight Returns สําหรับฉันภาพยนตร์แบทแมนที่ดีที่สุดแห่งปี แอนิเมชั่นนั้นยอดเยี่ยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการกระทําเริ่มต้นขึ้น มันเห็นบรูซเวย์นกลับมาต่อสู้กับอาชญากรรมหลังจากหายไป 10 ปี ไม่เหมือนคู่หูโนแลนของเขาอย่างไรก็ตามเขาเป็นแบทแมนสําหรับสายตาแช่งนานกว่าเพียงหนึ่งปี การกลับมาของเขาถูกพรรณนาว่าเป็นความหลงใหลที่ในที่สุดก็คว้าการควบคุมและดึงเขาเข้ามา เขาแทบจะไม่สังเกตเห็นเลยเมื่อเขาโกนหนวดออกเพราะมันกลายเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการตามธรรมชาติ ภัยคุกคามใหม่ที่เรียกว่า The Mutants เพิ่มขึ้นใน Gotham และแบทแมนต้องแยกแยะออก อายุของเขากลายเป็นจุดอ่อนของเขาในขณะที่เขาต้องต่อสู้กับผู้นําของ The Mutants ภาพยนตร์ของเขาเกลื่อนไปด้วยการตัดรายการทีวีและการออกอากาศข่าวที่พูดคุยกันว่าแบทแมนเป็นความช่วยเหลือหรืออุปสรรคหรือไม่ Peter Weller ทํางานได้อย่างยอดเยี่ยมในฐานะเสียงของแบทแมนและเป็นเรื่องดีที่ได้เห็นแบทแมนที่มีอารมณ์ขันที่มืดมนและอันตราย ในฐานะที่เป็นการปรับตัวมันยังคงค่อนข้างใกล้เคียงกับแหล่งข้อมูล แต่สามารถจับภาพความดุร้ายของความรุนแรงได้โดยไม่เป็นภาพกราฟิกมากเกินไป ก็อตแธมมองและรู้สึกว่าฉันจําได้เมื่อฉันโตขึ้น นี่เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมและเป็นการหยอกล้อครั้งใหญ่สําหรับตอนที่ 2 ซึ่งเราจะได้เห็น The Joker อีกครั้ง

หลังจากเห็นแบทแมนปีหนึ่งฉันรู้สึกประหม่าเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ฉันรู้สึกประหลาดใจ! เรื่องราวถูกสร้างขึ้นใหม่อย่างซื่อสัตย์ที่นี่โดยมีการเซ็นเซอร์ความรุนแรงน้อยมากและบทสนทนา (รวม) ส่วนใหญ่ส่งตรงจากหน้าการ์ตูนแม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงที่ให้อภัยได้ จังหวะนั้นยอดเยี่ยมและจับความรู้สึกของ "ยอดเยี่ยม" ที่นิยายภาพมี สไตล์ภาพนั้น "ใกล้เคียงพอ" กับงานของ Millar เพื่อให้คุณย้อนอดีต แต่แน่นอนว่ามันขาดความแตกต่างโดยละเอียดของการ์ตูน และสุดท้ายเพลงก็ลงตัวกับทุกอย่างสมบูรณ์แบบ มีการร้องเรียนบ้าง สิ่งแรกและสําคัญที่สุดคือการแสดงขาดความหลงใหล ตัวละครหลักแทบทุกตัวเล่นอารมณ์ "กลางถนน" ได้ดี แต่ความสุดโต่งใด ๆ ก็ทําให้ฉันไม่สบายใจ มันเกือบจะเหมือนกับมีกฎ "ห้ามตะโกน!" สําหรับนักแสดง ไม่มีใครโกรธหรือบังคับหรืออารมณ์เสียจริงๆ ถึงกระนั้นมันก็ไม่มีที่ไหนที่น่าผิดหวังเท่ากับการแสดงใน Batman Year One.Also missing คือการพูดคนเดียวภายในของแบทแมนซึ่งฉันเดาว่าสามารถให้อภัยได้เนื่องจากภาพยนตร์เป็นสื่อภาพ แต่ในที่สุดเราก็สูญเสียบทที่ดีที่สุดของการ์ตูนไปเพราะมัน แม้ว่าพวกเขาจะพยายามบังคับให้การบรรยายของแบทแมนบางส่วนในภาพยนตร์เป็นบทสนทนา แต่ก็ไม่ได้ผลดีเลย การเปลี่ยนแปลงหนึ่งที่ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับการเซ็นเซอร์ PG-13 กับสคริปต์ พวกเขารักษาการแบ่งขั้วทางการเมืองที่มีอยู่ในการ์ตูน แต่มันก็กระชับลง พวกเขาดูเหมือนจะต้องการหลีกเลี่ยงการแปลกแยกผู้คนในด้านใดด้านหนึ่งของสเปกตรัมทางการเมือง (อาจฉลาด) อารมณ์ขันบางอย่างยังคงมีอยู่ แต่อีกครั้งก็มีถุงมือเด็กอยู่ ในท้ายที่สุดแม้ว่านี่เป็นการดําเนินการที่ยอดเยี่ยมของเรื่องราวที่ยอดเยี่ยม ผมตั้งตารอตอนที่ 2!!

