Turn of The Tide (2023) อาชญากรน้ำเค็มเต็มเรื่อง เมื่อมีเรือขนโคเคนมาล่มในแถบเกาะบ้านเกิด เอดูอาร์โด้จึงคว้าโอกาสทำเงินและเติมเต็มความฝันที่ยากจะเป็นไปได้… แม้ต้องเผชิญความเสี่ยงเกินคาดคะเน
หลังจากที่เจนนี่ได้เข้ามาดูแลเด็กสองคนที่คฤหาสน์ไบลีย์อันห่างไกล เธอเริ่มสงสัยว่าเด็กทั้งสองอย่างฟลอร่าและไมล์ส อาจได้เห็นสิ่งลึกลับที่น่ากลัวที่สุดจนไม่อาจจินตนาการได้
หญิงสาวคนหนึ่งถูกจ้างโดยชายร่ำรวยแต่คลุมเครือให้เป็นครูสอนเด็กสองคนที่คฤหาสน์อันเงียบเหงาของครอบครัว เมื่อเธอมาถึงกลับพบว่าเด็กทั้งสองไม่เป็นดังที่คิด พวกเขาถูกสิงด้วยวิญญาณชั่วร้ายของควินท์และคนรักของเขา
ภาพยนตร์ปี 1992 เรื่องนี้เป็นการดัดแปลง 'The Turn of the Screw' ที่สร้างประสบการณ์แปลกประหลาดอย่างแท้จริง ผู้เขียนและผู้กำกับ Rusty Lemorande นำเอาเรื่องราวผีทางจิตวิทยาแห่งผลงานมาสเตอร์พีซของ Henry James มาเป็นจุดเริ่มต้น สร้างเป็นภาพยนตร์ที่แม้จะล้มเหลวในท้ายที่สุด แต่ก็เป็นความล้มเหลวที่น่าสนใจไม่น้อย ผู้กำกับหยิบแก่นเรื่องหลักของต้นฉบับ—เรื่องครูสอนเด็กที่เริ่มสงสัยในความบริสุทธิ์ของเด็กๆ ภายใต้การดูแล และค่อยๆ ตระหนักว่าพวกเขาอาจถูกหลอกหลอนโดยวิญญาณชั่วร้ายของบรรดาผู้ดูแลก่อนหน้า—แล้วตีความใหม่ให้ทันสมัยขึ้น (ในที่นี้คือโจ่งแจ้งกว่าเดิม) เปลี่ยนเป็นเรื่องราววิปลาสทางเพศที่พูดถึงการล่วงละเมิดเด็ก พิธีกรรมลึกลับ และการเก็บกด (ธีมที่มีอยู่ในนวนิยายของ James อยู่แล้วแต่ถูกนำเสนออย่างละเมียดละไมกว่า) แม้ภาพยนตร์จะสร้างบรรยากาศลึกลับน่าหวาดหวั่นได้เป็นระยะๆ จากการถ่ายทำที่ยอดเยี่ยมและสถานที่แบบกอธิคสวยงาม แต่ผู้กำกับก็ทำผิดพลาดด้วยการทำให้เรื่องราสูญเสียความละเมียดละไมทั้งหมดที่อยู่ในนวนิยายต้นฉบับ และหันไปพึ่งพาเซ็กซ์ที่โจ่งแจ้งและความรุนแรงที่เห็นชัดเจนแทน (แม้จะอยู่ในฉากความฝันที่ค่อนข้างสั้น) รวมถึงตีความเรื่องราวแบบเกินจริงโดยเน้นย้ำประเด็นการเก็บกดทางเพศจนเสียสมดุล ในขณะที่ต้นฉบับของ James เน้นประเด็นความสมประกอบของจิตใจ มุมมอง และความเสื่อมทราม โดยจุดแข็งหลักของเรื่องคือความคลุมเครือที่ James ใส่ไว้ในเรื่อง ซึ่งทำให้งานเขียนยังน่าขนลุกแม้เวลาจะผ่านมาหลายศตวรรษ แต่ Lemorande กลับทิ้งความละเอียดอ่อนนั้นไปเสียทั้งหมด ด้วยการใช้เสียงเพลงที่ดังกระหึ่ม ฉากเลือดสาดและเซ็กซ์ที่ไม่จำเป็น รวมถึงนำเสนอวิญญาณในรูปแบบปีศาจร้าย ซึ่งขัดกับโทนและเจตนารมณ์ดั้งเดิมของต้นฉบับ อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็มีข้อดีบางประการ เช่น ช่วงเวลาที่สร้างสรรค์ทางภาพและบรรยากาศน่าหวาดเสียวที่ตราตรึง ซึ่งหลายๆ ครั้งการดัดแปลงอื่นๆ ของเรื่องเดียวกันกลับทำได้ไม่ดีเท่า
ฉันไม่เคยมีโอกาสได้อ่านนิยายต้นฉบับหรือดูภาพยนตร์เวอร์ชั่นก่อนหน้าที่ดัดแปลงมาจากเรื่องนี้มาก่อน นั่นอาจเป็นเหตุผลที่ทำให้ฉันชอบภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นพิเศษ เนื้อเรื่องกล่าวถึงพี่เลี้ยงเด็ก (Patsy Kensit) ที่มาดูแลบ้านให้ชายลึกลับ (Julian Sands - แสดงแบบ Cameo สั้นๆ) และเด็กๆ แปลกประหลาดของเขาที่ดูเหมือนถูกหลอกหลอนด้วยความน่าหวาดกลัวลึกลับ นี่คือหนังสยองขวัญที่ใช้จังหวะการเล่าเรื่องช้าๆ แต่วิธีการนี้กลับช่วยเสริมบรรยากาศให้เครียดเครียดขึ้นเรื่อยๆ จนถึงจุด Climax ที่น่าตื่นเต้นระทึกใจ Patsy Kensit ทำได้น่าชมเชยในบทบาทนำ ภาพยนตร์เรท R มีเนื้อหาภาพเปลือยและสถานการณ์ทางเพศ
หากคุณรู้จักนิยายของ Henry James หรือเคยดูการดัดแปลงเรื่องราวทางจิตวิทยาที่ลึกซึ้งอย่างยอดเยี่ยมของ Jack Clayton มาก่อน โปรดระวังการดัดแปลงที่แย่ๆ จาก Rusty Lemorande เรื่องนี้ ไร้ซึ่งความตึงเครียดใดๆ และ Patsy Kensit ก็ไม่อาจเทียบชั้น Deborah Kerr ได้เลย
คนที่เคยอ่านนวนิยายสั้นของเจมส์อาจรู้สึกไม่พอใจกับการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในเวอร์ชันนี้ เช่น การเปลี่ยนฉากหลังและผู้เล่าเรื่อง แต่ผมกลับคิดว่าการดัดแปลงครั้งนี้ซื่อสัตย์ต่อต้นฉบับมากที่สุดเท่าที่เคยเห็นมา มันสื่ออารมณ์ ความเป็นภูตผี และความสับสนอลหม่านในนวนิยายได้ดีมาก ถ้าคุณต้องการเรื่องราวที่ตรงเป๊ะทุกตัวอักษร คุณอาจไปหาที่อื่น แต่เวอร์ชันนี้จับแก่นของความทรมานได้ดีกว่าใครเพื่อน อย่างไรก็ตาม ผมไม่แนะนำให้ทุกคนดู เพราะคุณต้องทิ้งความคาดหวังไว้ข้างนอกก่อน
ถ้าคุณกำลังคิดจะดูหนังเรื่องนี้เพราะชอบเรื่องราวของ Henry James อย่าเสียเวลาดีกว่า ผู้สร้างหนังได้ทำลายความละเมียดละไมทั้งหมดของเรื่องเดิม และลงเอยด้วยการเล่าเรื่องที่ตรงเกินไป เกี่ยวกับผู้ดูแลเด็กคาทอลิกที่ถูกกดขี่ทางเพศที่ค่อยๆ ตกอยู่ในความวิปลาส จิตวิญญาณของนวนิยายสั้นถูกทิ้งร้าง เหลือเพียงโครงเรื่องคร่าวๆ ให้ตามลิงก์ไปอ่านบทวิจารณ์จากแหล่งอื่นสำหรับการวิเคราะห์เชิงลึก
...แต่ก็ไม่ดีเกินไปเช่นกัน เรื่องราวเริ่มต้นด้วยการเล่าเรื่องที่อ่อนแอในช่วงเวลาปัจจุบัน ก่อนจะย้อนกลับไปช่วงทศวรรษ 1960 พร้อมฉากหลังที่ดูแปลกตา การแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ใช่ที่สุด แท้จริงแล้วการแสดงที่ดีที่สุดมาจากเด็กๆ ที่เป็นตัวละครที่ดูสมจริงที่สุดในเรื่อง นี่ไม่ใช่การดัดแปลงที่ดีที่สุดจากนิยาย แต่ก็ไม่ใช่แย่ที่สุดเช่นกัน
