A Little Princess (1995) เจ้าหญิงน้อย ซาราถูกส่งไปโรงเรียนประจำที่เข้มงวดหลังจากที่พ่อของเธอสมัครเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่ 1 เมื่อสันนิษฐานว่าเขาเสียชีวิตแล้ว ครูใหญ่รู้ว่าเธอจะไม่ได้รับเงินอีกต่อไปจึงบังคับให้เด็กสาวกลายเป็นคนรับใช้
ซาร่าถูกส่งไปเข้าเรียนในโรงเรียนประจำที่เคร่งครัดหลังจากพ่อของเธอเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่ 1 เมื่อพ่อของเธอถูกสันนิษฐานว่าตาย ครูใหญ่ที่รู้ว่าเธอจะไม่ได้รับเงินอีกต่อไปจึงบังคับให้เด็กหญิงคนนั้นต้องเป็นคนรับใช้
เมื่อพ่อของเธอเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่ 1 เพื่อรบให้กับอังกฤษ ซาร่า ครูว์ เด็กหญิงตัวเล็กๆ ต้องเดินทางไปนิวยอร์กเพื่อเข้าเรียนในโรงเรียนประจำเดียวกับที่แม่ผู้ล่วงลับของเธอเคยเรียน เธอไม่ถูกกันกับมิสซ์มินชิน ครูใหญ่ผู้เข้มงวด ผู้พยายามบั่นทอนความคิดสร้างสรรค์และความมั่นใจในตนเองของซาร่า
ก่อนจะดูหนังเรื่องนี้ ฉันก็ไม่ได้คาดหวังอะไรมากนัก เพราะตอนนั้นไม่มีอะไรดูบนทีวีเลย และหนังเพิ่งเริ่มฉาย ฉันเลยตัดสินใจลองดูสักตั้ง ดูได้ไม่นานก็เริ่มรู้สึกว่านี่ไม่ใช่หนังธรรมดาๆ แบบที่เห็นกันบ่อยๆ อย่างแรกที่สะดุดตาคือความสวยงามของฉาก เครื่องแต่งกาย และการถ่ายภาพที่ลงตัวมาก ทุกฉากดูมีชีวิตชีวา แถมการแสดงของทุกคนก็ดีหมด ไม่ใช่แค่ตัวละครหลักเท่านั้น อัลฟอนโซ คูรอน (ผู้กำกับแฮร์รี่ พอตเตอร์ภาค 3 ในภายหลัง) ก็โชว์ฝีมือการกำกับขั้นเทพ ซึ่งน่าเสียดายที่หนังเรื่องนี้ไม่ดังเท่าที่ควร เพราะตอนออกฉายใหม่ๆ ฉันแทบไม่เห็นการโปรโมตเลย ทั้งที่ทีมงานทุ่มเททำออกมาได้ดีมาก เรียกว่าทั้งเด็กและผู้ใหญ่ดูแล้วสนุกเหมือนกัน หาได้ยากนะคะที่หนังจะดึงดูดได้ทุกวัย แนะนำเลย!