ส่วนแรกของแอนิเมชั่นดัดแปลงจากมินิซีรีส์หนังสือการ์ตูนคลาสสิกของแฟรงค์ มิลเลอร์ The Dark Knight Returns การ์ตูนเรื่องนี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อทิศทางของการ์ตูนซูเปอร์ฮีโร่ในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา มันบอกเล่าเรื่องราวของวิธีที่บรูซเวย์นกลับมาเป็นแบทแมนหลังจากหายไปสิบปีและโลกเปลี่ยนไปอย่างไรหากไม่มีเขา ส่วนแรกนี้เกี่ยวข้องกับแบทแมนกลับมาต่อสู้กับแก๊งที่รู้จักกันในชื่อ Mutants ที่คุกคาม Gotham รวมถึงการเปิดตัว Harvey Dent (aka Two Face) จาก Arkham Asylum ส่วนใหญ่แล้วมันซื่อสัตย์ต่อการ์ตูนดังนั้นจึงไม่มีข้อตําหนิที่นั่น ภาพเคลื่อนไหวเป็นสิ่งที่ดี แต่ฉันไม่สามารถช่วยให้ผิดหวังมันไม่ได้มีสไตล์มากขึ้น มีตอนหนึ่งของการ์ตูนแบทแมนปี 1990 ที่นําเสนอเรื่องราวต่าง ๆ ที่เด็ก ๆ เล่าเกี่ยวกับแบทแมน หนึ่งในนั้นคือการแสดงความเคารพต่อ The Dark Knight Returns แอนิเมชั่นที่พยายามแม้จะมีข้อ จํากัด ทางโทรทัศน์เพื่อให้เข้ากับสไตล์ของงานศิลปะ Frank Miller / Klaus Janson จากการ์ตูน ฉันคิดว่านี่น่าจะเสิร์ฟได้ดีกว่าถ้ามันพยายามจับคู่ศิลปะนั้นด้วย แทนที่จะดีสําหรับสิ่งที่เป็น แต่ก็ไม่ได้น่าประทับใจหรือมีสไตล์เป็นพิเศษ เพลงของ Christopher Drake นั้นดีมากและบางครั้งก็กระตุ้นกลิ่นอายของ John Carpenter ที่ฉันชอบ งานพากย์เสียงเป็นของแข็ง แต่ฉันคิดถึง Batman.It ของ Kevin Conroy มันยากที่จะจับภาพสิ่งที่ทําให้งานการ์ตูนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะสิ่งที่ทํางานมากเป็นเพราะเวลาที่มันออกมา การแปลคําต่อคําหรือรูปภาพสําหรับรูปภาพอย่างซื่อสัตย์ไม่ได้หมายความว่าคุณสามารถคลิกได้เช่นเดียวกับในสื่ออื่นที่ทําในเวลาอื่น ความจริงที่น่าเศร้าคือเรื่องนี้ถูกคัดลอกและฉีกออกในสื่อต่างๆตั้งแต่เปิดตัว แบทแมนในฐานะตัวละครได้รับการสถาปนาอย่างมั่นคงในจิตสํานึกของสาธารณชนในฐานะอัศวินดําที่น่ากลัวและน่ากลัวในขณะที่ในขณะที่เรื่องราวแหล่งที่มาถูกปล่อยออกมาเป็นครั้งแรกมันเป็นสิ่งที่ล้ําสมัย ดังนั้นผลกระทบจะลดลงคือสิ่งที่ฉันพูด นั่นไม่ใช่ความผิดของคนที่ทํางานหนักในเรื่องนี้ มันเป็นเพียงว่าเวลาผ่านไปนานเกินไปและสิ่งนี้ก็ไม่สามารถมีผลกระทบแบบเดียวกับที่เคยทําเมื่อ 25 หรือ 30 ปีที่แล้ว มันยังคงเป็นนาฬิกาที่สนุกโดยเฉพาะอย่างยิ่งสําหรับแฟนการ์ตูน แต่มันอาจทําให้ผู้ชมบางคนสงสัยว่าเอะอะอะไร เห็นดีที่สุดโดยรวมกับตอนที่ 2