มันยากที่จะบรรยายความงามทางภาพของเวอร์ชั่นภาพยนตร์ 'The Turn of the Screw' โดย Rusty Lemorande ที่ดัดแปลงจากนวนิยายของ Henry James นี่คือภาพยนตร์สำหรับคนที่ชื่นชอบความงามแนวสุนทรียะของภาพยนตร์กอธิค Patsy Kensit รับบทเจนนี หญิงสาวที่ถูกกดขี่ทางเพศ ผู้เดินทางมาดูแลเด็กสองคนที่แปลกและน่าขนลุกที่บ้านบลาย ฉากหลังตระการตาด้วยรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่ถูกรังสรรค์อย่างพิถีพิถัน ทั้งเสื้อผ้า เครื่องเรือน รถยนต์ แม้แต่ของเล่นโบราณสวยๆ ถูกนำเสนออย่างต่อเนื่องราวกับภาพหลอนที่สะกดใจ เจนนีถูกหลอกหลอนโดยวิญญาณของอดีตพี่เลี้ยงเด็กและคู่รักลึกลับของเธอ ดูเหมือนว่าเด็กๆ โดยเฉพาะเด็กชายไมล์ส ถูกชักนำให้เสียหายโดยทั้งคู่ และเวอร์ชั่นนี้ชัดเจนว่า 'การเสียหาย' นั้นเกี่ยวพันกับเรื่องเพศ การนำเด็กมาเชื่อมโยงกับเรื่องเพศเพิ่มความน่าหวาดหวั่นให้เรื่องราว นี่คือภาพยนตร์กอธิค/เร้าอารมณ์สุดแปลกที่ถูกนักวิจารณ์มองข้าม บางทีเนื้อหาอาจทำให้บางคนอึดอัด แต่นั่นแหละคือความน่ากลัวที่ควรรู้สึกไม่สบายใจ ภาพยนตร์เต็มไปด้วยสัญลักษณ์ทางเพศที่หนักหน่วง และเป็นเวอร์ชั่นเดียวที่ใช้เด็กนักแสดงอายุจริงตรงกับตัวละคร เด็กๆ ที่รับบทฟลอราและไมล์สดูซีดเซียวและมีแววถูกหลอกหลอนได้สมบทบาท Patsy Kensit ลงตัวในบทพี่เลี้ยงเคร่งศาสนาที่ต่อสู้กับปีศาจในใจตัวเองและปีศาจในบ้านบลาย ความงามบอบบางของเธอทำให้觀眾เห็นใจ ดนตรีก็เข้ากันดีกับเมโลดี้กล่องเพลงหลอนๆ ที่เสริมภาพเหนือจริงและตระการตา ภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินอย่างสง่างาม เชื่องช้าแต่ดึงดูดผู้ชมด้วยภาพสะกดตาและเรื่องผีคลาสสิก ขณะชม 'The Turn of the Screw' ฉันนึกถึงผลงานระดับมาสเตอร์พีซของ Mario Bava อย่าง 'Lisa and the Devil' อยู่บ่อยครั้ง รวมถึงกลิ่นอายของ 'Suspiria' แต่ที่คล้าย 'Lisa' มากคือการเน้นฉากหลัง บ้านสวยๆ ที่เต็มไปด้วยความวิปริตทางเพศและรักต้องห้าม มุมกล้อง และความละเมียดละไมในรายละเอียด ฉันแนะนำภาพยนตร์เรื่องนี้สำหรับแฟนๆ ของ Argento, Bava และผู้กำกับสยองขวัญอิตาเลียนยุค 70 หวังว่าสักวันผลงานประหลาดแต่เลอค่านี้จะพบ觀眾กลุ่มเป้าหมายและได้รับคำชมที่สมควรได้รับ
สำหรับผม หนังเรื่อง 'The Turn of the Screw' (1992) เป็นหนังที่ดีมาก แพตซี เคนซิต รับบทเป็น 'เจนนี่' ได้อย่างยอดเยี่ยม เนื้อเรื่องสนุกสนานและทำให้คุณอยากติดตามเรื่อยๆ ตอนจบออกแบบมาแบบที่ไม่คาดคิดมาก่อน แต่กลับทำให้เรื่องนี้น่าตื่นเต้นขึ้นอีก บรรยากาศในเรื่องสวยงามและเหมาะสมกับเนื้อเรื่องเป็นอย่างดี แม้ว่าบทวิจารณ์บางส่วนจะไม่ดี แต่สำหรับผม นี่คือหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดที่ผมเคยดูมา!