หนังเรื่องนี้ติดลิสต์ภาพยนตร์ครอบครัวแอคชั่นดีๆ ของฉันเลย ถ้าคุณเชื่อว่าทุกเด็กหญิงคือเจ้าหญิง ต้องดูเรื่องนี้! ฉากสวย ลำดับเรื่องราวดี นักแสดงเล่นได้เหนือชั้น และการกำกับก็ยอดเยี่ยม ดูสนุกตั้งแต่ต้นจนจบ บางคนใน IMDb วิจารณ์ว่าเรื่องนี้อารมณ์อ่อนไหวเกินไป แต่ถ้าไม่ชอบหนังแนวหวานๆ ก็อย่าดูเลย! เปรียบเทียบง่ายๆ : ถ้าคุณคิดว่า Frank Capra ทำลายวงการหนังอเมริกัน คุณก็คงเกลียดเรื่องนี้เหมือนกัน หรือถ้าวัดความดีของหนังจาก 'ความมืดหม่น' แล้วจะมาดูทำไม? อีกอย่างคือฉันยังไม่เคยอ่านหนังสือต้นฉบับ รู้แค่ว่าหนังดัดแปลงจากหนังสือค่อนข้างมาก ถ้าเรื่องแบบนี้ทำให้คุณไม่ชอบ ก็ข้ามไปเลยดีกว่า ต้องชม Alfonso Cuaron ที่ถ่ายทอดความอัศจรรย์ได้ดีมาก ตอนที่เขาได้กำกับ Harry Potter 3 ผมมั่นใจในฝีมือเพราะเคยดู Little Princess มาแล้ว มีคนพยายามบอกว่า Cuaron ทำ 'Princess' เพื่อให้ได้งาน Potter ซึ่งเป็นไปไม่ได้! เพราะ 'Princess' ฉายปี 1995 ส่วนหนังสือ Harry Potter เล่มแรกเพิ่งออกปี 1998 นี่คือหนังเรียบง่าย อบอุ่นใจ ดูได้ทั้งครอบครัว โดยไม่ทำให้พ่อแม่รู้สึกว่าโดนดูถูกความฉลาด เหมาะสำหรับเด็กหญิงที่เริ่มโตเกินเจ้าหญิงการ์ตูนอย่าง Belle, Ariel, หรือ Jasmine เจ้าหญิงตัวน้อยในเรื่องนี้มีตัวตนจริง และเรื่องราวของเธอคุ้มค่ากับการรับชม หมายเหตุเล็กๆ : เด็กผู้ชายอาจไม่ค่อยอินกับเรื่องนี้ เพราะเป็นหนังแนวเด็กหญิงสำหรับวัยรุ่นต้นๆ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าผู้ชายดูไม่ได้ พ่อๆ ที่มีลูกสาวอาจต้องเตรียมกระดาษทิชชู่ไว้เช็ดน้ำตา ถ้ามีลูกสาววัย 10-12 ขวบ แนะนำให้ซื้อดีกว่าเช่า! เพราะเธอต้องดูซ้ำแน่นอน
ผมขอเริ่มต้นด้วยการบอกว่าปกติแล้วผมเป็นคนชอบดูหนังแอคชั่นแบบหนักๆ หนังที่มีการต่อสู้และศิลปะการต่อสู้แบบจัดเต็ม โดยผมเองเคยเป็นนักมวยและนักศิลปะการต่อสู้ที่คลั่งไคล้หนังแนวๆ แบบ Bloodsport หรือ Gladiator มาก แต่แล้วคืนหนึ่งในฤดูร้อนที่ผมต้องช่วยดูแลหลานสาวอายุ 11 ขวบที่ผมรักมาก เราก็ได้ไปเลือกหนังที่ร้านวิดีโอด้วยกัน และหนังที่หลานอยากดูมากที่สุดซึ่งเธอยังไม่เคยได้ดูเลยก็คือเรื่อง 'A Little Princess' ในที่สุดผมก็ยอมตามใจหลาน เช่าหนังเรื่องนี้มาดูทั้งที่คิดว่าแน่ๆ ต้องเบื่อแหงๆ แต่กลับกลายเป็นว่าผมถูกดึงเข้าไปในโลกของหนังและจิตใจอันแกร่งกล้าของสาวน้อยคนนี้ ไม่ว่าเธอจะเจอเรื่องยากๆ ในชีวิตขนาดไหน เธอยังคงคิดถึงการช่วยเหลือคนอื่น พยายามทำให้ชีวิตของพวกเขาดีขึ้น โดยไม่สนใจความต้องการของตัวเองเลย การกระทำที่ไม่เห็นแก่ตัวแบบนี้ช่างน่าชื่นชมจริงๆ นี่แหละที่ควรเป็นปรัชญาชีวิตของทุกคน ถ้าโลกนี้มีคนแบบสาวน้อยคนนี้มากขึ้น โลกของเราคงน่าอยู่ขึ้นอีกเยอะเลย!
