
A Simple Twist of Fate (1994) ดวงใจพ่อ ไม่ยอมให้ใครมาพราก Steve Martin มาดัดแปลงนิยายของ George Eliot มาเป็นภาพยนตร์ครับ เรื่องของไมเคิล แมคคานน์ (ลุง Steve นั่นเอง) ช่างไม้ผู้โดดเดี่ยวและหมดศรัทธาในการใช้ชิวิตร่วมกับใคร เพราะเมียเขาดันไปมีชู้ แต่แล้ววันหนึ่ง จู่ๆ ก็มีเด็กหญิงตัวน้อยๆ เดินเข้ามาหาเขาถึงในบ้านครับ เขาจึงตัดสินใจเลี้ยงดูเธอจนเติบใหญ่ ด้วยความรักและความห่วงใย พร้อมทั้งให้ชื่อว่า มาทิลด้า

ชีวิตของเขาถูกปิดกั้นตัวเองจากโลกภายนอกทางด้านอารมณ์ จนกระทั่งเด็กทารกกำพร้าคนหนึ่งปรากฏตัวที่หน้าบ้านของเขา
เมื่อไมเคิล แมคแคนน์ถูกผู้หญิงที่เขารักทิ้งไป เขากลายเป็นคนที่ไม่ชอบมนุษย์และขี้เหนียว ใช้เงินทั้งหมดที่หามาได้ไปกับการสะสมเหรียญทอง ในเมืองเดียวกันมีครอบครัวร่ำรวยที่มีลูกชายสองคนคือจอห์นกับแทนนี่ แทนนี่เป็นเด็กหนุ่มป่าเถื่อนที่จอห์นไม่สามารถควบคุมได้ คืนหนึ่งเขาบุกเข้าไปในบ้านของแมคแคนน์ ขโมยเหรียญทองและหายตัวไป ซึ่งเกือบยืนยันความไม่เชื่อใจในมนุษย์ของแมคแคนน์ แต่แล้วหญิงสาวลึกลับคนหนึ่งก็เสียชีวิตในหิมะนอกบ้านของเขา ลูกสาวน้อยของเธอค่อยๆ ก้าวเข้ามาในบ้านและเข้าไปในชีวิตและหัวใจของแมคแคนน์ในที่สุด
สตีฟ มาร์ติน ละทิ้งบทบาทปกติของเขา มารับบทเป็นชายหนุ่มเหงาที่รับเลี้ยงเด็กหญิงหลังจากเธอมาอยู่ในบ้านเขาโดยบังเอิญ 'โชคชะตาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้' เป็นหนังที่ลึกลับซับซ้อนและน่าประทับใจ แม้จะมีช่วงขำๆ บ้าง แต่ส่วนใหญ่เล่าเรื่องการเปลี่ยนแปลงในชีวิตของเขาเมื่อเด็กหญิงคนนี้เข้ามา พร้อมเผยความเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ในอดีต หนังพัฒนาตัวละครได้ดีมาก นอกเหนือจากสตีฟ มาร์ติน ยังมีเกเบรียล เบิร์น ในบทนักการเมืองเจ้าเล่ห์ ลอรา ลินนีย์ รับบทภรรยาที่ไม่มีความสุข และแคทเธอรีน โอฮารา ในบทแม่ค้าที่คอยช่วยเหลือ หนังเรื่องนี้คือสิ่งที่ฉันแนะนำให้ทุกคนได้ดู
แปลกที่ 'A Simple Twist of Fate' ไม่ใช่ภาพยนตร์ของสตีฟ มาร์ติน ที่คนมักนึกถึงบ่อยนัก แต่กลับรู้สึกตรงใจในทุกองค์ประกอบ ชะตากรรมโหดร้ายทำให้ตัวละครของมาร์ตินกลายเป็นคนขมขื่นและเก็บตัว จนมีเด็กกำพร้าเข้ามาเปลี่ยนชีวิตเขา นี่คือจุดเริ่มต้นของการกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง แน่นอนว่ามันเป็นหนังฮอลลีวูด เด็กน้อยต้องน่ารักต้อนรับ แต่การเล่าเรื่องก็ยังทรงพลัง พอถึงครึ่งหลังเรื่องเริ่มสะดุดเมื่อกลายเป็นศึกชิงตัวเด็กในศาล ถึงไม่เคยอ่านนิยาย 'Silas Marner' มาก่อน แต่แค่ได้ยินเพลงประกอบที่สะเทือนอารมณ์ก็รู้เลยว่าทุกอย่างต้องจบดี ฉากในศาลรู้สึกยืดเยื้อเกินไป แต่แก่นแท้ของเรื่องคือความสัมพันธ์ระหว่างชายคนหนึ่งกับเด็กหญิงตัวเล็ก ที่ตรงเข้ามาในหัวใจผู้ชัง 7/10