การแปลที่ยอดเยี่ยมของนวนิยายแฟรงก์มิลเลอร์ทําให้มีชีวิตบนหน้าจอ แอนิเมชั่นนั้นยอดเยี่ยมโทนนั้นสมบูรณ์แบบและเมื่อดูภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องนี้ฉันรู้สึกสนใจโลกที่แฟรงค์มิลเลอร์สร้างขึ้นในปี 1986 ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าทึ่งมากและฉันไม่สามารถรอจนกว่าภาคสองจะออกมา ครึ่งหลังของภาค 1 กําหนดโทนเสียงสําหรับภาคสองจริงๆ และมันทําให้ผู้ชมคาดหวังจริงๆ - ด้วยรอยยิ้มกว้าง... ตอนแรกฉันผิดหวังเล็กน้อยเมื่อไม่ได้ยินเสียงของ Kevin Convoy ในฐานะแบทแมน แต่ใช้เวลาไม่นานสําหรับฉันที่จะคุ้นเคยกับตัวเลือกที่พวกเขาทําเพื่อเล่นแบทแมน (ปีเตอร์ เวลเลอร์) ด้วยอายุบรูซเวย์น / แบทแมน; เขากําหนดโทนเสียงที่เหมาะสมกับตัวละคร คุณสามารถได้ยินการต่อสู้ที่เขาต้องผ่านก่อนที่จะตัดสินใจสวมปลอกคอของครูเสดที่ถูกจับกุมอีกครั้งและเมื่อเขาทําเขาก็กลับมาพร้อมกับการแก้แค้น ทหารผ่านศึกผู้ช่ําชองที่มีความรู้และความกล้าหาญในการรับมือกับอาชญากรรม... ฉันรักมัน! ขอแสดงความยินดีกับทีมที่นําการปรับตัวที่ยอดเยี่ยมนี้มาให้เราและฉันหวังว่านี่เป็นเพียงครั้งแรกของหลาย ๆ คนที่สามารถนํามาสู่หน้าจอได้

การดัดแปลงที่ภักดีอย่างน่าประทับใจของหนึ่งในเรื่องราวที่สําคัญที่สุดของการ์ตูนพร้อมด้วยความเห็นทางสังคมพยักหน้าในบทมืดของประวัติศาสตร์ของตัวละครและความโหดร้ายของวอนตัน แม้จะถูกฉีกออกเป็นสองชิ้นอย่างรุนแรง แต่เรื่องราวยังคงทํางานได้ดีและถึงจุดสุดยอดตามธรรมชาติในเวลาที่เครดิตจะหมุนหลังจาก 75 นาทีที่ดึงออกมา ฉันกลัวว่าผลลัพธ์สุดท้ายอาจเป็นเส้นโครงเรื่องโค้งที่หนาแน่นน้อยกว่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อความเห็นทางการเมืองส่วนใหญ่ถูกลบออกจากบทนี้ (สันนิษฐานว่าจะไม่เกี่ยวข้องจนกว่าจะถึงวินาที) แต่ก็ยังมีเยื่อกระดาษมากเกินพอที่จะไปรอบ ๆ ในขณะที่โครงเรื่องนั้นซื่อสัตย์อย่างน่าเกรงขาม (อันที่จริงกล่องโต้ตอบส่วนใหญ่ถูกคัดลอกมาจากแหล่งที่มา) แต่งานศิลปะก็ได้รับอิทธิพลจากและห่างเหินจากผลงานที่น่าทึ่งของ Frank Miller และ Lynn Varley ในหน้าพิมพ์ และในขณะที่มันปล้นเรื่องราวของตัวละครบางตัวผลลัพธ์ก็เหมาะสมพอ สด แต่ยังคุ้นเคย Peter Weller หันมาทํางานที่ดีในฐานะเสียงของ Bruce Wayne แต่ฉันอดไม่ได้ที่จะฝันกลางวันว่า Kevin Conroy จะเข้าหาเนื้อหาอย่างไร ดีมากถ้าไม่สมบูรณ์แบบ