ภาพยนตร์เรื่องนี้เตือนใจเราถึงความหมายที่แท้จริงของชีวิต งานถ่ายภาพของ Emmanual Luzbeki สวยงามจนน่าประหลาดใจว่าเหตุใดเขาจึงไม่คว้ารางวัลออสการ์ สคริปต์บทแสดง และการดำเนินเรื่องถูกถ่ายทอดอย่างสมบูรณ์แบบ นี่อาจเป็นตัวอย่างชัดเจนว่าสถาบันออสการ์มักเลือกเสนอชื่อจากรายได้มากกว่าคุณภาพ *&#$() Braveheart นี่คือภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของปี 1995 และสมควรได้เข้าชิง ไม่มีเรื่องไหนอื่นที่ทำให้คนดูสะเทือนใจได้ขนาดนี้ ทั้งความจริงใจที่เจ็บปวด ความอ่อนโยนที่ไม่จำเจ และข้อความเกี่ยวกับความเป็นมนุษย์อย่างความรัก ความเมตตา และพลังแห่งความเชื่อมั่น แทบไม่มีภาพยนตร์เรื่องไหนที่สร้างแรงบันดาลใจได้ลึกซึ้งแบบนี้ หาดูให้เจอ แล้วคุณจะเข้าใจ
A Little Princess เป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับมิตรภาพและความหวัง มันแสดงให้เห็นว่าเด็กหญิงทุกคนสามารถเป็นเจ้าหญิงได้ไม่ว่าจะเชื้อชาติ หน้าตา หรือการดูถูกคนอื่น ปี 1914 เด็กหญิงซาร่าห์ถูกบังคับให้ไปโรงเรียนในนครนิวยอร์ก (หลังจากใช้ชีวิตทั้งหมดในอินเดีย) เมื่อพ่อของเธอต้องไปรบให้อังกฤษในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ทันทีที่มาถึง ซาร่าห์ก็สร้างศัตรูสองคนคือมิสซ์มินชิน หัวหน้าโรงเรียนและผู้ก่อตั้ง กับลิวินเนีย นักรังแกในโรงเรียน มิสซ์มินชินไม่ชอบซาร่าห์เพราะเธอมีความคิดสร้างสรรค์และฉลาด ส่วนลิวินเนียไม่ชอบซาร่าห์เพราะเธอเป็นภัยต่อความนิยมของเธอ เมื่อเกิดปัญหาอันน่าเศร้าขึ้น ซาร่าห์ถูกทำให้กลายเป็นสาวใช้ แต่เพื่อนๆ ของเธอแสดงให้เห็นว่าเธอไม่จำเป็นต้องยอมแพ้ต่อชีวิต ภาพยนตร์เรื่องนี้สะเทือนใจอย่างน่าประทับใจด้วยตอนจบที่ยอดเยี่ยม ฉันแนะนำให้ทุกคนได้ดู
ภาพยนตร์เรื่องนี้ก้าวข้ามแนวภาพยนตร์สำหรับเด็ก กลายเป็นผลงานชิ้นเอกขนาดเล็กที่น่าประทับใจ ผู้กำกับคนนี้ยอดเยี่ยมมาก! เขาคือผู้เชี่ยวชาญในการสร้างอารมณ์และบรรยากาศ และเป็นศิลปินตัวจริงในการจัดองค์ประกอบภาพ! (ลองไปดูผลงานรีเมคสมัยใหม่อย่าง 'Great Expectations' ของเขาเพื่อพิสูจน์เพิ่มเติม!) นักแสดงทำได้ดีเยี่ยมกับเนื้อเรื่องที่คุ้นเคย เอลีนอร์ บรอน สมบทบาทอย่างลงตัวในฐานะครูใหญ่ผู้ร้ายของโรงเรียน ไม่เล่นเกินจริงแต่ยังคงเป็นมิสซ์มินชินตัวร้ายที่จดจำได้ง่าย ลีเซล แมทธิวส์ สร้างความประหลาดใจในบทบาทตัวละครหลัก ส่วนเด็กผู้หญิงคนอื่นๆ แม้จะเป็นตัวละครแบบเดิมๆ แต่กลับเล่นได้ยอดเยี่ยมในบทของตัวเอง! หาได้ยากที่ภาพยนตร์จะดึงคุณเข้าไปในโลกของเรื่องราวและสะกดอารมณ์คุณได้ขนาดนี้ ภาพและงานออกแบบนั้นน่าทึ่ง ช่วงตอนในอินเดียมีความลึกลับและทรงพลัง การใช้สีเขียวตลอดทั้งเรื่องช่วยสร้างโลกมหัศจรรย์ผ่านมุมมองของเด็กได้อย่างสมบูรณ์แบบ แม้จะทายตอนจบได้ แต่เรื่องนี้ก็ยังทำให้คุณร้องไห้จนหมดน้ำตาก่อนจะจบแบบเงียบๆ สไตล์ภาพยนตร์เงียบที่สวยงาม เป็นความสุขบริสุทธิ์ตั้งแต่ต้นจนจบ! (แนะนำให้ดูบนดีวีดีเพื่อสัมผัสงานออกแบบอย่างเต็มที่)
ภาพยนตร์สุดประทับใจเรื่องนี้ดัดแปลงมาจากนวนิยายคลาสสิกสำหรับเด็กของ Frances Hodgson Burnett เล่าเรื่องเด็กหญิงตัวน้อยผู้โชคร้ายที่ถูกพ่อ (ลิอัม คันนิงแฮม รับบทเป็นทั้งพ่อและเจ้าชายราม) ส่งไปเรียนในโรงเรียนสตรีที่นิวยอร์ก (ต้นฉบับเดิมเป็นลอนดอน) ซึ่งปกครองโดยครูใหญ่ขี้บ่น (เอลีนอรา บรอน) ขณะที่เขาต้องไปประจำการในสงครามโลกครั้งที่ 1 ที่ยุโรป เมื่อพ่อของเธอถูกประกาศว่าบาดเจ็บและสูญเสียความทรงจำ เด็กหญิงที่ไร้เงินต้องทำงานเป็นคนรับใช้ในหอพักเพื่อเอาชีวิตรอด การแสดงอันยอดเยี่ยมนำโดยลีเซล แมทธิวส์ ในบทเด็กหญิงจินตนาการสูง และลิอัม คันนิงแฮม ในบทพ่อผู้แสนดี รวมถึงเอลีนอรา บรอน ที่รับบทครูใหญ่ใจร้ายได้อย่างสมบทบาท นอกจากนี้ยังมีวินเซนต์ สเคียเวลลี และคามิลลา เบลล์ ดาราดังในอนาคตที่มารับบทสมทบ ถึงแม้จะดัดแปลงจากนวนิยายต้นฉบับหลายจุด แต่การแสดงที่สดใสและฉากอันหรูหราที่ถ่ายทำในสตูดิโอบัวร์แบงก์ก็สร้างเป็นภาพยนตร์แสนประทับใจสำหรับทั้งเด็กและผู้ใหญ่ งานออกแบบโปรดักชั่นอันตระการตาโดยบ๊อบ เวลช์ ประกอบกับภาพถ่ายสีสันสดใสโดยเอ็มมานูเอล ลูเบซกี้ ผู้กำกับภาพประจำตัวของคูรอน ดนตรีประกอบที่ชวนฝันและเต็มไปด้วยจินตนาการ พร้อมอิทธิพลตะวันออกบนภาพความฝันอันเลอค่า ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกกำกับอย่างเฉียบคมโดยอัลฟอนโซ คูรอน (ผู้กำกับ Children of Men, แฮร์รี่ พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบัน, ความหวังอันยิ่งใหญ่) ส่วนการดัดแปลงอื่นๆ ของเรื่องนี้ได้แก่ เวอร์ชันปี 1939 โดยวอลเตอร์ แลง นำแสดงโดยเชอร์ลีย์ เทมเพิล และเวอร์ชันซีรีส์โทรทัศน์ปี 1987 โดยแคโรล ไวส์แมน นำแสดงโดยอะมีเลีย แชงคลีย์