สตีฟ มาร์ติน คือและจะ永远是นักแสดงตลกเป็นอันดับแรก แต่ทุกคนก็ต้องทำอะไรที่ต่างออกไปในชีวิตบ้าง และเขาทำได้ดี! คุณมาร์ตินนำเรื่องราวของ Silas Marner มาปรับปรุงให้เป็นเรื่องเล่าที่ยอดเยี่ยม นี่ไม่ใช่หนังตลก เพราะต้นฉบับก็ไม่ใช่หนังสือตลก ผมคิดว่าคุณมาร์ตินรักษาความรู้สึกของการสูญเสียและการเริ่มใหม่ (หากพูดไม่ถูกต้องก็ขออภัย) ไว้ได้อย่างมีชีวิตชีวาในงานดัดแปลงครั้งนี้ สตีฟ มาร์ตินทำดราม่าได้ และทำได้ดีซะด้วย เรื่องราวและตัวละครล้วนละเอียดลึกซึ้ง คุณจะถูกดึงเข้าไปสัมผัสความสิ้นหวังของตัวละครหลัก รู้สึกเห็นใจเขา แต่ก็อยากจะสะกิดให้เขาลุกขึ้นสู้ ไม่ใช่แค่มีชีวิต แต่คือการใช้ชีวิต และเมื่อโอกาสนั้นมาถึงเขาจริงๆ มันน่าชื่นใจที่ได้เห็นเขากลับมาเป็นมนุษย์อีกครั้ง ผมเขียนได้อีกยาว แต่ถูกจำกัดแค่ 1,000 คำ ซึ่งไม่พอสำหรับหนังเรื่องนี้ ไปดูเองดีกว่าว่าอะไรที่ทำให้สตีฟ มาร์ตินไม่ใช่แค่นักแสดงหลากหลาย แต่เป็นนักแสดงที่ดี
ไมเคิล แม็คแคน (สตีฟ มาร์ติน) ถูกภรรยาที่กำลังตั้งครรภ์ทิ้งไปหลังจากบอกว่าลูกในท้องไม่ใช่ของเขา เขากลายเป็นคนสันโดษที่เก็บสะสมเหรียญทองเพื่อความมั่นคงในชีวิต จอห์น นิวแลนด์ (กาเบรียล เบิร์น) คือนักการเมืองผู้ทะเยอทะยานที่มีภรรยาดูดีอย่างแนนซี่ (ลอรา ลินนีย์) น้องชายไม่น่าไว้ใจอย่างแทนนี่ (สตีเฟน บอลด์วิน) และแม่ลูกอ่อนอย่างมาร์ชา สวอนสัน จอห์นพยายามเอาเงินไปปิดปากมาร์ชา แต่หลังเกิดอุบัติเหตุรถยนต์ แทนนี่ก็หนีไปกับเงินพร้อมขโมยเหรียญทองของแม็คแคน ส่วนมาร์ชาเสียชีวิตจากความเย็นจัดหน้าบ้านของแม็คแคน โดยทิ้งเด็กหญิงไว้ให้เขา จอห์นนิวแลนด์เลี่ยงความรับผิดชอบ ในขณะที่แม็คแคนรับเด็กคนนั้นมาเลี้ยงเป็นแมทิลด้า แม็คแคน ส่วนเอพริล ไซมอน (แคทเธอรีน โอฮารา) คือเพื่อนบ้านใจดีของแม็คแคน สตีฟ มาร์ตินดัดแปลงนวนิยายของจอร์จ เอเลียต นักเขียนศตวรรษที่ 19 เรื่อง 'ไซลาส มาร์เนอร์' หนังมีความเศร้าแบบเหนือจริงที่อาจไม่เข้ากับภาพลักษณ์ตลกของสตีฟ มาร์ติน ปัญหาหลักคือบทพยายามบิดโครงเรื่องให้เข้ากับโครงสร้างเดิม มีเหตุการณ์บังเอิญมากเกินไป บางครั้งอารมณ์และแรงจูงใจของตัวละครก็ดูแปลกๆ และไม่สมเหตุสมผล แต่หนังก็มีช่วงตลกและอบอุ่นที่ชวนให้นึกถึง 'Parenthood' ส่วนเนื้อหาดราม่าอาจต้องคิดใหม่เล็กน้อย โดยเฉพาะฉากพิจารณาคดีที่ขาดความตื่นเต้นหรือความรู้สึกดราม่า ถ้าเพียงนำช่วงเวลาอันแสนหวานเหล่านั้นไปใส่ในโครงเรื่องที่เขียนดีกว่านี้...