ฉันจะสั้น ฉันเป็นเด็ก 90 ผูก (ตอนนี้ 21) และฉันดูการ์ตูนและภาพยนตร์แบทแมนมากมายและยังอ่านการ์ตูนที่ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจาก ภาพยนตร์เรื่องนี้ทําให้ฉันตกใจว่ามันถูกสร้างขึ้นมาดีแค่ไหนแอนิเมชั่นการแสดง (แม้ว่าแบทแมนจะไม่ได้ให้เสียงโดย Kevin Conroy) แม้แต่เสียงก็ยอดเยี่ยม หากคุณเป็นแฟนแบทแมนและดูซีรีส์การ์ตูนและภาพยนตร์และดียิ่งขึ้นถ้าคุณอ่านการ์ตูนคุณจะรักภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างแน่นอน มันคุ้มค่าที่จะดูในโรงภาพยนตร์ / หรือบลูเรย์ ก+

The Dark Knight Returns, Part 1 ไม่ใช่ภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ดีที่สุดของ Batman (Mask of the Phantasm โดยรวมและ Under the Red Hood ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา) แต่ฉันยังคงพบว่ามันยอดเยี่ยมและไม่เห็นปัญหากับแฟน ๆ แบทแมนหรือซูเปอร์ฮีโร่ที่สนุกกับมัน สําหรับฉันมันไม่ได้สมบูรณ์แบบทั้งหมดตอนจบดูเหมือนจะค่อนข้างกะทันหันหากความคิดภายในของตัวละครถูกเขียนขึ้นในงานเขียนอาจมีความลึกมากกว่าที่เคยทําและกอร์ดอนของ David Selby ดูเหมือนจะค่อนข้างน่าเบื่อสําหรับรสนิยมของฉัน (ไบรอันแครนสตันน่าจะเป็นทางเลือกที่ดีกว่า) อย่างไรก็ตาม มีความรักมากมายเกี่ยวกับ The Dark Knight Returns ตอนที่ 1 ภาพเคลื่อนไหวนั้นยอดเยี่ยมมีรายละเอียดและบรรยากาศที่คมชัดมากมายและทุกอย่างถูกวาดอย่างสวยงาม คะแนนเพลงกําลังหลอกหลอนและเพิ่มบรรยากาศมากมายในขณะที่เสียงเป็นของแท้มากจนคุณรู้สึกว่าคุณอยู่ที่นั่นในเรื่องราวและการกระทํา การเขียนนั้นฉลาดและกระตุ้นความคิดฉากแอ็คชั่นได้รับการแก้ไขอย่างสวยงามและน่าตื่นเต้นและเรื่องราวนั้นน่าสนใจมากจัดการเพื่อขยายเนื้อหาต้นฉบับในขณะที่ยังซื่อสัตย์กับมันด้วยความเกรงใจที่ถูกต้อง การแสดงเสียงเป็นเรื่องปกติเซลบี้เป็นการจองที่แท้จริงของฉันเท่านั้น Peter Weller มีความละเอียดอ่อนอย่างมากสําหรับแบทแมนที่เหมาะสมกับโทนของภาพยนตร์และ Ariel Winter เป็นตัวอย่างที่ดีของวัยรุ่นที่ปั่นป่วนเช่นเดียวกับเสียงที่เธอและงานเขียนหาทางไปรอบ ๆ ส่วนของโจ๊กเกอร์เป็นเพียงจี้ที่ประกอบด้วยสองบรรทัดดังนั้นเขาและเสียงของเขาจึงไม่ใช่ปัญหาในแบบที่เขาเป็นสําหรับคนอื่น สรุปแล้วการกลับมาที่น่าตื่นเต้นและยอดเยี่ยมโดยไม่ต้องเป็นแบทแมนที่ดีที่สุด 8.5/10 เบธานี ค็อกซ์

ในการเตรียมตัวสําหรับภาพยนตร์ Batman V Superman ที่กําลังจะมาถึงฉันได้ตัดสินใจที่จะทบทวนภาพยนตร์สารคดีของฮีโร่แต่ละเรื่องโดยเฉพาะเรื่องที่พวกเขาขัดแย้งกันโดยตรง เมื่อพูดถึงการดัดแปลงหนังสือการ์ตูนมักจะมีความคิดเห็นแตกแยกในหมู่แฟน ๆ การปรับตัวนั้นอยู่ไกลจากแหล่งข้อมูลมากเกินไปหรือพึ่งพามันมากเกินไป ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็หายากที่ภาพยนตร์หนังสือการ์ตูนหรือรายการทีวีจะเจอผู้ชมซึ่งชัดเจนมากในการบอกว่าเป็นการดัดแปลงที่สมบูรณ์แบบ นั่นคือสิ่งที่ภาพยนตร์ The Dark Knight Returns เป็น ตอนที่ 1 แสดงความวุ่นวายทางจิตใจของผู้ชายได้อย่างง่ายดายหลังจากต่อสู้กับอาชญากรรมในเมืองก็อตแธมมาหลายปี จากนั้นก็ฟื้นความเป็นมนุษย์ภายในและคุณค่าในตนเองของเขา The Dark Knight Returns Part 1 ค่อนข้างเรียบง่ายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์หนังสือการ์ตูนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล เราเริ่มต้นด้วยการดูบรูซเวย์นลากชีวิตของเขาออกไป เกิดขึ้น 10 ปีหลังจากแบทแมนเกษียณเรารู้สึกว่าเขาไม่รู้สึกราวกับว่าเขามีอะไรเหลือให้ เขาได้รับความเสียหายทางจิตใจจาก Jason Todd ที่กําลังจะตายและความโกลาหลที่เกิดขึ้นในเมือง Gotham ซึ่งเขาพยายามหาวิธีรับมือตัวเอง ในขณะที่ฉันชอบตอนที่ 2 ดีกว่าเล็กน้อย แต่ด้านจิตวิทยาของเรื่องราวของแบทแมนนี้เป็นสิ่งที่ทําให้ส่วนที่ 1 ได้เปรียบในตัวเอง ทั้งหมดนี้ได้รับการเติมเต็มอย่างดีอย่างไม่น่าเชื่อด้วยคะแนนที่น่าขนลุกของ Christopher Drake Drake ได้ทําหลายอย่างใน Dark Knight แต่ฉันรู้สึกเสมอว่าคะแนนของเขาสําหรับทั้งสองส่วนนี้ห่อหุ้มนิยายภาพนี้อย่างสมบูรณ์แบบมากกว่าคะแนนอื่น ๆ ของเขา Peter Weller พากย์เสียงแบทแมนท่ามกลางนักพากย์ที่มีความสามารถมากมายที่นี่ ส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่แก๊งกลายพันธุ์ที่เข้าควบคุม Gotham City ในเรื่องในอนาคตอันใกล้นี้ แต่เรายังได้รับการปรากฏตัวจาก Harvey Dent และ Joker ซึ่งให้ความคิดถึงที่แบทแมนต้องการใส่เสื้อคลุมและผ้าคลุมนั้นอีกครั้ง เรื่องราวโศกนาฏกรรมของเดนท์เลี้ยวซ้ายอีกครั้งเมื่อเขาได้รับการสนับสนุนจากเวย์นเพื่อให้ใบหน้าของเขากลับมาเป็นปกติด้วยการผ่าตัด แต่ยังคงคิดว่าตัวเองเป็น Two-Face และกลับมาก่ออาชญากรรมอีกครั้ง โจ๊กเกอร์เป็นเพียงการล้อเล่น แต่ฉันชอบวิธีที่เรื่องนี้เชื่อมโยงแบทแมนและโจ๊กเกอร์ พวกเขาไม่สามารถไปต่อได้หากไม่มีกันและกัน แฟรงก์มิลเลอร์ยังสานในส่วนโค้งด้านกอร์ดอนที่เข้ากับเรื่องราวที่เหลือได้อย่างง่ายดายในขณะที่เขาทั้งคู่เกษียณและถูกผลักออกไปสําหรับ Ellen Yindel ผู้เชื่ออย่างแรงกล้าในการโค่นแบทแมนซึ่งเป็นเรื่องราวที่ใหญ่กว่ามากในส่วนที่สอง ทุกอย่างนําไปสู่การต่อสู้โคลน แบทแมนและแคร์รี เคลลี่ที่เพิ่งได้รับการว่าจ้างใหม่เป็นโรบิน ดักจับมนุษย์กลายพันธุ์ทั้งหมดให้คิดว่าผู้นํากลายพันธุ์นัดพบกันที่ท่อระบายน้ํา