นี่เป็นมุมมองจากผู้ชายคนหนึ่ง ผมเคยดูหนังเรื่องนี้หลายครั้ง (ผมดูหนังส่วนใหญ่ใน 250 เรื่องที่ดีที่สุดใน IMDM ไปแล้ว) หนังเรื่องนี้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ผมชอบที่สุดตลอดกาล ผมคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ถูกประเมินต่ำเกินไป ผมดูหนังเรื่องนี้ครั้งแรกตอนเป็นเด็ก และหนังเรื่องนี้ก็สร้างแรงบันดาลใจให้ผมมาตลอด สิ่งที่สร้างแรงบันดาลใจไม่ใช่ตัวหนังเอง แต่เป็นลักษณะนิสัยของตัวละครหลัก (ซาร่าห์) เธอมีจินตนาการกว้างไกลและมีความคิดสร้างสรรค์ เธอฝันใหญ่ เป็นคนมองโลกในแง่ดีและมีน้ำใจ ยืนหยัดในหลักการของตัวเอง และที่สำคัญที่สุดคือเธอมีบุคลิกที่ดีงาม ผมพยายามจะเป็นเหมือนซาร่าห์เสมอ โดยเฉพาะการมีจินตนาการกว้างไกลและการมองโลกในแง่ดี
นี่คือภาพยนตร์เด็กที่ยอดเยี่ยม แต่อัดแน่นด้วยความตึงเครียดของผู้ใหญ่ สมมติฐานแบบอนุรักษ์นิยมจากเนื้อเรื่องต้นฉบับยังคงอยู่—ชนชั้นสูงถูกวาดภาพว่าเป็นคนดีมีน้ำใจและคอยดูแลผู้อื่นแบบพ่อๆ, ชนชั้นกระฎุมพี (ที่ถูกแทนด้วย เอลีนอร์ บรอน) คือตัวร้ายที่โลภและเป็นเจ้าของทาส, ส่วนอินเดียไม่ได้ถูกแสดงเป็นทวีปใหญ่ที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งภายในและการต่อต้านอาณานิคม แต่เป็นโลกแฟนตาซีสว่างไสวที่ใช้หลีกหนีความจริง—แต่หนังก็เต็มไปด้วยความมืดมนที่พบไม่บ่อยในงานแนวนี้ เช่น การแบ่งแยกสีผิว, การทารุณกรรมเด็ก, ความยากจน, ผลกระทบที่เจ็บปวดจากสงคราม, และการขาดหายของพ่อแม่ สไตล์ของหนังที่สลับระหว่างแฟนตาซีและสัจนิยมแบบแสดงออกนั้นน่าประทับใจ แม้ระเบียบสังคมจะถูกฟื้นฟูในตอนจบ แต่ภาพยนตร์ก็เต็มไปด้วยการปฏิวัติเล็กๆ ที่ชวนให้ฮึกเหิม: ข้อความสุดท้ายคือ 'มองให้ลึกลงไปอีก'
ฉันดูหนังเรื่องนี้กับลูกสาววัย 5 ขวบ แม้ว่าเนื้อเรื่องจะซับซ้อนเกินไปสำหรับเธอที่จะตามทัน แต่ฉันกลับตกหลุมรักมันอย่างหมดใจ ทุกอย่างในหนังเรื่องนี้สวยงาม ไม่ว่าจะเป็นฉาก ชุด การแสดง แม้แต่ส่วนที่เจ็บปวดก็สมบูรณ์แบบ ฉากใกล้จบที่เธอเต้นรำอยู่ริมหน้าต่างทำให้น้ำตาซึม...คุณต้องดูเองถึงจะเข้าใจ หนังเรื่องนี้น่าจะเหมาะกับเด็กอายุ 8 ขวบขึ้นไป (ขึ้นอยู่กับประสบการณ์ชีวิตของเด็กด้วย) และนั่นอาจเป็นเหตุผลที่ทำรายได้ในโรงแย่เอามากๆ แต่ยังไงก็ตาม นี่เป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมมาก
ผมยังไม่เคยอ่านหนังสือเล่มนี้ แต่เคยเห็นคอมเมนต์บน IMDb จากแฟนๆ ที่ค่อนข้างไม่พอใจ บางคอมเมนต์ดูเกินจริงไปหน่อย แต่ก็มีบางความเห็นที่ฟังขึ้นแน่นอน จริงๆ แล้วตอนจบอาจง่ายเกินไป... เด็กๆ อาจไม่รู้สึก แต่สำหรับผมมันดูตื้นเขิน ส่วนตัวหัวหน้าโรงเรียนผู้โหดร้ายก็ถูกเล่าแค่ผิวเผิน ไม่ได้เจาะลึกจิตใจ ทำให้เธอดูเป็นตัวร้ายแบบตัวละครแบนๆ แต่หนังเรื่องนี้ก็ยังมีหลายอย่างที่น่าชื่นชม อัลฟอนโซ คัวรอน (เหมือนใน แฮร์รี่ พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบัน) สร้างเรื่องราวได้สนุกสำหรับเด็กและน่าติดตามสำหรับผู้ใหญ่ การออกแบบฉากและโทนสีสวยงามมาก ส่วนลีเซล แมทธิวส์ นำแสดงได้น่าประทับใจ ผมยังชอบจินตนาการแบบอินเดียและพลังบวกของเรื่อง แม้จะมีจุดบกพร่องบ้าง แต่ก็เป็นภาพยนตร์เล็กๆ ที่ชวนหลงรัก
ซาร่า (รับบทโดย Liesel Matthiews) คือตัวละครที่เปี่ยมด้วยความเอื้อเฟื้อ ใจดี และมีจินตนาการสร้างสรรค์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ฉันนึกถึงคุณธรรมที่เคยยึดถือสมัยเด็ก ซึ่งแทบจะเหมือนกับตัวซาร่าเปี๊ยบ แล้วก็ทำให้ตระหนักว่าคุณธรรมเหล่านั้นค่อยๆ จมหายไปเมื่อก้าวเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ มันเป็นเหมือนกระจกสะท้อนความบริสุทธิ์ใจที่เคยมี แต่ถูกสังคมค่อยๆ กร่อนไปทีละน้อย...แต่ถึงอย่างนั้น หนังก็ทำให้ฉันรู้ว่าแท้จริงแล้วสิ่งเหล่านั้นไม่เคยหายไปไหน แค่ถูกฝังไว้ภายใต้ความวุ่นวายของชีวิตเท่านั้น ตอนที่ดูซาร่าเผชิญทั้งความสุขและความยากลำบาก ฉันก็รู้สึกได้ว่าใจตัวเองยังคงอบอุ่นและเปี่ยมเมตตาอยู่เหมือนเดิม แค่ไม่ค่อยแสดงออกเท่านั้นเอง ทุกครั้งที่น้ำตาซึม ฉันกลับรู้สึกภูมิใจในความรู้สึกที่ยังมีอยู่ของตัวเอง...น่าเสียดายที่หนังทำรายได้ไม่ดีนักในโรง เพราะส่วนตัวคิดว่ามันเป็นเรื่องที่ซาบซึ้งและให้กำลังใจได้ดี ฉันแนะนำให้ทุกคนลองดูนะ!
เนื้อเรื่องชวนประทับใจและทุกฉากถูกแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม คนที่เปรียบเทียบหนังสือกับภาพยนตร์ดูเหมือนจะไม่เข้าใจทฤษฎีสื่อ เพราะทั้งสองสิ่งนี้แตกต่างกันเหมือนเปรียบเทียบแอปเปิ้ลกับส้ม ฉันรักทั้งหนังสือต้นฉบับและภาพยนตร์เรื่องนี้ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความแตกต่างระหว่างพวกเขา ฉันเคยแสดงภาพยนตร์เรื่องนี้ให้เด็กๆ ทั้งผู้หญิงและผู้ชายดู มันมีมนต์เสน่ห์ที่ดึงดูดความสนใจของเด็กๆ แม้แต่คนที่อยู่ไม่สุขที่สุด ฉากที่ซาร่าบอกลอตตี้เกี่ยวกับแม่ของเธอในสวรรค์คือสิ่งที่ทำให้ฉันหลงรักเรื่องนี้ หลังจากนั้นเรื่องราวก็พัฒนาขึ้นเรื่อยๆ
Our Little Sister (2015) เพราะเราพี่น้องกัน