ฉันรู้สึกประหลาดใจในทางที่ดีมากกับหนังดัดแปลงจากนิยายของ Henry James เรื่องนี้ มันทำให้ฉันนึกถึงภาพยนตร์ 'Suspiria' (1977) ของ Dario Argento นิดหน่อย ทำไมน่ะเหรอ? เพราะมันเต็มไปด้วยภาพที่สวยงามตระการตาและบรรยากาศน่าขนลุก บางฉากน่าขนลุกจริงๆ โดยไม่ต้องใช้เลือดสาดหรือความรุนแรง การแสดงค่อนข้างดี และ Patsy Kensit ก็สะดุดตา เธอเป็นผู้หญิงที่สวยมาก! ขอชื่นชม Rusty Lemonrade ด้วยที่ทำหน้าที่ผู้กำกับได้เยี่ยม Rusty ฉันเป็นแฟนของคุณแล้วล่ะ! ดังนั้นถ้าคุณอยากดูเรื่องผีน่าขนลุก อย่ารอช้า ดูได้เลย แนะนำมากๆ!
ฉันคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้น่าทึ่งมาก!! บรรยากาศในเรื่องน่ากลัวและ Pasty Kensit แสดงได้ดีจริงๆ ตอนแรกฉันไม่ชอบเธอเพราะเธอแต่งงานกับ Liam Gallagher (เขาหล่อมาก!!) แต่ฉันคิดว่าเธอเป็นนักแสดงที่ดีจริงๆ เนื้อเรื่องน่าสนใจมาก มันให้ความบันเทิงดีมาก เรื่องนี้ได้รับคำวิจารณ์แย่ๆ บางส่วน แต่ฉันชอบมันมากเพราะแนวคิดของภาพยนตร์คล้ายกับ Sherlock Holmes/Alfred Hitchcock นอกจากนี้หนังที่ฉันชอบคือสยองขวัญและระทึกขวัญ ฉันก็ชอบคอมเมดี้ด้วย แต่ฉันสนุกกับภาพยนตร์เรื่องนี้มาก
7.4
Spilt Gravy on Rice (2015)
6.3
The Grand Heist (2012) คนเหนือคน ปล้นเหนือเมฆ
8.1
Catch Me if You Can (2002) จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง
5
Blair Witch (2016) แบลร์ วิทช์ ตำนานผีดุ
6.8
The Red Virgin ฮิลเดการ์ต ดรุณีสีชาด (2024)
6.1
Below (2002) ดิ่งลึกหลอนสยอง
6.5
Love Lizzo (2022)
7.4
Master (2021) คุณครูวีรบุรุษ
6.5
Air Force One (1997) ผ่านาทีวิกฤติกู้โลก
5.3
Elf Me (2023) เอลฟ์จอมป่วน
8.8
Nednari (2023) อวสานเนตรนารี
7.2
Natural Born Killers (1994) เธอกับฉัน..คู่โหดพันธุ์อำมหิต