ที่นั่นเราได้รับหนึ่งในการต่อสู้ในหนังสือการ์ตูนที่ยอดเยี่ยมเท่าที่เคยมีมากับแบทแมนที่เรียกตัวเองว่า "ศัลยแพทย์ที่โต๊ะผ่าตัด" ด้วยเพลงใบหน้าที่ตกตะลึงของกลายพันธุ์หลายร้อยตัวและการกลับมาอย่างเป็นทางการของแบทแมนอาจเป็นฉากโปรดของฉันในทั้งสองส่วน โดยรวมแล้ว The Dark Knight Returns Part 1 แสดงคุณลักษณะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของนิยายภาพทั้งหมดในขณะเดียวกันก็ให้คะแนนที่น่าจดจําและความสามารถด้านเสียงที่น่าทึ่ง ฉันรักทุกอย่างเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้และเรื่องราว + ความสามารถด้านเสียงโดยเฉพาะอย่างยิ่งปีเตอร์เวลเลอร์ + ด้านจิตวิทยา + คะแนนหลอน + สานในตัวละครที่ดีที่สุดของแบทแมนได้อย่างง่ายดาย + ฉากต่อสู้สุดท้าย 10/10

ก่อนที่ฉันจะดูภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องนี้และส่วนที่สอง 'The Dark Knight Returns - Part 2' ฉันได้พิจารณาคุณสมบัติแอนิเมชั่นตามตํานาน 'Batman' ว่าเป็นวิธีที่อบอุ่นในการเติมค่ําคืนที่ว่างเปล่า พวกเขามีระดับความรุนแรงของตัวเองซึ่งในบางครั้งอาจเป็นภาพกราฟิกที่มากเกินไป แต่พวกเขาก็ยังคงเป็นความสุขที่ผิดของฉัน 'The Dark Knight Returns - Part 1' เปลี่ยนไปเล็กน้อย ในฐานะที่เป็นคุณสมบัติ 'แบทแมน' มันค่อนข้างเข้มข้นคล้ายกับการดัดแปลง 'Batman: Year One' ของ Frank Miller ในปี 2011 - มากกว่านั้น จากจุดเริ่มต้นเป็นที่ชัดเจนว่าเราอยู่ในช่วงเวลาที่แตกต่างกันนั่งกับบรูซเวย์นและเมืองก็อตแธมที่ไม่ถูกต้อง อย่าทําผิดพลาดพวกเขายังคงเป็นตัวละครที่คุ้นเคยกับเราเมื่อเวลาผ่านไป แต่อย่างที่พวกเขาพูดว่า 'นี่ไม่ใช่แบทแมนของพ่อคุณ' ผู้ปกครองควรได้รับการเตือนว่าภาพยนตร์แอนิเมชั่น DC ส่วนใหญ่ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่เด็กเล็ก (แม้แต่ผู้ใหญ่ก็อาจพบว่าพวกเขาน่ารังเกียจเล็กน้อยในบางส่วน) และเรื่องนี้ก็ไม่มีข้อยกเว้น เลือดเลือดเข็มฆ่าตัวตายและ 'การผ่าตัด' ในบ่อโคลน นี่เป็นก็อตแธมหลังสมัยใหม่ที่มีความรุนแรงมากไม่ต่างจาก 'The Dark Knight Trilogy' ของ Christopher Nolan และเด็กเล็ก ๆ จะมุ่งตรงไปที่ Adam West หรือหากเคลื่อนไหวแล้ว 'Batman: The Animated Series' และผู้สืบทอด นอกเหนือจากนั้นนี่เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่น่าสนใจมากซึ่งแบ่งปันหลายอย่างที่เหมือนกันกับนวนิยายภาพประกอบต้นฉบับของแฟรงค์มิลเลอร์ บางฉากถูกสลับไปมาแก้ไขหรือในบางกรณีได้รับการปรับปรุงทําให้นี่เป็นนาฬิกาที่น่าสนใจสําหรับแฟน