ชอบเด็ก ชอบ Steve Martin ไหม? นี่คือภาพยนตร์ให้ความรู้สึกดีที่คุณไม่ควรพลาด! การแสดงของทุกคนในเรื่องยอดเยี่ยมโดยเฉพาะ Steve Martin ที่รับบทพ่อใหม่ได้อย่างสมบทบาท และยังช่วยเสริมให้นักแสดงคนอื่นๆ โดดเด่นขึ้นไปอีก ไม่อยากสปอยล์อะไรให้เสียอรรถรส หยุดอ่านแล้วไปดูหนังเรื่องนี้กันเลย!
การนำนวนิยายของ George Eliot เรื่อง 'Silas Marner' มาเล่าใหม่ในอเมริกายุคปัจจุบันนี้แปลกพอที่จะดึงดูดความสนใจได้ไม่น้อย แต่ถ้าโครงเรื่องดูเกินจริงจนน่าตกใจ ก็ขอให้ระลึกว่านี่คือละครน้ำเน่าญุควิกตอเรียที่อาจยากจะรับได้แม้ในสมัยที่ Eliot เขียนมันขึ้นมา Steve Martin รับบทตัวละคร Silas Marner ที่พบเด็กทารกถูกทิ้งในหิมะ และผ่านเด็กน้อยคนนี้ เขาก็ค้นพบความหมายใหม่ในชีวิต พ่อแท้ๆ ของเด็กคือ Gabriel Byrne นักการเมืองทุจริต ส่วน Laura Linney รับบทภรรยาของ Byrne ที่ต้องการรับเด็กคนนี้มาเลี้ยง ด้วยบทภาพยนตร์ที่ Martin เขียนเอง เรื่องนี้ก็ไม่ได้แย่เกินไปนัก และยังน่าชื่นชมที่ได้เห็น Catherine O'Hara (ผู้หญิงในท้องถิ่นที่สนใจ Martin) ในบทบาทใดก็ตาม ส่วน Martin เองก็สอดแทรกความตลกเข้าไปในเหตุการณ์ต่างๆ ได้ระดับหนึ่ง ซึ่งช่วยลดความรู้สึกอึดอัดโดยรวมลงได้บ้าง ผู้กำกับ Gillies MacKinnon ซึ่งเป็นที่รู้จักจากภาพยนตร์แนวจริงจังกว่า กลับทำให้เรื่องนี้ให้ความรู้สึกเหมือนภาพยนตร์ทำสำหรับทีวี และดูสบายๆ เกินไปสำหรับรสนิยมของผม
หนังเรื่องนี้ดูเรียบง่ายและไม่ค่อยมีคนพูดถึงมากจนอาจหายไปจากความสนใจของผู้คน สำหรับสตีฟ มาร์ติน ที่มารับบทที่ไม่ใช่ตัวตลกแบบเดิมๆ ทำให้หลายคนอาจไม่คิดจะดูเรื่องนี้ ไม่ เขาไม่ได้ทำตัวประหลาด ไม่มีลูกศรปักหัว ไม่ได้เล่นเพื่อให้คนขำ นี่คือการแสดงที่ยอดเยี่ยมที่สุดของเขา ถ้าคุณประทับใจบทบาทล่าสุดใน 'Shopgirl' อย่าลืมหาเรื่องนี้มาดูบ้าง มีช่วงที่หนังมีมุขตลกบ้างไหม? มีแน่นอน แต่ส่วนใหญ่คือการเล่าเรื่องที่เข้มข้น การคัดเลือกนักแสดงที่เหมาะเจาะ และบทภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม ดูเรื่องนี้ถ้าคุณอยากเห็นการศึกษาบทบาทตัวละครผ่านการแสดงของทีมนักแสดงชั้นยอด
หนังเรื่องนี้น่าผิดหวังมาก สตีฟ มาร์ติน ที่รับบทนำเป็นชายที่ภรรยาบอกว่าลูกในท้องเป็นของชายอื่นจนทั้งคู่หย่ากันและเขากลายเป็นคนสันโดษติดเหล้านับเหรียญทอง...แต่ก็มองผ่านการแสดงตลกสุดโต่งของเขาที่ทำมาหลายปีไม่ค่อยได้ ทำให้รับบทนี้ไม่เข้าขั้น การแสดงและบทพูดแย่สุดๆ ลินนีย์กับเบิร์นแสดงแบบไร้ชีวิตชีวา ไม่มีมิติใดๆ ทั้งสิ้น จนไม่รู้สึกอะไรกับตัวละครเลย ส่วนเด็กผู้หญิงที่แทบไม่พูดคำไหน (ซึ่งดูไม่สมจริงสำหรับเด็ก) กลับใช้นักแสดงเด็กหลายคนสลับกันจนแทบแยกไม่ออกว่าเป็นตัวละครเดียวกันในแต่ละซีน สรุปแล้วเป็นเรื่องธรรมดาๆ ไม่แนะนำให้ดู