ๆ แบทแมนทั่วไปและแฟน ๆ ของหนังสือการ์ตูนเล่มนี้ นอกจากนี้หนังสือการ์ตูนที่อยู่เบื้องหลังคุณลักษณะนี้เป็นส่วนหนึ่งของแรงบันดาลใจเบื้องหลังภาพยนตร์ 'Batman' ดั้งเดิมของ Tim Burton ในปี 1989 Peter 'Robocop' Weller ให้เสียงของแบทแมน / บรูซเวย์นที่น่ารักมากในขณะที่ Michael Jackson (เพื่อไม่ให้สับสนกับ Prince of Pop ผู้ล่วงลับ) ให้เสียงของพนักงานขับรถที่ซื่อสัตย์ แต่แก่ชราของเขา อัลเฟรด เพนนีเวิร์ธ. เดวิด เซลบี้ ยังให้เสียงของเขากับกอร์ดอนอดีตผู้บัญชาการคนสําคัญของเขาในขณะที่เวด วิลเลียมส์ (ซึ่งเคยพากย์เสียง Black Mask ในฟีเจอร์ปี 2010 เรื่อง 'Batman: Under The Red Hood') ให้รูปลักษณ์ที่สดใหม่และน่าประหลาดใจที่ Harvey 'Two-Face' Dent แต่การแสดงที่ขโมยฉากสําคัญที่นี่มาจาก Ariel Winter ในบท Carrie Kelley ซึ่งผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเรื่องราวอาจตกใจที่พบว่าตัวเองเป็นพันธมิตรกับแบทแมนและจาก Gary Anthony Williams ในบท The Mutant Leader - วายร้ายสไตล์ Killer Croc ที่อันตรายกว่าซึ่งเป็นผู้บงการเบื้องหลังเหตุการณ์มากมายในขั้นตอนนี้ของเรื่อง คริสโตเฟอร์ เดรก ผู้ซึ่งในเวลานี้ได้ให้คะแนนดนตรี (ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน) ให้กับคุณสมบัติแบทแมนหลายเรื่องนับตั้งแต่การเปิดตัว 'Batman: Gotham Knight' ในปี 2008 ทําให้การดําเนินคดีดําเนินไปอย่างเหลือเชื่อและบางครั้งก็เคลื่อนไหวและหลอกหลอน อย่างไรก็ตามคําพูดของนักปราชญ์: แม้ว่านักวิจารณ์บางคนจะกล่าวหาว่า Drake ยกแนวคิดบางอย่างของ Hans Zimmer สําหรับคะแนนของเขาไปที่ 'The Dark Knight Rises' (2012) อันที่จริงแล้วนี่คือเพลงสไตล์ปี 1980 มันมีคุณภาพย้อนหลังที่บางทีนายซิมเมอร์ก็ต้องการใส่คะแนนของเขาเนื่องจากความจริงที่ว่าแรงบันดาลใจของภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกดึงมาจากหนังสือการ์ตูนเรื่อง 'The Dark Knight Returns' ของแฟรงค์มิลเลอร์ ในตอนท้ายของวันแบทแมนไม่ได้มีความหมายเหมือนกันกับเพลงสไตล์ปี 1980 ดังนั้นนักแต่งเพลงทั้งสองจึงมีคุณภาพที่น่าพอใจในคะแนนของตนโดยไม่ยอมให้งานของพวกเขาฟังดูเหมือนใครเป็นศิลปินในยุค 1980 พรสวรรค์ในการสร้างสรรค์แบบเดียวกันหลายอย่างที่อยู่เบื้องหลัง 'Batman: The Animated Series' เช่น Bruce Timm และ Andrea Romano กลับมาดัดแปลงเรื่องราวที่ช่วยใส่ 'ความมืด' ใน 'Dark Knight' ทําให้ The Batman เป็นตัวละครที่น่ากลัวและน่ารําคาญอย่างไม่น่าเชื่ออีกครั้ง!