ผมไม่เคยได้ยินเรื่องหนังเรื่องนี้มาก่อนจนกระทั่งไม่กี่ปีมานี้ นี่เป็นอีกหนึ่งภาพยนตร์ชั้นเยี่ยมจากปี 1994 ที่มีผลงานดีๆ ออกมามากมาย ผมถูกชะตากับเรื่องราวนี้มากจนต้องไปอ่านนวนิยายต้นแบบอย่าง 'ไซลัส มาร์เนอร์' ของจอร์จ เอเลียต ถึงแม้นวนิยายจะมีความเรื่องดี แต่การดัดแปลงของสตีฟ มาร์ตินนั้นยอดเยี่ยมกว่า เขาปรับเรื่องราวให้ทันสมัยขึ้นจนคนรุ่นใหม่เข้าถึงได้ แต่ยังคงรักษาแก่นและจิตวิญญาณของต้นฉบับไว้ได้ เต็มๆ ในขณะที่นวนิยายต้นฉบับเขียนในปี 1861 ใช้ภาษาที่ละเอียดอ่อนเกินไป จนทำให้เรื่องดีๆ กลายเป็นสิ่งที่เข้าถึงยากสำหรับหลายคน สำหรับผม การดัดแปลงที่ประสบความสำเร็จต้องเริ่มจากโครงเรื่องดีๆ แล้วเก็บส่วนเด็ดทิ้งส่วนด้อย พร้อมปรับให้เข้ากับรูปแบบสื่อใหม่ บทภาพยนตร์ของมาร์ตินทำได้ดีเลิศ แม้แต่การดัดแปลงระดับตำนานอย่าง The Shawshank Redemption ของดาราบอนท์ยังเทียบไม่ติด การแสดงในหนังก็ดีไม่แพ้กัน การได้เห็นนักแสดงตลกที่มากความสามารถมาเล่นบทดราม่าให้อารมณ์เศร้า เหมือนภาพตัวตลกที่กำลังร้องไห้ มันให้ความรู้สึกสะเทือนใจเป็นพิเศษ (นึกถึงโรบิน วิลเลียมส์ใน Dead Poets Society, Awakenings หรือ Good Will Hunting) สตีฟ มาร์ตินแสดงได้น่าเชื่อถือ ทำให้เราเห็นอกเห็นใจตัวละคร ส่วนกาเบรียล เบิร์น และลอรา ลินนีย์ ก็ทำได้ดีสมชั้นแบบที่คาดไว้ เด็กหญิงที่รับบทมาทิลดานั้นน่ารักและแสดงได้สมบทแบบพอดีๆ นี่คือหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องโปรดของผม และผมแนะนำให้ทุกคนที่ยังไม่เคยดูลองหามาชมสักครั้ง
ฉันคิดว่าหนังเรื่องนี้ดีมาก แต่ยังคงงงกับฉากก่อนจบที่พบโครงกระดูกของน้องชายนักการเมืองพร้อมเหรียญทองที่เขาขโมยมาจากคุณแมคแคน (ใน "ทะเลสาบที่แห้งขอด") การค้นพบโครงกระดูกนี้เกี่ยวข้องยังไงกับการต่อสู้เพื่อสิทธิ์เลี้ยงดูลูก? ฉันตั้งใจดูมากแต่ก็ยังไม่เห็นความเชื่อมโยง ฉากที่ไม่เข้ากันนี้ทำให้ฉันหักหนึ่งดาวจากการให้คะแนนหนังเรื่อง A Simple Twist of Fate แต่ฉันชื่นชอบที่ตัวละครมีหลายมิติ คุณแมคแคนทั้งเจ็บปวดจากความสัมพันธ์เก่าและมีความสุขสุดขีดกับความสัมพันธ์ใหม่ เขาทั้งเป็นคนติดเหล้าและเป็นพ่อที่รับผิดชอบมาก (เขาเลิกเหล้าแล้วเหรอ?) ส่วนวุฒิสมาชิกก็ไม่แบนๆ แม้ดูเหมือนคนทะเยอทะยานและหลงเงินทอง แต่เมื่อโชคชะตานำลูกสาวกลับมา สัญชาตญาณความเป็นพ่อของเขาก็ยังอยู่ เขาใจดีได้บ้าง การแสดงในหนังดีมาก โดยเฉพาะแคทเธอรีน โอแฮรา เนื้อเรื่องสื่อว่าความรักช่วยรักษาหัวใจและทำให้คุณกลับมาแข็งแรงอีกครั้ง แต่เรื่องฉากโครงกระดูก...ฉันไม่เข้าใจว่ามันสำคัญยังไง!
มีความน่าเศร้าบางอย่างเมื่อเห็นคนที่เก่งในเรื่องหนึ่งพยายามทำสิ่งที่แตกต่างมาก... แล้วกลับกลายเป็นเพียงเรื่องธรรมดา ฉันนึกถึงไมเคิล จอร์แดนตอนเล่นเบสบอล และสิ่งเดียวกันนี้ก็เกิดขึ้นกับสตีฟ มาร์ติน ภาพยนตร์เรื่องนี้การแสดงและกำกับได้ดีพอสมควร แต่บทภาพยนตร์แย่สุดๆ มาร์ตินเคยทำได้ดีเวลาปรับเรื่องคลาสสิกให้เป็นคอมเมดี้ใน 'ร็อกแซน' แต่ความพยายามนำเรื่องราวยุควิกตอเรียมาสู่ยุคสมัยใหม่ครั้งนี้กลับดูไม่น่าเชื่อถืออย่างมาก ถ้าอยากเห็นเรื่องเก่าที่อัปเดตอย่างมีสไตล์ ไปเช่า 'ความคาดหวังอันยิ่งใหญ่' ดูดีกว่า
ก็แค่เรื่องบังเอิญง่ายๆ ที่ฉันได้ดูหนังเรื่องนี้ บังเอิญที่ว่าเมื่อคืนนี้ไม่มีอะไรดูในทีวีเลย เลยลองเปิดดูเรื่องนี้ แล้วก็ชอบมากเลยค่ะ เหมือนที่หลายคนบอกว่าเป็นการเปลี่ยนแนวที่ดีที่ได้เห็น Steve Martin (สตีฟ มาร์ติน) แสดงละครดราม่า เขาก็ใส่ช่วงตลกๆ ลงไปในหนังได้ดี (อย่างฉากลูกบอลลูนตรวจอากาศ) เป็นเรื่องราวซึ้งกินใจที่ทำให้คุณมีความสุข อ้าวววว~ ฟุดๆ
ผมชื่นชอบผลงานของ Steve Martin อยู่แล้ว จึงเป็นหนึ่งในหนังที่ผมรอคอยจะได้ดูมากๆ แต่น่าเสียดายที่หนังเรื่องนี้ไม่คุ้มค่ากับเวลาที่เสียไป เนื้อเรื่องเชื่องช้า อารมณ์ความรู้สึกเกินจริง และสรุปแล้วก็คือการเสียเวลาเปล่าแบบง่ายๆ Steve Martin ตามปกติสามารถแสดงบทตลกได้สุดเหวี่ยง อย่างใน 'Bowfinger' หรือบทตลกเรียบๆ อย่างใน 'Shop girl' แต่บทบาทในเรื่องนี้กลับไม่เข้าข่ายใดๆ ทั้งสิ้น ตัวละครของเขาในเรื่องนี้ดูน่าเบื่อ ช่วงที่พยายามจะสร้างมุขตลกก็ดูแปลกประหลาดมากกว่าตลก เราได้พบกับตัวละครน่าเบื่อซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนคุณต้องสงสัยว่าความ 'ตลก' ในหนังดราม่าตลกที่ถูกโปรโมทมานั้นหายไปไหนหมด สรุปโดยรวม - แย่
A Little Thing Called Love (2010) สิ่งเล็กๆที่เรียกว่ารัก