ไม่มีใครทําได้ดีไปกว่าค้างคาวในทุกวัยที่เขายังคงเหมือนเดิมฉลาดเกินไปสําหรับผู้ที่จะได้รับในด้านที่ไม่ดีของเขา Part1 นี้ดีมากฉันแทบรอไม่ไหวที่จะได้เห็นส่วนที่เหลือ ฉันหวังว่าทหารผ่านศึกอย่างโจ๊กเกอร์จะอยู่ที่นั่นเพื่อทําให้ทุกอย่างบ้าคลั่ง Batman: The Dark Knight Returns เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นซูเปอร์ฮีโร่สองตอนดัดแปลงจากส่วนโค้งเรื่องราวสี่ฉบับ The Dark Knight Returns โดย Frank Miller พิมพ์ในปี 1986 แอนิเมชั่นนี้ไม่มีที่ไหนเลยใกล้กับภาพยนตร์ (เช่นเรื่องราวที่ชาญฉลาด) และมุ่งเน้นไปที่อนาคตการเลือกคําที่ผิดเกี่ยวกับอนาคตบรูซเวย์นอายุ 55 ปีและค้างคาวไม่ได้เห็นมา 10 ปีแล้ว เรื่องราวโค้งรอบค้างคาวหลังเกษียณ ตอนนี้ก็อตแธมดูเหมือนจะถูกบุกรุกโดยกลุ่มที่เรียกว่ากลายพันธุ์ มนุษย์กลายพันธุ์ไม่ได้เป็นเพียงแก๊งใด ๆ ที่พวกเขาโหดเหี้ยมและไร้ประโยชน์อย่างแน่นอน นอกจากนี้ในการสะบัดนี้เราจะได้เห็นใบหน้าของ Harvey Dent / Two หลังจากที่เขาได้รับการผ่าตัดพลาสติกเพื่อแก้ไขใบหน้าของเขา ตอนนี้ฮาร์วีย์ดูปกติ แต่เขาหวาดระแวงและออกจากมันจนเขากลับไปใช้วิธีเก่าของเขา สิ่งต่าง ๆ ไม่เปลี่ยนแปลงในก็อตแธมและด้วยฝันร้ายอย่างต่อเนื่องและบรูซนอนหลับเดินและนอนหลับทําสิ่งต่าง ๆ ในตอนกลางคืน เห็นได้ชัดว่าเขาไม่สามารถขังค้างคาวได้อีกต่อไป บรูซแกะสลักเพื่อกระตุ้น ในความมืดคือ "มหาเศรษฐี" ในแบทแมนที่มีสติถูกมองว่ากระโดดข้ามหลังคาและทําสิ่งที่มหาเศรษฐีคนอื่น ๆ สามารถฝันได้ว่าบอดี้การ์ดของพวกเขาสามารถทําได้ (เพราะไม่มีมหาเศรษฐีที่มีสติกระโดดไปมาในความมืด ลองนึกภาพว่าวันหนึ่งคุณมองออกไปนอกหน้าต่างเพียงเพื่อเห็น Bill Gates ในชุดชั้นในของเขาและเสื้อคลุมบนหลังคาของคุณคุณจะบอกว่า Bill ยังคงมีสกรูทั้งหมดของเขาแน่นดี?) ฉันไม่รู้ว่าสิ่งที่ฉันชอบดีกว่าคือการดูค้างคาวเป็นค้างคาวอีกครั้งในวัยชราของเขาหรือคนเลวที่ไม่รู้ในเวลาที่จะข้ามเมืองเมื่อพวกเขาพบว่าเขาออกจากการเกษียณอายุ (คุณไม่สามารถตําหนิพวกเขาได้ แต่บางคนไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร) การกํากับการสะบัดที่ยอดเยี่ยมนี้ทําโดย Jay Oliva ซึ่งทํางานเป็นศิลปินสตอรี่บอร์ดใน Man of Steel, Batman: Year One และ Batman: Under the Red Hood แอนิเมชั่นถูกวาดมาอย่างดีขอโทษดีกว่าไกลกว่าที่เราเห็นใน Superman vs. the Elite ข้อเสียเพียงอย่างเดียวของภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมนี้คือการนําเสนอข่าว มันน่าเบื่อและดูเหมือนการเล่นของเด็กมากเกินไปฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้อ่านสิ่งนี้เพราะฉันคาดหวังว่าตอนนี้คุณได้ไปที่ร้านค้าเพื่อคว้าสําเนา The Dark Knight Returns Part 1.www.lagsreviews.com ของคุณ